Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 946 Résultats 159 Domaines Page 3

sala-kubo-aretoa.eus

Show text Show cached source Open source URL	Zaindariari buruz ikastunek diote gogora ekartzen dituela sentimenduen eta zentzumenen aldaberatasun eta anbibalentzia. Zenbaitek aszetismo erlijiosoaren ikono hautematen dute azkonez beteriko irudi horretan, eta beste batzuek, ordea, santuaren irudiak dauzkan sentsualitatea eta erotismoa nabarmentzen dituzte.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sala-kubo-aretoa.eus as primary domain	Del patrón, dicen los estudiosos que se trata de un personaje que evoca versatilidad y ambivalencia de sentimientos y sentidos. Mientras unos ven en su figura asaetada un icono del ascetismo religioso, otros destacan la sensualidad y el erotismo que desprende su imagen. Son diferentes interpretaciones que han llegado con plena vigencia hasta nuestros días.

10 Hits deba.eus

Show text Show cached source Open source URL

Izan ere, Mardari auzoa Itxasperekin lotzen den tarte zehatz horretan Donejakue Bideak N-634 errepidea zeharkatzera derrigortzen ditu erromesak, 570 metro inguru harekiko pareleloan ibili eta gero, AP-8 autobidea gainditzen duen zubia zeharkatzera ere behartuz errepidearen bazterbidetik; orain arte inolako babesik gabe. Obra hauei esker, ordea, Santuaran ingurura hurbiltzean erromesek, oinezkoek eta txirrindulariek jasaten zituzten arriskuak nolabait txikiagotu egin dira.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deba.eus as primary domain

El departamento de Infraestructuras Viarias de la Diputación Foral de Gipuzkoa ha culminado las obras de mejora de la seguridad peatonal de un tramo del Camino de Santiago; el que une los barrios de Mardari e Itxaspe, en Deba. El Camino de Santiago obliga a los peregrinos a cruzar la carretera N-634, tras discurrir en paralelo, en torno a 570 metros, atravesando el puente que supera la AP-8 por los arcenes de la carretera, hasta ahora sin protección alguna. Sin embargo, gracias a estos trabajos, se “minimizarán” los riesgos a los que se tenían que enfrentar los peregrinos, viandantes y ciclistas al llegar a la zona de Santuaran.

4 Hits viaverdeplazaola.org

Show text Show cached source Open source URL	Zonalde honetan betidanik lehen sektorea –nekazaritza eta abelzaintza- izan da bertako aktibitatearen ardatz nagusia. Gaur egun, ordea, oso bestelakoa da.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viaverdeplazaola.org as primary domain	Cal assenyalar que, per tradició i cultura, el sector primari —és a dir, l’agricultura i la ramaderia— ha estat sempre el principal motor d’activitat i l’eix vertebrador de desenvolupament de la zona.

3 Hits gipuzkoamendizmendi.net

Show text Show cached source Open source URL

Hedabideei esker jakindako eraso eta gehiegikerien ondorioz, nabarmen indartu dira natura babesteko joerak. Sarritan, ordea, kaletarrak naturarekin duen harremana platonikoa da. Natura bera idealizatu egiten da, inoiz urratu gabeko oihala bailitzan, eta haren babeserako gotorlekuak eraiki nahi dira.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gipuzkoamendizmendi.net as primary domain

La preocupación por la naturaleza se ha incrementado en las últimas décadas. Las actitudes tendentes a su protección se han fortalecido notablemente, como consecuencia del conocimiento a través de los medios de comunicación de las agresiones y excesos cometidos. No obstante, los habitantes de la ciudad tienen con la naturaleza una relación a menudo platónica. Se idealiza la propia naturaleza,imaginándola como un lienzo inmaculado, y se la quiere fortificar para protegerla.En cualquier ámbito que sea, estimamos lo que conocemos, y protegemos lo que estimamos.

4 Hits gef2012.mondragon.edu

Show text Show cached source Open source URL	Jon Altuna Errektore ordea izan da Unibertsitateari buruzko azalpenak eman dizkiena.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gef2012.mondragon.edu as primary domain	The Vice-Rector Jon Altuna has been you has explained them about the University.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gef2012.mondragon.edu as primary domain	El Vicerrector Jon Altuna ha sido quien les ha dado la explicación sobre la Universidad.

4 Hits etorkizuna.mondragon.edu

Show text Show cached source Open source URL	Jon Altuna Errektore ordea izan da Unibertsitateari buruzko azalpenak eman dizkiena.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	The Vice-Rector Jon Altuna has been you has explained them about the University.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	El Vicerrector Jon Altuna ha sido quien les ha dado la explicación sobre la Universidad.

22 Hits 3digitala.com

Show text Show cached source Open source URL	Bolatuta, zurratuta eta tindatuta dauden larruak sabaitik zintzilik. Batzuk ordea, lurrean pilatuta daude.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define 3digitala.com as primary domain	Imagen de las pieles, abatanadas, curtidas y tintadas, colgando del techo. Otras se encuentran apiladas en el suelo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define 3digitala.com as primary domain	Imagen de las pieles, abatanadas, curtidas y tintadas, colgando del techo. Otras se encuentran apiladas en el suelo.

13 Hits navarchivo.com

Show text Show cached source Open source URL

Ondare guztiak (naturala, kulturala, industriala…) barne hartzen dituzte eta bai bioaniztasun naturalaren bai etnoaniztasun kulturalaren atzematea dakartzate. Horietako batzuk bizirik diraute (denboran zehar dirautenak), beste batzuk, ordea, gure iraganaren aztarnak (fosilak) dira.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define navarchivo.com as primary domain

The cultural landscapesare “the result of the action of the development of human activities in a concrete territory”. They take in every heritage ( natural, cultural, industrial..) and they allow to get the natural biodiversity as well as the cultural etnodiversity. Some of them are alive (continuously in time), but others are traces of our past (fossils or deceases). In general, we distinguish rural, urban, archeologic and industrial landscapes. Generally they are linked to an only locality, they can be searched in the previous index of localities. However, we wanted to present them in anantonomous way so that the user can compare and enjoy them.

1 2 3 4 5

ordea – Traduction – Dictionnaire Keybot