|
|
Przypominają skalisty kanion ze stromymi ścianami o wysokości do 150 metrów. Niektóre wieże skalne, ze względu na ciekawe kształty, otrzymały nazwy, na przykład Rodzina Skalna czy Strażnik. Do wyjątkowo pięknych należy trasa wiodąca pod prąd rzeki Kamenicy czy trasa z Mezní Louki pod Skrzydlatymi Ścianami.
|
|
|
Votre guide au milieu des gorges sera le passeur, qui fait avancer la barque avec une perche, de la même façon qu’au moment de la création de cette attraction. Durant la traversée, il vous parlera de l’histoire et de l’actualité de ces gorges et il vous décrira ses étranges habitants. La traversée de la gorge Edmund vous prendra environ 20 minutes, celle de la Divoká soutěska environ 15 minutes de plus. Laissez-vous tenter par une croisière mystérieuse au coeur des rochers !
|
|
|
El desfiladero Edmundova soutěska y el desfiladero Divoká soutěska, dos cañones profundos en las rocas areniscas en el río Kamenice, son accesibles únicamente en un batel. Tienen el aspecto de un cañón de roca con peñones empinados, de hasta 150 m de altura. Algunas de las torres de roca han recibido, debido a su forma peculiar, nombres como Skalní rodina, es decir, Familia Rocosa o Strážce, El Guardián. El carácter único y la belleza de los desfiladeros aún aumentan cuando uno camina río Kamenice arriba. También la caminata desde Mezní Louka por debajo de los Peñones de Alas es más atractiva para la vista que la en dirección contraria.
|
|
|
La Gola di Edmundo e la Gola Selvaggia, i profondi canyon scavati nelle pareti di arenaria dal fiume Kamenice, sono accessibili solamente navigando su barche a remi. Sono profondi canyon dalle ripide pareti, alte sino a 150 metri, alcune torri naturali sono, grazie alle loro strambe forme, chiamate Famiglia di Pietra e La Guardia. L’unicità e la bellezza di queste gole aumentano via via che ci si avvicina, contro la corrente del fiume Kamenice. Anche la strada da Mezní Louky (I Prati di Confine), fino ai piedi delle Křídelní stěny (Pareti delle Ali) è assai più affascinante, che se non affrontata in senso contrario.
|
|
|
Os desfiladeiros Edmondova e Divoká, os canhões profundos nas rochas de arenito acima do rio Kamenice, são acessíveis apenas com uma barca. Os desfiladeiros têm forma de um canhão rochoso de muros escarpados que alcançam uns 150 metros às vezes, algumas torres rochosas levam o nome de “Família Rochosa“ ou “Guardia“ graças à sua forma pitoresca. A unicidade e beleza de desfiladeiros aumenta se você anda ao contrário da corrente do rio Kamenice. Também o caminho de Mezní Louka ao pé de Křídelní Stěný mostra-se mais interessante que o caminho habitual na direção oposta.
|
|
|
エドムンド渓谷、ヂヴォカー渓谷、そしてカメニツェ川を挟んで砂岩崖がつくりだす深い渓谷は、いずれもボートでしか通行できません。渓谷には高さ150メートルもの岩石塔がいくつも切り立って聳えています。「岩の家族」や「警備員」などと呼ばれる一風変わった形状の奇岩もあります。カメニツェ川の流れに逆らって徒歩で行くと、渓谷の独特の自然美をさらに深く堪能することができます。メズニー・ロウカ村から続く道は「翼の壁」の下方を通っており、逆方向にメズニー・ロウカ村に向かって進むより景観が優れています。
|
