Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12'924 Ergebnisse 254 Domänen Seite 9

landing.mgc.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Notre expérience en matière d’arbitrage s’étend à une pléthore d’affaires comprenant une vaste gamme de secteurs économiques et de matières diverses dans des procédures aussi bien institutionnelles qu’ad hoc conduites selon divers règlements (y compris CCI, CIRDI, CNUDCI, Swiss Rules, LCIA, SIAC, DIS, TAS et OMPI).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kellerhals-carrard.ch comme domaine prioritaire	Unsere Schiedserfahrung umfasst eine Vielzahl an Fällen in einer breiten Palette an Industriesektoren und mannigfaltige Angelegenheiten in institutionellen sowie ad hoc Schiedsverfahren unter Anwendung diverser Regeln (einschliesslich ICC, ICSID, UNCITRAL, Swiss Rules, LCIA, SIAC, DIS, CAS und WIPO). Unsere Spezialisten sind als Parteivertreter und Schiedsrichter tätig. Sie führen Verfahren auf Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kellerhals-carrard.ch comme domaine prioritaire	La nostra esperienza in materia arbitrale copre un numero importante di casi riferiti ad una vasta gamma di settori dell’industria e del commercio e concernenti diverse questioni sia in arbitrati istituzionali sia in arbitrati ad hoc condotti in applicazione delle disposizioni di varie procedure (incluse ICC, ICSID, UNCITRAL, Swiss Rules, LCIA, SIAC, DIS, CAS e WIPO). I nostri specialisti agiscono quali rappresentanti delle parti o quali arbitri in procedure condotte in Inglese, Francese, Tedesco, Italiano e Spagnolo.

www.wma.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’AMM coopère aussi avec d’autres instances des Nations Unies comme l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC), l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) ou l'Union Internationale des Télécommunications (UIT), lorsqu’il est question de santé ou des médecins.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	For information regarding WMA’s relationship and work with the United Nations Human Rights Council and the UN Special Rapporteur on the Highest Attainable Standard of Health, please visit our Human Rights section.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	Sin embargo, la AMM también coopera con otros organismos de la ONU como la World Trade Organization, la World Intellectual Property Organization o la International Telecommunication Union.

www.pedro17.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La vice-directrice générale de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) en visite à la HACA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir haca.ma comme domaine prioritaire	زيارة نائبة مدير عام المنظمة العالمية للملكية الفكرية إلى الهيأة العليا للاتصال السمعي البصري

saxmagazine.online

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beate Giffo-Schmitt – HR Officer, Coach – OMPI/WIPO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir idc-coaching.com comme domaine prioritaire	Anne Guimond Kostecki / Lawyer

2 Résultats www.unifr.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En plus des visites et des rencontres privilégiées au cœur de ces prestigieuses organisations (l’OMC, l’OMS, l’OMPI, l’ONU, le HCR, le CICR, le BIT à Genève, et le Conseil de l’Europe, le Parlement européen et la Cour européenne des Droits de l'Homme à Strasbourg), les étudiants peuvent pleinement partager les vies culturelles suisse et européenne avec leurs homologues du monde anglo-américain.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unifr.ch comme domaine prioritaire

Diese *interdisziplinäre Veranstaltung (in englischer Sprache)* findet in den Räumlichkeiten der Miséricorde sowie bei internationalen Organisationen in Genf und Strassburg statt. Während des vierwöchigen Kurses werden viele Redner, darunter auch einige Professoren unserer Alma Mater, einen fundierten und konstruktiven Beitrag leisten. Neben den Besuchen und den privilegierten Treffen in bekannten Organisationen (WTO, WHO, WIPO, UNO, HCR, ICRC, BIT in Genf und Europarat, Europäisches Parlament und Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte in Strassburg), können die Studierenden gemeinsam mit den angloamerikanischen Gästen das kulturelle Leben der Schweiz und Europas leben.

2 Résultats www.unifribourg.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unifribourg.ch comme domaine prioritaire

www.aginternetwork.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

13 octobre 2011 – Le partenariat Research4Life, qui permet l’accès en ligne gratuit ou à faible coût dans le monde en développement à une recherche scientifique d’importance vitale, compte aujourd’hui un adhérent de plus, l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) qui fait ainsi de son programme ARDI (programme d’accès à la recherche pour le développement et l’innovation) le quatrième programme du partenariat.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aginternetwork.org comme domaine prioritaire

13 de octubre de 2011 – La alianza Research4Life, que ofrece a los países en desarrollo acceso en línea a la valiosa investigación científica de manera gratuita o a bajo costo, hoy da la bienvenida a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y su Programa de acceso a la investigación para el desarrollo y la innovación (ARDI, por su sigla en inglés), el cuarto programa en unirse a esta alianza. Lanzado en 2009, ARDI es un programa desarrollado de manera conjunta por 12 de las principales editoriales científicas y técnicas con la estrecha colaboración de los programas de Research4Life: [Lea más...]

www.hydrover.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Après l’étape des derniers mois dans l’église de Saint Francesco à Udine, l’exposition consacrée aux produits sélectionnés pour l’ADI Design Index 2012 s’installe maintenant à Genève, au nouveau siège de WIPO-OMPI, l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle, qui organise l’exposition avec ADI.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir magisdesign.com comme domaine prioritaire

Dopo la tappa degli scorsi mesi presso la chiesa di S. Francesco ad Udine, ora la mostra dedicata ai prodotti selezionati per l’Adi Design Index 2012 si è spostata a Ginevra presso la nuova sede della WIPO-OMPI, l’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale, che è promotrice della mostra insieme ad ADI. In questo suggestivo contesto Magis è protagonista con la poltroncina Raviolo (design Ron Arad) dal 25 settembre al 18 novembre 2013.

16 Résultats www.ifla.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Promouvoir l’accès libre en coopérant avec les organisations internationales L’IFLA travaille avec des organisations globales comme les Nations Unies, l’UNESCO, L’OMS, l’OMPI, le WSIS et autres pour promouvoir et défendre l’accès libres pour la recherche publique, les ressources éducationnelles et le patrimoine culturel.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ifla.org comme domaine prioritaire

Promovendo o livre acesso em cooperação com organizações internacionais. A IFLA trabalhará com organizações globais tais como ONU, UNESCO, OMS, WIPO, WSIS e outras na promoção e defesa do livre acesso a pesquisas financiadas com fundos públicos, recursos educacionais e herança cultural. Nos seus contatos e cooperação com essas organizações, a IFLA irá declarar explicitamente que o livre acesso em seu significado oficial é necessário para o progresso da ciência, desenvolvimento da sociedade e verdadeira cidadania. O livre acesso dará aos usuários o acesso que eles desejam e permitirá que as bibliotecas maximizem o seu papel, assim melhorando a saúde global e o bem estar humano.

sexhardtubes.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Celles-ci sont le GCRAI, le CIGGB, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), l’Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN), Oxfam International, la Fédération internationale des producteurs agricoles (FIPA), l’Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord (AARINENA), l’Association des institutions de recherche agricole de l'Asie et du Pacifique (APAARI), le Forum pour la recherche agricole en Afrique (FARA), l’Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture (IICA) et le Réseau de coopération technique sur la biotechnologie végétale d’Amérique latine et des Caraïbes (REDBIO).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rtm-dz.com comme domaine prioritaire	A key feature of ABDC-10 was the involvement of a broad range of different stakeholders, including several intergovernmental and non-governmental organizations and regional fora, which organized/supported parallel sessions that were sector-specific, regional or of cross-sectoral interest. These included the CGIAR, ICGEB, the UN Conference on Trade and Development (UNCTAD), the UN Industrial Development Organization (UNIDO), the World Intellectual Property Organization (WIPO), the International Union for Conservation of Nature (IUCN), Oxfam International, the International Federation of Agricultural Producers (IFAP), the Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa (AARINENA), the Asia-Pacific Association of Agricultural Research Institutions (APAARI) the Forum for Agricultural Research in Africa (FARA), the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) and the Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology in Latin America and the Caribbean (REDBIO). For each session, a Summary Report was prepared and all of these, as well as presentations made, are available on the webpage dedicated to these 27 Parallel Sessions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rtm-dz.com comme domaine prioritaire	Una de las características principales de la ABDC-10 fue la amplia participación de las diferentes partes interesadas (organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales y foros regionales) que organizaron y apoyaron las sesiones paralelas de la conferencia, que fueron de interés sectorial, regional o transversal. Nos referimos al GCIAI, el CIIGB, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), Oxfam International, la Federación Internacional de Productores Agrícolas (IFAP), la Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte (AARINENA), la Asociación de Asia y el Pacífico de Instituciones de Investigación Agraria (APAARI), el Foro de investigación agrícola en África (FARA), el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y la Red de cooperación técnica en biotecnología vegetal en América Latina y el Caribe (REDBIO). Los informes resumidos que se prepararon para las sesiones, al igual que las presentaciones, están disponibles en la página web dedicada a las 27 Sesiones Paralelas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rtm-dz.com comme domaine prioritaire	ومن الميزات الرئيسية للمؤتمر ABDC-10 المشاركة الواسعة من قبل مختلف أصحاب الشأن، بما في ذلك العديد من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمحافل الإقليمية، التي قامت بتنظيم / بدعم الجلسات الموازية التي كانت محددة القطاعات، أو تناولت مصالح إقليمية أو مصالح مشتركة بين القطاعات. ومن بين أصحاب الشأن كان هناك الجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية (CGIAR)، والمركز الدولى للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الحيوية (ICGEB)، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (UNCTAD)، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (UNIDO)، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO)، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN)، ومنظمة أوكسفام الدولية، والاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين (IFAP)، واتحاد مؤسسات البحوث الزراعية في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا (أرينينا) ، واتحاد مؤسسات البحوث الزراعية فى آسيا والمحيط الهادئAPAARI) )، منتدى البحوث الزراعية في أفريقيا (FARA)، معهد البلدان الأمريكية للتعاون في مجال الزراعة (IICA)، وشبكة التعاون التقني في مجال التكنولوجيا الحيوية النباتية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (REDBIO). وتم إعداد تقرير موجز عن كل جلسة، وجميع هذه التقارير فضلا عن العروض التي قدمت، متاحة على الموقع الإلكتروني المخصص لهذه الجلسات الموازية التي بلغ عددها 27 جلسة.

2 Résultats unifr.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unifr.ch comme domaine prioritaire

www.ghh-bonatrans.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Arbitrage OMPI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iddn.org comme domaine prioritaire	Sistema iddn

donnees.banquemondiale.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	OMPI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir donnees.banquemondiale.org comme domaine prioritaire	OPS

3 Résultats antik-yar.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Commission conseille notamment les délégués de l'Institut nommés par le Président du Conseil pour les réunions du Comité permanent sur le Droit des brevets et toute autre réunion afférente organisée à l'initiative de l'OMPI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir patentepi.com comme domaine prioritaire	The Harmonisation Committee deals with all questions concerning the worldwide harmonisation of Patent Law. In particular, the Committee advises the delegates named by the President of the Council for meetings of the Standing Committee on the law of Patents, convened by WIPO, or for other related meetings convened by WIPO, and reports to the Council about these meetings.

faberllull.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	la Convention sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion, 1961, (Convention de Rome, signée par l’OIT, l’UNESCO et l’OMPI);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www2.ilo.org comme domaine prioritaire	los efectos de la evolución tecnológica y del mercado, en términos de empleo, en las industrias de los medios de comunicación y el ocio, y su impacto en el futuro de la prensa, los servicios públicos de radiodifusión, la industria de la música y cinematográfica y otros sectores, y

disty.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le bulletin de veille Design Horloger propose le suivi de la publication des dessins et modèles dans 14 pays: International (OMPI), Europe (OHMI), Benelux, Allemagne, Espagne, France, Grande-Bretagne, Suisse, Etats-Unis, Canada, Chine, Corée du Sud, Japon et Russie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centredoc.swiss comme domaine prioritaire	The Watchmaking Design monitoring bulletin keeps track of publications of designs and models in 14 countries: International (WIPO), Europe (EUIPO), Benelux, Germany, Spain, France, United Kingdom, Switzerland, United States, Canada, China, South Korea, Japan and Russia.

2 Résultats www.fca-caf.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

10 Les répercussions qu'ont eu, sur la loi canadienne sur la propriété intellectuelle, le Traité de l'OMPI conclu à Genève le 20 décembre 1996 ainsi que le Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes conclu à Genève le 20 décembre 1996, sont abordées dans l'arrêt Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique c.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fca-caf.gc.ca comme domaine prioritaire

10 The applicability of the WIPO Copyright Treaty, adopted in Geneva on December 20, 1996 and the WIPO Performances and Phonograms Treaty, adopted in Geneva on December 20, 1996 to Canadian intellectual property law were discussed in Society of Composers, Authors and Music Publishers in Canada v. Canadian Assn. of Internet Providers, [2002] 4 F.C. 3 at para. 183 (C.A.). Pursuant to subsection 28(1) the Federal Court of Appeal has exclusive judicial review jurisdiction over the Copyright Board.

www.icann.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'OMPI est une organisation intergouvernementale basée à Genève, en Suisse, et chargée de la promotion de la protection de la propriété intellectuelle dans le monde entier. C'est l'une des 16 institutions spécialisées du système d'organisations des Nations Unies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icann.org comme domaine prioritaire	La WIPO es una organización intergubernamental con sede en Ginebra, Suiza, que se encarga de promover la protección de los derechos de propiedad intelectual en todo el mundo. Es uno de los dieciséis organismos especializados dentro del sistema de las Naciones Unidas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icann.org comme domaine prioritaire	انتشر عبر الإنترنت آلاف من أجهزة الكمبيوتر – يطلق عليها اسم "محللو اسم النطاق" أو "المحللون" فقط – ووظيفتهم هي عمل ذاكرة وسيطة بصفة دورية للمعلومات التي يتلقونها من الاستفسارات عن خوادم الجذر. ويتم وضع هؤلاء المحللين بشكل استراتيجي بواسطة مزودو خدمة الإنترنت (ISPs) أو الشبكات المؤسسية. حيث يتم استخدامهم للإجابة على طلب أحد المستخدمين لحل اسم نطاق – ويعني ذلك، العثور على عنوان IP المناسب.

4 Résultats www.oecd.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	OMPI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oecd.org comme domaine prioritaire	Tweet

www.sport-education.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le traité de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle sur le droit d'auteur, adopté le 20 décembre 1996 à Genève par la Conférence diplomatique réunie par l'OMPI, a fait entrer le droit d'auteur international dans l'ère du numérique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir atawey.com comme domaine prioritaire	The World Intellectual Property Organisation's treaty on copyright, adopted on the 20th of December 1996 at Geneva through the Diplomacy Conference gathered by the OMPI incorporated international copyright into the numerical era. This treaty anticipates the application of sanctions to those deleting or modifying the identification or copyright administration systems.

www.btb.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) / World Intellectual Property Organisation (WIPO)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir btb.gc.ca comme domaine prioritaire	Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) / International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)

2 Résultats www.suisa.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De plus, SUISA est en relations avec l'OMPI, l'Organisation mondiale pour la protection de la propriété intellectuelle à Genève.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suisa.ch comme domaine prioritaire	Weiter steht die SUISA in Kontakt zur WIPO, der Weltorganisation für den Schutz des geistigen Eigentums, in Genf.

www.pearle.ws

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Statut d’observateur auprès de l’OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle) ;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pearle.ws comme domaine prioritaire	lobbying in accordance with collective decisions reached by the members’ representatives to EU and other authorities

2 Résultats www.prolitteris.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	TIGAR est un projet international de collaboration auquel participent des maisons d’édition, des sociétés de droits d’auteur, des associations d’aveugle ainsi que l’OMPI (Organisation mondiale pour la propriété intellectuelle).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prolitteris.ch comme domaine prioritaire	Über eine Plattform der WIPO können bereits bestehende blindentaugliche Versionen bestimmter Werke(Hörbücher, Grossdruck, Daisy- oder Braille-Format) international ausgeliehen werden. Die einzelnen Werke können nur von akkreditierten nationalen Blindenorganisationen ausgeliehen werden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ompi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch