|
|
„Gluži kā mūzika, arī kino man vienmēr nozīmējis augstāko no mākslām. Domāju, tas, ka kino joprojām – arī pēc tam, kad esmu ieskatījies kino veidošanas aizkulisēs – spēj mani aizkustināt līdz sirds dziļumiem – vienalga, vai tā būtu mūžzaļa klasika vai negaidīti veiksmīga debija – ir galvenais iemesls, kādēļ šeit esmu.
|
|
|
“Just like with music – to me it has always been important to firstly be a fan of film. I think the fact that – even after experiencing the inside world of filmmaking – I can still get shivers down my spine when the screen goes dark after an instant classic or an unexpectedly good debut, is the sole most important reason I’m here. I’m honoured to be a part of history in the making. I do not know how to do it, nobody knows. Because it’s only the second time ’round Riga witnesses a project of such magnitude and responsibility. It’s not just a festival, it’s the Riga International one!”
|
|
|
«Так же как и музыка, кино для меня всегда означало высочайшее из искусств. Думаю то, что кино все еще – даже после того, как я заглянул за кулисы киноиндустрии – может тронуть меня до глубины души после того, как я посмотрел какую-нибудь вечно молодую классику или неожиданно удачный дебют, это главная причина, по которой я здесь. Я имею честь участвовать в процессе создания истории кино. Я не знаю, как это происходит, и думаю, что этого не знает никто. К тому же это всего второй раз, когда в Риге происходит такой масштабный проект, что означает очень большую ответственность. Это не просто фестиваль! Это Рижский международный фестиваль!»
|
