mad – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12'257 Résultats   2'611 Domaines   Page 7
  6 Treffer www.guildwars.com  
Get ready for two whole weeks of mischief and mayhem in Tyria, courtesy of Mad King Thorn and his Lunatic Court. The madness escalates to the final event on October 31, when the Mad King himself appears every three hours—join if you dare!
Préparez-vous à deux semaines entières de chaos et de fourberies dans toute la Tyrie, avec les compliments du Roi dément et de sa Cour aliénée ! Cette quinzaine de folie culminera le 31 octobre lors de l'événement final : l'arrivée, toutes les trois heures, du Roi dément en personne ! Venez si vous l'osez !
Macht euch gefasst auf 13 Tage Unheil und Zerstörung – mit freundlicher Unterstützung des verrückten Königs Thorn und seinem verrückten Hof! Die Verrücktheit gipfelt am 31. Oktober in einem finalen Event. An diesem Tag erscheint der verrückte König selbst nämlich alle drei Stunden. Macht mit, wenn ihr euch traut!
Prepárate para dos semanas de travesuras y caos en Tyria, cortesía del Rey Loco Thorn y su Corte Lunática. La locura irá en aumento hasta el evento final del 31 de octubre, cuando el mismísimo Rey Loco aparecerá cada tres horas. ¡Únete si te atreves!
  2 Treffer www.salumeriaroscioli.com  
Don’t let your friend try to get you to take sides: focus instead of making sure they know you care about them. They may be upset at first that you’re not supporting them more actively, but a good friend won’t stay mad at you for long.
Ne laisse pas ton ami t'inciter à prendre position : veille plutôt a t'assurer de lui dire que tu te préoccupes de lui. Peut-être que le fait de ne pas appuyer activement ton ami peut le contrarier, mais les bons amis ne restent pas en mauvais termes longtemps.
  2 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  
The frequent analogy linking food safety issues such as mad cow disease ("mad fish disease" or "crazy salmon") and genetically modified food ("Frankenfish") with risks related to aquaculture illustrates why aquaculture is personally relevant and why it is dominated by doubts and fears.
La tendance fréquemment observée à lier des problèmes de salubrité alimentaire comme la maladie de la vache folle (« maladie du poisson fou » ou « saumon fou ») et la nourriture génétiquement modifiée (« Frankenfish ») à des risques rattachés à l'aquaculture montre bien pourquoi l'aquaculture est un sujet d'interpellation où prédominent les doutes et les craintes.
  www.shoezgallery.com  
El Drogas, founding member of BARRICADA, made this projet with a good band from Pamplona. In this album, the lyrics are a kick in the ass for all the media, so if you add this to their experimental and powerful music, you´ll get mad with this album.
El Drogas,miembro fundador de BARRICADA, se desquitó con un grupo y una grabación que mezcla sus textos críticos sobre la prensa de hoy en día y la música experimental pero no exenta de caña y buenas composiciones. (1998)
  mevoco.be  
With a MTB you can go to many places, but not everywhere. Before flinging yourself into mad expeditions, inquire about the conditions of the roads and of the tracks, the mountain refuges and the alternative ways.
Mit einem Mountainbike kann mann zu vielen Orten gehen, aber nicht überall. Bevor mann sich auf verrückten Expeditionen einlasst, muss man sich über den Zustand der Pfade, der Berghütten und der alternativen Wege erkundigen. Starten Sie nicht ohne Planung, sonst konnten Sie zu unwirtlichen Orten gelangen...
  www.metropolismontreal.ca  
The scene’s wildest electro-swing group shatters sales records with every release and burns down every dancefloor—and they’re ready to do it again with the mad synths and retro-futurist rhythms of their newest album,
Caravan Palace au Festival, c’est toujours une bonne nouvelle ! Le groupe électroswing le plus débridé de l’heure, dont les albums fracassent des records de vente, met le feu à toutes les pistes de danse sur son passage. Il est de retour avec son dernier album
  2 Treffer dfo-mpo.gc.ca  
The frequent analogy linking food safety issues such as mad cow disease ("mad fish disease" or "crazy salmon") and genetically modified food ("Frankenfish") with risks related to aquaculture illustrates why aquaculture is personally relevant and why it is dominated by doubts and fears.
La tendance fréquemment observée à lier des problèmes de salubrité alimentaire comme la maladie de la vache folle (« maladie du poisson fou » ou « saumon fou ») et la nourriture génétiquement modifiée (« Frankenfish ») à des risques rattachés à l'aquaculture montre bien pourquoi l'aquaculture est un sujet d'interpellation où prédominent les doutes et les craintes.
  www.taipeilaw.com  
Mortimer the marmot ventures out the cold during wintersleep, only to find out that a mad artist wants to sculpt a giant self-portrait in the rock. In order to save this people from certain death, he must befriend his mortal enemy the Royal Eagle King Google.
Während sein Volk Winterschlaf hält, findet Mortimer heraus, dass der größenwahnsinnige Künstler Cliff Hunger ein monumentales Selbstportrait in die Berge des Nationalparks sprengen will. Um sich und seine Kolonie vor dem sicheren Tod zu retten, muss sich Mortimer mit seinem Erzfeind dem gemeinen Adler König Google verbrüdern.
  7 Treffer www.pornqualitybbw.com  
"I feel another odour of the universe, that is why I conceive what I see... I sculpt the world. I try in my own way to get Africans to live within their culture again. In short, I am "mad", mad to want to reconstitute Africa."
"Je sens une autre odeur de l'univers, c'est pour cela que je conçois ce que je vois... J'essaie à ma manière de faire revivre les Africains dans leur culture. En somme je suis "fou", fou de vouloir reconstituer l'Afrique." Bomavé Konaté.
  2 Treffer eventlogxp.com  
Mad cow disease
Kellner (der) (B)
  4 Treffer www.resomtl.com  
i entered a mad street whose
my body sorry when the minute moon
  6 Treffer personal-backup.rathlev-home.de  
Mad Heads XL ska band at Maidan
Ска-группа Mad Heads XL выступает на Майдане
Ска-група Mad Heads XL виступає на Майдані
  4 Treffer www.reznoronline.com  
LUNA D BY MAD-DAM
LUNA D. BY MAD-DAM
  4 Treffer nomatools.pl  
When Captain Bradt, from the King's African Rifles, shares a terrible secret with Corto, the fort he is garrisoning comes under attack by the 'Mad Mullah', the Somalian leader Mahmad Abdullah Hassan....
Úrsceal grafach sa tsraith 'Corto Maltese'. 1918, tá Corn na hAfraice faoi cheannas Shasana. Nuair a roinneann an Captaen Bradt, ó na King's African Rifles, rún uafásach le Corto Maltese, tagann an dún atá á chosaint aige faoi ionsaí ón 'Mullá Mire', an ceannaire Somálach Mahmad Abdullah...
  www.kontekst.io  
Inside this galley, between the laughter and the tears, it's common to hear a statement that can only come from a mad men: I want to return to Mariona, the most overcrowded men's prison in El Salvador.
Muchos de los internos desarrollaron o agudizaron su enfermedad en alguna de las desbordadas cárceles del país. Dentro de esta galera, entre risas y llantos, es común escuchar una afirmación que solo se le puede ocurrir a un demente: quiero volver a Mariona, el penal de hombres con más hacinamiento en El Salvador.
  54 Treffer www.pep-muenchen.de  
But iniquity began to abound. God's name was mocked. And our nation became pleasure-mad. We turned to idols of wealth, prosperity, material gain. And we quickly lost our zeal and compassion for the lost.
Maar ongeregtigheid het begin toeneem. God se Naam was bespot. En ons nasie het plesiermal geword. Ons het ons gewend tot afgode van rykdom, voorspoed en materiële gewin. En ons het vinnig ons ywer en deernis vir die verlorenes verloor. Nou was ons nie meer ‘n nasie wat baie sendelinge uitgestuur het nie. In plaas daarvan, voer ons ‘n evangelie van voorspoed en gierigheid uit.
  one-voice.fr  
Some are historical: the mad cow scandal revealed in France, the end of the exploitation of the dancing Sloth bears in India, the first legal releases of animals held by laboratories or circuses, or the prohibition of the importation and sale of cosmetics whose ingredients or the product itself has been tested on animals (with the ECEAE).
Certaines sont historiques : le scandale de la vache folle qu'elle a révélé en France, la fin de l'exploitation des ours lippus pour la danse en Inde, les premières libérations légales d'animaux détenus par des laboratoires ou par des cirques, ou encore l'interdiction de l'importation et de la vente de cosmétiques dont les ingrédients ou le produit lui-même ont été testés sur des animaux (avec l'ECEAE).
  can8.com  
But the life has introduced the corrective amendments and after spring of 1986 the Soviet radio instrument-making industry has rushed to satisfy, unexpectedly appeared, mad demand for consumer dosimeters.
Vor „Tschernobyl“ gab es einfach keine herkömmlichen Geigerzähler für Jedermann. Mit den Radioaktivitätsmessungen beschäftigten sich ausschließlich die Atomwissenschaftler und das Militär. Nach dem Frühling von 1986 änderte sich das und die sowjetische Elektroindustrie begann die rasch entstandene unersättliche Nachfrage nach den herkömmlichen Radioaktivitätsmessgeräten zu befriedigen.
  2 Treffer www.sshrc-crsh.gc.ca  
McLachlan and Mauro have since expanded the work they did for the video to a Manitoba-wide survey of farmers’ attitudes toward GM crops, and are also in the midst of conducting a Canada-wide survey. In addition, some of McLachlan’s other graduate students are surveying western Canadian farmers on the impacts of “mad cow” disease (BSE).
Depuis, M. McLachlan et M. Mauro sont allés au-delà de leur travail vidéo pour mener un sondage dans tout le Manitoba au sujet de ce que les agriculteurs pensent des cultures génétiquement modifiées. De plus, ils ont entrepris un second sondage à l’échelle nationale. Enfin, d’autres étudiants des cycles supérieurs travaillant avec M. McLachlan interrogent des agriculteurs de l’Ouest canadien au sujet des impacts de la maladie de la vache folle.
  www.biozentrum.unibas.ch  
Most people associate prions with “mad cow disease” (bovine spongiform encephalopathy - BSE), scrapie or Creutzfeldt-Jakob disease. But the prion protein has two forms. It may exist as an infectious agent but also as a normal variant, which carries out physiological functions.
Bei Prionen denken die meisten an Rinderwahn (BSE), Scrapie oder die Creutzfeld-Jakob-Krankheit. Doch Prion-Proteine haben zwei Gesichter. Sie können als krankmachende, aber auch als normale Variante mit physiologischen Funktionen vorliegen. Anne Spang, Professorin am Biozentrum der Universität Basel, konnte in der Bäckerhefe nun erstmals aufklären, wie genau ein solches Prionähnliches-Protein in der Zelle transportiert wird und wie es seinen Transport selbst steuert.
  2 Treffer www.html5rocks.com  
This demo shows a great example of what can be done with this technique. Pick colors and watch the mad scientist mix them to create a third unique color.
In dieser Demo sehen Sie ein großartiges Beispiel für die Möglichkeiten, die diese Technik bietet. Wählen Sie Farben aus und verfolgen Sie, wie der verrückte Wissenschaftler sie mischt, um eine dritte, neue Farbe herzustellen.
Esta demo muestra un fantástico ejemplo de lo que se puede hacer con esta técnica. Elige colores y observa cómo los mezcla el científico loco para crear un tercer color único.
このデモでは、この技術を使用して実行できる内容の例を示します。2 つの色を選択し、マッド サイエンティストが色を混ぜて 3 つ目の色を作成するデモを見てください。
  5 Treffer www.qcplannedgiving.ca  
Her paintings are the product "…of the mad struggle between baroque figuration and rigorous construction," as Richard Armstrong, the current director of the New York Guggenheim Museum, formulates it. Armstrong was one of the first curators outside Brazil to take notice of the artist.
Ihre Gemälde resultieren aus "dem verrückten Kampf zwischen barocker Figuration und einer rigorosen Konstruktion." So formulierte es Richard Armstrong, der jetzige Direktor des New Yorker Guggenheim Museums. Er war einer der ersten Kuratoren außerhalb Brasiliens, die auf die Künstlerin aufmerksam wurden. 1995 lud er sie ein, an der Carnegie International teilzunehmen – der Ausstellung, die ihr zum internationalen Durchbruch verhalf. 2003 vertrat sie Brasilien auf der Biennale in Venedig.
  3 Treffer www.doyouspain.com  
"No Blade of Grass" is a post-apocalyptic film that was ahead of its time, a clear precursor to "Mad Max" and cohorts. It offered an original depiction of the end of the world; not as the result of a nuclear catastrophe, rather as the result of politicians and companies who poison man and nature for profit.
"No blade of grass" is een postapocalyptische film avant la lettre en duidelijke voorloper van "Mad Max" en consoorten. Origineel is dat het einde van de wereld niet rechtstreeks met nucleaire dreiging te maken heeft, maar met bedrijven en politici die de natuur en de mens vergiftigen uit winstbejag. Een ecologische horrorfilm die veertig jaar later nog steeds brandend actueel blijkt.
  9 Treffer www.owl.ru  
Another example is post-impressionism: Van Gogh died mad of solitude and lack of understanding… By no means artists, who created something new, were a success and enjoyed recognition - more often it was quite the contrary.
Или, например, постимпрессионизм: Ван Гог умер безумным от непонимания и одиночества… Далеко не всегда художники, которые создавали что-то новое, пользовались успехом и признанием, чаще всего, даже наоборот. Их не признавали, потому что не понимали.
  2 Treffer maciejpol.pl  
This stunning showcase of work by award-winning make-up artist Lan Nguyen-Grealis features over 200 images created specifically for the book, including photography by Rankin. The looks are inspired by paintings, sculpture, cinema and performance arts, with references to Picasso, Warhol, Giacometti, Cleopatra, Mad Men and Sin City.
In dit schitterende boek van de bekroonde make-up artist Lan Nguyen-Grealis vind je 200 looks die speciaal ontwikkeld zijn voor deze uitgave en gefotografeerd zijn door Rankin. De looks zijn geïnspireerd door schilderijen, beelden, film en de schone kunsten. Hierin vind je verwijzingen naar Picasso, Warhol, Giacometti, Cleopatra, Mad Men en Sin City.
  3 Treffer www.iicnewyork.esteri.it  
Opening of Glasstress at the MAD, the Museum of Arts and Design in New York, on February the 14th (until June the 10th). Glasstress is a collateral exhibition of the last two editions of the Venice Biennale of Arts, 2009 and 2011.
Inaugurazione della mostra Glasstress al MAD, Museo dell'Arte e del Design di New York, 14 febbraio (fino al 10 giugno). Glasstress è una mostra parallela alle ultime due edizioni della Biennale Arte di Venezia, 2009 e 2011. La sua missione è quella di mostrare le potenzialità del vetro, nello specifico del vetro di Murano, come un nuovo mezzo d'espressione per gli artisti contemporanei (per maggiori informazioni visitare www.glasstress.org) Glasstress New York: New Art from the Venice Biennale, un progetto di mostra organizzata dall'imprenditore Adriano Berengo, presenterà circa due dozzine di lavori selezionati dalle collezioni veneziane, insieme a lavori che non sono mai stati esposti prima d'ora.
  rabat.madeinmedina.com  
€ - Euro USD - US Dollar CAD Canadian Dollar GBP Pound sterling MAD Moroccan Dirham TND Tunisian Dinar AED Emirati Dirham
€ EUR $ USD CAD Dollar canadien GBP Livre sterling MAD Dirham Marocain TND Dinar tunisien AED Dirham des Emirats
  www.fride.org  
Register of Foundations of the Community of Madrid, Entry No. MAD-1-3-632.
Registro de Fundaciones de la Comunidad de Madrid, con la inscripción MAD-1-3-632.
  webnet.oecd.org  
Non-Member full adherents to the Council Decisions related to the Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals (“MAD”) participate as full members in the part of the Joint Meeting involving the mutual acceptance of data, in accordance with C(97)114/FINAL.
8.   Les non-Membres qui sont adhérents à part entière aux Décisions du Conseil relatives à l'acceptation mutuelle des données pour l'évaluation des produits chimiques (« AMD ») participent en qualité de membres à part entière à la partie de la Réunion conjointe consacrée à l'acceptation mutuelle des données, conformément au document C(97)114/FINAL.
  29 Treffer www.cyranos.ch  
In 1929 she went to the USA where she was able to build a new career in the sound film era. Her first movie in the USA was "Romance of the Rio Grande" (29) - still shot silent, it followed "Under a Texas Moon" (30), "The Arizona Kid" (31), "One Mad Kiss" (30) and "A Devil with Women" (30).
1929 ging sie in die USA, wo sie eine neue Karriere im Tonfilm aufbauen konnte. Ihr erster Film in den USA war "Romance of the Rio Grande" (29) - noch stumm gedreht, es folgten "Under a Texas Moon" (30), "The Arizona Kid" (31), "One Mad Kiss" (30) und "A Devil with Women" (30).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow