losse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'144 Ergebnisse   556 Domänen   Seite 10
  www.copernica.com  
Een mailing met duizenden bestemmingen wordt echter al snel door tientallen verschillende e-mailclients verwerkt. De losse rapportages geven dan weinig inzicht in het wel en wee van de totale aflevering.

In a recent post, we told you about how hyperlinks in emails are no longer substituted by the pic.vicinity domain, and look a lot more like the original web address instead. Of course, this makes the link look safer to recipients. On top of that, this change in our system has brought another very fortunate side effect: personalising hyperlinks has gotten a lot less tedious.

A brief example In the following two lines of template code, we first assign a profile value to the variable profileURL. Then, this variable is called in the <a>-tag.

{capture assign="profileURL"}{$profile.customurl}{/capture} <a href="{$profileURL}">Click to claim your prize</a>

It looks like valid code, which it is. Previously, however, recipients would still see an empty link in this case. The reason for this was that the two lines of code above were executed at different moments in time. The only workaround for this was to include the entire code, including iterations and if-statements, in the hyperlink. As you'll have guessed, this lead to messy and unsustainable templates.

Luckily, the recent big update in our system solves all of this and finally makes the following code possible:

// store reference to new arrivals product collection in newArrivals {loadsubprofile source="productsdatabase:newarrivals" profile=1337 assign=newArrivals} // loop through the products in newArrivals {foreach $newArrivals as $arrival} // find product for male subscribers with an interest in sonic screwdrivers {if $profile.gender == 'male' && $arrival.type == 'sonicscrewdriver'} // use the product ID to link to the corresponding product page <li>{$arrival.productName} <a href="http://somestore.com/products?ID={$arrival.productID}">Order now</a></li>
  ultimatecustomcabinets.com  
Johannes Gutenberg (1395 – 1468), een Duitse goudsmid en zakenman, vond de drukpers met vervangbare/losse houten of metalen letters uit in 1436. Zijn uitvinding, waarvoor hij geld moest gaan lenen, zou een revolutie teweegbrengen in de productie van boeken.
Johannes Gutenberg (1395 – 1468), a German goldsmith and businessman, invented a printing press with replaceable/ moveable wooden or metal letters in 1436. His invention, for which he needed to borrow money, is credited for revolutionising the production of books.
Der Portugiese Ferdinand Magellan (1480 – 1521) organisierte jene Expedition, die zur ersten Weltumseglung führte. Er stellte eine Flotte von fünf Schiffen zusammen und bewies trotz schwieriger Rückschläge (der Kapitän eines seiner Schiffe segelte nach Hause zurück und Magellan selbst starb in der Schlacht von Mactan), dass die Erde rund ist.
Det var kineserne som oppfant det første kompasset under Han-dynastiet. Det var laget av polarisert magnetitt, en naturlig magnetjernstein. Kompasset gjorde at sjømenn kunne navigere trygt langt fra land, og det økte handel via sjøveien og bidro til Oppdagelsestiden.
  6 Treffer www.feig.de  
Als je planten niet zo geplant zijn dat er afvoer plaatsvindt, kan er te veel water blijven staan en kunnen de wortels gaan rotten. Als je je watersysteem regelmatig gebruikt, leg dan wat gravel of losse stenen neer bij het voorbereiden van je plantage.
If your plants aren’t properly planted for efficient draining, the roots could become waterlogged and rotten. If you know you’ll be using a watering system frequently, try layering with some gravel or loose rocks as you prepare the planting space. You can also use raised beds to keep the roots drained.
Si tes plantes ne sont pas correctement plantées pour permettre un drainage efficace, les racines pourraient pourrir. Si tu sais que tu utiliseras fréquemment un système d’arrosage, sépare la terre en plusieurs niveau avec du gravier ou des petits cailloux pendant la préparation de l’espace de plantation. Tu peux également utiliser des plates-bandes surélevées pour les racines restent bien drainées.
Si tus plantas no están apropiadamente plantadas para un drenado eficiente, las raíces podrían anegarse y pudrirse. Si sabes que estarás usando un sistema de riego frecuentemente, intenta superponer un poco de gravilla o rocas sueltas mientras preparas el espacio de cultivo. También puedes utilizar canteros elevados para mantener las raíces drenadas.
  7 Treffer home.arcor.de  
(losse draden worden vaak meegetrokken in de lussen)
(lose Fäden ziehen sich gerne mit in die Schlaufen hinein)
  3 Treffer www.fedex.com  
Op losse dozen moeten waar mogelijk de gegevens van de afzender en geadresseerde genoteerd worden.
Individual boxes should include the origin and destination address whenever possible
Chaque élément doit comporter les coordonnées complètes de l’expéditeur et du destinataire.
Auf den einzelnen Paketen nach Möglichkeit die Absender- und Empfängeradresse angeben.
Scrivete su ogni scatola l’indirizzo di origine e di destinazione.
A dobozok közzé helyezzen farostlemezt, hogy a dobozok ne nyomódjanak össze.
På varje kartong ska om möjligt avsändar- och destinationsadress anges.
  www.egeminiani.com  
We zijn nog steeds hard aan het werk om onze bollen te pellen. Nadat de bollen uit de pelmachine komen wordt er aan de lopende band handmatig nog “nagepeld”. Hierbij worden de laatste stukjes wortel en losse velletjes met de hand verwijderd. ƪ
We are still working hard to peel our bulbs. After the bulbs come out of the peeling machine, they are peeled again by hand at a conveyor belt, during which the last pieces of root and loose skins are removed manually. ...
  2 Treffer www.vtk.be  
Lastige ondergronden als sneeuw, ijs en wegen met losse steenslag bedwingt de ML-T met vierwielaandrijving zonder enige moeite.
The optional studded tyres which can be equipped on the HYMER ML-T 4x4 are suitable for all types of terrain.
  www.vliz.be  
In de VLIZ-fotocollectie worden daarnaast ook losse beelden bewaard van het historisch zeewetenschappelijk onderzoek in België. De nadruk ligt hier vooral op de recentere 20e-eeuwse geschiedenis van de Belgische mariene wetenschappen.
The VLIZ picture collection also contains several images of historical marine scientific research in Belgium. The emphasis here is on the more recent 20th century history of the Belgian marine sciences.
  www.chateauberne.com  
Het communautaire ecolabel met betrekking op de hoteldiensten staat garant voor een beperkte impact van ons hotel op het milieu, gedurende de hele cyclus van de dienst (aankoop, dienstlevering, afval). Het zegt iets over de beperking van afvalproductie (verwijdering van losse verpakkingen in de kamers en restaurants), het energie- en waterverbruik (zeldzame bron in de mooie Provence).
Le Label écologique communautaire sur les services d’hébergement garantit un impact limité de notre hôtel sur l’environnement tout au long du cycle de vie du service (achats, fourniture du service, déchets). Il vise notamment à limiter la production de déchets (suppression des emballages individuels en chambre et en restauration), la consommation d’énergie et d’eau (ressource rare dans notre Belle Provence).
Das Europäische Umweltzeichen für Beherbergungsbetriebe gewährleistet geringe Umweltauswirkungen unseres Hotels während des Betriebs (Einkauf, Service, Abfälle). Es zielt darauf ab, die Abfallproduktion zu verringern (keine Produkte mit Einzelverpackung auf dem Zimmer oder im Restaurant) und den Energie- und Wasserverbrauch zu senken (knappe Ressource in der Provence).
A etiqueta ecológica comunitária para serviços de alojamento garante um impacto limitado do nosso hotel sobre o meio ambiente ao longo de todo o ciclo de vida do serviço (compras, prestação de serviço, resíduos). O objetivo é, principalmente, limitar a produção de resíduos (supressão das embalagens individuais nos quartos e restaurantes) e o consumo de energia e água (recurso escasso na nossa bela Provença).
  bluemind-software.ro  
De kunstenares schildert alla prima, wat de spontaneïteit van het werk tot uiting brengt. Om de authenticiteit te maximaliseren, mijdt zij het gebruik van projectie of andere kunstgrepen en tekent haar onderwerpen met de losse hand.
Le Artiste peint "alla prima", ce qui reflète bien la spontaneite de son travail. Afin de maximiser l'authenticite, elle evite la projection ou autre articficiels, et dessine à main levée. La qualité technique est assurée par l'utilisation de la peinture à l'huile richement pigmentée, sur toile de lin.
  vet-centar.porec-hotel.com  
Om lid te mogen zijn van 't Haasje ben je verplicht in het bezit te zijn van een sportkaart van het Radboud Sportcentrum (RSC). Sinds september 2012 is de sportkaart gekoppeld aan de studentenkaart van de RU, maar niet aan die van de HAN. Als je geen losse sportkaart meer ontvangt, vul dan nogmaals je studentnummer in.
To become a member of NSAV ‘t Haasje you are required to have a sports card from the Radboud Sports Centre (RSC). Since September 2012 your student card is linked with your sports card for Radboud University students, but not for the HAN University of Applied Sciences. If you no longer receive a separate sports card, enter once again your student number.
  3 Treffer www.atfalouna.gov.lb  
Uw salesafdeling wordt schaalbaar. Product- en prijsinformatie zit immers niet langer alleen nog maar in de hoofden van medewerkers, losse Excelbestanden of brochures. Verkopers kunnen eenvoudig producten offreren en orderen door simpelweg de ‘vragenlijst’ te volgen en zo op basis van hun persoonlijke voorkeuren en behoeften het passende product te vinden.
Rationalisieren Sie komplexe Produktangebote und Bestellungen mit der E-Commerce-CPQ-Software. Ermöglichen Sie Kunden, sich Produkt- und Preisoptionen anzeigen zu lassen, Angebote zu erstellen und Bestellungen aufzugeben. Mit dieser CPQ-E-Commerce-Lösung können Ihre Vertriebsmitarbeiter Aufträge und Angebote auch ohne Hilfe schnell erstellen.
  jcli.jenkins-zh.cn  
Hierna kan de Bonsai weer terug in zijn eigen schaal. Doe wat goede losse potgrond, eventueel vermengd met wat scherp zand, onderin de pot en plaats de boom hierop. Daarna kunt u de schaal vullen met hetzelfde nieuwe grondmengsel.
Thanks to its good breeding, this Bonsai tree is in perfect balance. It has the perfect ratio of roots to foliage and the tray was also carefully selected. After a few years of healthy growth, the roots will start to be cramped in the pot, at which point the Bonsai tree can be repotted. This will give you the opportunity to trim the roots, keeping the root ball young and healthy. It is best to repot Bonsai trees in the spring. Remove the tree from the pot and carefully comb the roots to separate them from the pot. You can then trim about 30% of the roots. To really rejuvenate your tree, remove some of the thickest roots. The Bonsai tree can then be returned to its own tray. Put some high-quality, loose soil - mixed with some sharp sand if preferred - in the bottom of the pot and place the tree on top. You can then fill the tray with the same new soil mixture.
Durch die gute Zucht ist dieses Bonsai in perfekter Balance. Die Menge der Wurzeln und Blätter stehen hervorragend im Verhältnis zueinander und auch die Schale wurde mit Bedacht gewählt. Nach mehreren Jahren mit gesundem Wachstum haben die Wurzeln zu wenig Platz im Topf und das Bonsai sollte umgetopft werden. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, die Wurzeln zu beschneiden, sodass der Wurzelballen jung und vital bleibt. Das Frühjahr ist die beste Zeit zum Umtopfen. Nehmen Sie den Baum aus dem Topf und kämmen Sie vorsichtig die Wurzeln los. Dann können Sie 30 % der Wurzeln beschneiden. Schneiden Sie für eine gute Verjüngung die dickeren Wurzeln ab. Danach kann das Bonsai in seine Schale zurückgesetzt werden. Geben Sie etwas gut gelockerte Erde, eventuell mit etwas scharfem Sand gemischt auf den Boden des Topfes und stellen Sie den Baum darauf. Sie können dann die Schale mit der gleichen neuen Erdmischung füllen.
  3 Treffer www.pilz.com  
Veiligheidsanalyse van de belangrijkste veiligheidsgebreken en de conformiteit van losse machines
l'analyse des mesures présentes pour la réduction des risques
Erstellung von Richtlinien für Kostenanforderungen zur Verbesserung der Maschinensicherheit
Evaluación de las medidas existentes para minimizar el riesgo
  2 Treffer www.focuscura.com  
’s Ochtends haal ik de apparatuur en andere benodigdheden op in het magazijn en check ik of het compleet is. Ik controleer bijvoorbeeld op losse snoertjes, stekkertjes, hulpstukjes voor de zenders, schroefjes, handleidingen en meldbankstickers.
The evening before an installation I go through everything and jot down what I need. In the morning, I pick up the device and anything else I might need from the warehouse and check to make sure I have everything. For instance, loose wires, plugs, auxiliary pieces for the transmitters, screws, manuals, and log stickers. I always take extra material with me, such as extra devices, transmitters, batteries, etc.
  privacydesk.ch  
Geen losse verzameling diensten, maar integrale oplossingen. In combinatie met onze multidisciplinaire aanpak maakt dat ons tot een gewaardeerde partner.
As you can see, not just a random collection of services but integral solutions. Combined with our multidisciplinary approach, this makes us a valued partner.
  www.casinosanremo.it  
Losse fragmenten en
Code snippets and
  2 Treffer www.carsemsar.com  
Losse
En vrac
  2 Treffer www.impots.mg  
New Holland tractor met frontloader en palletvork voor de kleine laadwerkzaamheden op de boerderij in de kinderkamer. Losse pallets kunnen met deze tractor spelenderwijs worden vervoerd en opgestapeld.
New Holland tractor with front loader linkage and pallet fork for the small loading tasks in the playroom farmyard. It is now child‘s play to use the tractor to pick up, transport, and stack individual pallets. A pallet is supplied as an accessory.
  www.greenmood.dk  
Losse tekeningen voor maatwerk projecten Type 8
Individual drawings for engineering projects utilizing Type 8
  3 Treffer maius89.maius.amu.edu.pl  
Losse onderdelen voor kitspuit
Applicator spare parts kit
Kit rechange applicateur
Ersatzteilsets für Fugenmörteldosierer
Kit ricambio applicatore
Descarrega a nossa app
Sent el poder a les teves mans
Zestaw części zamiennych do podajnika
  3 Treffer www.blog.virgiliovasconcelos.com  
Toetreding van deze leden betekent voor Prominent niet alleen een uitbreiding van het assortiment met tros-, losse en vleestomaten, maar ook krachtenbundeling in de markt en kostenbeheersing van de sorteer- en verpakkingsactiviteiten.
For Prominent, these two new members will mean not only an expansion of its product range with the addition of vine, individual and beefsteak tomatoes but also a merger in its market segment and effective cost management of its grading and packaging activities. Prominent, as well as Red Harvest and Van Marrewijk, will enjoy a substantial increase in their efficiency levels as a result of this coalition and view the future with confidence.
Der Beitritt der neuen Mitglieder bedeutet für Prominent nicht nur eine Erweiterung des Sortiments um Rispen- und Fleischtomaten sowie lose Tomaten, sondern auch eine Bündelung der Kräfte im Markt und einen geringeren Kostenaufwand bei der Sortierung und Verpackung. Sowohl Prominent als auch Red Harvest und Van Marrewijk werden durch den Zusammenschluss deutlich an Effizienz gewinnen und sehen der Zusammenarbeit mit großer Zuversicht entgegen.
  codete.com  
De Media Interview Check zou iedereen moeten laten uitvoeren die op tv of in een zakelijke video een interview geeft of een aantal losse uitspraken doet. In relatief korte tijd en voor betrekkelijk lage kosten boek je maximaal resultaat.
Anyone who appears on TV or in a company video for an interview or a few statements should do the Media Interview Check. Within a relatively short time frame and for a low price, you will get maximum results. Guaranteed. These days, a lot of money and time is put into visual communication, including company and all other kinds of videos. I have found that the intended goal is not often achieved due to a lack of preparation in terms of content and presentation. This immediately shows during a broadcast or publication. It is often a reason for viewers to stop watching. The Media Interview Check offers an accessible and adequate solution to this problem.”
  www.simplitec.com  
Daarnaast bestaat er nog het probleem dat de meest actuele drivers niet bij de fabrikant van de computer te vinden zijn, maar dat deze alleen op de website van de producenten van de losse componenten staan.
Without even considering the prospect of updating the drivers, simply checking for necessary drivers for hardware can be a time-consuming and tough job, this can seem nearly impossible task for inexperienced users, especially when the manufacturer's website is badly designed. Moreover you'll often find that the latest drivers are not offered by the computer's manufacturer, but only by the manufacturers of the individual components. If you run into this issue the most common questions are: What exact model have I got? What drivers do I need? Do I have to update drivers?
  www.divus.cz  
Want gezonde werknemers zorgen voor sterke bedrijven. We gaan samen met jullie aan de slag om van bestaande, vaak losse, iniatieven een duurzaam geheel te maken. Zowel voor bedrijven die hun eerste stappen zetten op vlak van corporate wellbeing, als bedrijven die gaan voor ‘de next step’.
More and more companies are becoming aware of the importance of healthy employees who come to work full of energy and commitment. This is because healthy employees ensure strong companies. We will work with you to bring existing, often separate, initiatives together to a sustainable basis. This is true for companies taking their first steps in the field of corporate well-being, as well as companies that are looking to take the next step. Using our expertise, we can help any company develop a customised project.
  www.powergym.com  
Met zo weinig water is er bijna geen kans op de vorming van wolken die de sterrenhemel blokkeren. Er zijn geen steden of zelfs losse huizen in de buurt, wat betekent dat er geen lichtvervuiling is die de foto’s verpesten en er geen radiosignalen zijn die de observaties verstoren.
Although all that makes the Atacama Desert sound uninviting it is the ideal location for a telescope. With so little water, there's hardly any chance of clouds gathering and blanketing the night sky. There are no towns, cities or even houses nearby, which means there is no light pollution contaminating images and no radio signals interfering with observations.
Aunque todo lo que hace del Desierto de Atacama un lugar poco atractivo es lo convierte en lugar ideal para un telescopio. Con tan poca agua, apenas hay posibilidades de que se reúnan nubes y cubran el firmamento. No hay pueblos, ciudades, ni siquiera casas cerca, lo que significa que no existe polución lumínica contaminando las imágenes, ni señales de radio que interfieran con las observaciones.
No entanto, tudo o que contribui para que o deserto de Atacama seja um local inóspito torna-o ideal para um telescópio. Com tão pouca água, torna-se altamente improvável a formação de nuvens que cubram o céu noturno. Não existem cidades, povoações ou quaisquer casas na vizinhança, o que significa ausência de poluição luminosa que contamine as imagens, nem sinais de radio que interfiram com as observações.
Επιπλέον, η έρημος της Ατακάμα βρίσκεται σε υψόμετρο 2,500 μέτρων! Όσο πιο ψηλά βρίσκεται ένα τηλεσκόπιο τόσο πιο λεπτό το στρώμα της ατμόσφαιρας που μας χωρίζει απ' τ΄αστέρια. Η ατμόσφαιρα σκεδάζει και παραμορφώνει το φως στο ταξίδι του απ΄το διάστημα ως το τηλεσκόπιο. Αυτό άλλωστε κάνει τ΄αστέρια να τρεμοπαίζουν!
Колкото и непригодна за живот да е пустинята Атакама, тя е най-подходящото място за един голям телескоп. С толкова малко вода, там почти никога няма облаци, които да покрият нощното небе. Няма градове, села или дори къщи наоколо, което означава, че няма никакво светлинно или радио замърсяване, което да попречи на астрономическите наблюдения.
Although all that makes the Atacama Desert sound uninviting it is the ideal location for a telescope. With so little water, there's hardly any chance of clouds gathering and blanketing the night sky. There are no towns, cities or even houses nearby, which means there is no light pollution contaminating images and no radio signals interfering with observations.
  www.dv-lab.com  
Vol van geur and smaak. Pickwick English Leaf Tea. Doe de gewenste hoeveelheid losse thee in een theepot en giet er koken water op. Laat de thee gedurende 4-6 min. trekken. 100g
Full of aroma and flavor, Pickwick English Leaf Tea. Pour the recommended amount of loose tea in a teapot and add boiling water. Leave the tea for 4-6 min. 100g
Full of aroma and flavor, Pickwick English Leaf Tea. Pour the recommended amount of loose tea in a teapot and add boiling water. Leave the tea for 4-6 min. 100g
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow