cura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 19 Ergebnisse  www.loytec.com
  Come mantenere una parr...  
Queste sono solo alcune note di base su come prendersi cura di parrucche dei capelli umani, si prega di fare riferimento al manuale di istruzioni produttori prima.
These are just some basic notes on how to take care of human hair wigs, please refer to the manufacturers instruction manual first.
Ce ne sont que quelques notes de base sur la façon de prendre soin de perruques de cheveux humains, s’il vous plaît consulter le manuel d’instructions des fabricants en premier.
Die hier aufgeführten Ratschläge sind allgemeiner Natur, für die Perückenpflege ist in erster Linie die Gebrauchsanweisung des Herstellers maßgeblich.
Estas son sólo algunas notas básicas sobre cómo cuidar de pelucas de cabello humano, por favor consulte el manual de instrucciones del fabricante en primer lugar.
Dit zijn slechts een aantal fundamentele opmerkingen over hoe de verzorging van menselijk haar pruiken te nemen, verwijzen wij u eerst naar de fabrikanten handleiding.
Są to tylko niektóre zasadnicze wskazówki, w jaki sposób dbać o włosów ludzkich peruk, należy zapoznać się z instrukcją producentów pierwszy.
Acestea sunt doar câteva note de bază despre cum să aibă grijă de peruci par uman, vă rugăm să consultați manualul de instrucțiuni producătorii întâi.
Таковы лишь некоторые основные замечания о том, как заботиться о человеческих волос парики, пожалуйста, обратитесь к руководству производители руководство.
Dessa är bara några grundläggande anteckningar om hur man tar hand om människohår peruker, se tillverkarens bruksanvisning först.
  Come prendere cura dei ...  
Come prendere cura dei vostri parrucca costume
How to take care of your costume wig
Comment prendre soin de votre perruque costume
Wie pflegt man Karnevalsperücken?
Cómo tomar cuidado de su vestuario peluca
Hoe de verzorging van uw kostuum pruik
Cum să aibă grijă de peruca costum
Как заботиться о своем костюме парик
Hur du tar hand om din kostym peruk
  Informazioni sull’uso d...  
Come prendere cura dei vostri parrucca costume
Comment prendre soin de votre perruque costume
Cómo tomar cuidado de su vestuario peluca
Hoe de verzorging van uw kostuum pruik
  beautiful – wigs .com |...  
Scritto da TT Commenti disabilitati su Come prendere cura dei vostri parrucca costume Scritto in Uncategorized
Written by TT Comments Off on How to take care of your costume wig Posted in Uncategorized
Ecrit par TT Commentaires fermés sur Comment prendre soin de votre perruque costume Posté dans Uncategorized
Von TT Kommentare deaktiviert für Wie pflegt man Karnevalsperücken? Veröffentlicht unter Uncategorized
Escrito por TT Comentarios desactivados en Cómo tomar cuidado de su vestuario peluca Escrito en Uncategorized
Geschreven door TT Reacties uitgeschakeld voor Hoe de verzorging van uw kostuum pruik Gepost in Uncategorized
Napisał TT Możliwość komentowania Jak dbać o strój peruce została wyłączona Dodane w Uncategorized
Scris de TT Comentariile sunt închise pentru Cum să aibă grijă de peruca costum Postat în Uncategorized
Автор записи TT Комментарии к записи Как заботиться о своем костюме парик отключены Записей в Uncategorized
Skrivet av TT Kommentarer inaktiverade för Hur du tar hand om din kostym peruk Postad i Uncategorized
  Come mantenere estensio...  
– I capelli devono essere spazzolati con cura almeno una volta al giorno, preferibilmente con un pennello adatto per le estensioni dei capelli
So what can be done to ensure a long life for your hair extensions. Some tips we have:- The hair should be brushed carefully at least once a day, preferrably with a brush suited for hair extensions
– Les cheveux doivent être brossées soigneusement au moins une fois par jour, de préférence avec une brosse adaptée pour les extensions de cheveux
– die Haare sollten täglich mit einer Naturbürste (am Besten einer spezielle Extensionsbürste) behutsam durchgebürstet werden
– El pelo debe ser cepillado cuidadosamente por lo menos una vez al día, preferiblemente con un cepillo adecuado para las extensiones de cabello
– Het haar moet zorgvuldig worden geborsteld ten minste eenmaal per dag, bij voorkeur met een borstel geschikt voor hair extensions
– Włosy powinny być szczotkowane starannie, co najmniej raz dziennie, najlepiej pędzlem nadaje się do przedłużania włosów
– Părul trebuie să fie periat cu atenţie cel puţin o dată pe zi, de preferinţă cu o perie potrivite pentru extensii de păr
— Волосы должны быть аккуратно щеткой по крайней мере один раз в день, желательно с кистью подходит для наращивания волос
– Håret bör borstas noggrant minst en gång om dagen, helst med en borste anpassad för hårförlängningar
  Come mantenere estensio...  
– Se lavate comunque bagnati, i capelli devono essere asciugarli con cura
– If washed wet anyways, the hair should be pat dry carefully
– Si lavés de toute façon humide, les cheveux doivent être séchez soigneusement
– nach der Wäsche die Haare sanft trocken tupfen
– En caso de lavado de todos modos mojado, el pelo se debe secar con cuidado
– Als gewassen nat anyways, moet het haar zorgvuldig worden dep ze droog
– Jeśli umyć na mokro każdym razie, włosy należy starannie osuszyć
– În cazul în care oricum se spală umed, parul ar trebui să se usuca cu atentie
— Если мыть мокрой любом случае, волосы должны быть тщательно высушите
– Om tvättade blöta iallafall, ska håret vara klappa torrt noggrant
  Come mantenere estensio...  
– I prodotti per la cura sopracitato dovrebbe essere applicata in piccole dosi per i medi e le estremità dei capelli
– The aformentioned care products should be applied in small doses to the mids and ends of the hair
– Les produits de soins prévu ci-dessus doivent être appliquées dans de petites doses à l’médiums et les extrémités des cheveux
– die Haarpflegeprodukte sparsam verwenden, nur die Längen und Spitzen damit behandeln
– Los productos para el cuidado arriba indicadas deben ser aplicados en pequeñas dosis para los medios y puntas del cabello
– De hierboven genoemde zorg-producten dienen te worden toegepast in kleine doses aan de middentonen en uiteinden van het haar
– Wyżej wymienionego produktów do pielęgnacji powinny być stosowane w małych dawkach do środka i końce włosów
– Produsele de îngrijire aformentioned ar trebui să fie aplicate în doze mici la MID si se termina de păr
— Упомянутой выше гигиены должны применяться в небольших дозах для средних и концы волос
– Den nämnda hygienprodukter bör tillämpas i små doser till mellanregister och ändarna på håret
  Consigli su come manten...  
Cercare di non utilizzare prodotti per la cura che non sono stati esplicitamente autorizzato per l’uso su parrucche.
Try not to use any care products that weren’t explicitly cleared for use on wigs.
Essayez de ne pas utiliser de produits de soins qui n’étaient pas explicitement autorisé, pour utilisation sur les perruques.
Es empfiehlt sich außerdem nur solche Haar Pflegeprodukte anzuwenden, die explizit für synthetische Perücken vorgesehen sind.
Trate de no usar ningún producto de cuidado que no se autorizaron expresamente para su uso en pelucas.
Probeer geen verzorgingsproducten die niet expliciet zijn goedgekeurd voor gebruik op de pruiken gebruiken.
Staraj się nie używać do pielęgnacji, które nie zostały wyraźnie celnym w celu wykorzystania na peruki.
Încercaţi să nu folosiţi produse de îngrijire care nu au fost eliminate în mod explicit pentru utilizarea pe peruci.
Старайтесь не использовать какие-либо ухода, которые были явно не прошедший таможенную очистку для использования на парики.
Försök att inte använda någon vård produkter som inte uttryckligen godkänts för användning på peruker.
  Come mantenere estensio...  
Senza l’aiuto di prodotti speciali la cura dei capelli le estensioni sarà poco attraente relativamente veloce, anche perché le estensioni dei capelli non sono forniti con le sostanze nutrienti attraverso il cuoio capelluto.
So, why do remy hair extensions require a special maintenance ? The raw hair used for the production of the hair extensions products (such as clip-in extensions, microring extensions, bonding extensions, lace extensions) is usually sourced in Asia. As the asian human hair is thicker than european hair, has a round profile and usually comes in darker tones only (black and dark brown), it has to be treated using chemicals to make them compatible for the european and american markets. Basically, this is done by exposing the hair fibres to an acid bath in which the cuticle of the hair is dissolved. This treatment reduces the profile of the hair fibres, making them comparable to european hair. The main drawback of this method is that the hair gets brittle and strained, making necessary the application of a silicone layer to counter these effects and providing the hair with a nice and natural gloss. One problem connected with this approach is that the silicone layer is reduced every time the extensions are wet washed, making the hair look increasingly brittle and strained again. Without the help of special hair care products the extensions will look unattractive relatively fast, also because the hair extensions aren’t supplied with nutrients via the scalp.
Alors, pourquoi faire des extensions de cheveux remy nécessitent un entretien particulier? Les cheveux premières utilisées pour la production d’extensions de cheveux les produits (comme les clip-in extensions, extensions microring, les extensions de collage, les extensions de la dentelle) est généralement en provenance d’Asie. Comme les cheveux asiatiques humaine est plus épais que les cheveux européens, a un profil rond et vient généralement en tons plus sombres uniquement (noir et marron foncé), il doit être traité en utilisant des produits chimiques pour les rendre compatibles pour les marchés européens et américains. Fondamentalement, cela se fait en exposant les fibres de cheveux pour un bain d’acide dans laquelle la cuticule du cheveu est dissoute. Ce traitement réduit le profil de la fibre capillaire, ce qui les rend comparables aux cheveux européens. Le principal inconvénient de cette méthode est que les cheveux deviennent cassants et tendues, rendant nécessaire l’application d’un de silicone couche pour contrer ces effets et en fournissant les cheveux avec un brillant agréable et naturel. Un problème lié à cette approche est que la couche de silicone est réduite à chaque fois que les extensions sont mouillés lavés, ce qui rend les cheveux plus en plus fragile et tendue encore. Sans l’aide de produits spéciaux de soin de cheveux des extensions sera peu attrayant relativement rapide, aussi parce que les extensions de cheveux ne sont pas fournis avec des nutriments via le cuir chevelu.
Warum brauchen also Echthaar Extensions besondere Pflege? Die Rohhaare, aus denen die Haarverlängerungen gefertigt werden (also beispielsweise Clip-In Extensions, Tressen Extensions, Microring Extensions, Bonding Extensions), stammen aus dem asiatischen Raum. Asiatisches Echthaar ist im Vergleich zu europäischem Haar kräftiger, hat einen runden Querschnitt und ist zudem nur in dunklen Farbtönen verfügbar (schwarz oder dunkelbraun). Um die Haare für einen Verkauf auf dem europäischen oder amerikanischen Markt vorzubereiten, müssen sie chemisch behandelt werden. Man verwendet hierfür ein Säurebad, um die Schuppenschicht des Haares aufzulösen. Dadurch wird der Querschnitt des Haares dünner. Da das Haar durch die Behandlung spröde und stumpf geworden ist, wird es mit einer Silikonschicht versehen. Dies verleiht den Haaren wieder einen schönen, natürlichen Glanz. Der Haken an der ganzen Sache: Die Silikonschicht wird durch das Haarewaschen wieder entfernt, die Haare verlieren so mit der Zeit ihren Glanz. Ohne den Einsatz von Haarpflegemitteln wirken die langen Haare dann schnell unansehnlich, da die Extensions nicht über die Kopfhaut mit Nährstoffen versorgt werden.
Así que, ¿por qué las extensiones remy cabello requiere un mantenimiento especial? El pelo primas utilizadas para la producción de las extensiones de cabello (por ejemplo, clip-en extensiones, microring extensiones, extensiones de la unión, las extensiones de encaje) es por lo general de origen en Asia. A medida que el cabello humano asiático es más grueso que el cabello europeo, tiene un perfil redondo y por lo general viene en tonos más oscuros sólo (negro y marrón oscuro), tiene que ser tratadas con productos químicos para que sean compatibles para los mercados europeos y americanos. Básicamente, esto se hace mediante la exposición de las fibras del cabello a un baño de ácido en la disolución de la cutícula del cabello. Este tratamiento reduce el perfil de las fibras del cabello, haciéndolas comparables al cabello europeo. El principal inconveniente de este método es que el cabello se pone frágil y tensa, lo que hace necesaria la aplicación de una capa de silicona para contrarrestar esos efectos y proporcionar el cabello con un brillo bonito y natural. Uno de los problemas relacionados con este enfoque es que la capa de silicona se reduce cada vez que las extensiones están mojados lavados, haciendo que el cabello se vea cada vez más frágil y tensa de nuevo. Sin la ayuda de productos especiales de cuidado del cabello de las extensiones se verá poco atractivo relativamente rápido, también porque las extensiones de cabello no se suministran los nutrientes a través del cuero cabelludo.
Dus, waarom remy hair extensions vereisen een speciaal onderhoud? Het ruwe haren gebruikt voor de productie van de hair extensions producten (zoals clip-in extensions, microring extensies, lijmen extensies, kant extensies) wordt meestal gewonnen in Azië. Omdat de Aziatische menselijke haar is dikker dan Europees haar, heeft een rond profiel en komt meestal in donkere tinten alleen (zwart en donker bruin), moet het worden behandeld met behulp van chemicaliën deze verenigbaar te maken voor de Europese en Amerikaanse markten. In principe gebeurt dit door het blootstellen van de haarvezels op een zuurbad waarin de cuticula van het haar is opgelost. Deze behandeling vermindert het profiel van de haarvezels, waardoor ze vergelijkbaar is met Europees haar. Het belangrijkste nadeel van deze methode is dat het haar wordt broos en gespannen, waardoor nodig het aanbrengen van een siliconen laagje om deze effecten tegen te gaan en het verstrekken van het haar met een mooie en natuurlijke glans. Een probleem dat verband houdt met deze benadering is dat de siliconen laag is elke keer als de extensies zijn nat gewassen verminderd, waardoor het haar er weer steeds broos en gespannen. Zonder de hulp van speciale haarverzorgingsproducten de uitbreidingen zal kijken onaantrekkelijk relatief snel, ook omdat het haar extensies worden niet meegeleverd met voedingsstoffen via de hoofdhuid.
Dlaczego więc rozszerzenia remy włosy wymagają specjalnej konserwacji? Surowe włosy wykorzystywane do produkcji produktów przedłużanie włosów (np. klip w rozszerzenia, Microring rozszerzeń, rozszerzenia klejenia, rozszerzenia koronki) jest zazwyczaj pochodzi z Azji. Jak asian ludzkiego włosa jest grubszy niż europejska włosów, ma okrągły profil i zwykle przychodzi w ciemniejsze odcienie tylko (czarny i ciemny brąz), należy leczyć przy użyciu środków chemicznych, aby były zgodne na rynkach europejskich i amerykańskich. Zasadniczo odbywa się to poprzez wystawienie włókna włosów do kąpieli kwasowej, w których naskórek na włosy rozpuszczone. Zabieg ten zmniejsza profil włókna włosów, ułatwia porównywanie ich z europejskich włosów. Główną wadą tej metody jest to, że włosy dostaje kruche i napięte, co konieczne zastosowanie warstwy silikonu do zwalczania tych działań i zapewnienie włosy z połyskiem ładne i naturalne. Jednym z problemów związanych z tego podejścia jest to, że warstwa silikonu zmniejsza się za każdym razem rozszerzenia są mokre umyte, dzięki czemu włosy wyglądają coraz bardziej kruche i napięte ponownie. Bez pomocy specjalnych produktów do pielęgnacji włosów rozszerzenia będzie wyglądał nieatrakcyjnie stosunkowo szybko, także dlatego, że przedłużanie włosów nie są dostarczane składniki odżywcze przez skórę głowy.
Deci, de ce nu Remy extensii de par necesita o intretinere speciala? Păr prime utilizate pentru producţia de extensii de păr de produse (cum ar fi extensii clip-in, extensii microring, extensii de unire, extensii dantelă) este, de obicei provenind din Asia. Ca parul uman din Asia este mai gros decât părul europene, are un profil rotund şi, de obicei vine în tonuri întunecate numai (negru si maro inchis), trebuie să fi tratate cu ajutorul produselor chimice pentru a le face compatibile pentru pieţele europene şi americane. Practic, acest lucru se face prin expunerea fibrele de par pentru a-o baie de acid, în care cuticula firului de păr este dizolvat. Acest tratament reduce acest profil a fibrelor de păr, făcându-le comparabile cu păr europene. Principalul dezavantaj al acestei metode este ca parul devine fragil şi tensionate, ceea ce face necesară aplicarea unui strat de silicon pentru a contracara aceste efecte şi furnizarea de păr, cu un luciu frumos şi natural. O problemă în legătură cu această abordare este că stratul de silicon se reduce de fiecare dată extensiile sunt spălate umed, ceea ce face părul arate ce în ce mai fragil şi încordate din nou. Fără ajutorul de produse speciale de îngrijire a părului extensii va arata neatractive relativ repede, pentru că, de asemenea, extensiile de par nu sunt furnizate cu nutrienţi prin scalp.
Так почему же расширений Реми волосы требуют особого ухода? Сырые волосы используются для производства продукции волос (например, клип-в расширениях, microring расширения, расширения связей, кружева расширений), как правило, был добыт в Азии. Как азиатская человеческий волос толще, чем европейские волосы, имеет круглую профиля и обычно входит в темные тона, только (черный и темно-коричневый), он должен рассматриваться с использованием химических веществ, чтобы сделать их совместимыми для европейских и американских рынках. В основном, это будет сделано, подвергая волосы волокна кислотной ванне, в котором кутикулу волос растворяется. Эта процедура уменьшает профиля волокна волос, делая их сопоставимыми с европейскими волосами. Основным недостатком этого метода является то, что волосы становятся хрупкими и напряженными, что делает необходимым применение силиконового слоя, чтобы противостоять этим эффекты и обеспечивая волосам красивый и естественный блеск. Одна из проблем, связанных с этим подходом в том, что силиконовый слой уменьшается каждый раз, когда расширения мокрой промывается, в результате чего волосы выглядят все более хрупкой и напряженной снова. Без помощи специальных продуктов по уходу за волосами расширений будет выглядеть непривлекательно относительно быстро, и потому, что наращивание волос не предоставлены вместе с питательными веществами через кожу головы.
Så, varför remy löshår kräver ett särskilt underhåll? Den råa håret används för framställning av hårförlängningar produkter (t.ex. clip-in extensions, microring extensions, limning tillägg, spets extensions) är vanligtvis köps i Asien. Som den asiatiska människohår är tjockare än europeiskt hår, har en rund profil och oftast finns i mörka toner bara (svart och mörkbrun), måste den behandlas med kemikalier för att göra dem kompatibla för de europeiska och amerikanska marknaderna. I grund och botten, detta görs genom att utsätta håret fibrerna till ett syrabad där nagelbanden i håret är upplöst. Denna behandling minskar profil hår fibrer, vilket gör dem jämförbara med europeiska hår. Den största nackdelen med denna metod är att håret blir sprött och ansträngda, vilket behövs för tillämpningen av en silikon lager för att motverka dessa effekter och ge håret med en fin och naturlig glans. Ett problem i samband med detta tillvägagångssätt är att silikon lagret minskar varje gång förlängningar är våt tvättas, vilket gör att håret ser alltmer sköra och ansträngda igen. Utan hjälp av speciella hårvårdsprodukter förlängningar kommer att se oattraktiv relativt snabbt, också för att löshår inte följde med näringsämnen via hårbotten.
  Alcuni consigli relativ...  
  beautiful – wigs .com |...  
Se si seguono questi consigli, si sarà in grado di godere il vostro parrucca per un tempo medio di 6 mesi, se indossati quotidianamente. Dopo di ciò, anche se una buona cura è stata presa, uno nuovo è necessario in molti casi.
If you follow this advice, you will be able to enjoy your wig for an average time of 6 months if worn daily. After this, even if good care was taken, a new one is necessary in most cases.
  Parrucche per coprire l...  
Parrucca Lace-anteriore può rimanere in testa per quasi un mese prima di avere a rimuoverlo. Quando si posiziona una parrucca pizzo-front sulla testa, è necessario eseguire il processo di cura per l’adesivo e la parrucca si potrebbe causare danni sul cuoio capelluto e dei capelli.
A lace-front wig gives an realistic appearance front part of a wig using double sided tapes, glue or other adhesive. This special type of wig construction makes the artificial hair look like it is growing out of your head. It can give you more glamor and can make you feel like you are a part of the latest trend. Lace-front wig can stay on your head for almost one month before you have to remove it. When placing a lace-front wig on your head, you must do the process carefully for the adhesive and the wig itself might cause damage on your scalp and hair. Putting a lace-front wig could be a little hassle and may take time. It doesn’t need expertise but it does need proper handling.
  Come prendere cura dei ...  
Dopo aver preso cura di eventuali problemi organizzativi, è possibile procedere con la ricerca di una parrucca che soddisfa. Medici parrucche sono forniti da negozi parrucca, negozi di forniture mediche o barbieri specializzati.
After taking care of any organisational issues, you can proceed with looking for a suiting wig. Medical wigs are supplied by wig stores, medical supply stores or specialised barbers. It is advisable to start looking for a wig before the hair is lost. On the one hand, because you should have your wig at home before the hair starts to fall out, on the other hand because it is easier for the saleperson to advise you on a suiting wig if he is able to get an impression of your natural hair and haircut. This way, the salesperson is also able to order a selection of wigs for you to try on. Nowadays, the selection of modern hairstyles and natural colors is so broad that finding the right wig shouldn’t be problematic.

Inoltre, l’acqua calda potrebbe fare del male alla tua parrucca. Per prendersi cura della propria parrucca, provare ad utilizzare solo i prodotti che sono stati esplicitamente cancellati per tale uso, come descritto sopra.
Of course, there are things that should not be done if you wish to keep your wig in an acceptable state. Foremost, this getting any source of extreme heat anywhere near your wig, as this will melt or damage the synthetic fibres. Also, hot water might do harm to your wig. For taking care of your wig, try to utilise only products that were explicitly cleared for such usage, as described above. For storing your wig, it is advisable to use special heads made for this application. Finally, try not to brush your wig when it’s wet. Please note that this list isn’t necessary complete, more warnings might be provided by the producer of your wig in he data sheet often coming with it, please adhere to them as well.