– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      18'173 Résultats   4'497 Domaines
  www.benalupcasasviejas.es  
By 12:00 noon.
Bis 12:00 Uhr mittags.
Entro le ore 12:00
  6 Résultats www.corila.it  
At noon
À midi
Mittags
  2 Résultats www.lebendige-traditionen.ch  
At noon on Sunday, children re-enact the ceremony of the seven saints with foot-washing © Lo Pumo, 2011
Le dimanche à midi les enfants rejouent la cérémonie des sept saints © Lo Pumo, 2011
Am Sonntagmittag spielen Kinder die Zeremonie der sieben Heiligen mit Fusswaschung nach © Lo Pumo, 2011
La domenica a pranzo i bambini recitano la cerimonia dei sette santi che prevede la lavanda dei piedi © Lo Pumo, 2011
La dumengia suentermezdi festiveschan er ils uffants la ceremonia dals set sontgs cun la lavada dals pes © Lo Pumo, 2011
  www.sitges-tourist-guide.com  
Sunday: 12:00 Noon - 14:00
domenica: 12:00 mezzogiorno - 14:00
zondag: 12:00 middag - 14:00
воскресенье: 12:00 полдень - 14:00
  6 Résultats www.salvador-dali.org  
Dawn, Noon, Afternoon and Evening
Aurore, midi, après-midi et crépuscule.
Aurora, mediodía, aterdecer y crepúsculo
  tools.solmetric.com  
The prices include bed linens and towels. Breakfast 9.50€/person. Check-in from 2pm and check-out at noon or as previously arranged.
Die Preise beinhalten Bettwäsche und Handtücher. Das Frühstück kostet 9.50 € pro Person. Die Anmeldung ist ab 14 Uhr geöffnet. Zimmerübergabe bis 12 Uhr des Abreisetages oder nach Vereinbarung.
Hinnat sisältävät liinavaatteet ja pyyhkeet. Aamiainen 9.50 €/henkilö. Sisäänkirjautuminen klo 14 alkaen ja huoneen luovutus klo 12 mennessä tai sopimuksen mukaan.
  komaja.org  
Noon
Podne
  www.madeira-portugal.com  
Check-out time: Noon
Heure de départ : midi
Check-Out Zeit: 12 Uhr mittags
Hora de salida: Mediodía
Hora de check-out: 12:00
Uitchecktijd: ‘s middags
Check-out tid: Middag
Huoneiden luovutus: Keskipäivä
Utsjekking: 12.00
Время выезда: полудень
Tid för utcheckning: mitt på dagen
  18 Résultats www.hotel-santalucia.it  
Please note if you arrive before noon, dinner on arrival day can be added. If you arrive in the afternoon, dinner is only possible on the next day.
Bitte beachten Sie, dass wenn Sie vormittags anreisen, Ihr Abendessen am Anreisetag hinzugefügt werden kann. Wenn Sie am Nachmittag ankommen, ist das Abendessen erst am nächsten Tag möglich.
Houd er rekening mee dat als u voor de middag aankomt, het diner op de dag van aankomst kan worden toegevoegd. Als u 's middags aankomt, kunt u pas de volgende dag mee dineren.
  ck13.org  
The winners will be the entrants with the most likes as at 12 noon CET on April 20, 2015 and will be notified on April 21, 2015.
Les gagnants seront les participants ayant remporté le plus haut score de likes le 20 avril 2015 à midi. Ils seront désignés le 21 avril 2015.
Die Gewinner werden am 21. April 2015 benachrichtigt. Es gilt die Anzahl der Likes am 20. April 2014, 12.00 Uhr MEZ.
Los ganadores se darán a conocer el 21 de abril de 2015. Los premios se determinarán en función del número de ‘Me gusta’ que haya el 20 de abril a las 12.00 CET.
Os vencedores serão os participantes com mais curtidas às 12 horas (Horário da Europa Central) em 20 de abril de 2015 e serão notificados em 21 de abril de 2015.
  2 Résultats www.lebendigetraditionen.ch  
At noon on Sunday, children re-enact the ceremony of the seven saints with foot-washing © Lo Pumo, 2011
Le dimanche à midi les enfants rejouent la cérémonie des sept saints © Lo Pumo, 2011
Am Sonntagmittag spielen Kinder die Zeremonie der sieben Heiligen mit Fusswaschung nach © Lo Pumo, 2011
La domenica a pranzo i bambini recitano la cerimonia dei sette santi che prevede la lavanda dei piedi © Lo Pumo, 2011
La dumengia suentermezdi festiveschan er ils uffants la ceremonia dals set sontgs cun la lavada dals pes © Lo Pumo, 2011
  enjoyniigata.com  
[Hours] 9:00 to 17:00 *Brewery tours are available from 9:00 to 16:00 (once every hour on the hour, apart from 12 noon). Tours take 40 minutes, and are free of charge
[Время работы] с 9:00 до 17:00 ※Посещение винодельни с 9:00 до 16:00 (ознакомление каждый час, кроме 12:00), необходимое время - приблизительно 40 минут, посещение бесплатно
  arvida.saguenay.ca  
Noon service: From 13:00 a.m. to 03:30 p.m.
Service du midi : De 13h00 à 15h30
Mittagservice: Von 13:00 h bis 15:30 h
Servicio Mediodía: De 13:00 h a 15:30 h
  4 Résultats atoll.pt  
The restaurant is open on Thursday, Friday and Saturday night and Sunday at noon.
Le restaurant est ouvert le jeudi, vendredi et samedi soir et dimanche midi.
Das Restaurant ist am Donnerstag, Freitag und Samstag Abend und Sonntag Mittag.
  www.merida-bikes.com  
Lunch (sunday noon only):
Déjeuner (le dimanche midi uniquement) :
  www.wma.net  
WMA Council Resolution on Chronic Noon-Communicable Diseases
Résolution du Conseil de l'AMM sur les Maladies Chroniques Non Transmissibles
Resolución del Consejo de la AMM sobre las Enfermedades Crónicas No Contagiosas
  2 Résultats www.luxresorts.com  
noon to 5:30pm, bar 10am to 11pm
En-cas servis de 12 h à 17 h 30. Bar : 10 h à 23 h
12:00 bis 17:30 Uhr, Bar 10:00 bis 23:00 Uhr
  2 Résultats www.masterandmargarita.eu  
(Café Annushka) and laps around Chistye Prudy. They have quite good food and beverages in a cosey setting and at reasonable prices, from noon to "the last customer".
(Café Annouchka) et fait le tour de Chistye Proudy. On y sert à boire et à manger dans un cadre convivial et à des prix raisonnables, à partir de midi "jusqu'au dernier client".
(Café Annoesjka) en draait rondjes rond de Tsjistije Proedi. Je kan er vrij goed eten en drinken in een gezellig decor en aan redelijke prijzen, vanaf 's middags tot "de laatste klant".
и ездит вокруг Чис-тых прудов. В этом кафе на рельсах можно неплохо поесть в уютной обстановке и по приемлемым ценам, начиная с полудня и до после-днего клиента.
  8 Résultats intranet.montmetal.net  
Check-in is from 3:00 p.m. and check-out is until 12:00 noon.
체크인은 PM 3:00부터이고 체크아웃은 PM 12:00까지입니다.
入住时间是PM3:00以后,退房时间则是PM12:00以前。
  www.ldsjobs.org  
Get out of your house. Tempting as it may be, do not sit at home in your pajamas searching the Internet for jobs until noon. According to most experts, only about 7% of all jobs are found through the Internet.
Salga de la casa. Aunque sea tentador, no se quede sentado en casa en sus pijamas buscando trabajo en internet hasta el mediodía. Según los expertos, sólo el 7% de todos los empleos se encuentran a través de internet. Levántese, vístase para posibles entrevistas, haga todas las llamadas antes de las 9 de la mañana y salga de casa antes de las 9:30.
Sair de casa. Por mais tentador que seja, não ficar em casa, de pijamas, procurando emprego na Internet até o meio-dia. De acordo com especialistas, somente cerca de 7% dos empregos são encontrados pela Internet. Levantar-se, vestir-se para entrevistas em potencial, dar todos os telefonemas até as 9h e sair de casa por volta de 9h30.
  12 Résultats www.imcce.fr  
Is it noon at midday?
Midi, à midi ?
  7 Résultats www.lareserve-paris.com  
Noon
Midi
  www.vog.at  
Join us for our last brunch of the season this Sunday, 29 May, from noon till 4 pm!
Ждем Вас в гости на последний поздний завтрак в этом сезоне, который состоится в это воскресенье 29 мая с 12:00 до 16:00!
Gaidīsim Jūs ciemos uz pēdējām sezonas vēlajām brokastīm, šo svētdien, 29. maijā, no plkst. 12:00 līdz 16:00!
  14 Résultats www.postauto.ch  
Our customer service is available by telephone: 0848 888 888 (Monday - Friday 7.30 a.m.-6.00 p.m. / Saturday 8 a.m.-noon) CHF 0.08/ min from the Swiss fixed-line network.
Notre service à la clientèle se fera un plaisir de répondre à vos questions au téléphone au numéro 0848 888 888 (lundi au vendredi: 7h30 - 18h00 / samedi: 8h00 - 12h00) CHF 0.08/min depuis le réseau fixe suisse.
Unser Kundendienst steht Ihnen telefonisch zur Verfügung: 0848 888 888 (Montag - Freitag 07:30 - 18:00 / Samstag 08:00 - 12:00), CHF 0.08/Min. vom Schweizer Festnetz.
Il nostro servizio clienti telefonico è a completa disposizione al numero: 0848 888 888 (lunedì - venerdì 07:30 - 18:00 / sabato 08:00 - 12:00) CHF 0.08/ min. da rete fissa svizzera.
  3 Résultats www.hotelnova.fr  
NOON
ARTUR
  www.sportsbromont.com  
NOON IN ROME
MEDIODÍA EN ROMA
  2 Résultats www.swirehotels.com  
High Noon Meeting Room
High Noon會議室
  59 Résultats www.tobook.com  
Morning,Noon,Night (2013)
あさひるばん (2013)
  3 Résultats www.tanzatelierwien.at  
noon
Mittag
  2 Résultats www.summitbucharest.ro  
The President of Moldova, Vladimir Voronin, will be present at the NATO summit in Bucharest, his schedule following to be settled on Tuesday after-noon, declared sources within the media service of the Presidency from Chisinau, quoted by BASA-press.
Le Président de la République de Moldavie, Vladimir Voronin, sera présent au Sommet de l'OTAN de Bucarest, son programme en devant être établi mardi après-midi, ont déclaré les sources du cadre du service de presse de la Présidence de Chisinau, mentionne BASA-press.
Presedintele moldovean, Vladimir Voronin, va fi prezent la summitul NATO de la Bucuresti, programul sau urmând sa fie stabilit marti dupa-amiaza, au declarat surse din cadrul serviciului de presa al Presedintiei de la Chisinau, citate de BASA-press.
  www.biwakokisen.co.jp  
The sessions will take place on the Arrasate campus on Wednesdays at noon. This schedule helps them to make a break in the day, breathe and get strength to continue the day with more strength.
Las sesiones se darán en el campus de Arrasate los miércoles al mediodía. Este horario les ayuda a hacer un parón en la jornada, respirar y coger fuerzas para seguir el día con más fuerza.
Saioak Arrasateko campusean emango dira asteazken eguerdian. Ordutegi honek, egunean eten bat egiteko aukera emango die, erlajatu eta eguna ondo bukatzeko indarrak hartzeko aukera emango die.
  pflanzen.jumbo.ch  
The prices include bed linens and towels. Breakfast 9.50€/person. Check-in from 2pm and check-out at noon or as previously arranged. Children aged 0-6 years stay for free.
Die Preise beinhalten Bettwäsche und Handtücher. Das Frühstück kostet 9.50 € pro Person. Die Anmeldung ist ab 14 Uhr geöffnet. Zimmerübergabe bis 12 Uhr des Abreisetages oder nach Vereinbarung. Kinder von 0-6 Jahren übernachten bei uns frei.
Hinnat sisältävät liinavaatteet ja pyyhkeet. Aamiainen 9.50 €/henkilö. Sisäänkirjautuminen klo 14 alkaen ja huoneen luovutus klo 12 mennessä tai sopimuksen mukaan. Lasten yöpyminen: 0-6 -vuotiaat veloituksetta.
  www.haeusler-contemporary.com  
The sessions will take place on the Arrasate campus on Wednesdays at noon. This schedule helps them to make a break in the day, breathe and get strength to continue the day with more strength.
Las sesiones se darán en el campus de Arrasate los miércoles al mediodía. Este horario les ayuda a hacer un parón en la jornada, respirar y coger fuerzas para seguir el día con más fuerza.
Saioak Arrasateko campusean emango dira asteazken eguerdian. Ordutegi honek, egunean eten bat egiteko aukera emango die, erlajatu eta eguna ondo bukatzeko indarrak hartzeko aukera emango die.
  www.visitmoselle.lu  
closing : Saturday at noon, Sunday evening and Monday
Fermeture : Samedi à midi, dimanche soir et lundi
Schliessung : Samstag mittags, Sonntag abends und Montag
  2 Résultats www.submon.org  
at noon on Monday & Saturday
lundi - samedi midi
op maandag- en zaterdagmiddag
  panfoodbusiness.global  
Located between the Príncipe Real, Bairro Alto, Chiado and Avenida da Liberdade, BOUTIQUE HOTEL PRINCÍPE REAL offers you a team of staff who will make your visit to Lisbon even more pleasant and unforgettable. As because Lisbon is a dynamic city, we offer an à la carte breakfast between 7 am and 12 noon, which suits the different rhythms of those who visit us.
Entre les quartiers de Príncipe Real, Bairro Alto, Chiado et Avenida da Liberdade, le BOUTIQUE HOTEL PRINCÍPE REAL met une équipe à votre disposition pour que votre visite de Lisbonne soit encore plus agréable et inoubliable. Et parce que Lisbonne est une ville dynamique, nous servons un petit-déjeuner à la carte de 7h jusqu’à 12h, adapté aux différents rythmes de nos visiteurs.
Das Team des zwischen dem Príncipe Real, dem Bairro Alto, dem Chiado und der Avenida da Liberdade gelegenen Hotels steht Ihnen gerne bereit, um Ihren Aufenthalt in Lissabon noch angenehmer und einfach unvergesslich zu gestalten. Und weil Lissabon eine dynamische Stadt ist, bieten wir Ihnen außerdem von 07h00 bis 12h00 ein À-la-carte-Frühstück an, damit Sie ganz Ihrem eigenen Rhythmus folgen können.
  3 Résultats www.citroen-traction-avant.com  
Receive a notification every day at noon to find your perfect match.
Recevez tous les jours à midi votre notification pour consulter les profils spécialement sélectionnés pour vous.
Jeden Tag zu Mittag erhältst du handverlesene Vorschläge
Ogni giorno a mezzogiorno riceverai una notifica per conoscere il partner scelto da noi appositamente per te.
Ontvang elke middag een melding wanneer je match
  sar.ua.es  
This exhibition, which opens at the MUA on Thursday 14 April at 12 noon, is an activity organized by the Archive of Democracy. The exhibition will remain open until late June, and thereafter, will be moved to various locations in the province of Alicante.
Esta exposición, que se inaugura en el MUA el jueves 14 de abril a las 12 horas, es una actividad organizada por el Archivo de la Democracia. La exposición se mantendrá abierta hasta finales de junio y, a partir de esta fecha, será trasladada a diversas localidades de la provincia de Alicante.
Aquesta exposició, que s'inaugura en el MUA el dijous 14 d'abril a les 12 hores, és una activitat organitzada per l'Arxiu de la Democràcia. L'exposició es mantindrà oberta fins a finals de juny i, a partir d'aquesta data, serà traslladada a diverses localitats de la província d'Alacant.
  9 Résultats www.uantwerpen.be  
Friday 25 March 2016, Stadscampus, Scribani building, Prinsstraat 10, from 12 noon to 7pm
op vrijdag 25 maart 2016, Stadscampus, Gebouw Scribani, Prinsstraat 10, tussen 12 en 19 uur
  4 Résultats www.emilfreyclassics.ch  
The Spanish Federation of Woodworking Industries sponsors the paper entitled "Building materials and energy efficiency, how to compete in this new reality?", which will be given by Óscar Sánchez*, Partner and Director General of APLIQA STRATEGIC CONSULTING, next Thursday 12 of February, noon, within the contest MADERALIA SELECTION, at Feria Valencia.
La Fédération espagnole des industries du bois parraine le document intitulé «Les matériaux de construction et l'efficacité énergétique, la façon de participer à cette nouvelle réalité?", qui sera donnée par Óscar Sánchez*, Associé et Directeur général de APLIQA STRATÉGIQUE CONSULTING, jeudi prochain 12 Février, midi, dans la sélection concours MADERALIA, Feria Valencia.
Der spanische Verband der Holzindustrie sponsert das Papier mit dem Titel "Baustoffe und Energieeffizienz, wie man in dieser neuen Realität konkurrieren?", die von Óscar Sánchez gegeben werden*, Partner und Generaldirektorin der APLIQA STRATEGISCHE BERATUNG, am kommenden Donnerstag 12 Februar, Mittag, innerhalb der Kampf MADERALIA AUSWAHL, Feria Valencia.
La Federazione spagnola delle industrie del legno sponsorizza il documento intitolato "Materiali da costruzione e l'efficienza energetica, come competere in questa nuova realtà?", che sarà data dalla Óscar Sánchez*, Partner e Direttore Generale di APLIQA STRATEGIC CONSULTING, Giovedi prossimo 12 di Febbraio, mezzogiorno, all'interno della selezione contest MADERALIA, a Feria Valencia.
  7 Résultats www.elkrom.com  
Open non stop from noon!
Ouvert non stop dès midi !
  7 Résultats www.reckfilm.ch  
Bar stool “Noon“, creme
Barhocker "Noon", creme
  2 Résultats blog.supernaranjas.com  
already deceased at noon,
a mezzogiorno già defunti
  zrce.de  
A.M. Noon P.M. Evening
Avant-midi Midi Après-midi Soir
  www.zeo.gr  
12 noon until 3pm
idir 12 meánlae agus 3i.n.
  6 Résultats spio.usal.es  
Noon
Middag
  www.routevangogheurope.eu  
-Every noon, the Chef establishes a lunch
-Tous les midis, le chef établit un lunch
  12 Résultats suretedeletat.belgium.be  
Alistair NOON
RE: SOUNDING
  4 Résultats www.gascogne-camping.fr  
Closed on Wednesday, Saturdays at noon and Sunday.
Gesloten op woensdag, zaterdagmiddag en zondag.
  www.tempslibres.org  
noon --
midi --
  516 Résultats www.emsd.gov.hk  
(HKT 12:00 noon)
(香港時間中午12:00)
  2 Résultats blog.orga.zone  
12:00 noon - 10:30 p.m.
中午12時至晚上10時30分
  14 Résultats www.berlinartweek.de  
Sat, 17.09, noon - 7 pm
Sa, 17.09, 12 - 19 Uhr
  2 Résultats ccedmundston.com  
The restaurant is closed Monday noon, Saturday noon and on Sundays evenings.
El restaurante está cerrado el lunes por el mediodía, el sábado por el mediodía y los domingos por la tardes.
  2 Résultats altreluci.com  
Red Sky at Noon from Simon Sebag-Montefiore
Red Sky at Noon von Simon Sebag-Montefiore
  www.immi-fashion.com  
It only takes a few workdays for the order quotation and order confirmation. Our resale consultants are available to you on weekdays from 8 am to noon and 1 to 5 pm at +39 0474 563 222. You can also send us your inquiry below.
L'établissement du devis et la confirmation de la commande se font en lquelques jours ouvrables. Nos conseillers en revente sont à votre disposition en semaine de 8h à 12h et de 13h à 17h au +39 0474 563 222. Vous pouvez également nous envoyez votre demande ci-dessous.
Sowohl Angebotserstellung als auch Auftragsbestätigung erfolgen innerhalb weniger Arbeitstage. Unsere Berater für den Wiederverkauf sind werktags von 8 bis 12 und 13 bis 17 Uhr unter +39 0474 563 222 für Sie da. Alternativ senden Sie uns untenstehend Ihre Anfrage.
Sia la formulazione delle offerte che la conferma degli incarichi avvengono entro pochi giorni lavorativi. I nostri consulenti per la rivendita sono a vostra disposizione nei giorni feriali dalle 8 alle 12 e dalle 13 alle 17 al numero +39 0474 563 222. In alternativa potete inviarci una richiesta qui in basso.
  8 Résultats www.planetsolar.org  
Here we are! As Gérard had planned, we left Miami today soon after noon. Our scientific Deepwater expedition has thereby officially started. As we left the Marina, we were once again accompanied by quite some excitement.
C’est parti! Comme Gérard l’avait prévu, nous sommes parti de Miami juste après midi. C’est à dire : notre expédition scientifique PlanetSolar Deepwater a officiellement commencé. Pendant que nous sortions de la marina, nous étions accompagnés par beaucoup de spectateurs. Antoine en était spécialement ravi : comme vous le savez sûrement, Miami est connu pour ses belles… Lire la suite
Es ist soweit! Wie von Gérard, sind wir heute kurz nach Mittag in Miami losgefahren. Damit hat unsere wissenschaftliche Expedition Deepwater offiziell begonnen. Während wir die Marina verliessen, wurden wir wie immer von begeisterten Zurufen begleitet. Dies hat diesmal ganz besonders Antoine gefreut. Bekanntlich hat Miami viele schöne – und leichtbekleidete – Frauen zu bieten…. Mehr
  www.kids-tokei.com  
Closed at noon on Saturday and Sunday
Fermeture samedi et dimanche midi
  5 Résultats www.colectivosvip.com  
Let us all observe a minute of silence, at noon.
Եկեք բոլորս կեսօրին մեկ րոպե լռություն պահպանենք։
  4 Résultats accounts.takeda.com  
Reception noon-service
Accueil au service du midi
  4 Résultats www.hankyuhanshinreit.co.jp  
Noon Neveshtan
سفرنامه ناصر خسرو
  2 Résultats mudfestival.or.kr  
Noon in front of the factory, 1927, woodcut, 12 x 16,3 in
Mittag vor der Fabrik, 1927, Holzschnitt, 30,5 x 41,5 cm
  www.aifabiao.cn  
High Noon highscore function
High Noon Highscore-Funktion
  wordplanet.org  
7 Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
7 Dis-moi, ô toi que mon coeur aime, Où tu fais paître tes brebis, Où tu les fais reposer à midi; Car pourquoi serais-je comme une égarée Près des troupeaux de tes compagnons? -
7 Sage mir an, du, den meine Seele liebt, wo du weidest, wo du ruhst am Mittag, damit ich nicht herumlaufen muß bei den Herden deiner Gesellen.
7 Hazme saber, ó tú á quien ama mi alma, Dónde repastas, dónde haces tener majada al medio día: Porque, ¿por qué había yo de estar como vagueando Tras los rebaños de tus compañeros?
7 O tu che il mio cuore ama, dimmi dove meni a pascere il tuo gregge, e dove lo fai riposare sul mezzogiorno. Poiché, perché sarei io come una donna sperduta, presso i greggi de’ tuoi compagni?
7 Dize-me, ó tu, a quem ama a minha alma: onde apascentas o teu rebanho, onde o recolhes pelo meio-dia, pois por que razão seria eu como a que erra ao pé dos rebanhos de teus companheiros?
7 Zeg mij aan, Gij, Dien mijn ziel liefheeft, waar Gij weidt, waar Gij de kudde legert in den middag; want waarom zou ik zijn als een, die zich bedekt bij de kudden Uwer metgezellen?
7 わが魂の愛する者よ、あなたはどこで、あなたの群れを養い、昼の時にどこで、それを休ませるのか、わたしに告げてください。どうして、わたしはさまよう者のように、あなたの仲間の群れのかたわらに、いなければならないのですか。
7 Vertel my tog, my sielsbeminde, waar laat u wei, waar laat u smiddags die vee lê en rus? Want waarom sou ek wees soos een wat haar met ‘n sluier toedraai by die kuddes van u metgeselle?
7 ای‌ حبیب‌ جان‌ من‌، مرا خبر ده‌ كه‌ كجا می‌چرانی‌ و در وقت‌ ظهر گلّه‌ را كجا می‌خوابانی‌؟ زیرا چرا نزد گله‌های‌ رفیقانت‌ مثل‌ آواره‌ گردم‌.
7 Кажи ми ти, кого люби душата ми, Где пасеш стадото си, где го успокояваш на пладне; Че защо да съм като една, която се скита Край стадата на твоите другари?
7 Reci mi, ti koga ljubi duša moja, gdje paseš, gdje se u podne odmaraš, da ne lutam, tražeći te, oko stada tvojih drugova.
7 Oznam mi ty, kteréhož miluje duše má, kde paseš? Kde dáváš odpočinutí o poledni? Nebo proč mám býti tak jako poběhlá při stádích tovaryšů tvých?
7 Sig mig, du, som min Sjæl har kær, hvor du vogter din Hjord, hvor du holder Hvil ved Middag. Thi hvi skal jeg gå som en Landstryger ved dine Fællers Hjorde?
7 "Sano minulle sinä, jota sieluni rakastaa, missä laumaasi paimennat, missä annat sen keskipäivällä levätä. Miksi minä hunnutettuna joutuisin sinun toveriesi laumain luo!"
7 हे मेरे प्राणप्रिय मुझे बता, तू अपनी भेड़-बकरियां कहां चराता है, दोपहर को तू उन्हें कहां बैठाता है; मैं क्यों तेरे संगियों की भेड़-बकरियों के पास घूंघट काढ़े हुए भटकती फिरूं?
7 Mondd meg nékem, te, a kit az én lelkem szeret, hol legeltetsz, hol deleltetsz délben; mert miért legyek én olyan, mint a ki elfátyolozza magát, társaid nyájainál?
7 Seg mér, þú sem sál mín elskar, hvar heldur þú hjörð þinni til haga, hvar bælir þú um hádegið? Því að hví skal ég vera eins og villuráfandi hjá hjörðum félaga þinna?
7 Si mig, du som min sjel elsker: Hvor vokter du hjorden? Hvor lar du den hvile om middagen? For hvorfor skal jeg være lik en kvinne som går tilsløret ved dine stallbrødres hjorder?
7 Oznajmijże mi ty, którego miłuje dusza moja, gdzie pasiesz? gdzie trzodzie dajesz odpoczywać w południe? albowiem przeczżebym miała być jako obłąkana przy trzodach towarzyszów twoich?
7 Spune-mi tu, pe care te iubeşte inima mea, unde îţi paşti oile, unde te odihneşti la amiază? Căci de ce să umblu ca o rătăcită pe la turmele tovarăşilor tăi? -
6 Скажи мне, ты, которого любит душа моя: где пасешь ты? где отдыхаешь в полдень? к чему мне быть скиталицею возле стад товарищей твоих?
7 "Säg mig, du som min själ har kär: Var för du din hjord i bet? Var låter du den vila om middagen? Må jag slippa att gå lik en vilsekommen kvinna vid dina vänners hjordar."
7 Ey sevgilim, söyle bana, sürünü nerede otlatıyorsun, Öğleyin nerede yatırıyorsun? Neden arkadaşlarının sürüleri yanında Yüzünü örten bir kadın durumuna düşeyim? [Kızın Arkadaşları]
7 Hỡi người mà lòng tôi yêu mến, hãy tỏ cho tôi biết. Chàng chăn bầy ở đâu, Ban trưa cho nó nằm nghỉ tại nơi nào; Vì cớ sao tôi phải như một người nữ che mặt Ở bên bầy của các bạn chàng?
7 আমি আমার সকল অন্তঃকরণ দিয়ে তোমাকে ভালোবাসি! আমায় বল, কোথায় তুমি তোমার মেষ চরাও? দুপুরে কোথায় তুমি ওদের বিশ্রাম করাও? যদি না হয়, তোমাকে খুঁজতে গিয়ে আমাকে তোমার সঙ্গী বন্ধুদের চার পাশে ভ্রাম্যময়ী বেশ্যার মত দেখাবে!
6 ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਾ ਤੱਕ ਕਿਉਂ ਕਿ ਮੈ ਸਾਂਵਲੀ ਹਾਂ, ਸੂਰਜ ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਸਾਂਵਲੀ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਗੁੱਸੇ ਸਨ ਭਰਾ ਮੇਰੇ, ਬਹੁਤ ਮੇਰੇ ਨਾਲ। ਜ਼ੋਰੀ ਲਾਇਆ ਕੰਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਉੱਤੇ। ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਸਾਂ ਰੱਖ ਸਕੀ ਆਪਣਾ ਇਸ ਲਈ।
7 Nijulishe, ee mpendwa wa nafsi yangu, Ni wapi utakapolisha kundi lako, Ni wapi utakapolilaza adhuhuri. Kwa nini niwe kama aliyefungiwa kidoto, Karibu na makundi ya wenzako?
7 Kan naftaydu jeceshahayow, ii sheeg Meesha aad adhigaaga daajisid, iyo meesha aad hadhkii hadhisid; Waayo, bal maxaan u ahaanayaa Sida mid ag wareegta adhyaha saaxiibbadaa?
7 હે પ્રાણપ્યારા, મને જણાવ તો ખરો કે, આજે ઘેટાં-બકરાં ચરાવવા કયાં જઇ રહ્યો છે? તેમને બપોરે વિસામો ક્યાં આપે છે તે તો કહે; તારા સાથીદારોના ટોળાની સાથે બુરખાવાળી સ્રીની જેમ હું ભટકું તે કરતાં તારી સંગત સારી છે.
7 ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಪ್ರಿಯನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಂದೆಯನ್ನು ಮೇಯಿಸಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗಾ ರರ ಮಂದೆಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಪರಕೀಯಳ ಹಾಗೆ ಇರುವದೇಕೆ?
7 ହେ ମାରେ ପ୍ରାଣର ପ୍ରିଯତମ, ତୁମ୍ଭେ କେଉଁଠା ରେ ଆପଣା ଗୋରୁଗାଈ ଚରାଉ ଅଛ। ମଧ୍ଯାହ୍ନ ରେ କେଉଁଠା ରେ ଶଯନ କରାଉ ଅଛ, ତାହା ମାେତେ ଜଣାଅ। ତୁମ୍ଭ ସାଙ୍ଗ ଗହଣ ରେ ମୁଁ କାହିଁକି ଜଣେ ଓଢ଼ଣା ଦେଉଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକପରି ହବେି ?
7 Saysayin mo sa akin, ikaw na sinisinta ng aking kaluluwa, kung saan mo pinapastulan ang iyong kawan, kung saan mo pinagpapahinga sa katanghaliang tapat: sapagka't bakit ako'y magiging gaya ng nalalambungan sa siping ng mga kawan ng iyong mga kasama?
7 నా ప్రాణ ప్రియుడా, నీ మందను నీవెచ్చట మేపుదువో మధ్యాహ్నమున నెచ్చట నీడకు వాటిని తోలుదువో నాతో చెప్పుము ముసుకువేసికొనినదాననై నీ జతకాండ్ల మందలయొద్ద నేనెందుకుండవలెను?
7 اَے میری جان کے پیارے!مجھے بتا۔تو اپنے گلہ کو کہاں چراتا ہے اور دوپہر کے وقت کہاں بٹھات ہے کیونکہ میں تیرے رفیقوں کے گلّوں کے پاس کیوں ماری ماری پُھروں؟
7 എന്റെ പ്രാണപ്രിയനേ, പറഞ്ഞുതരിക: നീ ആടുകളെ മേയിക്കുന്നതു എവിടെ? ഉച്ചെക്കു കിടത്തുന്നതു എവിടെ? നിന്റെ ചങ്ങാതിമാരുടെ ആട്ടിൻ കൂട്ടങ്ങൾക്കരികെ ഞാൻ മുഖം മൂടിയവളെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്നതു എന്തിന്നു?
  astromedia.de  
Daily from noon to 17.00
Ежедневно с полудня до 17.00 ч
  2 Résultats icglr.org  
Check-out time is noon
Départ à midi
Check-out bis 12:00 Uhr
Il check out è previsto alle ore 12:00
  11 Résultats web.nawroz.edu.krd  
(OPEN AT NOON)
(OBERT AL MIGDIA)
  www.edisun.ch  
Information from Wednesday noon
Information von Mittwoch mittag
  www.gencat.cat  
Date: 31/12/2007. Saturdays and Sundays from 12.00 noon to 1.30 p.m.
Fecha finalización: Hasta el 31/12/2007. Sábados y domingos de 12 a 13.30h.
Data fi: Fins al 31/12/2007. Dissabtes i diumenges de 12 a 13.30h
  5 Résultats www.sunearthtools.com  
Noon:
midi:
Mediodía:
中午:
  4 Résultats www.logibec.com  
From 8:30 a.m. to 12:30 noon
de 8 h 30 à 12 h 30
  www.konj.se  
Finally, we will finish the event in the playground of the School with activities for the youngest ones and a bar with the boys and girls of the Program of Self-determination, a ideal place to have the vermouth of Sunday at noon.
El acto empezará a las 11:00h al Colegio La Salle Gràcia, Plaça del Nord, 14 (Barcelona), y todos los participantes haremos un recorrido por las calles del barrio gracias al apoyo de la Guardia Urbana. Finalmente, acabaremos en el patio del Colegio con actividades para las más pequeñas y una barra con los chicos y chicas del Programa de Autodeterminación, ideal para hacer el vermut de domingo a mediodía.
L’acte començarà a les 11:00h al Col·legi La Salle Gràcia, Plaça del Nord, 14 (Barcelona), i tots els participants farem un recorregut pels carrers del barri gràcies al suport de la Guàrdia Urbana. Finalment, acabarem al pati del Col·legi amb activitats per a les més petites i una barra amb els nois i noies del Programa d’Autodeterminació, ideal per fer el vermut de diumenge al migdia.
  siff.bg  
Torrid Noon
Горещо пладне
  kruberacave.info  
The ballet of Rome Serenata per tre: Turnpike / Noon / Five Seasons
Balletto di Roma Serenata per tre: Turnpike / Noon / Five Seasons
  www.hkfw.org  
From evening till noon
С вечера до полудня
  pass-change.iservices.rte-france.com  
Until noon friendly. Then local showers and thunderstorms are possible.
Bis zum Nachmittag freundlich. Dann sind lokale Regenschauer und Gewitter möglich.
  3 Résultats www.vitaminen.fi  
From sunrise almost to noon a buffet breakfast awaits with unique home made specialities done by expert bakers.
Desde el amanecer hasta próximo el medio día, un desayuno bufete lo espera con las exclusivas especialidades caseras que elaboran nuestros expertos confiteros.
  12 Résultats www.db-artmag.de  
Sunday, May 29, 2011, 12 noon, 2 pm, 4 pm and 6 pm
Sonntag, 29. Mai 2011, 12:00, 14:00, 16:00 und 18:00 Uhr
  4 Résultats www.fifdh.org  
The most beautiful film from Fred Zinnemann (High Noon). Only the cinema could comprehend with accuracy and gravity the Nazi nightmare.
Le plus beau film de Fred Zinnemann ( le train sifflera trois fois). Seul le cinéma pouvait appréhender avec justesse et gravité le cauchemar nazi.
  12 Résultats db-artmag.com  
Saturday, May 28, 2011, 12 noon, 2 pm, 4 pm and 6 pm
Samstag, 28. Mai 2011, 12:00, 14:00, 16:00 und 18:00 Uhr
  3 Résultats www.upyum.com  
• 5 sessions available: Friday noon and evening / Saturday noon and evening / Sunday noon
• 5 sessions disponibles : Vendredi midi et soir / Samedi midi et soir/ Dimanche midi
  www.swisspost.com  
Our customer service is available by telephone: 0848 888 888 (Monday / Friday 7.30 a.m.-6 p.m. / Saturday 8 a.m.-noon) CHF 0.08/ min from the Swiss fixed-line network.
Notre service à la clientèle se fera un plaisir de répondre à vos questions au téléphone au numéro 0848 888 888 (lundi au vendredi: 7h30 - 18h00 / samedi: 8h00 - 12h00) CHF 0.08/min depuis le réseau fixe suisse.
Unser Kundendienst steht Ihnen telefonisch zur Verfügung: 0848 888 888 (Montag - Freitag 07:30 - 18:00 / Samstag 08:00 - 12:00), CHF 0.08/Min. vom Schweizer Festnetz.
  4 Résultats www.evalag.de  
Served on Sundays 24 december 2017 evening and the 25 at noon
Servi le dimanche 24 décembre 2017 au soir ainsi que le 25 à midi
  87 Résultats www.pc.gc.ca  
Saturday July 21, from 12 noon to 4 p.m. (Check in by 3 p.m.)
Le samedi 21 juillet, de 12 h à 16 h. (Les inscriptions se terminent à 15 h)
  www.seika-capacitors.com.tw  
Mauritius unlimited buffet, every sunday noon: 33€ adulte price and 16€ child price
Buffet Mauricien à volonté tous les dimanches midis : 33€ prix adulte et 16€ prix enfant
  12 Résultats db-artmag.de  
Sunday, May 29, 2011, 12 noon, 2 pm, 4 pm and 6 pm
Sonntag, 29. Mai 2011, 12:00, 14:00, 16:00 und 18:00 Uhr
  3 Résultats www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Noon
David
David
David
Anna
Anna
Anna
Anna
Anne
Anne
Kacem
Kacem
Kacem
Kacem
Kacem
Shannon
Shannon
Shannon
Shannon
Jelle
Jelle
Jelle
Jelle
Jelle
Jelle
Jelle
Jelle
Anne
  63 Résultats www.wu.ac.at  
When: Janu­ary 18, 2018, noon
Wann: 18.Jänner 2018, 12 Uhr mittags
  3 Résultats kisstartup.com  
A further screening is scheduled for Saturday, 29 October, 12:15 noon, in the cinema Le Paris in Zurich.
Eine weitere öffentliche Vorführung findet statt am Samstag, dem 29. Oktober um 12:15 Uhr im Zürcher Kino Le Paris.
  6 Résultats dbartmag.com  
Sunday, May 29, 2011, 12 noon, 2 pm, 4 pm and 6 pm
Sonntag, 29. Mai 2011, 12:00, 14:00, 16:00 und 18:00 Uhr
  institute.progress.im  
to the Sun When the clock strikes noon 12:00 Lunch facing
au Soleil Lorsque sonne midi 12:00 Déjeuner face
  www.amt.it  
Some collocations are 100% fixed, and can be thought of as single semantic units (big bang, take place), while others are compositional but not fixed (high mountain, high temperature, high spirits, high noon).
La plupart des systèmes de classification décrits ci-dessus se conforment à l’affirmation que J. R. Firth a faite en 1957, selon laquelle « on reconnaît un mot à ceux qui lui tiennent compagnie ». En d’autres termes, la sémantique est une question d’emploi des mots et de système linguistique. Des mots adjacents s’associent sous forme de collocations. Certaines collocations sont figées à 100 % et peuvent être considérées comme une seule unité sémantique (pomme de terre, avoir lieu), tandis que d’autres sont composées mais pas figées (haute montagne, haute température, haute mer, haute trahison).
Die meisten Klassifikationssysteme, die oben beschrieben wurden, folgen der Behauptung von J.R. Firth 1957, dass man ein Wort versteht durch die Begleiter, die es umgeben. Mit anderen Worten, die ganze Semantik ist der Wortgebrauch und das Sprachsystem. Was das Aneinandergrenzen betrifft, so ist zu sagen, dass Wörter Gesellschaften bilden durch gemeinsames Auftreten (Kollokationen). Manche Kollokationen sind 100%ig fest und können als eine einzige semantische Einheit gedacht werden (big bang (Urknall), Platz nehmen), während andere zwar zusammengesetzt sind, aber nicht fest (hoher Berg, hohe Temperatur, hohe Gesinnung, hohe Zeit).
La mayoría de los sistemas de clasificación arriba descritos obedecen a la afirmación hecha por J.R Firth en 1957 según la cual conocerás una palabra por sus compañías. Dicho de otra forma, la Semántica tiene mucho que ver con el uso de las palabras y el sistema lingüístico. Las palabras adyacentes se asocian formando colocaciones. Algunas de ellas son fijas y pueden ser consideradas unidades semánticas únicas punto de vista, plantear problemas mientras que otras son compuestas pero no fijas (montaña alta, temperatura alta, mar alta, traición alta).
La maggior parte dei sistemi di classificazione citati si basano sull'affermazione di J.R. Firth del 1957: conoscerai una parola attraverso la sua compagnia. In altre parole, la semantica si concentra sull'uso delle parole e dei sistemi linguistici. Le parole adiacenti si associano formando collocazioni. Alcune collocazioni sono 100% fisse e possono esser considerate singole unità semantiche (big bang, prendere posto), mentre altre sono compositive, ma non fisse (alta montagna, alta temperatura, alta marea).
De meeste classificatiesystemen hierboven beantwoorden aan de bewering van J.R. Firth in 1957 dat je zal een woord kennen aan zijn milieu. Met andere woorden, semantiek gaat over woordgebruik en het taalsysteem. De eenvoudigste interpretatie van "woordmilieu" van Firth is eenvoudige nabijheid, dus woordopvolging, zogenaamde collocaties. Sommige collocaties zijn 100% vast, en kunnen aanzien worden als semantische eenheden (een zwart gat, plaats nemen), terwijl andere compositorisch zijn, maar niet vast (hoge berg, hoge zee, hoge vertegenwoordiger).
Повечето от системите за класификация, описани по-горе, се подчиняват на твърдението на Дж.Р. Фърт от 1957 г., че думата се разпознава по обкръжението й. С други думи, семантика е всичко, свързано с използване на думите и езиковата система. Намирайки се в непосредствена близост, думите създават обкръжения в ко-локации. Някои съчетания са 100% фиксирани и могат да бъдат смятани за една семантична единица (Големият взрив), а други са композиционни, но не фиксирани (висока планина, висока температура, висок дух).
Najveći dio klasifikacijskih sistema spomenutih gore slijede tvrdnji J.R. Firth-a (1957.) da ćeš upoznati riječ po njenim prijateljima. Drugim riječima u semantici govorimo o upotrebi riječi i jezičnom sistemu. Najjednostavnija interpretacija "prijatelja riječi" po Firthu je njena okolina, dakle redoslijed riječi, tzv. kolokacija. Neke su kolokacije 100% fiksirane, kao neke semantičke prvine (crna rupa,, prati svoje ruke), dok su druge složene ali nisu fiksne (visoka planina, visoko more, visoki predstavnik).
De fleste af ovennævnte klassifikationssystemer følger J.R. Firth's maksime (1957) om at man kan kende et ord ud fra dets selskab. Eller sagt på en anden måde, semantik drejer sig om hvordan ord bruges og kombineres, og hvilken rolle de spiller i et givent sprogsystem. Lingvister har et specielt udtryk for "ords selskab" - kollokationer, som er rækker af ord der ofte forekommer sammen (som umiddelbare naboer i en sætning). Nogle kollokationer er 100% faste vendinger og kan betragtes som semantiske helheder (big bang, finde sted, mens andre hænger sammen, men uden at være fikserede (højt bjerg, høj temperatur, høj cigarføring, [på] høj[e] tid).
Enamik ülalkirjeldatud klassifikatsioone järgivad J.R. Firthi 1957. aastal esitatud väidet, et sõna tunneb ära tema naabruse järgi. Teiste sõnadega tähendab semantika sõnakasutust ja keelesüsteemi. Sõnad külgnemine ilmneb kollokatsioonides. Mõned kollokatsioonid on 100% muutumatud ja neid võib pidada üheks semantiliseks ühikuks: (suur pauk, aset leidma, teised on samal ajal kompositsionaalsed, aga mitte muutumatud: (kõrge mägi, (kõrge temperatuur, (kõrged mõtted, kõrge päike.
A legtöbb fent bemutatott rendszerezés teljesíti J.R. Firth 1957-es állítását, hogy akkor ismersz egy szót, hogyha ismered a környezetét. Más szóval, a szemantika minden, ami a szóhasználatra és a nyelvi rendszerre vonatkozik. Szó lehet egyszerű együttes előfordulásokról, ún. kollokációkról. Bizonyos együttes előfordulások formája 100%-ban rögzített, ezek egy szemantikai egységnek számítanak (big bang, helyet foglal), míg más együttes előfordulások nem kötöttek (magas hegy, magas hőmérséklet, magas ugrás).
Dauguma minėtų klasifikacinių sistemų remiasi Dž. R. Ferso 1957 metų teiginiu, kad jūs atpažįstate žodį pagal jo aplinką. Kitaip tariant, semantika yra viskas apie žodžio vartojimą ir jo sistemą. Jungiamieji žodžiai jungiasi į žodžių junginius, jie palaiko ryšius su aplinka kolokacijose. Kai kurios iš jų yra 100% fiksuotos, ir jas galima laikyti vieningais semantiniais vienetais didelis sprogimas, saulės užtemimas, nes kiti yra kompoziciniai, o ne fiksuoti aukštas kalnas, aukšta temperatūra, aukšta banga, aukštos klasės).
Większość systemów klasyfikacji opisanych wyżej jest zgodnych ze stwierdzeniem J. R. Firtha z 1957 roku, że można poznać wyraz dzięki jego otoczeniu językowemu. Innymi słowy, znaczenie jest związane z użyciem wyrazu i z systemowymi powiązaniami językowymi. Wyrazy występują w określonych połączeniach, zwanych kolokacjami. Niektóre kolokacje są w 100% stałe i stanowią, jako całość, pojedyncze jednostki znaczeniowe (panna młoda, zająć miejsce), podczas gdy inne są łączliwe, ale nie tak sztywne (wysoka góra, wysoka temperatura, itd.).
Cele mai multe sisteme de clasificări, care au fost descrise mai sus, urmează afirmației lui J.R. Firth 1957, că un cuvânt se înțelege/recunoaște după cel pe care îl însoțește/acompaniază. Cu alte cuvinte semantica este despre folosirea cuvintelor și despre sistemul lingvistic. În ceea ce privește învecinarea, este de spus că cuvintele adiacente se asociază sub formă de collocations. Unele colocații sunt fixe 100% și pot fi gândite ca o unică unitate semantică(big bang (explozia inițială), a lua loc), în timp ce altele sunt anume compuse, dar nu fixe/stabile (înalt munte, crescută temperatură, înaltă ținută morală, înaltă trădare).
Большинство классификационных систем, упомянутых выше, опирается на утверждение Дж. Р. Ферса от 1957 года о том, что вы узнаете слово по его окружению. Другими словами, семантика - это все об употреблении слова и системе языка. Смежные слова объединяются в словосочетания, они поддерживают связи с окружением в коллокациях. Некоторые коллокации являются на 100 % фиксированными, и их можно считать едиными семантическими единицами (большой взрыв, имело место), тогда как другие являются композиционными, но не фиксированными (высокая гора, высокая температура, высокое солнце, высокий класс).
Väčšina z vyššie uvedených systémov klasifikácie vychádza z tvrdenia J. R. Firtha z roku 1957, podľa ktorého sa slová dajú spoznať podľa toho, v akom kontexte sa vyskytujú. Lexikálne jednotky, ktoré sa zvyčajne spolu spájajú, tvoria kolokácie. Niektoré kolokácie sú ustálené, chápu sa ako samostatné sémantické jednotky (združené pomenovania): veľký tresk, triedna kniha, zatiaľ čo pri iných ide síce o zložené, ale nie ustálené spojenia: vysoké pohorie, vysoká teplota, vysoký príjem, vysoká pôrodnosť).
Večina klasifikacijskih sistemov, ki smo jih opisali zgoraj, se ravna po J.R.Firthovi ugotovitvi iz leta 1957, da lahko spoznaš besedo po tem, s kom se druži. Z drugimi besedami lahko rečemo, da se pri semantiki vse vrti okrog uporabe besed in jezikovnega sistema. Sosednje besede se družijo kot kolokacije. Nekatere kolokacije so 100% fiksne in jih lahko razumemo kot posamezne semantične enote (veliki pok, črna luknja), medtem ko so druge sestavljene vendar niso fiksne (visoka gora, visoka temperatura, visoka napetost, visoka verjetnost).
De flesta av de klassificeringssystem som beskrivits ovan uppfyller J.R. Firths påstående från 1957, att du känner ett ord på dess sällskap. Med andra ord, så handlar semantiken om hur orden används i språksystemet. När det gäller att vara nära varandra så håller ord varandra sällskap i s.k. kollokationer. Vissa kollokationer är 100% fasta, och kan ses som enskilda semantiska enheter (big bang, ta för sig), medan andra är kompositionella men inte fasta (höga berg, hög temperatur, hög stämning).
Daudzums klasifikācijas sistēmu aprakstu atskatās uz Dž.R. Fērta 1957 g. apgalvojumu, ka tu uzzini vārdu no tā apkārtnes. Citiem vārdiem sakot, semantika ir viss, kas ir saistīts ar vārdu lietojumu un valodas sistēmu. Kaimiņvārdi uztur sakarus kolokācijās. Dažas no tām ir 100% pastāvīgas un tās var uzskatīt par atsevišķām semantiskās vienībām (Lielais Sprādziens, mazgāt rokas), citas ir kompozicionālas, bet nepastāvīgas (augsts kalns, augsta temperatūra, augsta balss, augsts viesis).
Leanann formhór na gcóras aicmiúcháin thuas dearbhú JR Firth 1957 go n-aithneoidh tú focal as a chuideachta. I bhfocail eile, baineann an tséimeantaic le húsáid focal agus leis an gcóras teanga. Bíonn focail i gcuideachta a chéile i {gcomhlogaíochtaí. Bíonn roinnt comhlogaíochtaí 100% seasta, agus smaoinítear orthu mar aonaid shingile shéimeantacha ( páipéar uaine, Cothrom na Féinne ), agus bíonn cinn eile comhdhéanta ach gan a bheith seasta ( {sliabh ard, { i} ard teocht, ardFheis, {ard mheán lae).
  7 Résultats www.nutrimedic.com  
Noon 17. June, f 200mm: A mushroom-shaped cloud gets ejected with explosive force and attains an altitude of about 7 km.
Mezzogiorno 17. Giugno, f 200mm: una nube a forma di fungo viene espulsa con forti denotazioni e raggiunge un'altezza di circa 7 chilometri.
  2 Résultats www.netzmedien.ch  
October, November, December, February, March, April, May: Wednesday to Sunday noon
Octubre, noviembre, diciembre, febrero, marzo, abril, mayo: miércoles a domingo al mediodía
  concordia.accesstomemory.org  
Tuesday to Thursday from 9:00 am to noon, 1:00 to 4:30 pm
Du lundi au mercredi de 9h00 à midi et de 13h00 à 16h30
  4 Résultats www.kinderkrebs-schweiz.ch  
Monday to Friday: 7:00am-Noon and 1:00pm-4:30pm
Lundi au vendredi: 7h00 à midi et 13h00 à 16h30
  2 Résultats www.union.co.jp  
"Sea motif. Noon"
"Морской мотив. Полдень"
  29 Résultats www.sokati.com  
) Holiday weekend rate from Friday to Monday noon for 3 nights $ 1200 + txs
Tarif weekend férié du vendredi au lundi midi pour 3 nuitées 1200$ + txs.
  24 Résultats danceday.cid-world.org  
With the clouds, there is no difference between noon and midnight, also we are not going out so long every day, and we enjoy longer the warm inside.
Avec ce temps couvert, impossible de voir la difference entre midi et minuit, alors nous ecourtons un peu la sortie quotidienne et profitons plus longtemps du carre chaleureux.
  www.minerva-hotel.com  
For cancellations less than 60 days (by 12 noon on the day of arrival), the 25% deposit is non-refundable and other penalties may apply.
Para cancelaciones de menos de 60 días (hasta las 12h00 del día de entrada), el 25% de depósito no son reembolsables y pueden aplicarse otras sanciones.
  www.pointsolutions.lu  
At noon the hostel is at your disposal for a typical lunch on a terrace fresh and airy.
Mittags steht Ihnen die Herberge für ein typisches Mittagessen auf einer frischen und luftigen Terrasse zur Verfügung.
  4 Résultats www.cbsa.gc.ca  
08:00 to 12:00 (noon) Monday to Saturday
08h00 à 12h00 (midi) lundi au samedi
  7 Résultats set.ksu.edu.sa  
This menu is not served on Saturday evening and Sunday noon.
Ce menu n’est pas servi le samedi soir et le dimanche midi.
  5 Résultats www.acoa-apeca.gc.ca  
Time:       12:00 p.m. (noon)
Heure :    12 h 00 (midi)
  27 Résultats www.unwomen.org  
Video: Michelle Bachelet Speaks to the Press at the Spokeperson’s Noon Briefing
(English) Video: Michelle Bachelet Speaks to the Press at the Spokeperson’s Noon Briefing
(English) Video: Michelle Bachelet Speaks to the Press at the Spokeperson’s Noon Briefing
  basta.net  
From Thursday 05/12 afternoon until Friday 06/12 noon, a severe storm with northwesterly winds locally reaching 11 to 12 Bft will strike the whole North Sea and push seawater towards the Belgian coastline.
Du jeudi 05/12 après-midi  au vendredi 06/12 midi, une tempête violente avec des vents du nord ouest pouvant localement atteindre 11 à 12 Bft s’abattra sur l’entièreté de la mer du Nord et pousseront les eaux en direction de la côte belge.
  12 Résultats www.db-artmag.com  
Saturday, May 28, 2011, 12 noon, 2 pm, 4 pm and 6 pm
Samstag, 28. Mai 2011, 12:00, 14:00, 16:00 und 18:00 Uhr
  3 Résultats djerbachessfestival.com  
Towards noon we reach the "Balblair Distillery". We get a leading through the distillery at no charge.
Gegen Mittag erreichen wir die "Balblair Distillery". Wir bekommen eine kostenlose Führung durch die Destillerie.
  www.casepicarmo.it  
If you place your order before 12:00 noon, we can deliver the container to your location after 3 working days.
Vandaag vóór 12 uur besteld? Dan kunnen we na 3 werkdagen de container bij jou op locatie leveren.
  2 Résultats library.nao.ac.jp  
Weekdays: 9 a.m. -noon and 1 p.m. -5 p.m.
平日(月曜日から金曜日)の午前9時から正午、 午後1時から午後5時まで。
  10 Résultats www.rncan.gc.ca  
Noon of current GPS Day
Midi du jour GPS courant
  www.indexis.be  
Submission Deadline: Friday, December 1st at noon;
Date limite : Vendredi 1er décembre à midi;
  www.tosoku-inc.co.jp  
Option of keeping your room after 12:00 noon. Always subject to hotel availability.
Möglichkeit, Ihr Zimmer bis nach 12:00h zu behalten. Stets an Verfügbarkeit des Hotels gebunden.
  pakvoter.org  
Did you get up the following noon?
Másnap délben felkeltél, felkeltél?
  www.razanalmubarak.com  
Until 12 noon
bis 12 Uhr
  10 Résultats enricllevat.com  
June, July, August and September : Monday all day and Tuesday noon
Junio, Julio, Augusto y Septiembre: Lunes todo el dia y Martes por el almuerzo
  8 Résultats www.qcplannedgiving.ca  
Sunday, May 29, 2011, 12 noon, 2 pm, 4 pm and 6 pm
Sonntag, 29. Mai 2011, 12:00, 14:00, 16:00 und 18:00 Uhr
  lock.me  
The grill can be fired up from noon to the afternoon. We can also arrange for fresh fish; simply request it one day in advance.
Der Grill kann mittags bis nachmittags genutzt werden. Auf Wunsch organisieren wir frischen Fisch, wenn Ihr uns einen Tag vorher informiert.
  www.sbb.ca  
Kamer Huren is part of NOON media group BV | © 2001-2018 All rights reserved | CoC number: 30268239
Kamer Huren is onderdeel van NOON media group BV | © 2001-2018 Alle rechten voorbehouden | KvK nummer: 30268239
  two-bedroom-apartment-bicos-m.hotelsalgarve.net  
To admire the creative works of our residents and vote for favorite pumpkin please click here. The voting will end at noon of 5 November.
Полюбоваться творческими работами наших жителей и проголосовать за понравившуюся тыкву можно здесь. Голосование закончится в полдень 5 ноября.
  4 Résultats www.lonzawoodprotection.com  
Mysterious Objects at Noon TH/NL, 2000, 89', b&w, 35mm (restored in 2013 by the Austrian Film Museum and The Film Foundation's World Cinema Project)
Mysterious Objects at Noon TH/NL, 2000, 89', zwart-wit, 35mm (restored in 2013 by the Austrian Film Museum and The Film Foundation's World Cinema Project)
  7 Résultats www.merthyr.gov.uk  
Noon – 4pm
Canolddydd – 4yp
  3 Résultats www.cbsa-asfc.gc.ca  
08:00 to 12:00 (noon) Monday to Saturday
08h00 à 12h00 (midi) lundi au samedi
  23 Résultats charts.gc.ca  
Learn about the Work of Captain Bill Noon on the CCGS Sir Wilfrid Laurier during the Victoria Strait Expedition - posted on: 11/20/2014
Familiarisez-vous avec le travail du capitaine Bill Noon sur le NGCC Sir Wilfrid Laurier lors de l'expédition du détroit de Victoria - posté sur : 11/20/2014
  4 Résultats www.cepsports.com  
The leaves in the morning, the blooms at noon, the roots in the morning or evening
Die Blätter am Morgen, die Blüten zu Mittag, die Wurzeln in der Früh oder am Abend
  3 Résultats www.agr.gc.ca  
12:00 noon (local time)
12 h (heure locale)
  8 Résultats www.nrcan.gc.ca  
Noon of current GPS Day
Midi du jour GPS courant
  5 Résultats mini-site.louvre.fr  
Monday 6 December, 12:30 noon
Lundi 6 décembre à 12h30
  23 Résultats www.charts-cartes.gc.ca  
Learn about the Work of Captain Bill Noon on the CCGS Sir Wilfrid Laurier during the Victoria Strait Expedition - posted on: 11/20/2014
Familiarisez-vous avec le travail du capitaine Bill Noon sur le NGCC Sir Wilfrid Laurier lors de l'expédition du détroit de Victoria - posté sur : 11/20/2014
  3 Résultats cbsa.gc.ca  
08:00 to 12:00 (noon) Monday to Saturday
08h00 à 12h00 (midi) lundi au samedi
  2 Résultats www.priv.gc.ca  
The contest runs from 12:00 (noon), January 27, 2011 to 11:59 p.m. ET January 28, 2011.
Le concours commence à 12 h (midi) le 27 janvier 2011 et se termine à 23 h 59 HE le 28 janvier 2011.
  19 Résultats calligraphy-expo.com  
News on Kultura broadcasting company. The IV International Exhibition of Calligraphy. November 1, 2012, noon.
IV Международная выставка каллиграфии в «Сокольниках». Эфир от 1 ноября 2012 года, выпуск в 12.00
  11 Résultats www.services.gov.on.ca  
Monday to Thursday 8:30 a.m. - 4:00 p.m., Friday 8:30 a.m. - noon
Lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h, vendredi de  8 h 30 à midi
  3 Résultats crownassets.pwgsc.gc.ca  
Access to materiel for inspection purposes will be Wednesday afternoons from 12:00 p.m. (noon) to 3:30 p.m. (15:30 hrs)
L'inspection des biens s'effectuera mercredi après-midi de 12h00 (midi) à 15h30.
  41 Résultats www.accesstotravel.gc.ca  
Monday to Friday: 9:00 A.M. to noon.
Lundi au vendredi: 9 h 00 à minuit.
  3 Résultats www.asfc.gc.ca  
08:00 to 12:00 (noon) Monday to Saturday
08h00 à 12h00 (midi) lundi au samedi
  www.mediadesk.uzh.ch  
The study was conducted as part of the EU project High Noon and the European Space Agency project Glaciers_cci.
Die Arbeit entstand im Rahmen des EU-Projektes «High Noon» und des European Space Agency-Projektes «Glaciers_cci».
  www.eurosailyacht.com  
I flew in from St Kitts at about noon. Antigua is a hub and there is a lot of air traffic from the USA, Canada and Europe here.
Je suis arrivé en avion de St Kitts à peu près vers midi. Antigua est un pôle de transports et il y a beaucoup de traffic aérien ici en provenance des États-Unis, du Canada et de l'Europe.
  www.brusselsairport.be  
5 am -12 noon
5h à 12h
  194 Résultats www.weatheroffice.gc.ca  
Increasing cloudiness near noon. High 7. UV index 4 or moderate. Forecast issued 4:00 PM MDT Monday 08 April 2013
Ennuagement en mi-journée. Maximum 7. Indice UV de 4 ou modéré. Prévisions émises 16h00 HAR lundi 08 avril 2013
  23 Résultats www.cartes.gc.ca  
Learn about the Work of Captain Bill Noon on the CCGS Sir Wilfrid Laurier during the Victoria Strait Expedition - posted on: 11/20/2014
Familiarisez-vous avec le travail du capitaine Bill Noon sur le NGCC Sir Wilfrid Laurier lors de l'expédition du détroit de Victoria - posté sur : 11/20/2014
  6 Résultats www.hoteltaloro.com  
This noon, the Cathedral Cabildo has publicly presented the 17th International Festival of Organ Cathedral of Mallorca.
Dieser Mittag, die Kathedrale Cabildo hat öffentlich das 17. Internationale Festival der Orgel-Kathedrale von Mallorca vorgestellt.
  3 Résultats nanodb.dk  
Our offices will be closed beginning December 21st at noon and will re-open January 2nd at 9 AM. We hope you have a great holiday!
Nos bureaux seront fermés commençant le 21 décembre et ouvriront à midi le 2 janvier. Nous espérons que vous avez des bonnes vacances !
  3 Résultats cbsa-asfc.gc.ca  
08:00 to 12:00 (noon) Monday to Saturday
08h00 à 12h00 (midi) lundi au samedi
  shop.foam.org  
The accommodation can be occupied around 4 hours on the first day and must be released at noon on the last day of the stay.
Les locations débuteront vers 16h00 et le gite devra être libèré au plus tard à 12h00 le jour du départ. Si nous n’avons pas de location ce jour même, vous pourrez partir tranquillement l’après-midi.
Das Landhaus ist gegen 16:00h bezugsfertig und muß spätestens um 12:00h am Abreisetag verlassen werden.
O aluguer da casa começará cerca das 16h00 e terminará até às 12h00 do dia de saída. É permitido permanecer até depois do almoço se a casa não estiver alugada a seguir.
  3 Résultats www.flintshire.gov.uk  
Deadline for registration: 12 noon Thursday 3 December 2015
Dyddiad cau ar gyfer cofrestru: 3 Rhagfyr 2015
  9 Résultats www.droitcivil.uottawa.ca  
Date and Time : December 7th, 2011 from noon to 1:30pm
Date et heure : Le 7 décembre 2011 de 12h à 13h30
  11 Résultats www.cra-arc.gc.ca  
You can find the daily noon rate at the Bank of Canada.
Vous trouverez le taux de change quotidiens à midi à la Banque du Canada.
  www.aquaprestige.be  
As usual, the conference will start on Sunday (March 30th) afternoon and end on Thurday (April 3rd) at noon, with two lively evening poster sessions (March 31st and April 1st).
Come nelle edizioni precedenti, la conferenza comincerà domenica (30 marzo) pomeriggio e finirà giovedì (3 aprile) a mezzogiorno, con due serate dedicate alle sessioni poster (31 marzo e 1° aprile).
  2 Résultats www.arts.uottawa.ca  
Monday to Friday, 9 a.m. to 12 noon
Du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h
  5 Résultats www.chousing.info  
The Fair will begin on the morning of Friday and end mid-day on Saturday. Setup would take place between 10am-noon on Friday morning.
L'Expo-sciences débutera le vendredi matin et se terminera le samedi en mi-journée. La mise en place aura lieu le vendredi matin entre 10 h et midi.
  5 Résultats www.chemistry.uottawa.ca  
Monday to Friday 8:30am to noon, 1:00pm to 4:30pm
Lundi au vendredi de 8h30 à 12 h et de 13 h à 16h30
  5 Résultats www.sto.ca  
Monday to Friday 8:30 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 4 p.m.
Lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h
  www.autrique.be  
Noon to 6:00 PM (last admissions at 5:30 PM) Groups reservation necessary
de 12 à 18 heures (dernière admission à 17h30). Réservation obligatoire pour les groupes
  13 Résultats rooxinc.com  
The bar, part of the Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten on the Alster, is open from Monday to Sunday from 12 noon until one in the morning.
Die Bar, die zum Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten an der Alster gehört, hat Montag bis Sonntag von 12 Uhr mittags bis ein Uhr nachts geöffnet.
  9 Résultats www.icj-cij.org  
Public sitting held on Friday 14 June 2002, at 12 noon
Audience publique tenue le vendredi 14 juin 2002, à 12 heures
  2 Résultats www.apx.lvr.de  
The Sunday Tours start at 11 noon in the LVR-RömerMuseum and last for roughly one hour. They are included in the normal admission price.
Op zondag beginnen de rondleidingen in het LVR-RömerMuseum om 11 uur en duren ongeveer een uur.
  5 Résultats www.tk3ag.ch  
Press conference by the Apostolic Nuncio Mgr Alessandro D'Errico and Archbishop Charles J. Scicluna, at the Archbishop's residence in Mdina. The press conference starts at noon.
Konferenza tal-aħbarijiet indirizzata min-Nunzju Appostoliku Mons. Alessandro D'Errico u mill-Arċisqof Charles J. Scicluna, fir-residenza tal-Arċisqof, l-Imdina. Il-konferenza tal-aħbarijiet tibda f'nofsinhar.
  4 Résultats www.science.uottawa.ca  
Monday to Friday 8:30am to noon, 1:00pm to 4:30pm
Lundi au vendredi de 8h30 à 12 h et de 13 h à 16h30
  41 Résultats www.btmm.qc.ca  
Thursday, February 7, 2013 from 8:30 A.M. to noon
Jeudi 7 février 2013 de 8 h 30 à midi
  7 Résultats transparency.am  
As of 12 noon, observers have registered 681 in the pre-vote preparation, voting period, and general irregularities, violations, or issues, all of which are currently being verified.
Դիտորդները ժամը 12:00-ի դրությամբ արձանագրել են քվեարկության նախապատրաստման, քվեարկության ընթացքի և ընդհանուր բնույթի 681 խախտում, որոնք ստուգման փուլում են:
  7 Résultats www.noordzeeboardstore.nl  
This free summer concert series will be presented in Oak Lane, off Main Street, during the summer of 2018, every Wednesday, from June 27th to August 29th from 12 noon to 1 pm.
Ces concerts gratuits seront présentés à l’extérieur, dans la ruelle Oak, près de la rue Main, durant l’été 2018, à tous les mercredis, soit du 27 juin au 29 août, de midi à 13 h.
  5 Résultats www.jshstdj.com  
This section publishes the Society newsletter and foreign language newsletters. Editorial meetings are held every Thursday morning from 10am-12 noon in the International Relations Corner.
Confeccionamos os Boletins da Associação Internacional de Takasaki e informativos mensais dirigidos aos estrangeiros. Os serviços de edição para publicação são efetuados todas às quintas na Associação Internacional das 10:00 às 12:00 horas.
  www.audi-technology-portal.de  
Musicians will play every day from 12th February to 21st February, from 1pm to 2pm, with a special extended performance from 12 noon to 5pm, on “Family Day”, Monday 15th February.
Les musiciens se produiront tous les jours du 12 au 21 février, de 13h à 14h. Ne manquez pas leur prestation dans le cadre de la journée de la famille, le lundi 15 février, de 12h à 17h.
  okdivingmalta.com  
The extension and DSS also are planting a flower garden of blue, the color representing child abuse awareness prevention, at noon Wednesday, April 27.
La extensión y DSS también están plantando un jardín de flores de color azul, la prevención sobre el abuso infantil que representa el color, el miércoles al mediodía, Abril 27.
  24 Résultats www.shadowspro.com  
It can only give hours from local noon to the sunset. Around noon, the shadow is oblique and its end is projected to infinity.
Es können nur die Stunden vom lokalen Mittag bis zum Sonnenuntergang angezeigt werden. Um die Mittagszeit verläuft der Schatten schräg und reicht bis ins Unendliche.
  24 Résultats www.canadainternational.gc.ca  
The office will close at noon on Nov. 16(Fri.).
Le Bureau du Consular honoraire fermera à midi le vendredi 16 novembre.
  www.atticapark.com  
On Saturday, 23rd October, at noon, the Attica Zoological Park opens its doors to Art!
Το Σάββατο 23 Οκτωβρίου, στις 12 το μεσημέρι,το Αττικό Ζωολογικό Πάρκο ανοίγει τις πόρτες του στην τέχνη!
  www.cambre.es  
Closing of the establishment from 23 December 2018 to 10 January 2019 at noon. Reopening on January 10 at dinner.
Fermeture de l'établissement du 23 décembre 2018 au 10 janvier 2019 à midi. Réouverture le 10 janvier pour le diner.
  4 Résultats www.dhl.ch  
Time-sensitive: delivery on the next possible day by 12:00 noon
Zeitkritisch: Zustellung am nächstmöglchen Tag bis 12 Uhr
  eatinnovation.com  
I flew in from St Kitts at about noon. Antigua is a hub and there is a lot of air traffic from the USA, Canada and Europe here.
Je suis arrivé en avion de St Kitts à peu près vers midi. Antigua est un pôle de transports et il y a beaucoup de traffic aérien ici en provenance des États-Unis, du Canada et de l'Europe.
  hotels.swisshoteldata.ch  
A copious breakfast-buffet is served from 7:30 AM to 11:00 AM and freshly prepared "à la carte" dishes, menus and snacks are offered from noon onwards in our restaurant and weather permitting on our palm terrace or in the garden by the lake.
Situé sur la promenade d'Ascona, à quelques pas du centre pittoresque de la ville, le Romantik Hotel "Castello-Seeschloss" offre un confort à 4 étoiles dans une ambiance historique. Toutes les chambres sont non-fumeurs, meublées individuellement et climatisées. Les chambres sont distribuées dans trois bâtiments séparés, arrangés autour de la piscine ouverte et chauffée et le jardin méditerranéen. Malgré la position centrale de l'hôtel le jardin offre paix et tranquillité. Le buffet du petit déjeuner est servi de 7h30 à 11h00 et un choix de mets soigneusement préparés, soit à la carte, soit menus ou snacks, sont offerts dans les restaurants. Temps permettant tous les repas sont servis sur la terrasse des palmiers ou dans le jardin au bord du lac. L'hôtel est facilement accessible soit par les transports publics ou en voiture, laquelle peut être garée sur notre parking ouvert gratuit ou bien à paiement dans notre garage.
An der Seepromenade von Ascona gelegen, nur wenige Schritte vom malerischen Zentrum entfernt, bietet das Romantik Hotel "Castello Seeschloss" 4-Sterne Komfort in historischem Ambiente. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer, individuell eingerichtet, klimatisiert und auf drei Gebäude um den mediterranen Garten und das beheizte Aussenschwimmbad verteilt, wo der Gast, trotz der zentralen Lage, Ruhe und Erholung findet. Das reichhaltige Frühstücksbuffet wird von 07:30 bis 11:00 Uhr serviert und frisch zubereitete Köstlichkeiten werden ab Mittag in den Restaurants "à la carte", als raffiniertes Menu oder als Snacks zwischendurch angeboten, bei schönem Wetter auf der Palmenterrasse mit Sicht auf den Lago Maggiore oder in der einzigartigen, grünen Ruheoase im Schlossgarten am See. Das "Castello" ist sowohl mit dem Zug/Bus/Schiff als auch mit dem Auto gut erreichbar, dieses kann auf dem kostenlosen, offenen Hotelparkplatz oder in der kostenpflichtigen Garage abgestellt werden.
Situato sul lungolago di Ascona, a pochi passi dal pittoresco centro di Ascona, il Romantik Hotel "Castello Seeschloss" offre il comfort di un albergo 4 stelle in un ambiente storico. Tutte le camere sono non-fumatori, arredate individualmente e climatizzate. Le camere si trovano in tre case separate disposte attorno al giardino mediterraneo e la piscina aperta, scaldata. Malgrado la posizione centrale il giardino è un luogo di pace e tranquillità. Un ricco buffet di piccola colazione viene servito dalle ore 7:30 alle ore 11:00 e una scelta di prelibatezze culinarie, menu oppure stuzzichini vengono offerti a partire da mezzogiorno nel nostro ristorante oppure, tempo permettendo, sulla terrazza delle palme e nel giardino al lago. Il "Castello" è facilmente raggiungibile con i mezzi di trasporto pubblici oppure con la propria vettura, che può essere posteggiata gratuitamente sul posteggio aperto dell'albergo oppure nel nostro garage a pagamento.
  9 Résultats www.interpatagonia.com  
Timetables: Visits to the Handicrafts Market:Wednesdays and Sundays at noon.
Horarios: Visitas a la Feria Artesanal:Miércoles y domingos al mediodía.
  24 Résultats users.skynet.be  
In zenith gleams the noon Sun (Re-Horakhty); it crosses the space on the “daylight barque” and goes through the stellar world when apparently motionless in the sky;
Au zénith resplendit le Soleil de midi (Rê-Horakhty); il traverse l'espace sur la “barque du jour” et parcourt le monde stellaire au moment de son apparente immobilité dans le ciel;
  2 Résultats www.weeg.it  
You can book tickets by telephone from Monday to Friday, from 9 a.m. to 12 noon and from 1:30 p.m. to 6 p.m. on the following numbers:
La réservation par téléphone se fait du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00 via:
  9 Résultats agropolisfondation.optimytool.com  
Stuck in the Mud is free to see on Saturday 27 and Sunday 28 September 2014, 12 noon and 3pm, at the Wales Millennium Centre.
Mae Stuck in the Mud am ddim i’w weld ddyddiau Sadwrn 27 a Sul 28 Medi 2014, canol dydd a 3pm, yng Nghanolfan Mileniwm Cymru.
  40 Résultats www.ccmm.qc.ca  
Thursday, February 7, 2013 from 8:30 A.M. to noon
Jeudi 7 février 2013 de 8 h 30 à midi
  2 Résultats www.arika.co.jp  
Drop in every Monday, Tuesday, and Friday. Games run from 12:00pm to 2:30pm, so please arrive a little before noon, to reserve your chair guard and get ready.
Sessions prennent place tous les lundis, mardis et vendredis. Les jeux se déroulent de 12h00 à 14h30. Veuillez donc arriver un peu avant midi, pour réserver votre pare-choc et vous préparer.
  5 Résultats girauno.com  
The Fair will begin on the morning of Friday and end mid-day on Saturday. Setup would take place between 10am-noon on Friday morning.
L'Expo-sciences débutera le vendredi matin et se terminera le samedi en mi-journée. La mise en place aura lieu le vendredi matin entre 10 h et midi.
  5 Résultats www.socialsciences.uottawa.ca  
Apr. 19: CRECS noon-hour Colloquium - Franco-Ontarian Teenagers' Stress and Sociolinguistic Vitality, Cameron Montgomery, University of Ottawa
19 avr. : Colloque du midi du CRSEC - Stress et vitalité linguistique chez les adolescents franco-ontariens, Cameron Montgomery, Université d'Ottawa
  4 Résultats interreg5a-fce.eu  
Our first ever Micro Project call is now open and will close at 12 noon English time (1pm French time) on the 4 May 2017!
Notre tout premier appel à Micro-Projets est ouvert! L’appel se fermera à 12h heure anglaise (13h heure française) le 4 mai 2017.
  2 Résultats recicat.org  
A true highlight offers the large sun terrace when weather is nice. After noon, when the first rays of Sun outburst, cosy lounge invite furniture until the late evening hours to linger.
Ein wahres Highlight bietet bei schönem Wetter die große Sonnenterrasse. Ab Mittag, wenn die ersten Sonnenstrahlen hervorblitzen, laden gemütliche Lounge- Möbel bis in die späten Abendstunden zum Verweilen ein.
  2 Résultats studyquest.net  
A true highlight offers the large sun terrace when weather is nice. After noon, when the first rays of Sun outburst, cosy lounge invite furniture until the late evening hours to linger.
Ein wahres Highlight bietet bei schönem Wetter die große Sonnenterrasse. Ab Mittag, wenn die ersten Sonnenstrahlen hervorblitzen, laden gemütliche Lounge- Möbel bis in die späten Abendstunden zum Verweilen ein.
  6 Résultats www.torfaen.gov.uk  
With tutor Jill Hobbs, we meet each Wednesday in school term time from 10am till noon at Griffithstown Community Hall Rosebury St. (Off Edward St.)
Gyda’r tiwtor Jill Hobbs, cawn gyfle i gwrdd bob dydd Mercher yn ystod y tymor ysgol o 10yb hyd nes hanner dydd, yn Neuadd Gymunedol Tref Gruffydd, Stryd Rosebury (oddi ar Stryd Edward).
  baumalight.com  
and noon
et après-midi
und Mittag
  16 Résultats www.hotelf1.com  
This guarantees that your room will be reserved after the time stated in the brand's policy. As such, the hotel is committed to holding this reservation until noon the following day.
Cette garantie assure la réservation de la chambre au-delà d’une heure fixée par la politique de la marque. Ainsi, l'hôtelier s'engage à maintenir cette réservation jusqu'au lendemain midi.
  30 Résultats www.daanforestpark.org.tw  
A group of residents will be cleaning ditches on Saturday, May 28th from 9 am to noon in Cormier Village. Interested participants can call Emery Leger at 532-2041.
Un groupe de résidents fera le nettoyage des fossés le samedi 28 mai entre 9h à midi dans Cormier-Village. Les participants intéressés peuvent appeler Emery Léger au 532-2041.
  beenode.org  
Singaraja has a Chinese temple, a market building with fruit, vegetable, poultry, clothing… everything very originally and in the first floor rodents refresh themselves at noon… not necessarily something for tender minds.
Singaraja memiliki sebuah kuil Cina, bangunan pasar dengan buah, sayuran, unggas, pakaian... semua sangat awalnya dan pada di lantai pertama tikus menyegarkan diri di siang hari… tidak untuk pikiran berhati lembut.
  5 Résultats tmx.com  
NGX natural gas and power markets will operate on a reduced trading schedule from 8:30 a.m. - noon (MDT), though its crude oil markets will be closed.
Les marchés du gaz naturel et de l'énergie de la NGX seront ouverts selon un horaire réduit de 8 h 30 à midi (heure avancée des Rocheuses), et ses marchés du pétrole brut seront fermés.
  www.oleviolin.com  
- Live Fire Glacier (the third largest in Romania, recommended to be visited at noon when the sun's rays that enter the cave through a chimney fire sparkle gives stalagmites)
- Live Fire Glacier (die drittgrößte in Rumänien empfohlen, mittags besucht werden, wenn die Strahlen der Sonne, die die Höhle betreten durch einen Kamin Feuer funkeln gibt Stalagmiten)
  5 Résultats www.tmx.com  
NGX natural gas and power markets will operate on a reduced trading schedule from 8:30 a.m. - noon (MDT), though its crude oil markets will be closed.
Les marchés du gaz naturel et de l'énergie de la NGX seront ouverts selon un horaire réduit de 8 h 30 à midi (heure avancée des Rocheuses), et ses marchés du pétrole brut seront fermés.
  47 Résultats www.pmprb-cepmb.gc.ca  
The simple average of the monthly average noon spot exchange rates for each country for the 36-month period ending June 2005 will be used in the review of prices for existing medicines in the first half of 2005.
La moyenne mensuelle simple des cours du comptant à midi pour chaque pays pour la période de 36 mois se terminant en juin 2005 sera utilisée dans l'examen des prix des médicaments existants pour le premier semestre 2005.
  ekyl.ee  
for company, Family- and we open the club events Äntlibuecher Stöbli course also like to noon and Monday and Tuesday.
para la compañía, familia- y abrimos el curso de los eventos del club Äntlibuecher Stöbli también como al mediodía y el lunes y martes.
  4 Résultats gsaed.ca  
Noon: Silent Art Auction accompanied by Realize - 02:00PM: Staff Olympics - 04:30PM: Raffles - 05:00PM: Insensitivity Training improvisation group - 06:00PM: Prufrock - 07:00PM: StillNative - 08:00PM: Night Watch - 09:00PM: Castenchel Choir (Roland Graham, dir.) - 10:00PM: Marabou - Complete Schedule: gsaed.ca/docs/cafedocs/Nostockschedule.pdf
Midi : Encan silencieux d’art accompagné de Realize - 14:00 : Jeux Olympiques du personnel - 16:30 : Tombola - 17:00 : Insensitivity Training – Troupe d’improvisation - 18:00 : Prufrock - 19:00 : StillNative - 20:00 : Night Watch - 21:00 : Castenchel Choir (Roland Graham, dir.) - 22:00 : Marabou - Horaire complet : gsaed.ca/docs/cafedocs/Nostockschedule.pdf
  5 Résultats www.biology.uottawa.ca  
Monday to Friday 8:30am to noon, 1:00pm to 4:30pm
Lundi au vendredi de 8h30 à 12 h et de 13 h à 16h30
  7 Résultats personal-backup.rathlev-home.de  
ATO HQ: 2 Ukrainian soldiers killed, 5 wounded today in Avdiivka (As for now - noon in Ukraine). Heavy clashes ongoing
ATO HQ: 2 Ukrainische Soldaten wurden getötet, 5 wurden heute in Avdiivka verwundet. Starke Zusammenstöße.
  confoo.ca  
We will offer croissants and coffee in the morning and a full hot meal around noon.
Nous offrirons du café et des croissants le matin et un repas chaud complet vers midi.
  www.kumja.de  
Check-out: 12 noon
Check-out : 12 heures
Check-out: 12 Uhr
Check-out: ore 12:00.
Check-out: 12 hores
Check-out: 12:00ч
  www.ly-hydro.com  
nachts im wald, morgens am meer, mittags im all (in the forest by night, at the see in the morning, in space at noon) • relief • styrofoam, synthetic textiles, modelling clay • 3 pieces, total size : 180 cm x 280 cm x 8 cm • 2009
Nachts im Wald, morgens am Meer, mittags im All • Relief • Styropor, Textilien, Knetmasse • 3 Teile, Gesamtgröße : 180 cm x 280 cm x 8 cm • 2009
  www.leibniz-historische-authentizitaet.de  
Last Thursday 09 de abril, at the offices of the Daily Office Rancagüino, around noon, the first and historic cooperation agreement between the Foundation for Overcoming Poverty and said means for newspapers is signed.
El pasado jueves 09 de abril, en las dependencias de la Oficina del Diario El Rancagüino, alrededor del mediodía, se firmó el primer e histórico convenio de colaboración entre la Fundación para la Superación de la Pobreza y dicho medio de prensa escrita.
  geoviet.vn  
In our modern restaurant in Appiano you will find such an ambience, such a setting for your holiday of indulgence. Here, the individual connoisseur looks forward to high-quality service and first-class taste sensations morning, noon and night.
Manche mögen es elegant und stilvoll. Andere eher locker und ungezwungen. Und wiederum andere lieben die Kombination aus beidem. Sich dem Anlass entsprechend zu kleiden, aber zu nichts verpflichtet zu fühlen. Doch eines haben alle gemeinsam: das Bedürfnis nach einem hochwertigen Genuss- und Weinangebot. In unserem modernen Restaurant in Eppan finden Sie so ein Ambiente, so einen Rahmen für Ihren Verwöhn-Urlaub. Hier freut sich der individuelle Genießer von morgens bis abends auf einen qualitativ hochwertigen Service und Geschmackserlebnisse der Extraklasse. Gerne erfüllen wir auch ganz persönliche Wünsche – damit Sie sich bei uns wie Zuhause fühlen.
A qualcuno piace elegante e di gran classe. Altri apprezzano l'atmosfera informale e rilassata. Altri ancora amano la combinazione delle due versioni: vestirsi per l'occasione ma senza alcuna costrizione. Ma c'è una cosa che accomuna tutti: l'esigenza di un'offerta di cibo e vino di alta qualità. Nel nostro moderno ristorante ad Appiano trovate un ambiente di questo tipo: una cornice perfetta per la vostra vacanza gourmet. Qui dal mattino alla sera ogni buongustaio può rallegrarsi di un servizio ineccepibile e di esperienze del gusto incomparabili. Ci piace inoltre soddisfare anche le vostre richieste personali, affinché da noi vi sentiate come a casa.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow