ogie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      136 Results   64 Domains
  www.mamalisa.com  
El grano ondea sobre el campo, tierno en su magnificencia,
Le grain ondule dans le champ, tendre est sa magnificence,
  nyff.ch  
Angkor Village Resort - una piscina de 200m ondea por los jardines .
Angkor Village Resort - Une piscine de 200m à travers les jardins.
  www.getxo.net  
La bandera azul ondea ya en las playas de Ereaga, Arrigunaga y Gorrondatxe-Azkorri
Bandera urdina astintzen du haizeak jada Ereaga, Arrigunaga eta Gorrondatxe-Azkorri hondartzetan
  3 Hits sus.ziti.uni-heidelberg.de  
*La bandera cubana ondea de nuevo en la ciudad de Washington, D.C.
*Cuban Flag Flies Again in Washington, D.C.
  6 Hits www.cames-grosshandel.de  
Los soldados de infantería precedidos por un abanderado que ondea la bandera, desfilan con sus armas al hombro ante el general Zumalacárregui.
Les soldats d'infantérie, précédés d'un porte-drapeau qui ondoye le drapeau, défilent devant le général Zumalacárregui avec ses armes sur l'épaule.
Bandera mugitzen duen banderaduna buruan, infanteriako soldaduak Zumalakarregi jeneralaren aurretik desfilatzen dute beraien armak sorbaldan daramaztelarik.
  www.idealmodel.com.tr  
Al finalizar la celebración, se ha bendecido una nueva bandera municipal, que ya ondea en el balcón del Ayuntamiento. Acto seguido se ha interpretado la Balanguera a cargo de la Banda Municipal de Música de Santanyí y un baile de los gigantes Bernat Cinclaus y Maria Ramis.
En finalitzar la celebració, s'ha beneït una nova bandera municipal, que ja oneja al balcó de l'Ajuntament. Acte seguit s'ha interpretat la Balanguera a càrrec de la Banda Municipal de Música de Santanyí i una ballada dels gegants Bernat Cinclaus i Maria Ramis.
  www.ferienparadiese.com  
Observar el color de la bandera de advertencia que ondea en la playa. La bandera roja prohíbe el baño, la bandera amarilla indica precaución y hay que tener cuidado con las corrientes que se originan con el oleaje ya que les pueden arrastrar mar adentro.
Observar el color de la bandera d'advertència que ondeja en la platja. La bandera roja prohibeix el bany, la bandera groga indica precaució i cal parar atenció amb els corrents que s'originen amb l'onatge ja que els poden arrossegar mar dins. Finalment la bandera verda indica bon temps. Si és arrossegat pel corrent no perda la calma, no tracte de nadar contracorrent, si té dificultats per a eixir faça senyals d'auxili.
  www.undp.org  
La bandera a rayas de la República de Sudán del Sur ondea desde el 14 de julio en el exterior del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York, poco después de que la Asamblea General admitiera a este nuevo país como miembro 193° de las Naciones Unidas.
Le drapeau à rayures du Soudan du Sud flotte depuis le 14 juillet devant le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies à New York, dès son admission par l’Assemblée générale a comme 193e État membre de l’ONU.
  www.ss.undp.org  
La bandera a rayas de la República de Sudán del Sur ondea desde el 14 de julio en el exterior del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York, poco después de que la Asamblea General admitiera a este nuevo país como miembro 193° de las Naciones Unidas.
Le drapeau à rayures du Soudan du Sud flotte depuis le 14 juillet devant le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies à New York, dès son admission par l’Assemblée générale a comme 193e État membre de l’ONU.
  4 Hits qv2ray.net  
Desde este mediodía ondea en el balcón principal del Ayuntamiento de Benidorm una pancarta en solidaridad con los enfermos y familiares de Alzheimer. El alcalde, Toni Pérez, junto a la concejal de Bienestar Social, Ángela Llorca, representantes de los distintos grupos municipales y la presidenta de AFA (Asociación de Familiares y Enfermos de Alzheimer), de la Marina Baixa, Garbiñe Mondragón, han desplegado la lona en un gesto que anuncia que se está celebrando la Semana del Alzheimer en Benidorm y su comarca.
From this noon, a banner in solidarity with Alzheimer's patients and relatives waves, on the main balcony of Benidorm City Hall. The mayor, Toni Pérez, along with the Councilor for Social Welfare, Angela Llorca, representatives of the different municipal groups and the president of AFA (Association of Relatives and Patients of Alzheimer), of Marina Baixa, Garbiñe Mondragón, have displayed the banner in a gesture that announces that Alzheimer's Week is being celebrated in Benidorm and its region.
  4 Hits www.motogp.com  
La bandera australiana ondea con fuerza en MotoGP
Australische Sieger freuen sich auf Mugello
  www.albergo-meridiana.com  
El Ayuntamiento de Godella se ha adherido oficialmente al manifiesto publicado por el colectivo de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales con motivo del Día del Orgullo LGTB. Desde esta mañana, en el balcón del consistorio, ondea la bandera del arcoiris como muestra del respaldo que el equipo de gobierno ha querido ofrecer a la iniciativa.
L'Ajuntament de Godella s'ha adherit oficialment al manifest publicat pel col·lectiu de lesbianes, gais, transexuals i bisexuals amb motiu del Dia de l'Orgull LGTB. Des d'aquest matí, a la balconada del consistori, oneja la bandera de l'arc iris com a mostra del suport que l'equip de govern ha volgut oferir a la iniciativa. A més, s'ha fet una lectura pública d'un comunicat que s'elevarà al pròxim ple en forma de moció conjunta. Diferents persones simpatitzants i implicades al col·lectiu LGTB, regidors i l'alcaldessa mateixa han exposar els motius de l'adhesió i els compromisos que adquiriran.
  2 Hits www.bizkaia.net  
Se trata de una herramienta que informa sobre el estado del tiempo, la situación y los servicios disponibles en las playas en tiempo real. Este año también informará sobre la existencia de medusas en la playa reflejando si ondea o no la bandera complementaria de medusas.
Bizkaiko Foru Aldundiak hondartzei buruzko informazioa kontsultatzeko sakelako telefonoetarako sortutako aplikazioa prest dago ekainean hasita. Tresna horrek eguraldiari, hondartzen egoerari eta erabilgarri dauden zerbitzuei buruzko informazioa ematen du, denbora errealean. Aurten, marmoken protokolo berrian, bandera berri bat erabiliko dutenez marmoka ugari dagoenean erne ibiltzeko, aplikazioa horretan bandera jarrita dagoen ala ez ere islatuko dute.
  www.novoflex.de  
En altísimas astas la bandera estadounidense ondea al frente de una corporaciones estadounidenses junto con la bandera mexicana y de la compañía, como símbolo de victoria de las grandes empresas contra trabajadores organizados en los Estados Unidos, y como una victoria de los inversionistas extranjeros sobre los derechos laborales del pueblo mexicano, estas son las maquiladoras.
These are the monuments of triumph and success; each one is much more than just a factory building. Each one is a testament of success in the world of free trade. Old Glory flies out in front of a U.S. based corporation along with the Mexican and corporate flags, on towering flag poles, a symbol of victory by big business over organized labor in the United States, and victory of foreign investment over workers rights for the people of Mexico. These are the maquiladoras.
1 2 3 Arrow