steal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  osaka-chushin.jp
  V_LV | RIGA IFF 2015  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Junnu and Raisa meet at a children’s home for problematic youths, a place more like a prison than a social care centre. They steal a car and manage to escape. They end up on a paradise-like island where their journey turns into a surreal trip on drugs, but reality cannot be kept at bay for long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Йони и Райс знакомятся в детском доме для трудных подростков, который больше напоминает тюрьму. Они крадут автомашину, принадлежащую детскому дому, и сбегают. Они попадают на остров, похожий на рай, где их беззаботная поездка превращается в сюрреалистический наркотический трип, в который, тем не менее, вскоре вламывается реальность.
  #‎YOUTH_MATTERS! | RIGA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Junnu and Raisa meet at a children’s home for problematic youths, a place more like a prison than a social care centre. They steal a car and manage to escape. They end up on a paradise-like island where their journey turns into a surreal trip on drugs, but reality cannot be kept at bay for long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Йони и Райс знакомятся в детском доме для трудных подростков, который больше напоминает тюрьму. Они крадут автомашину, принадлежащую детскому дому, и сбегают. Они попадают на остров, похожий на рай, где их беззаботная поездка превращается в сюрреалистический наркотический трип, в который, тем не менее, вскоре вламывается реальность.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Joni un Raisa iepazīstas bērnu namā grūti audzināmiem pusaudžiem, kas vairāk atgādina cietumu. Viņi nozog bērnu nama automašīnu un aizbēg. Jaunieši nonāk paradīzei līdzīgā salā, kur viņu bezbēdīgais brauciens pārtop sirreālā narkotiku tripā, taču tajā drīz vien ielaužas realitāte.
  RIGA IFF FEATURE FILM C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The villagers’ main problem is how to survive the cold, dark winter. And, to that aim, nothing is taboo. People steal from each other, from their German manor lords, and from spirits, the devil, and Christ. Stealing as an obsession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Maģija, melnais humors un romantiska mīlestība. Tur gaudo vilkači un klejo ļaunie gari. Kāda pagāniska ciema iedzīvotāju galvenās raizes saistās ar izdzīvošanu aukstajā, tumšajā ziemā. Tā vārdā ir pieņemams it viss. Cilvēki zog cits no cita, no kungiem, no gariem, no velna un no Kristus. Zagšana nemitējas pat tad, ja škūņi jau plīst vai pušu. Zagšana kā ļaužu apmātība. Šeit savijušās igauņu tautas folklora un kristietības mitoloģija. Filmas centrālā tēma ir dvēseles pārdošana, dzīvošana bez dvēseles un ilgošanās pēc dvēseles. Kinodarba scenārijs balstīts latviešu lasītājiem labi pazīstamā igauņu autora Andrusa Kivirehka romānā Rijkuris jeb Novembris.
  N_LV – RIGA IFF 2017  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The villagers’ main problem is how to survive the cold, dark winter. And, to that aim, nothing is taboo. People steal from each other, from their German manor lords, and from spirits, the devil, and Christ. Stealing as an obsession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Эстония в незапамятные времена. В нищей деревеньке лютует чума и наводят страх оборотни. жадные и бестолковые сельские жители состязаются с Чумой, Старым Нечистым и домовыми. Главная героиня — молоденькая крестьянская девушка Лийна — безнадёжно влюблена в сельского парня Ханса. Ему же нравится прекрасная барышня из поместья… В основу сценария положена книга эстонского писателя Андруса Кивиряхка “Гуменщик, или Ноябрь”. Она была выпущена в 2000 году и сразу стала бестселлером. В основе истории – старые эстонские сказки и предания. Эстонская мифология щедра на ужасы и нравоучения. Сентенции, заложенные в старинные мифы и сказки, в основном, нацелены на обличение жадности.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Maģija, melnais humors un romantiska mīlestība. Tur gaudo vilkači un klejo ļaunie gari. Kāda pagāniska ciema iedzīvotāju galvenās raizes saistās ar izdzīvošanu aukstajā, tumšajā ziemā. Tā vārdā ir pieņemams it viss. Cilvēki zog cits no cita, no kungiem, no gariem, no velna un no Kristus. Zagšana nemitējas pat tad, ja škūņi jau plīst vai pušu. Zagšana kā ļaužu apmātība. Šeit savijušās igauņu tautas folklora un kristietības mitoloģija. Filmas centrālā tēma ir dvēseles pārdošana, dzīvošana bez dvēseles un ilgošanās pēc dvēseles. Kinodarba scenārijs balstīts latviešu lasītājiem labi pazīstamā igauņu autora Andrusa Kivirehka romānā Rijkuris jeb Novembris.
  They Have Escaped | RIG...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Junnu and Raisa meet at a children’s home for problematic youths, a place more like a prison than a social care centre. They steal a car and manage to escape. They end up on a paradise-like island where their journey turns into a surreal trip on drugs, but reality cannot be kept at bay for long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Йони и Райс знакомятся в детском доме для трудных подростков, который больше напоминает тюрьму. Они крадут автомашину, принадлежащую детскому дому, и сбегают. Они попадают на остров, похожий на рай, где их беззаботная поездка превращается в сюрреалистический наркотический трип, в который, тем не менее, вскоре вламывается реальность. С подростковым свободомыслием режиссер Дж.П.Валкеапе микширует киножанры и уводит в визуальное и звуковое путешествие, которое меняет интенсивность от нежной фантазии до фильма ужасов. «Они спаслись» это второй полнометражный фильм Дж.П.Валкеапе. Он признан лучшим фильмом года в Финляндии (еще был отмечен за монтаж изображения и звука), а также получил приз имени Свена Никвиста за операторскую работу на кинофестивале в Гетеборге.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Joni un Raisa iepazīstas bērnu namā grūti audzināmiem pusaudžiem, kas vairāk atgādina cietumu. Viņi nozog bērnu nama automašīnu un aizbēg. Jaunieši nonāk paradīzei līdzīgā salā, kur viņu bezbēdīgais brauciens pārtop sirreālā narkotiku tripā, taču tajā drīz vien ielaužas realitāte. Pusaudziskā brīvdomībā režisors J.P. Valkeapē miksē kino žanrus un aizved vizuālā un skaniskā ceļojumā, kas maina intensitāti no maiga sapņa līdz šausmu filmai. “Viņi ir izglābušies” ir J.P. Valkeapē otrā pilnmetrāžas filma. Tā atzīta par gada labāko filmu Somijā (un ieguvusi atzinību arī par attēla un skaņas montāžu), kā arī saņēmusi Svena Nīkvista vārdā nosaukto balvu par operatora darbu Gēteborgas filmu festivālā.