широк – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'149 Ergebnisse   1'357 Domänen   Seite 10
  opensimulator.org  
Conceived specifically for Mudam, her installation Pale Heights is articulated around a structure of wood and metal which is laid out over different zones of the exhibition space. This structure compartmentalises the space without partitioning it, it complexes it.
Conçue spécifiquement pour Mudam, son installation Pale Heights s’articule autour d’une structure en bois et en métal qui dessine plusieurs zones dans l’espace d’exposition. Cette structure compartimente l’espace sans le cloisonner, le complexifie. Elle crée également des espaces plus intimes dans lesquels d’autres éléments de plus petites dimensions peuvent coexister. L’installation invite à la déambulation ; le regard oscille entre différents points de vue et différentes échelles, entre les vues d’ensemble et les détails méticuleusement travaillés.
  tubexxx.pro  
In one of the most beautiful and rooted zones of Guadalajara city, Casa Madonna La Providence, a space designed especially for demanding travelers who likes exclusivity, excellent service, and good taste.
En una de las zonas más bellas y arraigadas de la ciudad de Guadalajara, se encuentra Casa Madonna La Providence, un espacio diseñado especialmente para el viajero exigente que gusta de la exclusividad, el servicio, y el buen gusto. En sus instalaciones en Av. La Paz, situada en una bella casa antigua, modernizada, que es patrimonio de Guadalajara, Casa Madonna La Providence, más allá de un concepto, es toda una experiencia, ya que cada rincón está inspirado en una atmósfera donde se lleva la perfecta fusión entre lo antiguo con un toque de modernidad, que brinda una sensación de armonía, elegancia, calidez y confort a sus visitantes. Casa Madonna La Providence es una residencia catalogada como patrimonio de la bellísima ciudad de Guadalajara, diseñada en los años cincuenta por el famoso arquitecto Ignacio Díaz Morales, influenciado por su multi- premiado profesor el Arquitecto Luis Barragán. En combinación con la inmejorable ubicación en una de las áreas más seguras, a distancia caminando de restaurantes, bares, y convenientemente cerca del Centro Histórico, y contando con todas las ventajas de la modernidad hacen de este hotel, una gran opción, proporcionando a los huéspedes una experiencia cultural y un viaje muy placentero al mismo tiempo, permitiéndoles obtener lo mejor de ambos mundos.
  www.tas.gov.eg  
Memorandum of understanding between General Authority for Investment and free Zones of Egypt and Foreign Investment Promotion Agency of Bosnia and Herzegovina.
o مذكرة تفاهم بين الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة المصرية والهيئة العامة لتنمية الاستثمارات الخارجية البوسنية
  21 Treffer www.agr.ca  
Erechtites hieraciifolius, American burnweed, is a herbaceous annual in the Asteraceae native to forest zones of eastern North America, but introduced to parts of Europe and the Pacific region. Confusion sometimes arises in distinguishing it from other weedy rayless composites in Canada, such as Senecio vulgaris (common groundsel) and Conyza canadensis (Canada fleabane).
L’érechtite à feuilles d’épervière (Erechtites hieraciifolius) est une herbacée annuelle de la famille des Astéracées indigène aux régions forestières de l’est de l’Amérique du Nord, mais qui a été introduite dans certaines parties de l’Europe et du Pacifique. On la confond parfois à d’autres adventices à rayons courts de la famille des Composées qui poussent au Canada tels le séneçon vulgaire (Senecio vulgaris) et la vergette du Canada (Conyza canadensis). Espèce pionnière thérophyte, on en retrouve de grand peuplements aux endroits qui ont subi de profondes perturbations comme un feu de forêt, cependant l’espèce colonise souvent des zones plus restreintes comme les rivages, la lisière des boisés et les chablis. Les conditions du sol peuvent varier considérablement quant à la concentration d’éléments nutritifs, la teneur en eau, le pH et la salinité. Au Canada, on la considère généralement comme un adventice secondaire dans les jardins et les champs. L’érechtite à feuilles d’épervière se rencontre le plus souvent dans les cultures comme le bleuet nain (Vaccinium spp.), la canneberge (Vaccinium macrocarpon), la fraise (Fragaria × ananassa) et les plantes maraîchères, cependant, on la découvre à l’occasion dans d’autres grandes cultures et des cultures fourragères. Elle engendre divers problèmes qui concourent à accroître les coûts de production ou à réduire le rendement, notamment la résistance aux herbicides, la concurrence pour les ressources existantes et le fait de servir de réservoir aux agents pathogènes des cultures. L’espèce est prisée pour ses vertus médicinales et on s’en sert pour soigner divers maux. Les peuplements prennent parfois rapidement de l’ampleur à la suite des perturbations typiques au aménagements paysagers, mais on peut habituellement venir à bout de E. hieraciifolius par les moyens de lutte chimique, culturaux ou manuel.
  52 Treffer mariscalstore.com  
For the Camisea Natural Gas Project, environmental and social impact studies were conducted in the project's zones of influence and in the communal reserve's buffer zone. These studies included a pre-project state of the environment and social situation and potential impacts of the project.
En el contexto del proyecto del Gas de Camisea se cuenta con los estudios de impacto ambiental y social que se llevaron a cabo en la zona de influencia del proyecto así como en la zona de amortiguamiento de la reserva comunal. Estos estudios incluyen el estado previo del ambiente natural y social antes de la implementación del proyecto así como los potenciales impactos generados por el mismo.
  glass.fivesgroup.com  
High heat transfer rates are only achieved in the impact zones of the flames leaving stripes of weaker melting rate.
Comme les taux de transfert thermique élevés ne sont atteints que dans les zones d'impact des flammes, le verre est strié du fait d'une plus faible capacité de fusion.
  2 Treffer www.areaverda.cat  
From September 1 all the zones of parking of the blue, green preferential and exclusive area, return to be of payment. Remember that the residents-only spaces are for the exclusive use of authorised residents of the zone and there are specific sign.
A partir del 1 de septiembre todas las zonas de estacionamiento del área azul, así como las del área verde preferente y exclusiva, vuelven a ser de pago. Recuerde que las áreas exclusivas de residentes SÓLO LAS PUEDEN UTILIZAR los residentes autorizados y que están debidamente señalizadas al inicio de cada tramo.
  vela.avmspa.it  
Keep a cool head at all times: The individually adjustable climazone ventilation ensures optimal ventilation. Three variable ventilation zones of the safety helmet can be opened or closed as you wish.
Jederzeit einen kühlen Kopf bewahren: Die individuell einstellbare climazone-Belüftung sorgt für optimale Ventilation. Drei variable Belüftungszonen des Schutzhelms können nach Belieben geöffnet oder verschlossen werden. Die Anordnung der Ventilationsschlitze lässt warme Luft entweichen, daher bleibt ein angenehmes Kopfklima im Schutzhelm.
  www.omoiotherapeia.gr  
A combination of methods will be used that take into account transfer of components between zones of different flow rate and variability within large grid cells, and these models will be carefully coupled on the field scale.
En kombinasjon av metoder vil bli brukt hvor det tas hensyn til overføring av komponenter mellom soner med forskjellig strømningshastighet og variasjon innenfor store gitterceller, og disse modellene vil bli nøye sammenkoblet på feltetskalaen. Et praktisk resultat av prosjektet fremkommer ved å bruke det utviklede simuleringsverktøyet til å teste og forbedre strategier som er gunstige for å oppnå en omfattende forsegling uten at injeksjon av CO2 forringes. På dennemåten bidrar prosjektet til sikker og effektiv lagring av CO2.
  2 Treffer www.oie.int  
In the event that the virus associated with the current human disease is shown to be circulating in animals in zones of countries that have reported human cases of infection, this should be reported to the OIE as an emerging disease.
Si la circulation du virus associé à la maladie humaine en cause aujourd'hui était mise en évidence chez des animaux dans des zones de pays qui ont déclaré des cas d'infection humaine, ces observations devraient être rapportées à l'OIE en tant que maladie émergente. Si la situation venait à le justifier, l'OIE formulerait des recommandations officielles pour prévenir et contrôler tout risque pour la santé publique et animale imputable à la production animale ou aux échanges commerciaux portant sur les animaux et les produits d'origine animale.
En el caso en que se demuestre que el virus asociado con la enfermedad humana en cuestión está circulando en animales en zonas de los países que han notificado casos humanos de infección, se requerirá la notificación a la OIE como una enfermedad emergente. Si fuera necesario, la OIE elaborará recomendaciones oficiales para prevenir y controlar todo riesgo identificado para la salud pública y la sanidad animal que pudiera emanar de la producción ganadera y el comercio.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow