|
|
We wczesnym 1990ies, niejaki Alfredo Garcia złożył patent na dokładnie tej aplikacji lateksu (numer publikacji US4937023). Ponieważ nie udało mu się do uiszczania opłat w 1994 r. , patent wygasł i informacje udostępniane powinny być bezpłatne.
|
|
|
In the early 1990ies, a guy named Alfredo Garcia filed an patent for exactly this application of latex (publication number US4937023). As he failed to pay the fees in 1994, the patent lapsed and info made available should be free to use. The approach proposed by Mr. Garcia is, in short, as follows. First of all, i am assuming that you already produced a negative form of the mask you wish to cast. You are then adviced to fill the mold with natural latex rubber that was mixed with a suited accelerator as a vulcanisation agent and left to react and vulcanize. As such, the inventor advises to use a vulcanizing agent that is neither allergic nor carcinogen if used on human skin, preferably zinc dibenzoyl dithiocarbonate in a proportion ranging from 3% to 6%. The vulcanized mass should then be poured into the prepared mold. After a certain time, when the desired thickness of the latex film has formed as a film on the surface of the mold, the remaining fluids should be removed from the mold by means of centrifuging. Thereafter, the film that sticked to the mold has to be dried, preferably by applying heat from 50 to 90 °C. Afterwards, it should be possible to remove the mask from the mold for further processing, such as trimming of supernatant parts of the mask, cutting of holes for the eyes, nose and mouth and finally decorating the mask with adequate paints.
|
|
|
Dans les années 1990 tôt, un gars nommé Alfredo Garcia a déposé un brevet pour exactement cette application de latex (numéro de publication US4937023). Comme il a omis de payer les frais en 1994, la déchéance du brevet et les informations mises à disposition devraient être libres d’utiliser. L’approche proposée par M. Garcia est, en résumé, comme suit. Tout d’abord, je pars du principe que vous avez déjà produit une forme négative du masque que vous souhaitez lancer. Vous êtes alors conseillé de remplir le moule avec du latex de caoutchouc naturel qui a été mélangé avec un accélérateur adapté comme agent de vulcanisation et on laisse réagir et vulcaniser. En tant que tel, l’inventeur conseille d’utiliser un agent de vulcanisation qui n’est ni allergique ni cancérogène si elle est utilisée sur la peau humaine, de préférence du zinc dithiocarbonate dibenzoyle dans une proportion allant de 3% à 6%. La masse vulcanisé doit ensuite être versé dans le moule préparé. Après un certain temps, lorsque l’épaisseur souhaitée de la couche de latex est réalisé sous la forme d’un film sur la surface du moule, les fluides restants doivent être retiré du moule au moyen d’une centrifugation. Par la suite, le film collé à ce que le moule doit être séché, de préférence par chauffage de 50 à 90 ° C. Par la suite, il devrait être possible d’enlever le masque du moule pour un traitement ultérieur, tel que le rognage des pièces surnageant du masque, la coupe des trous pour les yeux, le nez et la bouche et enfin décorer le masque avec des peintures adéquates.
|
|
|
In den frühen 1990ern meldete nun ein Mann namens Alfredo Garcia ein Patent für eben jenes Einsatzgebiet an (Veröffentlichungsnummer: US4937023). Da er es 1994 versäumte, die fälligen Patentgebühren zu zahlen, ist das Patent erloschen und sollte somit für jedermann frei verfügbar sein. Die von Herrn Garcia vorgeschlagene Vorgehensweise ist kurz zusammengefasst die folgende: Zunächst wird davon ausgegangen, daß bereits eine Negativform der herzustellenden Maske existiert. In diese wird dann eine mit einem Vulkanisierungsmittel beschleunigte Lösung aus flüssigem Latex nach einer gewissen Reaktionszeit eingebracht. Hierfür wird ein auf der Haut keine allergische Reaktionen hervorrufendes und nicht karzinogenes Vulkanisierungsmittel empfohlen, vorzugsweise zinc dibenzoyl dithiocarbonate in einer Konzentration von 3-6%. Nachdem die besagte Lösung an der Innenseite der Gussform in der angestrebten Filmstärke aufgetrocknet ist, wird das verbleibende, nichtangetrocknete und noch flüssige Latex z.b. mithilfe einer Zentrifuge wieder entfernt. Anschließend ist es erforderlich, daß das nun feste, an der Innenseite der Form haftende Latex vollkommen getrocknet wird, z.b. durch Erhitzung auf 50 – 90°C. Danach sollte das Entformen der Maske keine all zu großen Probleme mehr bereiten; letztlich müsste die Maske dann nur noch mit Öffnungen für Augen, Nase und Mund sowie, sofern gewünscht, mit einer ansprechenden Bemalung versehen werden.
|
|
|
En los años 1990 a principios, un tipo llamado Alfredo García solicitó una patente para exactamente esta aplicación de látex (número de publicación US4937023). Como él no pudo pagar las cuotas en 1994, la patente caducó y la información disponible debe ser de uso libre. El enfoque propuesto por el Sr. García es, en definitiva, de la siguiente manera. En primer lugar, estoy asumiendo que usted ya ha producido una forma negativa de la máscara que desee emitir. A continuación, se aconseja para llenar el molde con látex de caucho natural que se mezcló con un acelerador adecuado como agente de vulcanización y se deja reaccionar y vulcanizar. Como tal, el inventor recomienda la utilización de un agente de vulcanización que no es ni alérgica ni carcinógeno si se usa sobre la piel humana, preferentemente ditiocarbonato dibenzoil zinc en una proporción que va de 3% a 6%. La masa vulcanizado entonces debe ser vertido en el molde preparado. Después de cierto tiempo, cuando el espesor deseado de la película de látex se ha formado como una película sobre la superficie del molde, los fluidos restantes deben ser eliminados del molde por medio de centrifugación. A partir de entonces, la película que pegada en el molde tiene que ser secado, preferiblemente mediante la aplicación de calor de 50 a 90 ° C. Después, debería ser posible para eliminar la máscara del molde para su posterior procesamiento, tales como el recorte de las piezas de sobrenadante de la máscara, el corte de agujeros para los ojos, la nariz y la boca y finalmente la decoración de la máscara con pinturas adecuadas.
|
|
|
Nel 1990ies presto, un ragazzo di nome Alfredo Garcia depositato un brevetto proprio per questa applicazione di lattice (pubblicazione numero US4937023). Per quanto non è riuscito a pagare le tasse nel 1994, il brevetto scaduto e le informazioni messe a disposizione dovrebbero essere liberi di utilizzare. L’approccio proposto dal signor Garcia è, in breve, come segue. Prima di tutto, io parto dal presupposto che già ha prodotto una forma negativa della maschera che si desidera lanciare. Si sono quindi consigliato di riempire lo stampo con lattice di gomma naturale che è stato miscelato con un acceleratore adatta come agente di vulcanizzazione e lasciati reagire e vulcanizzare. Come tale, l’inventore suggerisce di utilizzare un agente di vulcanizzazione che non è né cancerogeno né allergica se utilizzato su pelle umana, preferibilmente zinco ditiocarbonato dibenzoil in una percentuale che varia dal 3% al 6%. La massa vulcanizzata dovrebbe poi essere versato nello stampo preparato. Dopo un certo tempo, quando lo spessore desiderato della pellicola di lattice è formato come una pellicola sulla superficie dello stampo, i fluidi rimanenti devono essere rimossi dallo stampo mediante centrifugazione. Successivamente, il film che incollato allo stampo deve essere essiccato, preferibilmente applicando calore da 50 a 90 ° C. Successivamente, dovrebbe essere possibile per rimuovere la maschera dallo stampo per ulteriore elaborazione, come rifilatura di parti surnatante della maschera, il taglio dei fori per gli occhi, il naso e la bocca e infine decorare la maschera con vernici adeguate.
|
|
|
In de vroege jaren 1990, een man genaamd Alfredo Garcia diende een patent voor precies deze toepassing van latex (publicatie nummer US4937023). Als hij niet aan het betalen in 1994, het octrooi vervallen en info ter beschikking zou moeten zijn gratis te gebruiken. De voorgestelde aanpak door de heer Garcia is, kortom, als volgt. In de eerste plaats ga ik ervan uit dat u al een negatieve vorm van het masker dat u wilt werpen geproduceerd. Je dan geadviseerd om de matrijs met natuurlijke latex rubber die is gemengd met een geschikt versneller als vulkanisatie middel en liet reageren en vulkaniseren vullen. Als zodanig is de uitvinder adviseert een vulcaniseermiddel die noch allergische of carcinogeen gebruiken indien gebruikt op de menselijke huid, bij voorkeur zink dibenzoyl dithiocarbonaat in een hoeveelheid variërend van 3% tot 6%. De gevulkaniseerde massa moet dan worden gegoten in de voorbereide matrijs. Na een bepaalde tijd, als de gewenste dikte van de latex film is gevormd als een film op het oppervlak van de matrijs, moeten de resterende vloeistof worden verwijderd uit de vorm door middel van centrifugeren. Daarna wordt de film die vast aan de matrijs moet worden gedroogd, bij voorkeur door toepassing van warmte van 50 tot 90 ° C. Daarna moet het mogelijk om het masker te verwijderen uit de mal voor verdere verwerking, zoals het trimmen van de bovenstaande delen van het masker, het snijden van gaten voor de ogen, neus en mond en tenslotte versieren het masker met voldoende verf.
|
|
|
В начале 1990-х годов, парень по имени Альфредо Гарсиа подал патент на применение именно этого латекса (номер публикации US4937023). Как он не смог заплатить за обучение в 1994 году, патент истек, и информация доступна должны быть свободны в использовании.Подход, предложенный г-н Гарсия, короче говоря, как следует. Прежде всего, я предполагаю, что вы уже дали отрицательную форму маски вы хотите, чтобы бросить. Затем Вы посоветовали, чтобы заполнить форму с натурального латекса, который смешивают с подходящим ускорителя вулканизации агента и оставляют реагировать и вулканизации. Таким образом, изобретатель советует использовать агент вулканизации, что не является ни аллергического, ни канцерогенов, если используется на коже человека, предпочтительно цинка дибензоила dithiocarbonate в количестве от 3% до 6%.Вулканизированной масса должна быть заливается в подготовленные формы. Через некоторое время, когда желаемую толщину пленки латекса сформировалась в виде пленки на поверхности формы, остальные жидкости должна быть удалена из формы с помощью центрифугирования. После этого фильма, который торчал в форме должен быть высушен, предпочтительно путем нагрева от 50 до 90 ° C. После этого, она должна быть возможность снять маску из формы для дальнейшей обработки, такие как обрезка супернатанта части маски, резки отверстия для глаз, носа и рта и, наконец, украшающие маску с соответствующим краски.
|
