bi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      31'634 Ergebnisse   5'631 Domänen   Seite 8
  3 Résultats www.qatarmusicacademy.com.qa  
  9 Résultats www.iasorecords.com  
The need for work-life balance (example of indicators: the female activity rate, the percentage of single-parent families and the share of bi-active households);
L’équilibre entre vie professionnelle et vie privée (exemple d’indicateurs: le taux d’activité des femmes, la part de familles monoparentales et la part de ménages bi-actifs);
The 44 mm-diameter case of this new collection is available in steel with a black PVD coating, or fitted with a 4N pink gold bezel. The inner bezel ring ensures optimal readability thanks to luminescent Arabic numerals and hour-markers.
Le boîtier de cette nouvelle collection possède un diamètre de 44mm et est disponible en acier, en acier avec traitement PVD noir, ou paré d’une lunette en or rose 4N. Le réhaut offre une lecture aisée de l’heure grâce à des index et chiffres arabes luminescents. Les aiguilles des heures et des minutes sont recouvertes de Superluminova, tandis que l’aiguille des secondes se détache de l’ensemble par sa teinte rouge. Les garde-temps de la collection Turbine Skeleton sont proposés avec des bracelets innovants bi-matière noir : cuir et cœur en polyuréthane pour garantir une ergonomie et un confort de port, ou caoutchouc noir à l’allure sportive.
Das Gehäuse dieser neuen Kollektion hat einen Durchmesser von 44 mm und ist in Stahl, in Stahl mit schwarzer PVD-Beschichtung oder mit einer Lünette in Roségold 4N erhältlich. Durch die leuchtenden Indizes und arabischen Ziffern ermöglicht der Höhenring das mühelose Ablesen der Uhrzeit. Die Stunden- und Minuten-Zeiger sind mit einer Superluminova-Beschichtung überzogen, der Sekundenzeiger fällt hingegen durch seinen roten Farbton auf. Die Zeitmesser der Kollektion Turbine Skeleton werden mit innovativen schwarzen Bändern aus zwei Materialien angeboten: Leder und ein Kern aus Polyurethan für Ergonomie und Tragekomfort oder schwarzer Kautschuk mit sportlichem Look.
La caja de esta nueva colección posee un diámetro de 44 mm y está disponible en versión de acero, de acero con tratamiento PVD negro, o con bisel de oro rosa 4N. Su realce ofrece una fácil lectura de la hora gracias a los índices y números arábigos luminiscentes. Las agujas de las horas y de los minutos están recubiertas de SuperLuminova, mientras que la aguja de los segundos destaca del resto por su color rojo. Los relojes de la colección Turbine Skeleton se presentan con innovadores brazaletes negros bimateria: de cuero y corazón de poliuretano, garantizando la ergonomía y la comodidad de uso, o de caucho negro de aspecto deportivo.
ケース径44mmのこの新しいコレクションは、ステンレス製、ブラックPVDコーティング加工のステンレス製、またはローズゴールド4Nのベゼルを備えるモデルでお届けしています。蓄光塗料仕様のインデックスとアラビア数字により、フランジの視認性が抜群です。時針と分針にはSuperluminovaが施され、赤に着色された秒針は時計本体から浮かび上がって見えます。タービン スケルトンコレクションは、2つの異なる素材を使用した画期的なブラックストラップを備えています。レザーと内側にはポリウレタンを用い、エルゴノミクス(人間工学)と装着時の快適さを保証しています。また、スポーティな印象のラバーストラップモデルも備えています。
Корпус новой модели диаметром 44 мм представлен в версиях из стали, из стали с черным PVD-покрытием или с безелем из розового золота 4N. Показания времени легко читаются на ободке с люминесцентными арабскими цифрами и часовыми индексами. Часовая и минутная стрелки покрыты составом Superluminova. Секундная стрелка контрастно выделена красным цветом. К часам коллекции Turbine Skeleton прилагаются новаторские композитные ремни черного цвета: кожаный, с основой из полиуретана, гарантирующей высокую эргономичность и комфорт при ношении, или черный каучуковый, со спортивным дизайном.
  16 Résultats www.pedrali.it  
Tweet barstool was conceived from the desire to create a rational piece of furniture suitable to be placed even in the most characteristic spaces, respecting their style. Bi-injected moulding polypropylene shell and steel tube frame Ø14 mm.
Le tabouret Tweet né de la volonté de créer un élément d’ameublement rationnel et indiqué pour être inséré aussi dans les endroits les plus caractéristiques, en respectant le style. La coque est en polypropylène moulé sous double-injection, la structure est en acier Ø14 mm.
Der Barhocker Tweet entstand aus dem Wunsch, ein rationales Einrichtungselement zu kreieren, welches sich auch in bedeutsameren Wohnbereichen reibungslos einfügt, stets deren Stil respektierend. Die Sitzschale ist aus Polypropylen aus Spritzguss, das Untergestell aus Edelstahl mit 14 mm Ø.
El tabureteTweet deriva de la voluntad de crear un elemento de decoración racional y también apto para los ambientes más elegantes, respetando el estilo. La carcasa es de polipropileno moldeado por bi-inyección, el armazón es de acero Ø14 mm.
Lo sgabello Tweet nasce dalla volontà di creare un elemento di arredo razionale e adatto ad essere inserito anche negli ambienti più connotati, rispettandone lo stile. La scocca è in polipropilene stampato a bi-iniezione, la struttura è in acciaio Ø14 mm.
Стул Tweet родился из желания создать рациональный элемент интерьера, пригодный для определенных пространств, при соблюдении их стиля. Корпус из штампованного би-инъекционным способом полиуретана, структура из стали Ø14 мм.
  4 Résultats najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
Dallan VEGA Bi-alternate clamp feeder
Ameneur à pinces bi-alternées Dallan VEGA
Vorschub Dallan VEGA mit verschränkten Greifern
Alimentatore a pinze bialternate Dallan VEGA
  6 Résultats www.ayesa.es  
Moreover, we have teams specialized in information management and Business Intelligence (BI) for business units. In countries such as Spain, the energy sector has been immersed in a liberalization process, which has led to an important number of necessary changes in systems which support Endesa’s business.
Ayesa est l’une des fournisseuse de services de développement et de support à la production des Systèmes Commerciaux d’Endesa et aux entreprises d’utilities en Espagne et en Amérique latine. Elle est spécialisée dans tous les processus en relation avec la gestion de campagnes, la souscription de nouveaux services, la mesure de consommation, la facturation, l’encaissement des reçus et l’attention au client.
Ayesa es una de las principales proveedoras de servicios de desarrollo y soporte a la producción de los Sistemas Comerciales de Endesa y empresas de utilities en España y Latinoamérica. Está especializada en todos los procesos relacionados con la gestión de campañas, la contratación de nuevos suministros, la medición del consumo, la facturación, el cobro de recibos y la atención al cliente.
A Ayesa é uma das principais fornecedoras de serviços de desenvolvimento e suporte à produção dos Sistemas Comerciais da Endesa e empresas de utilities na Espanha e na América Latina. Está especializada em todos os processos relacionados com a gestão de campanhas, a contratação de novos fornecimentos, a medição do consumo, o faturamento, a cobrança de recibos e o atendimento ao cliente.
Ayesa jest jednym z głównych dostawców usług rozwoju i wsparcia produkcji Systemów Handlowych Endesa oraz firm użyteczności publicznej w Hiszpanii i Latynoameryce. Specjalizuje się we wszystkich procesach związanych z zarządzaniem kampaniami, zawieraniem nowych umów, pomiarami zużycia, wystawianiem faktur, egzekwowaniem należności i obsługą klienta.
  4 Résultats maqueta.ayesa.com  
Moreover, we have teams specialized in information management and Business Intelligence (BI) for business units. In countries such as Spain, the energy sector has been immersed in a liberalization process, which has led to an important number of necessary changes in systems which support Endesa’s business.
Ayesa est l’une des fournisseuse de services de développement et de support à la production des Systèmes Commerciaux d’Endesa et aux entreprises d’utilities en Espagne et en Amérique latine. Elle est spécialisée dans tous les processus en relation avec la gestion de campagnes, la souscription de nouveaux services, la mesure de consommation, la facturation, l’encaissement des reçus et l’attention au client.
Ayesa es una de las principales proveedoras de servicios de desarrollo y soporte a la producción de los Sistemas Comerciales de Endesa y empresas de utilities en España y Latinoamérica. Está especializada en todos los procesos relacionados con la gestión de campañas, la contratación de nuevos suministros, la medición del consumo, la facturación, el cobro de recibos y la atención al cliente.
A Ayesa é uma das principais fornecedoras de serviços de desenvolvimento e suporte à produção dos Sistemas Comerciais da Endesa e empresas de utilities na Espanha e na América Latina. Está especializada em todos os processos relacionados com a gestão de campanhas, a contratação de novos fornecimentos, a medição do consumo, o faturamento, a cobrança de recibos e o atendimento ao cliente.
  16 Résultats www.documents.clientearth.org  
Unevenly filtered light, like an opal glass pane creates, was the inspiration for CITY LIGHTS. The special mastery of the JAB ANSTOETZ carpet artisans, who even transform silky viscose into meticulously placed loop sections, is evidenced in the realisation of the bi-coloured pattern.
La lumière filtrée de manière irrégulière à travers un verre dépoli était la source d’inspiration de CITY LIGHTS. Le savoir-faire spécial des maîtres de tapis JAB ANSTOETZ se manifeste dans la réalisation du motif bicolore : ils savent transformer même la viscose lisse en des bouclés finement exécutées.
Unregelmäßig gefiltertes Licht, wie es eine Milchglasscheibe erzeugt, war der Impulsgeber für CITY LIGHTS. In der Umsetzung des zweifarbigen Musters zeigt sich das besondere Können der JAB ANSTOETZ Teppichmeister, die selbst glatte Viskose in akkurat gesetzten Schlingenpartien verwandeln.
  5 Résultats www.steelabs.it  
Along the local road Bi-635 (Amorebieta-Gernika-Bermeo), until you are 9 km from Gernika, 4 km from Bermeo and 1 km from Mundaka town centre. At just 200 m you will find the Sukarrieta-Pedernales centre.
Par la route départementale Bi-635 (Amorebieta-Gernika-Bermeo), jusqu'à 9 km de Gernika, 4 km de Bermeo et 1 km du Centre urbain de Mundaka. A 200 m à peine, le centre de Sukarrieta-Pedernales.
Über die Nahverkehrsstraße Bi-635 (Amorebieta-Gernika-Bermeo) bis 9 km von Gernika, 4 km von Bermeo und 1 km von der Stadtmitte Mundaka entfernt. Knapp 200 m entfernt liegt das Zentrum von Sukarrieta-Pedernales.
BI-635 eskualde-errepidetik (Amorebieta-Gernika-Bermeo), Gernikatik 9 km-ra, Bermeotik 4 km-ra eta Mundakako herrigunetik km batera heldu arte. 200 m eskasera dago Sukarrieta-Pedernales-eko erdigunea.
  www.html5rocks.com  
Web sockets Efficient bi-directional streaming communication
Connexions WebSocket Communication de diffusion bidirectionnelle performante
Web-Sockets Effiziente bidirektionale Streaming-Kommunikation
Web Sockets Comunicación de flujo bidireccional eficaz
empty data Comunicação bidirecional de transmissão eficiente
WebSocket 効率的な双方向ストリーミング通信を行います
Веб-сокеты Эффективный двунаправленный потоковый обмен данными
  11 Treffer www.hawa.ch  
Gripping subjects, interesting projects and practical knowledge about Hawa products: published bi-annually, Hawa's magazine SLIDE will keep you up-to-date with news from the world of sliding hardware and the House of Hawa.
Des sujets passionnants, des projets attrayants et des connaissances pratiques sur les produits Hawa : le magazine SLIDE de Hawa vous fera découvrir, deux fois par an, des informations intéressantes sur l’univers des ferrures coulissantes et sur notre maison.
Packende Themen, interessante Projekte und praktisches Wissen über Hawa Produkte: Im Hawa Magazin SLIDE erfahren Sie zwei Mal jährlich Wissenswertes aus der Welt der Schiebebeschläge und unserem Haus.
Temas atrapantes, proyectos interesantes y conocimientos prácticos sobre los productos Hawa: gracias a la revista Hawa SLIDE, Ud. se entera dos veces al año de todo lo que vale la pena saber acerca de los herrajes deslizantes y sobre nuestra empresa.
  3 Treffer www.jsvltvac.com  
Bi-directional measurement
Mesure bi-directionnelle
Mediciόn bi-direccional
  2 Treffer espiv.net  
Bi, two worlds, two looks ’01
Bi, dos mundos, dos miradas ’01
Bi, dos mons, dues mirades ’01
  barton-kendal-middleton.fixflo.com  
Adhesive stations - mod. AR Bi-adhesive
Estaciones adhesivas - mod. AR Bi-adhesivo
Stazione adesiva - mod. AR Biadesiva
  ccvhealth.org  
Over moulding, Bi-materials
Surmoulage, bi-matière
Spritzgiessen, Zwei-Materien
  www.seeu.edu.mk  
[N-BI] Business Informatics
[N-BI] Informatikë biznesi
[N-BI] Бизнис информатика
  3 Treffer edcsupplyllc.com  
Bi-metallic plates
Plaquettes bi-métal
Bi-metalen platen
  27 Treffer www.papuaerfgoed.org  
426 (Kazybek bi)
426 (Казыбек би)
426 (Қазыбек би)
  65 Treffer www.stellenticket.de  
Com­bi-Flex
Kom­bi-Flex
  9 Treffer sportexpo.helexpo.gr  
Bi oriented polypropylene used in the production of turf
Gyeptermesztéshez használt biorientált polipropilén háló
Siatki polipropylenowe orientowane dwustronnie używane w produkcji darni.
  2 Treffer www.chencpas.com.tw  
03161 - BARTIDUR A-2C: Aliphatic polyurethane bi-component, glossy, satin or matt varnish.
03161 - BARTIDUR A-2C: Polyuréthane aliphatique bi-composant, brillant, satiné ou mat.
03161 - BARTIDUR A-2C: Vernís poliuretà alifàtic bi-component, brillant,setinat o mat.
  5 Treffer www.cidob.org  
Description: Partido Socialdemócrata-Jant Bi (Senegal)
Descripción: Partido Socialdemócrata-Jant Bi (Senegal)
Descripció: Partido Socialdemócrata-Jant Bi (Senegal)
  rircreate.com  
versatility of coupling (with or without overlapping edges, with or without bi-adhesive tape to seal the sheet);
versatilidad de acoplamiento (con o sin superposición de los bordes, con o sin cinta adhesiva de doble cara para sellar la hoja);
Гибкость в наложении облицовочного материала (с выступающими краями или без них, с лентой для запечатывания листа или без нее);
  2 Treffer www.criteria.com  
Annual and bi-annual financial report (accounts)
Informe Financiero Anual y Semestral (cuentas)
Informe financer anual i semestral (comptes)
  90 Treffer www.genre.com  
Marantec bi·linked radio system
El sistema de radio bi·linked de Marantec
La tecnologia radio bi·linked di Marantec
System zdalnego sterowania bi·linked firmy Marantec
  2 Treffer www.swisscommunity.org  
SF Bi de Lüt - Video of 25th Julyi 2010 - live from Escholzmatt
SF Bi de Lüt - Vidéo du 25 juillet 2010 - live de Escholzmatt
SF Bi de Lüt - Videoaufzeichnung vom 25. Juli 2010 - live aus Escholzmatt
  www.csolde.com  
Snow top , Bi-Colors, Animal prints, Fantasy.
Snow top, Bi-Colores, estampado animal, fantasía.
Snow top, Bi-Colors, estampat animal, fantasia.
  4 Treffer atoll.pt  
tion on foot, mountain paths in bi -
sur pied, sentiers de montagne dans les deux --
tion zu Fuß, Wanderwege in bi --
  3 Treffer www.hoteldesalpesfolgaria.com  
The technologies used are the most advanced (core back system, rotary tables, spin tools, index inserts, core transfer, pick and place, etc) and the proper technology is selected each time to grant the reduction of production costs and steps, and to increase the product quality. This is normally applied to integrated sealings or to bi-material or bi-color components.
Die angewandten Technologien sind hochaktuell (Kavitäten mit variabler Geometrie, vertikale oder horizontale Drehteller, Dreheinsätze, Verschiebung der Kernseite, Teileumlegung mittels Handling) und ermöglichen eine Verringerung der Bearbeitungsphasen und –kosten sowie eine Verbesserung der Produktqualität: diese Technologien werden sowohl bei integrierten Dichtungen als auch bei Zweifarben- oder Mehrmaterialprodukten angewandt.
Le tecnologie utilizzate sono quelle più all’avanguardia (cavità a geometria variabile, tavola rotante verticale o orizzontale, inserti rotanti, traslazione punzone, trasferimento tramite robot), che permettono di ridurre fasi e costi di lavorazione e migliorare la qualità del prodotto: tecnologia applicata sia in caso di guarnizioni integrate sia nel caso di bi-colori, pannelli porta, etc.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow