jure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'891 Résultats   460 Domaines   Page 5
  quely.com  
Kamp Jure
Kempingi z wifi
Campa med hund
真实评论 125.000位露营者的评分
  www.mysimsracing.com  
Demonstrate an in-depth understanding (through calculations) of majority-control-related issues, including legal (de jure) vs. effective (de facto) control, group and joint control, special-interest purchasers, and control premiums.
faire preuve d’une compréhension approfondie (au moyen de calculs) des questions liées au contrôle majoritaire, y compris la distinction entre le contrôle légal (de droit) et le contrôle réel (de fait), le contrôle collectif et le contrôle conjoint, les acheteurs spéciaux et les primes de contrôle;
  epicure.vn  
With the exception of situations defined by mandatory law in which default occurs ipso jure, XLned shall only be in default, also in the case of agreed deadlines, after the Customer has given it notice of default in writing.
Door XLned opgegeven termijnen van levering hebben, tenzij schriftelijk en uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het een uiterste termijn betreft, steeds een indicatieve strekking. XLned is, ook bij een overeengekomen uiterste termijn, eerst in verzuim nadat Klant hem schriftelijk in gebreke heeft gebreke heeft gesteld behoudens de in de wet dwingend voorgeschreven situaties waarin het verzuim van rechtswege intreedt.
  www.czechtourism.com  
Ostrava, Jurečkova 12
3 La rue Stodolní à Ostrava
3 Straße Stodolní in Ostrava
4 Mamaison Hotel Imperial a O...
4 La Vida em Ostrava
4 チェラドナーのミウラ・ホテル
4 Mamaison Hotel Imperiál Ostrava
3 Улица Стодолни в Остраве
  2 Treffer www.eim.com  
With films, installations and creations of Meggy Rustamova, Mekhitar Garabedian, Erkan Özgen, Niko Hafkenscheid and Valentina Stepanova, Filip Berte, Maarten De Vrieze, Michelle Adriaense and Lotte Stoops, Ief Spincemaille, Claire Fontaine, Laurent Van Lancker, Effi and Amir, Jan Locus, Onbetaalbaar, Hiwa K, Jelena Jureša, Nikhil Chopra, Aïlien Reyns and Herman Van Ingelgem.
Des artistes présentent de nouvelles créations et des oeuvres antérieures dans les bunkers et galeries de l'Atlantikwall. Avec des films, des installations et des créations d’entre autres Thomas Demand, Meggy Rustamova, Mekhitar Garabedian, Erkan Özgen, Niko Hafkenscheid en Valentina Stepanova, Filip Berte, Maarten De Vrieze, Michelle Adriaense en Lotte Stoops, Ief Spincemaille, Claire Fontaine, Laurent Van Lancker, Effi en Amir, Jan Locus, Onbetaalbaar, Hiwa K, Jelena Jureša, Nikhil Chopra, Aïlien Reyns.
  2 Treffer www.marionnette.ch  
Scammers willingly work with square meters. Because the high price of the object guarantees a good income. About the most common tricks of scammers, as well as ways to resist them UBR.ua told the lawyer of the JCC "De jure" Andrei Pavlishin.
Существует огромное множество схем обмана при продаже недвижимости. Мошенники охотно работают с квадратными метрами. Поскольку высокая цена объекта гарантирует неплохой заработок. О самых распространенных уловках мошенников, а также способах им противостоять UBR.ua рассказал адвокат ЮКК «Де-юре» Андрей Павлишин.
  7 Treffer www.circolabile.it  
Facility “Jure
Sägewerk „Jure“
Jūrės padalinys
Tartak „Jūrė“
Лесопильню «Юрес»
  www.ocso.org  
Article 35 : In the future, no one will be elected as abbot General of the Order of Cîteaux unless he is specifically professed in the Order; if not the election will be null and void, ipso jure and the electors will, without prior warning, be deprived of active or passive vote for the rest of their lives (…)
Artículo 35: “En adelante, no se elegirá como Abad General de la Orden cisterciense a quien no sea de modo expreso profeso de la Orden, y la elección que no se ajuste a esta norma será de hecho nula, y los que hicieron tal elección, quedarán sin más privados para siempre de voz activa y pasiva (...) Se evitarán en las elecciones las intrigas y envidias, y según los cánones se harán por escrutinio entre los que de las dos Observancias gozan de voz pasiva, a no ser que haya algún impedimento.”
  4 Treffer hetq.am  
The former ASALA member told reporters that their main aim is to ensure a decolonized and sovereign Armenia, the de jure unification of Artsakh with Armenia, and the creation of a vibrant, sustainable country.
“В Армении авиакомпании должны осознавать, в какое поле приходят. Я думаю, что если их расчеты будут правильными, они добьются успеха”.
Վերաքննիչ քրեական դատարանի որոշմամբ ժամեր առաջ ազատ է արձակել Սարի թաղի բախումների ժամանակ ձերբակալված Հովհաննես Ղազարյանը:
  8 Treffer www.guichet.public.lu  
Any de jure or de facto manager can therefore be declared personally bankrupt for one of the following reasons:
Tout dirigeant de droit ou de fait, peut donc être déclaré en faillite personnelle pour l’une des raisons suivantes :
Gegen eine Person, die in rechtlicher oder tatsächlicher Hinsicht Unternehmensleiter ist, kann somit aus einem der folgenden Gründe die Privatinsolvenz ausgesprochen werden:
  www.federaalombudsman.be  
Every administrative action must be based on acceptable and reasonable ground, de facto and de jure.
Jede Verwaltungshandlung muss auf einer rechtlich und faktisch annehmbaren und vernünftigen Begründung beruhen.
  www.juriglobe.ca  
de jure
للاتصال بنا
де-юре
联系我们
  3 Treffer isim.zrc-sazu.si  
Jure Gombač, PhD
Izr. prof. dr. Jure Gombač
  2 Treffer modoboa.org  
Jure
0デュエット曲
  www.nin.hr  
JURE MIŠKOVIĆ
DENIS PEROŠ
  18 Résultats www.icrc.org  
“It is to be noted that the rules of international law concerning the treatment of the population in occupied territories (contained notably in The Hague Regulations of 1907 and the Fourth Geneva Convention of 12 August 1949) are undeniably capable of assisting the resolution of the question whether the measures taken by the occupying power in derogation from the obligations which it should in principle observe — by virtue of the European Convention — where it exercises ( de jure or de facto ) its jurisdiction, are or are not justified according to the criterion that only measures of derogation strictly required by the circumstances are authorized .... It follows that respect for the same rules by a High Contracting Party during the military occupation of the territory of another State will in principle assure that the High Contracting Party will not go beyond the limits of the right of derogation conferred on it by Article 15 of the Convention.” [22 ]
Es posible que tal opinión haya dado motivos para sugerir que, si se toma el derecho humanitario como pauta, se puede llegar a una situación en la que las derogaciones debidas a un estado de excepción nacional sólo estén permitidas si el Estado que las introduce ha admitido previamente la aplicabilidad del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra a esa situación determinada [23 ] . Sin embargo, tal no ha sido el caso, y tanto la Comisión como el Tribunal han sido criticados por no haber analizado más a fondo algunas de las situaciones en las que se tomaron medidas derogatorias [24 ] . Es cierto que ninguno de los dos órganos creados en virtud del Convenio ha estudiado pormenorizadamente la caracterización de una situación de peligro público determinada en términos de derecho humanitario (disturbios y tensiones interiores frente a conflicto armado interno) como, recientemente, lo ha hecho la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en el caso Abella [25 ] . La Comisión y el Tribunal suelen plantearse, más bien, si una medida derogatoria determinada era estrictamente necesaria dadas las circunstancias de la situación. No obstante, hay ejemplos de recurso al derecho internacional humanitario, sea explícitamente en términos, por ejemplo, de los Convenios de Ginebra, sea mediante el empleo de un lenguaje propio al derecho humani tario (protección debida a la población civil, uso desproporcionado de las armas de combate).
" ينبغي ملاحظة أن قواعد القانون الدولي بشأن معاملة السكان في المناطق المحتلة (التي تتضمنها بشكل خاص لائحة لاهاي لعام 1907 واتفاقية جنيف الرابعة المؤرخة 12 أغسطس / آب 1949) هي بلا شك قادرة على المساعدة في حل مسألة ما إذا كانت الإجراءات التي تتخذها قوات الاحتلال لتقييد الالتزامات التي ينبغي لها الوفاء بها من حيث المبدأ – بموجب الاتفاقية الأوربية – حيثما تمارس سلطتها القضائية (بحكم القانون أو بحكم الواقع), لها أو ليس لها ما يبررها طبقا للمعيار الذي يقضي بالترخيص فقط بإجراءات التقييد التي تقتضيها الظروف. وعليه, فإن احترام نفس القواعد من قبل ظرف متعاقد سامٍ أثناء الاحتلال العسكري لمناطق دولة أخرى سيضمن من حيث المبدأ أن الطرف المتعاقد السامي لن يتجاوز حدود حق التقييد الذي خولته له المادة 15 من الاتفاقية " [22 ] .
  4 Résultats deplannen.vliegwieltwente.nl  
A well-subscribed HDK seminar concerning tenants’ liability for damage to the dwelling unit took place in the autumn of 2011 on the premises of the Stockholm Property Association. The pro-ceedings have now been published in book form, Wängberg (ed.) et al., Hyresgästs skadeståndsansvar, SCCL Publication Series No. 17, Jure Förlag 2012.
HDK leds av f.d. hyresrådet Håkan Julius. I HDK ägnas intresset primärt åt hyres- och bostadsrättsfrågor, och seminarieverksamheten attraherar många jurister från åtskilliga fält. FDK är en plattform för övriga fastighetsrättsliga spörsmål. Inom avdelningen hålls årligen cirka åtta seminarier, varav en del i samverkan med andra forskningsavdelningar. Ett välbesökt seminarium hos HDK hölls hösten 2011 hos Fastighetsägarna i Stockholm, rörande hyresgästers skadeståndsansvar för skador på lägenheten. Seminariet har nu resulterat i boken Wängberg m.fl. (red.), Hyresgästs skadeståndsansvar, SCCL:s skriftserie nr 17, Jure Förlag 2012. Bland minnesvärda evenemang i FDK kan nämnas ett seminarium om den nyligen stiftade kinesiska äganderättslagen med professor Weixing Shen, Tsinghua University, och ett seminarium om formkravet vid fastighetsköp med doktoranden Elisabeth Ahlinder och professor Christina Ramberg, båda under hösten 2011.
  2 Résultats speedhive.mylaps.com  
Jure Fortuna
45.501 Miles/h
  www.citariga.lv  
The building where The Academy of Art is situated today was built in 1905 according to the project of architect B. Bocslaph. The Latvian Academy of Art de jure was established in ...
Здание, в котором сегодня располагается академия художеств, построено в 1905 году по проекту архитектора В. Бокслафа. Построенное здание с неоготическими формами является ...
  pitanga.club  
Conte di Luna: Paolo Rumet – Jure Pockaj
Leonora: Marta Torbidoni – Alisa Zinovjeva
  cls.kuicr.kyoto-u.ac.jp  
Jure Roić (Institute of Art History – Cvito Fisković Centre Split)
Iva Raič Stojanović (Institut za povijest umjetnosti)
  4 Résultats ccrweb.ca  
: The fact that a person is de jure or de facto stateless should in itself be a deciding factor in favour of H&C.
: Le fait qu’une personne est de jure ou de facto apatride devrait en tant que tel être un facteur décisif démontrant des considérations humanitaires.
  2 Résultats www.meg-stiftung.de  
24.01.2007. Mr. Jure Matovina from Ogulin was the 5,000th donor to be added to the Registry » more
24.01.2007. U Ogulinu je Hrvatskom registru pristupio i 5000-ti darivatelj, gospodin Jure Matovina » opširnije
  60 Résultats www.krisburm.be  
Jure Leskovec Became a Professor of the Stanford University
Словенська книжкова виставка-ярмарок 22-27 листопада: анонс
  5 Résultats www.litecover.net  
Apartments Jure
Ferienwohnungen Jure
Apartmani Kod Jure
  8 Résultats www.ilo.org  
de jure
c)
  www.oxbridge-paris.com  
Jure Lenar - Web panels in Slovenia, PDF
Jure Lenar: Spletni paneli v Sloveniji, PDF
  www.acodpost.be  
The 20th edition of the SSE Riga IV was won by the mixed-team Balkans: Dangerously Emotional (Melda Eren, Jure Hederih; Munich/Oxford). They won the final motion “THW prefer a world where wealth is seen as shameful” out of Closing Government …
Eine bewährte Tradition und bekannte Gesichter: Beim traditionellen Doppelturnier des DC Münster, dem Ironmanturnier am Freitag (inkl. Finale Samstagmorgen) und Nikolausturnier im Pro-Am-Format (mind. ein Einsteiger pro Team) konnten sich zwei Drittel der VorjahressiegerInnen erneut durchsetzen. Zusätzlich war es das …
  infogalactic.com  
4.4 In the event of non-payment on the due date, interest at the rate of one and a half times the legal rate shall be charged, ipso jure and without the need for formal notice, with effect from that date.
4.4 En cas de non-paiement à l’échéance, un intérêt égal à une fois et demi l’intérêt légal court de plein droit et sans qu’une mise en demeure ne soit nécessaire. En cas de non-paiement dans les 10 jours après envoi d’un rappel, une indemnité forfaitaire de 125 euros est due ainsi que tous les frais de recouvrement éventuels.
  www.omct.org  
A plethora of national security services has been operating under in-transparent mandates, ambiguous legal basis and lines of command and within a framework that has assured de jure or de facto impunity for acts of torture.
Une priorité importante doit être le démantèlement de l'appareil répressif et la garantie que les instances chargées de faire appliquer la loi agissent dans le cadre de l'Etat de droit et non en dehors de celui-ci. Beaucoup de services de sécurité nationaux ont agi sur la base de mandats peu transparents, sur des fondements juridiques et selon des voies hiérarchiques ambiguës, dans un contexte qui garantissait de droit ou de fait l'impunité pour les actes de torture. Un cadre juridique clair et transparent, une séparation entre les fonctions de renseignement et d'application de la loi, les arrestations et les détentions incombant à cette dernière, et une surveillance efficace par la société civile et l'échelon judiciaire sont des critères essentiels.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow