korut – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'202 Results   51 Domains   Page 6
  3 Hits www.biogasworld.com  
On suositeltavaa hankkia jalokivet tunnetusta myymälästä ja vaatia aitoustodistus koska liikkeellä on myös väärennöksiä. Pieni granaattikaulakoru tai sormus maksaa alle  1000 CZK mutta hinnat yleensä määräytyvät sen mukaan ovatko korut hopeaa vai kultaa.
Molti granati vengono estratti nella cittadina mineraria di Teplice, situata circa 63km a nord-ovest di Praga. I granati vengono prodotti da una sola azienda – Granat Turnov – che ha sue filiali nelle vie Dlouha e Panska e molti altri rivenditori. È raccomandabile che voi acquistiate le gemme in un negozio con buona reputazione e che chiediate un certificato, dato che si sono riscontrati casi di vendita di falsi. Una piccola collana di granati o un’anello possono essere acquistati per meno di 1000 CZK (40 EUR), ma il prezzo dipende molto spesso da dove sono incastonati se nell’oro o nell’argento.
A maioria das granadas é extraída perto da pequena cidade de Teplice, situada a cerca de 63km a noroeste de Praga. As granadas são produzidas por uma única companhia – Granat Turnov – que tem filiais em Dlouha e na rua Panska e vários revendedores. Recomenda-se que você compre pedras numa loja com reputação e exija um certificado, visto que têm havido algumas queixas de aquisições falsificadas. Um pequeno colar ou anel de granada pode ser comprado por menos de 1000 CZK, mas os preços dependem sobretudo da granada ser colocada sobre prata ou com ouro.
Majoritatea granatelor sunt scoase din mină de lângă orăşelul Teplice, situat la aproximativ 63 de km nord-vest de Praga. Granatele sunt produse de o singură companie – Granat Turnov – cu francize pe străzile Dlouhá şi Panská şi mulţi distribuitori. Este recomandabil să cumpăraţi pietre de un magazin cu reputaţie bună şi să solicitaţi certificat, pentru că s-au înregistrat câteva tranzacţii cu falsuri. Un mic colier sau inel cu granate poate fi cumpărat cu mai puţin de 1000 CZK, însă preţurile depind de metalul de suport – argint sau aur.
Çoğu lal taşı Prag’ın 63 km güneybatısında bulunan küçük Teplice kasabasının yakınından çıkartılmaktadır. Lal taşları, Dlauha ve Panska sokağında dalları ve birçok satıcısı olan  tek bir şirket tarafından üretilmektedir – Granat Turnov –  Bazı sahte siparişler raporları olduğundan dolayı taşları güvenilir bir mağazadan ve almanız ve bir sertifika talep etmeniz önerilmektedir. Lal taşından küçük bir kolye ya da yüzük 1000 CZK’dan daha az bir fiyata satın alınabilir fakat fiyatlar temelde gümüş ya da altına yapılmış olmasına bağlıdır.
  764 Hits www.koffi-diabate.com  
Korut -
Bijoux -
Smykker -
Bijuterii -
  finlandia.org.br  
Brasiliassa rikollisuus on ongelma, ja erityisesti suurkaupungeissa on oltava valppaana. Passi, lentolippu, suuret rahamäärät, arvoesineet ja -korut kannattaa säilyttää hotellin tallelokerossa. Pimeällä yksin liikkumista tulee välttää.
Särskilt i centrum av de större städerna kan det förekomma demonstrationer, oftast utan förvarning. Undvik demonstrationer, de kan bli våldsamma. Vi rekommenderar att man följer lokala medier och de lokala myndigheternas instruktioner.
  5 Hits www.heinekenswitzerland.com  
Muiden alueiden tutkimuksiin on saavuttava 15 minuuttia aikaisemmin. Ennen tutkimuksia pyydämme poistamaan kaikki metalliesineet ja korut. Tarvittaessa käteen asetetaan laskimokanyyli, jonka kautta syötetään jodia sisältävää varjoainetta.
Meil saab teha kompuutertomograafilisi uuringuid erinevatest kehapiirkondadest v.a süda. KT-uuring kestab 5–30 minutit. Kõhukoopa uuringu puhul tuleb kohale tulla 45 minutit varem, sest on vajalik juua veega lahjendatud kontrastainet. Teiste piirkondade uuringuks peab olema kohal 15 minutit varem. Enne uuringut palutakse Teil eemaldada kõik metallesemed, ehted. Vajadusel paigaldatakse Teie käele veenikanüül, mille kaudu süstitakse joodi sisaldavat kontrastainet, et paremini nähtavale tuua organite struktuuri ning võimalikke haiguslikke muutusi. Kontrastaine süstimise ajal võib Teil tekkida kuumatunne või suus metallimaitse, mis möödub mõne sekundi jooksul. Pärast kontrastainega uuringut peab samal päeval jooma rohkesti vedelikku (soovitavalt vett u 1,5–2 liitrit), et kontrastainet organismist kiiremini väljutada. Imetav ema ei tohi pärast kontrastaine süstimist last rinnaga toita 24 tundi. Kontrastaine ei avalda mõju reaktsioonikiirusele ega tähelepanuvõimele. Kontrastaine hilisreaktsioone (vererõhu langus, südame löögisageduse tihenemine, hingamisraskused, ärevus- ja segasusseisund, huulte sinakaks tõmbumine) esineb üksikjuhtudel (< 1 : 1000). Sellisel juhul tuleb kohe pöörduda arsti poole ja rääkida süstitud kontrastainest.
У нас можно провести компьютерно-томографическое исследование различных областей тела, за исключением сердца. КТ-исследование длится 5-30 минут. В случае исследования брюшной полости следует прийти на место на 45 минут раньше, потому что потребуется выпить разведенное в воде контрастное вещество. Для исследования других областей нужно быть на месте на 15 минут раньше. Перед исследованием Вас попросят снять все металлические предметы и украшения. При необходимости Вам установят венозную канюлю, через которую будут вводить йодсодержащее контрастное вещество, чтобы улучшить видимость структуры органов и возможные патологические изменения. Во время инъекции контрастного вещества у Вас может возникнуть чувство жжения или металлический привкус во рту, которые пройдут в течение нескольких секунд. После исследования с контрастным веществом необходимо в тот же день пить много жидкости (желательно воды – примерно 1,5-2 литра), чтобы быстрее вывести контрастное вещество из организма. Кормящим матерям после инъекции контрастного вещества нельзя кормить ребенка грудью в течение 24 часов. Контрастное вещество не оказывает влияния на скорость реакции и на способность сосредоточиться. В единичных случаях (< 1 : 1000) бывают поздние реакции на контрастное вещество (падение артериального давления, увеличение частоты сердечных сокращений, затруднения при дыхании, тревожное и спутанное состояние, посинение губ). В таком случае следует срочно обратиться к врачу и сообщить о введенном контрастном веществе.
  www.cideon-engineering.com  
Värikkäiden keiju korut laatikko
Boîte à bijoux fée irisé
Irisierende Fairy Schmuck-Box
Joyero hada iridiscente
Contenitore di monili fata iridescente
Caixa de jóias iridescentes fada
صندوق المجوهرات الجنيه قزحي الألوان
Ιριδίζουσα νεράιδα κουτί κοσμήματα
Iriserende Fairy sieraden doos
جعبه طلا و جواهر پری رنگین کمانی
Кутия за бижута на преливащи фея
Caixa de joieria fades Irisada
Duhové víly šperkovnice
Iriserende fe smykkeskrin
Sillerdav haldjas ehtekarp
इंद्रधनुषी परी आभूषण बॉक्स
Kotak perhiasan warna-warni Fairy
무지개 빛깔의 요정 보석 상자
Vaivorykštinis Pasakų papuošalų dėžutė
Opalizujący baśniowy biżuteria Box
Caseta de bijuterii irizate Fairy
Радужные фея шкатулка
Dúhové rozprávky šperky Box
Skimrande Fairy smyckeskrin
กล่องเครื่องประดับของนางฟ้าสวาย
Yanardöner peri mücevher kutusu
Zaigojoša Fairy dārglietu kastīte
Райдужні фея Jewelry Box
Kaxxa Jewelry Fairy magħrufa
Kotak barang kemas dongeng yang berwarna-warni
Blwch gemwaith iridescent tylwyth teg
ارادیسکانٹ پری جواہرات خانہ
  5 Hits amplitude-surgical.com  
Aurinkolasit Korut Myssyt, käsineet & kaulahuivit Laukut Muut asusteet Solmiot Ja Rusetit
Klokker Solbriller Smykker Luer, vanter og skjerf Vesker Øvrigt tilbehør Slips og Sløyfe
  3 Hits www.myelomacanada.ca  
Varhaisissa koruissa materiaalina on kupari tai hopea, myöhemmin myös kulta ja norsunluu. Koruissa on käytetty jalokiviä, mutta Ehrström käytti myös epäjaloja materiaaleja ja puolijalokiviä. Emaloidut korut ja rasiat olivat Ehrströmille tyypillisiä.
Ehrström used many different techniques and materials to produce jewellery. In the early pieces, the material is copper or silver, while later gold and ivory were also used. Gemstones were used in the jewellery, but Ehrström also used base materials and semi-precious stones. Enamelled jewellery and boxes were characteristic of Ehrström’s work.
Ehrström har vid framställningen av sina smycken använt sig av många olika slags tekniker och material. I de tidiga smyckena är materialet koppar eller silver, senare använde han också guld och elfenben. I smyckena har använts ädelstenar, men Ehrström använde sig också av icke-ädla material och halvädelstenar. De emaljerade smyckena och askarna var typiska för Ehrström.
1 2 3 Arrow