stale – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'733 Results   843 Domains   Page 10
  2 Hits nabertherm.pl  
W celu osiągnięcia długiego czasu eksploatacji wymurówki i elementów grzewczych nie należy długotrwale grzać pieca z maksymalną mocą. Do pracy w zakresie temperatury ok. 900 °C - 1230 °C polecamy modele N 100 - N 660, a do stałej pracy przy stale wysokiej temperaturze wypalania powyżej 1230 °C – nasze modele N 100/ H - N 660/ H.
To achieve a long service life of the brick lining and heating elements, the kiln should not be fired every cycle at its maximum rated temperature. Up to 1230 °C we recommend models N 100 - N 660, and for regular high firing temperatures above 1230 °C we recommend our models N 100/H - N 660/H.
  3 Hits itsw.edu.pl  
BEMER International AG jest światowym liderem na rynku w dziedzinie mikrokrążenia. Od 1998 roku doskonalimy opatentowane metody leczenia przy zastosowaniu Fizykalnej Terapii Naczyniowej i stale prowadzimy badania w tej dziedzinie.
BEMER International AG es líder del mercado internacional en el campo de la microcirculación. Desde 1998 desarrollamos tratamientos patentados para la terapia vascular física y realizamos investigaciones constantes en este campo.
  3 Hits knoowy.com  
Dysponujemy szeroką gamą produktów, udoskonalaną w ciągu 30 lat naszej działalności. W społeczeństwie, które stale ewoluuje, niezbędne jest bycie innowacyjnym oraz umiejętność ciągłej adaptacji, aby zaspokoić potrzeby rynku.
We offer a wide range of products, which has grown and improved over our thirty years of history, and keeps reinventing itself. We believe that, a society in constant evolution, as ours, requires innovating and adapting continuously to fulfill the market demands.
Nous disposons d'une large gamme de produits, perfectionnée constamment tout au long de nos 30 années d'expérience. Dans une société en constante évolution, il est indispensable d'innover et de s'adapter continuellement pour satisfaire les besoins du marché.
Disposem d'una àmplia gamma de productes perfeccionada constantment al llarg dels nostres 30 anys d'història. En una societat en constant evolució és imprescindible innovar i adaptar-se contínuament per tal de satisfer les necessitats del mercat.
  www.hossanlumo.fi  
Teraz z eMuleTV możesz cieszyć się jakimkolwiek wydarzeniem sportowym na świecie, zobaczyć swoje ulubione filmy i seriale, odkryć nowe kanały telewizyjne, poza tym mieć stale zaktualizowane wiadomości.
Теперь, c eMuleTV сможешь наслаждаться любим спортивным мероприятием в мире, увидеть твои любимые фильмы и сериалы и найти новые телевизионные каналы, а также постоянно быть в курсе новостей со всего мира.
  6 Hits idpieltsturkey.com  
Dzięki temu chcemy kształtować nasze strony internetowe w sposób przyjazny dla użytkowników i stale je ulepszać. Jeśli dalej korzystasz ze stron internetowych, oznacza to, że zgadzasz się na stosowanie cookies.
Damit wollen wir unsere Webseiten nutzerfreundlicher gestalten und fortlaufend verbessern. Wenn Sie die Webseiten weiter nutzen, stimmen Sie dadurch der Verwendung von Cookies zu.
Door cookies te gebruiken, willen we onze website gebruikersvriendelijker maken en continu verbeteren. Om de website te bezoeken, moet u akkoord gaan met het gebruik van cookies.
S jejich pomocí chceme vytvářet uživatelsky přátelštější stránky a trvale je vylepšovat. Dalším používáním webových stránek souhlasíte s používáním cookies.
  www.kuenstlerhausbremen.de  
Oprogramowanie stale wyszukuje optymalne lokalizacje aby maksymalnie wykorzystać przestrzeń oraz zmniejszyć stany magazynowe
Die Software sucht permanent nach freien Lagerplätzen, um Platz zu komprimieren und Inventar zu reduzieren.
  3 Hits www.britishcouncil.pl  
Istnieje wiele wersji papierów egzaminacyjnych Aptis, które są stale poszerzane o nowe zadania. Oznacza to, że kandydaci siedzący obok siebie nie dostaną takich samych zestawów testowych.
There are multiple versions of Aptis test questions with new materials being introduced all the time. This means that candidates will not get the same questions as people sitting next to them.
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
Choć, omawiając te pięć źródeł finansowania, należy stale mieć na uwadze ich różne cele strategiczne2, obecnie warunki do korzystania z nich w sposób komplementarny są bardzo korzystne, ze względu na to że:
Although it is always necessary, when discussing the three funding sources, to bear in mind their different policy objectives2, the conditions are at the moment very favourable for their complementary use, due to the fact that:
Bien qu'il soit toujours nécessaire, lorsqu'il est question des cinq sources de financement, de garder à l'esprit leurs différents objectifs politiques2, les conditions sont actuellement extrêmement favorables à leur utilisation complémentaire, notamment car:
Obwohl man im Zusammenhang mit den fünf Finanzierungsquellen immer ihre unterschiedlichen politischen Ziele im Hinterkopf haben muss 2, sind die Bedingungen für ihren komplementären Einsatz zurzeit aus folgenden Gründen sehr günstig:
A pesar de que siempre conviene recordar los distintos objetivos políticos2 que persiguen estas cinco fuentes de financiación, la situación actual es muy propicia para su uso complementario debido a los siguientes factores:
Benché sia sempre necessario considerare i diversi obiettivi strategici delle tre fonti di finanziamento2 sono attualmente presenti condizioni molto favorevoli ad un loro uso complementare, per i seguenti motivi:
  eroticsex.pro  
A to dopiero początek – podobnie jak firma, również nasza strona stale się zmienia i rozwija. Niedługo będzie dostępna również w innych językach, abyśmy mogli komunikować się ze wszystkimi naszymi głównymi rynkami.
Und dies ist nur der Anfang: wie die Firma ist auch die Website in kontinuierlicher Entwicklung. Schon bald steht sie auch in anderen Sprachen zur Verfügung, um auch mit unseren bedeutendsten Märkten eine direkte Verbindung aufzubauen. Darüber hinaus werden in den nächsten Monaten neue Funktionen und Inhalte bereitgestellt, die weiterhin darauf ausgerichtet sind, Ihnen eine umfassende und erfüllende Navigationserfahrung zu bieten.
Non solo storia, ma anche volti: abbiamo coinvolto tutto il nostro team, cercando di immortalare alcuni dei momenti più significativi della nostra vita in azienda: il rapporto con il cliente, la progettazione, le prove in laboratorio, il magazzino, l’assistenza ecc. Abbiamo voluto metterci la faccia per realizzare una comunicazione vera, trasparente, che mostri in modo autentico chi siamo e cosa facciamo.
I to je samo početak: kao i naša tvrtka, i naša internet-stranica se stalno razvija. Ubrzo će biti realizirana i na drugim jezicima kako bi mogla komunicirati sa svim našim glavnim tržištima. Također, u narednim mjesecima bit će objavljenje nove funkcije i sadržaji koji imaju za cilj ponuditi vam potpuno i zadovoljavajuće iskustvo u navigaciji.
  10 Hits www.ivextrans.eu  
W Czechach stale przybywa minibrowarów
Auf den tschechischen Weinlesen darf nicht der Most fehlen!
  33 Hits zibbcloud.com  
Rurociąg wody pitnej dla Göteborga stale chroniony
Conduite d’eau potable pour Göteborg protégée en permanence
Protezione permanente della conduttura di acqua potabile per Gotemburgo
Trvalá ochrana vodovodního přivaděče pro Gothenburg
  8 Hits www.vipcatering.bg  
Wszystkie treści są starannie sprawdzane i stale aktualizowane. Mimo to niemożliwe jest przejęcie odpowiedzialności za ich kompletność, poprawność i ostatnią aktualizację.
All content is checked with care and updated on an ongoing basis. We cannot however guarantee that the content is complete, correct and fully up-to-date.
Tous les contenus sont soigneusement contrôlés et actualisés en permanence. Toutefois, nous ne pouvons fournir aucune garantie concernant l'intégralité, l'exactitude et l'actualité.
Všechny obsahy jsou pečlivě kontrolovány a aktualizovány. Záruky za kompletnost, správnost a poslední aktuálnost nemohou přesto být přebírány.
Az oldalak tartalmát gondosan felülvizsgáljuk és folyamatosan aktualizáljuk. A MAICO nem vállal garanciát ezek teljességére, helyességére és legújabb változatára.
  www.addcomp.fi  
Nasi inżynierowie żywo interesują się również niekonwencjonalnymi rozwiązaniami, działają po swojemu i regularnie „podważają” obowiązujące zasady i konwencje. Jednoczenie wykorzystują wyjątkowe doświadczenie AEM, co pozwala im stale ulepszać nasze produkty.
Naši inženýři jsou schopni se nadchnout i pro nekonvenční řešení, jdou vlastními cestami a neustále pochybují o zažitých pravidlech a konvencích. Zároveň využívají jedinečný zdroj zkušenosti společnosti AEM, aby mohli naše výrobky neustále vylepšovat.
  itsnude.com  
Bolarus S.A. stale udoskonala swoje produkty w zakresie energooszczędności, wzornictwa, jakości i ergonomii. Obecnie zatrudnia około 250 specjalistów, dostarcza urządzenia do ponad 30 krajów świata.
Bolarus S.A. постоянно совершенствует свою продукцию в области энергоэффективности, дизайна, качества и эргономики. В настоящее время в компании работает около 250 специалистов, она предоставляет оборудование более чем в 30 стран мира.
  5 Hits hotgaymen.org  
Nasi technicy są również wyposażeni w najnowocześniejszy sprzęt do diagnostyki komputerowej i są stale szkoleni w zakładzie producenta. U nas Państwa dźwig lub wywrotka jest w dobrych rękach!
Our technicians are equipped with the latest computerised diagnostic equipment and are continuously trained in the works of the manufacturer. Your crane or tipper is in good hands at our company!
Unsere Monteure sind auch hier mit den neuesten PC-gestützten Diagnosegeräten ausgestattet und werden ständig in den Werken der Hersteller weitergebildet. Bei uns ist Ihr Kran oder Kipper in guten Händen!
  challenge-geraardsbergen.com  
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej stale wydaje nowe ostrzeżenia meteorologiczne mówiące o burzach z gradem oraz upałach. Przykładowo, 28 czerwca IMiGW ostrzega, że aż w 7 województwach powinniśmy spodziewać się upałów, natomiast w 5 kolejnych wystąpią burze z gradem.
The Institute of Meteorology and Water Management is constantly publishing new meteorological warnings about thunderstorms and heat. For example, on June 28, IMiGW warned that in 7 voivodeship we should expect severe heat , in 5 others – storms with hail.
  21 Hits www.suedwind.it  
– opery Pawła Mykietyna na podstawie powieści Thomasa Manna. Paweł Mykietyn jest jednym z najbardziej cenionych polskich kompozytorów. Stale współpracuje z Krzysztofem Warlikowskim. Jest również autorem muzyki filmowej, m.in.
, an opera based on the novel by Thomas Mann. The author of the music, Paweł Mykietyn, is one of the most renowned Polish composers who regularly works with Krzysztof Warlikowski, and who has also created a number of film scores, for example to films directed by Małgorzata Szumowska and Andrzej Wajda. The performance will be directed by Andrzej Chyra, a theatre and film actor, and the director of the acclaimed
  parquecerdeira.com  
Powstawanie produktów Getznera nie wiąże się z hałasem, nieprzyjemnym zapachem czy pyłem. Udział skrawków i starych materiałów jest stale obniżany. Pozostające resztki poliuretanu są ponownie wykorzystywane w produkcji po przejściu wewnętrznego procesu recyklingu.
La fabricación de los productos de Getzner no causa ruidos, olores ni polvo. El porcentaje de desechos y restos se reduce de forma permanente. Los restos de poliuretano regresan a la producción tras un proceso de reciclaje interno. La planta de Getzner en Bürs cuenta con la certificación medioambiental ISO 14001.
  3 Hits www.sixdots.de  
Dla obszaru gospodarczego Eberswalde szczególne znaczenie mają trzy z ustanowionych przez kraj związkowy klastrów: Branże: metalowa, spożywcza i energetyczna posiadają długą tradycję oraz ogromny potencjał na przyszłość. Ze względu na swoją ponadregionalną siłę oddziaływania będą w nadchodzących latach stale wzrastać.
The key is intensive networking by all of the players – within and beyond the clusters. For Eberswalde three of the clusters formed by the state are of particular importance: The metal, food and energy industries have a strong tradition and enormous potential for the future. They are attractive to companies outside of the region and as a result will continue to grow steadily in the next few years.
  8 Hits www.museummaritime-bg.com  
W relacjach handlowych stale i nieuchronnie dochodzi do ujawniania tajemnic przedsiębiorstwa. Przedstawianie parametrów cenowych, marż, udziałów rynkowych, źródeł dostaw, klientów – czyli informacji tradycyjne uznawanych za tajemnicę przedsiębiorstwa – jest najczęściej nieodzownym elementem prowadzenia negocjacji biznesowych.
In commercial relations, trade secrets are continuously and inevitably disclosed. Price terms, margins, market share, suppliers, and customers, i.e. information traditionally considered trade secrets, are disclosed as an inextricable element of business negotiations. Information is also disclosed prior to signing contracts, when the parties negotiate the general contractual terms, as well as subsequently during the commercial relationship, for example when product prices or positioning is under negotiation.
  jorge.at.anteris.net  
Będziesz zaskoczony, jak świeże morskie powietrze zaostrzy ci apetyt . W porozumieniu z naszym kucharzem możliwe jest także zaopatrzenie własne lub zaangażowanie cateringu. Napoje bezalkoholowe i świeżo lane piwo beczkowe są stale dostępne.
The galley is the realm of our cooks, who upon request will conjure up a whole three (or more) course meal for you to enjoy on your trip. That may sound excessive, but you'll be surprised how hungry the sea air makes you. Alternatively, you can bring your own food or catering service - please discuss with the ship's cook first. A range of soft drinks and draft beer are always available on board.
Die Kombüse ist das Reich unserer Köche. Diese zaubern Ihnen auf Wunsch während des Törns gern ein komplettes Menü. Sie werden überrascht sein, wie hungrig die frische Seeluft machen kann. Natürlich besteht für Sie in Absprache mit unserem Koch die Möglichkeit, eigene Verpflegung oder Catering an Bord zu bringen. Diverse alkoholfreie Getränke und ein frisch gezapftes Bier sind stets vorhanden.
  madame-escort-agency.com  
Zarówno jeśli chodzi o prawidłową utylizację ewentualnych substancji szkodliwych, a także o wytwarzanie wysokojakościowych półproduktów i produktów przejściowych na bazie surowców roślinnych i zwierzęcych oraz pozyskiwanie energii: inżynierowie i pracownicy techniczni z firmy SARIA stale poszukują nowych i lepszych technologii produkcji.
As one of the leading innovation companies in the recycling of biological raw materials SARIA knows: significant progress can primarily be achieved through one’s own technological endeavours. That’s why for many years SARIA has been developing its own production processes and plants to ensure that it is always setting new standards. In this regard safety and hygiene are always at the forefront of our activities. It doesn’t matter whether we are removing hazardous materials, manufacturing high-quality preliminary or intermediate products based on animal or vegetable materials, or generating energy: the engineers and technicians at SARIA are always looking for new and improved production processes.
  www.ganotec.com  
sygnatury stanowiące język komunikacji pracowników fabryk stają się ozdobą naczyń zastępując klasyczne motywy floralne. Relacje, Parówka, Pół-produkty, czy Wykapana wykorzystują półprodukty przemysłowe w nowej funkcji, przedmioty stale zespolone w procesie technologicznym.
Another group of works is a commentary to the production processes in factories, their repeatability and alienation of accepted patterns. In ‘Hard made’ and ‘Q’, the signatures which serve as an internal language of communication among the workers become ornaments, replacing the classic floral motifs. ‘Relations’, ‘Steamers’, ‘Semi-products’ or ‘Dripped’ make use of industrial semi-products in new functions - objects merged in technological processing. Those twisted mutants pay homage to the uniqueness of a flaw. Manipulation and playing with form and meaning are in turn the leading motifs of the projects ‘Security Tag’, ‘Pickled’, ‘Cores’, ‘CaleidosCUP’, ‘Pla(y)te’, ‘VaseLID’ and ‘SURprise’. Marusińska invites the user to engage in a game by breaking away with the conventional approach and looking for new associations.
  18 Hits www.betterlivingtv.ca  
Z biegiem lat, widmo mocy webMobil24 stale rośnie.
Over the years, the power spectrum of WebMobil24 was constantly expanding.
Ao longo dos anos, o espectro de WebMobil24 poder estava em constante expansão.
على مر السنين، الطيف قوة WebMobil24 وتتوسع باستمرار.
Tijekom godina, spektar snage WebMobil24 stalno se širi.
Aastatega võimsuse spektrit WebMobil24 oli laieneb pidevalt.
Vuosien mittaan tehospektristä webMobil24 on jatkuvassa kasvussa.
Az évek során, a hatalom spektrumát WebMobil24 folyamatosan bvül.
Per metus, galios spektrą WebMobil24 nuolat plečiasi.
На протяжении многих лет, спектр мощности WebMobil24 постоянно расширяется.
Under årens lopp har den kraftspektrum WebMobil24 ständigt växande.
Yıllar boyunca, WebMobil24'ün güç spektrumu sürekli genişlediğini.
Gadu gaitā, jaudas spektru no WebMobil24 starpliktuvē tika nepārtraukti paplašinās.
多年来,WebMobil24的功率谱在不断扩大。
  analtoptube.com  
W pozytywnych opiniach czujemy potwierdzenie jakości naszej oferty i naszych usług. Aby jednak stale doskonalić nasze usługi, potrzebujemy wszelkiego rodzaju informacji zwrotnej. Prosimy o informację, jeśli nie będą Państwo z czegoś zadowoleni.
Bij het hotel Bayrisches Haus zijn wij trots op de vele onderscheidingen en goede beoordelingen. Want uw tevredenheid is waar wij op draaien. En door positieve feedback weten wij dat wij het goed doen met ons product en onze service. Om onze service doorlopend te verbeteren, hebben wij echter alle vormen van feedback nodig. Laat ons dus weten als u ergens eens niet tevreden over was, zodat wij ons kunnen verbeteren en u de volgende keer helemaal tevreden bent.
  www.humboldt.cz  
PFRK stale poszerza zakres działania i grono nowych Partnerów, kładąc przy tym szczególny nacisk na wysoką wartość organizowanych przedsięwzięć. Projekty PFRK cieszą się coraz większym zainteresowaniem, co potwierdza zwiększająca się z roku na rok liczba uczestników i publiczności.
PFRK is constantly extending its range of activities and a group of new partners, with a particular emphasis on high value of organized projects. The projects of PFRK are becoming more and more popular, which is confirmed by increasing from year to year the number of participants and the audience. The organized cultural activities promote international cooperation and exchange of experiences between young people and educators from all over the world. For the next editions are invited for the new projects personalities from the world of business and culture so that young artists learn the possible use of these fields to develop their talents and professions. PFRK intends to continue the aid tasks for young artists by enabling them to participate in performances, concerts, through granted scholarships, to participate in individual, free lessons with the renowned educationists. Promotion and dissemination of classical music on culturally neglected areas, increasing the social and cultural activities of citizens, as well as shaping young people through music education,are the most important aims that are set by us for the following years of our activities.
  2 Hits www.clario.de  
całkowity areał lasów liściastych i mieszanych liściasto-iglastych w Stanach Zjednoczonych powiększył się z 99 milionów hektarów w 1953 roku do 111 milionów hektarów w 2012 roku. Areał ten powiększał się stale przez 60 lat, a w latach 2007-2012 aż o 401.000 hektarów rocznie, czyli co minutę o obszar równy powierzchni boiska do piłki nożnej.
The total area of hardwood and mixed hardwood-softwood forest types in the U.S. increased from 99 million hectares in 1953 to 111 million hectares in 2012.This area increased consistently throughout the 60 year period and continued at a rate of 401,000 hectares per year between 2007 and 2012 – that’s equivalent to adding an area the size of a soccer pitch every minute.
L’area totale delle foreste statunitensi di latifoglie e miste di latifoglie e conifere è aumentata da 99 milioni di ettari nel 1953 a 111 milioni di ettari nel 2012.
 Quest’area è aumentata in modo considerevole nei 60 anni presi in considerazione e ha continuato a crescere a un ritmo di 401.000 ettari all’anno tra il 2007 e il 2012, il che equivale a una crescita al minuto pari alle dimensioni di un campo da calcio.
  elementary.io  
Nasza strona jest zbudowana w oparciu o HTML, CSS, PHP oraz JavaScript. Stale poszukujemy osób, które mają doświadczenie w tych technologiach i chcą pomóc w dalszym ulepszaniu naszego serwisu.
Our website is built using HTML, CSS, PHP, and JavaScript. We're always looking for people experienced in those areas who would like to contribute and make it even better.
Notre site web est développé avec HTML, CSS, PHP et JavaScript. Nous recherchons toujours des personnes qui ont de l'expérience dans ces domaines et qui aimeraient y contribuer et le rendre encore meilleur.
Unsere Website wird mit HTML, CSS, PHP und JavaScript erstellt. Wir suchen immer Leute, die in diesen Bereich Erfahrung besitzen und uns unterstützen wollen, die Seite zu verbessern.
Nuestro sitio web está creado usando: HTML, CSS, PHP y JavaScript. Continuamente estamos buscamos gente con experiencia en esas áreas que quieran ayudarnos a mejorarlo.
تم بناء موقعنا على شبكة الإنترنت باستخدام HTML و CSS، PHP و JavaScript. نحن نبحث دائماً عن الناس ذوي الخبرة في تلك المجالات الراغبين في المساهمة وجعله أفضل.
Onze website is gebouwd op basis van HTML, CSS, PHP en Javascript. We zijn altijd op zoek naar mensen met ervaring in deze gebieden, die een bijdrage willen leveren en de website nog beter willen maken.
私たちのWebサイトは HTML、CSS、PHP、そして JavaScript を用いて作られています。私たちはこれらの技術を持ち、Web サイトの向上に貢献してくださる人を常に探しています。
Hem creat el nostre lloc web usant HTML, CSS, PHP i JavaScript. Sempre estem cercant gent amb experiència en eixes àrees que vulguin contribuir i millorar-lo.
Naš web je postavený s pomocí technologií HTML, CSS, PHP a JavaScript. Stále hledáme lidi zkušené v této oblasti, kteří by byli ochotní přispívat a stránky vylepšovat.
Tämä sivusto on rakennettu käyttäen HTML:ää, CSS:ää, PHP:tä ja JavaScriptiä. Jos tunnet kyseisiä teknologioita hyvin, olet tervetullut osallistumaan verkkosivuston kehitykseen.
우리 웹 사이트는 HTML, CSS, PHP 및 JavaScript를 사용하여 제작되었습니다. 우리는 그 분야에 참여해서 기여하고 더 좋게 만들어 갈 수 있는 경험 많은 사람들을 늘 찾고 있습니다.
Mūsų svetainė sukurta, naudojant HTML, CSS, PHP ir JavaScript. Mes visuomet ieškome šiose srityse patyrusių žmonių, kurie norėtų prisidėti ir padaryti mūsų svetainę dar geresnę.
Vår nettside er bygd ved bruk av HTML, CSS, PHP og JavaScript. Vi er alltid på utkikk etter folk med erfaring på de områdene som ønsker å bidra til å gjøre den enda bedre.
Наш веб-сайт использует HTML, CSS, PHP и JavaScript. Мы всегда ищем людей, разбирающихся в этих областях, которые хотели бы внести свой вклад и сделать его еще лучше.
เว็บไซต์ของเราถูกเขียนขึ้นบนพื้นฐานภาษา HTML, CSS, PHP และจาวาสคริปต์ เรากำลังต้องการความช่วยเหลือจากผู้ที่มีประสบการณ์เหล่านี้ที่ต้องการอาสาที่จะทำให้เว็บไซต์นี้สมบูรณ์กว่าเดิม
Sitemiz HTML, CSS, PHP ve JavaScript kullanılarak geliştirildi. Her zaman bu alanlarda deneyimli ve katkıda bulunarak daha da iyi hale getirecek kişiler arıyoruz.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow