capa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      19'459 Ergebnisse   2'261 Domänen   Seite 9
  6 Treffer esc-larochelle.jobteaser.com  
Sí. Las comunidades restringidas ofrecen una capa extra de seguridad, de forma que solo los usuarios de tu organización pueden participar. De este modo, la información que publiques permanecerá restringida a tu organización, ya se trate de diseños de tu producto beta o notas de tu equipo fuera de las instalaciones.
Oui. Les communautés restreintes offrent un niveau de sécurité supplémentaire, car leur accès est limité aux utilisateurs appartenant à votre entreprise. Les éléments publiés dans ces communautés ne sortent pas de votre entreprise, qu'il s'agisse des dessins de votre nouveau prototype ou des notes d'une équipe travaillant hors site.
Kyllä. Rajoitetut yhteisöt tarjoavat lisäturvakerroksen, jolloin ainoastaan organisaatioon kuuluvat käyttäjät voivat liittyä. Vaikka kyse olisi esimerkiksi beta-vaiheen tuotteen suunnitelmista tai muistiinpanoista tiimillesi toimiston ulkopuolelta, julkaisemasi sisältö pysyy rajoitettuna organisaatioosi.
Ja. Tilgangsbegrensede grupper gir mulighet for ekstra sikkerhet, ved at bare brukere i organisasjonen din kan bli med. Uansett om det er design av et betaprodukt eller notater fra teamet ditt på et annet sted, blir alt dere legger ut, bare tilgjengelig for organisasjonen deres.
Ja. Genom begränsade grupper går det att utöka säkerheten så att enbart användare inom organisationen kan gå med. Allt du lägger upp förblir inom organisationen, vare sig det handlar om prototypen till en ny betaprodukt eller anteckningar från ett team du jobbar med på distans.
  10 Treffer floracatalana.host  
Fabricado con piel de ternera, de grano natural, de tacto suave y agradable. Gracias a la finísima capa de pigmento que la recubre, esta cartera ofrece el tacto suave y agradable que solo tienen las pieles de la más alta calidad.
Soft, natural-grain, dry-milled cow leather. Aniline dyes and a very thin pigment film provide this soft and supple feel that only quality leathers can offer.
Morbida pelle di mucca naturale macinata a secco. Coloranti all'anilina e un film pigmentato molto sottile forniscono questa sensazione morbida ed elastica che solo le pelli di qualità possono offrire.
  2 Treffer liquidcapitalcorp.com  
c- Una vez que las partículas rociadas saturan la superficie del substrato, se enfrían y acumulan, capa por capa, para producir una superficie laminada que define el revestimiento. Usualmente se necesitan muchas capas para crear el revestimiento.
c- When the sprayed particles saturate the surface of the substrate, they cool down and accumulate, layer by layer, to produce a laminar surface defining the coating. Many layers are usually necessary to create the coating.
c- Lorsque les particules pulvérisées saturent la surface du substrat, elles refroidissent et s'accumulent, couche par couche, pour produire une surface laminaire définissant le revêtement. Beaucoup de couches sont généralement nécessaires pour créer le revêtement.
  21 Treffer www.freiraum-ulm.de  
pintado que consiste en poner partículas de pintura en polvo electrizadas sobre el aluminio y que exige tratamiento térmico. Después de este proceso el barniz forma una capa perfectamente lisa muy resistente a los daños mecánicos.
Streichen durch Auflegen von elektrisierten Teilen des Pulverlacks auf Aluminium, das thermische Bearbeitung benötigt. Nach der Verdichtung bildet die Lackfläche eine ideale Schicht, die gegen mechanische Beschädigungen sehr fest ist.
lakiranje je bazirano na nanošenju boje u obliku elektrostatskog praha na aluminij, koje zahtijeva toplinsku obradu. Nakon sušenja lakirana površina postaje savršeno glatka, koja je ujedno i otporna na mehanička oštećenja.
  mooc.tsu.ru  
Una mezcla de huesos de dátil finamente molidos y enzimas de calabaza eliminará completamente las células muertas de la epidermis. Una capa de loción corporal de neem y naranja sanguina, rica en antioxidantes, dejará su piel perfectamente nutrida.
Un ensemble de semences de datte finement broyées et des enzymes de citrouille qui élimine complètement les cellules superficielles de la peau. Une couche de Lotion pour le Corps de Neem et d'Orange Sanguine antioxydant et riche laissera le corps magnifiquement nourris.
As sementes de tâmara finamente moídas unidas às enzimas de abóbora removem completamente as células da superfície da pele. Uma camada de loção corporal rica em antioxidantes com extratos de Neem e Laranja Sanguínea deixará o seu corpo perfeitamente nutrido.
  4 Treffer docs.qnap.com  
Introduzca el nombre y la contraseña del administrador. Active la opción “Secure login” (Inicio de sesión segura) (Inicio de sesión de Capa de Conexión Segura) para permitir la conexión segura al NAS.
Entrez le nom et le mot de passe de l'administrateur. Activez l'option « Connexion sécurisée » (Connexion SSL) pour activer la connexion sécurisée au NAS. Si un utilisateur sans droits d'administrateur se connecte au NAS, il peut seulement modifier son mot de passe.
Geben Sie Administratornamen und -kennwort ein. Aktivieren Sie zur sicheren NAS-Verbindung die Option „Sichere Anmeldung“ (Secure Sockets Layer-Anmeldung). Bei NAS-Anmeldung ohne Administratorrechte kann lediglich das Anmeldungskennwort geändert werden.
  4 Treffer www.google.co.nz  
La capa Océanos incluida en la última versión de Google Earth no deja a nadie indiferente. Esta nueva función permite observar los mares y océanos en 3D, y proporciona información sobre uno de los mayores recursos naturales del mundo.
La dernière version de Google Earth plonge au cœur des océans avec Google Ocean, une nouvelle fonctionnalité qui permet de visualiser en 3D les fonds océaniques et de découvrir l’une des plus importantes ressources naturelles du monde.
قدم أحدث إصدار من Google Earth ميزة جديدة لاقت صدى كبيرًا واسمها "Ocean" وتقدم نظرة ثلاثية الأبعاد في قاع المحيط ومعلومات عن أحد أعظم الموارد الطبيعية في العالم.
Nejnovější verze aplikace Google Earth přináší funkci Oceán, která nabízí 3D pohled na mořské dno a informace o jednom z největších přírodních zdrojů světa.
Google Earthin uusin versio sisältää Merinäkymän, jonka avulla käyttäjä voi tarkastella meren pohjaa kolmiulotteisesti ja lukea tietoja yhdestä maailman tärkeimmistä luonnonvaroista.
Versi teranyar Google Earth menarik perhatian banyak orang dengan Ocean, sebuah fitur baru yang memberikan tampilan 3D dasar lautan dan informasi tentang salah satu sumber alam terbesar dunia.
Новая версия службы Google Планета Земля включает уникальную функцию "Океан", позволяющую изучать ландшафт дна океана в трехмерном изображении, а также получать подробную информацию об этом важнейшем природном ресурсе.
รุ่นล่าสุดของ Google Earth สร้างสีสันด้วย Ocean ซึ่งเป็นคุณลักษณะใหม่ที่ให้มุมมอง 3 มิติที่พื้นผิวมหาสมุทรและข้อมูลเกี่ยวกับหนึ่งในแหล่งทรัพยากรธรรมชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก
הגרסה האחרונה של Google Earth‏ מכה גלים עם Google Ocean, תכונה חדשה שמספקת מבט בתלת ממד על קרקעית האוקיינוס ומידע על אחד המשאבים הטבעיים הגדולים בעולם.
  2 Treffer drawing-hotel.parishotelsweb.com  
El sistema de identificación de piezas por chorro de tinta InfoJet+™ imprime texto alfanumérico sobre materiales flexibles durante el proceso de corte. Se ofrece como opción en algunas cortadoras GERBERcutter de una sola capa.
Das InfoJet+™-Tintenstrahl-Teileerkennungs-System druckt während des Zuschnittprozesses alphanumerischen Text auf flexible Materialien. Es wird als Option bei einigen Einzellagen-GERBERcuttern angeboten.
Fornisce un'identificazione permanente o temporanea delle parti durante il processo di taglio. Il sistema di identificazione delle parti a getto di inchiostro InfoJet+™ consente la stampa di testo alfanumerico su materiali flessibili durante il processo di taglio. Viene offerto come opzione su alcuni sistemi di taglio a foglio singolo GERBERcutter.
  5 Treffer www.google.si  
La capa Océanos incluida en la última versión de Google Earth no deja a nadie indiferente. Esta nueva función permite observar los mares y océanos en 3D, y proporciona información sobre uno de los mayores recursos naturales del mundo.
Die neueste Version von Google Earth schlägt Wellen mit Google Ocean, einer neuen Funktion, die eine 3D-Ansicht des Meeresgrundes und viele Informationen zu einer der bedeutendsten natürlichen Ressourcen der Erde bietet.
L’ultima versione di Google Earth fa colpo con Ocean, una nuova funzione che offre una visione 3D del fondale oceanico e informazioni su una delle risorse naturali più vaste in assoluto.
De nieuwste versie van Google Earth veroorzaakt deining met Ocean, een nieuwe functie waarmee mensen de zeebodem in 3D kunnen bekijken en informatie over een van ’s werelds grootste natuurlijke bronnen kunnen bekijken.
Den nyeste version af Google Earth springer ud på det dybe med Ocean, en ny funktion, der giver brugerne et 3D-kig på havbunden og oplysninger om verdens største naturressource.
Den nyeste versjonen av Google Earth kombineres med Google Hav, som er en ny funksjon som inneholder en 3D-visning av havbunnen og informasjon om en av verdens største naturressurser.
W najnowszej wersji Google Earth pojawia się Ocean, nowa funkcja umożliwiająca oglądanie dna oceanu w 3D i uzyskiwanie informacji o tym jednym z najważniejszych zasobów naturalnych na świecie.
รุ่นล่าสุดของ Google Earth สร้างสีสันด้วย Ocean ซึ่งเป็นคุณลักษณะใหม่ที่ให้มุมมอง 3 มิติที่พื้นผิวมหาสมุทรและข้อมูลเกี่ยวกับหนึ่งในแหล่งทรัพยากรธรรมชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Google Earth’ün en yeni sürümünde, okyanus zeminine 3D bakış sağlayan ve dünyanın en büyük doğal kaynaklarından biriyle ilgili bilgiler sunan yeni Okyanus görünümü özelliğiyle büyük bir atılım yaptık.
הגרסה האחרונה של Google Earth‏ מכה גלים עם Google Ocean, תכונה חדשה שמספקת מבט בתלת ממד על קרקעית האוקיינוס ומידע על אחד המשאבים הטבעיים הגדולים בעולם.
  3 Treffer turismosomontano.es  
Se trata del valle labrado por el río Isuala en la línea de flexión del pliegue anticlinal. La combe está delimitada por crestas que son los restos de la capa erosionada (parte de los flancos del pliegue).
This undulating valley is clearly visible from the main road that runs from Bierge to Rodellar. It was formed by the River Isuala and follows the curved line of an anticlinal fold and is framed by a series of crests that represent all that remains of eroded layers.
Elle est bien visible depuis la route qui va de Bierge à Rodellar. Il s’agit de la vallée creusée par la rivière Isuala sur la ligne de fléchissement du pli anticlinal. La combe est délimitée par les crêtes qui sont le reste de la couche érodée (parties des flancs du pli).
Deze is goed te zien vanaf de grote weg die tussen Bierge en Rodellar loopt. Het gaat om de vallei die is gevormd door de Isuala in de bocht van de anticlinale plooi. De vallei wordt begrensd door bergkammen, overblijfselen van de geërodeerde laag (onderdeel van de flanken van de plooi).
  45 Treffer hearhear.org  
Sistemas de capa de gel
Harzspritzpress (RTM)-Systeme
Sistemi gelcoat
Hak-/hars-/natte harssystemen
チョップ/樹脂/ウェットアウト樹脂システム
Gelcoat Systems
Gelio dangų sistemos
Kutter-/harpiks-/vått-ut-systemer
Systémy na gélové nátery
Gelcoat Sistemleri
Gelcoat Systems
Gelcoat Systems
  65 Treffer www.jukethat.com  
Esta chaqueta es igual a la capa del montar a caballo de montaña, pero un modelo más corto.
This jacket is equal to the Mountain Riding Coat but a shorter model.
Cette veste est égale à la couche de Riding Mountain, mais un modèle plus court.
Eine schöne warme Dri-Tec Jacke von großer Qualität, natürlich, Wind- und regendicht, und gefüttert.
Questa giacca è uguale al cappotto di Riding di montagna ma un modello più corto.
Deze jas is gelijk aan de Mountain Riding Coat maar dan een korter (3/4) model.
  www.cidob.org  
Descripción: Sustancias que agotan la capa de ozono
Description: Sustancias que agotan la capa de ozono
Descripció: Sustancias que agotan la capa de ozono
  3 Treffer www.olevalmis.ee  
El método Bioflash funciona llevando la primera capa de suelo (20 cm) a una temperatura entre 65 y 80°C y manteniendo este tratamiento durante unos 20 minutos. Dado que la mayoría de los parásitos telúricos de plantas tienen un umbral letal por debajo de 80°C, la eficacia es muy alta.
The Bioflash method works by bringing the first layer of soil (20 cm) to a temperature between 65 and 80 °C and maintaining this treatment for about 20 minutes. Since most of the telluric plant parasites cannot survive at temperatures over 80 °C, this is extremely effective. It also respects the environment and the health of farmers and consumers, without destroying beneficial microflora and micro-organisms.
La méthode Bioflash consiste à porter la première couche de sol (20 cm) à une température comprise entre 65 et 80°C et à maintenir ce traitement pendant environ 20 minutes. Comme la plupart des parasites telluriques des plantes ont un seuil létal inférieur à 80°C, l'efficacité est très élevée. En outre, il respecte l'environnement, la santé des agriculteurs et des consommateurs, sans détruire la microflore et les micro-organismes utiles.
Bei der Bioflash-Methode wird die erste Bodenschicht (20 cm) auf eine zwischen 65 und 80 °C liegende Temperatur gebracht und diese Behandlung etwa 20 Minuten lang beibehalten. Da die meisten tellurischen Pflanzenschädlinge eine unter 80 °C liegende tödliche Schwelle aufweisen, ist diese Methode äußerst wirksam. Außerdem respektiert sie die Umwelt sowie die Gesundheit der Landwirte und der Verbraucher, ohne dass nützliche Mikroorganismen und Mikroorganismen zerstört werden.
Metoda Bioflash polega na doprowadzeniu pierwszej warstwy gleby (20 cm) do temperatury pomiędzy 65 a 80°C i utrzymywaniu tego stanu przez około 20 minut. Ponieważ większość pasożytów znajdujących się w glebie ginie poniżej 80°C, skuteczność zabiegu jest bardzo wysoka. Szanuje on również środowisko naturalne, zdrowie rolników i konsumentów, nie niszcząc przy tym pożytecznej mikroflory i mikroorganizmów.
  www.thetimehotels.com  
Poco a poco, los espacios descubren una capa de diversión y extravagancia, creada a través de pequeños detalles que buscan toques inesperados, alimentando así la sensación de liberación y la emoción de la diversión.
Christened in 1999 but only truly defined by the present, The Time New York serves as the preferred haunt for many entertainers, celebrities, artists and the rest of the creative class. Yet what feels sophisticated at first glance is, with closer inspection, revealed as something more. Revealed bit by bit within the space, a layer of fun and whimsy is added through little twists that procure touches of the unexpected, contributing to a feeling of unwrapping and the excitement of play.
Inauguré en 1999 mais réellement défini par l'instant présent, le Time New York constitue le repaire de prédilection d'un grand nombre de comédiens, célébrités, artistes et de l'univers de la création au sens large. La sensation de sophistication au premier abord se révèle plus vaste en y regardant de plus près. Révélé petit à petit dans l'espace, une strate de plaisir et de fantaisie est ajoutée par de petits détails et apporte des touches surprenantes qui contribuent à livrer l'exaltation du jeu.
Batizado em 1999, mas apenas definido de verdade pelo presente, o The Time New York é o refúgio preferido de muitos apresentadores, celebridades, artistas e o resto da classe criativa. No entanto, o que parece ser sofisticado à primeira vista revela-se como algo a mais, após uma inspeção mais de perto. Revelada aos poucos no espaço, uma camada de diversão e fantasia é adicionada através de pequenos detalhes que adquirem toques do inesperado, contribuindo para uma sensação de descoberta e para a emoção do momento.
  www.daniusoft.com  
Puede copiar cualquier DVD que desea crear varias copias de seguridad. Es muy compatible con DVD + /-R, DVD + /-RW, DVD-RAM y doble / DVD de doble capa en una alta flexibilidad. Puede copiar DVD al disco de DVD, archivo de imagen ISO o carpeta de DVD con facilidad.
DVD Copy aide à enlever les protections, y compris CSS, RC et RCE sans aucune perte de qualité des films originaux. Vous pouvez copier tout DVD que vous souhaitez pour créer des sauvegardes multiples. Il supporte bien DVD + /-R, DVD + /-RW, DVD-RAM et double / DVD double couche à une grande flexibilité. Vous pouvez copier des DVD sur un disque DVD, fichier image ISO ou dossier DVD en toute simplicité.
DVD Copy hilft, die Schutz einschließlich CSS, RC und RCE ohne Qualitätsverlust der ursprünglichen Filmen zu entfernen. Sie können kopieren, was DVD Sie mehrere Backups erstellen möchten. Es ist gut unterstützt DVD + /-R, DVD + /-RW, DVD-RAM und Double / Dual Layer DVD in einer hohen Flexibilität. Sie können DVD auf DVD, ISO-Image-Datei oder DVD-Ordner mit Leichtigkeit zu kopieren.
DVD Copy aiuta a rimuovere le protezioni tra cui CSS, RC e RCE senza alcuna perdita di qualità dei film originali. È possibile copiare qualsiasi DVD si desidera creare più backup. Supporta anche DVD + /-R, DVD + /-RW, DVD-RAM, e doppia / DVD dual layer in una elevata flessibilità. È possibile copiare DVD su disco DVD, file immagine ISO o una cartella DVD con facilità.
DVD Copy、元のムービーの任意の品質を損なうことなく、CSS、RCとRCEを含む保護を削除するのに役立ちます。あなたが複数のバックアップを作成するために好きなDVDのコピーすることができます。これはよく高い柔軟性でDVD + /-R、DVD + /-RW、DVD-RAM、ダブル/デュアルレイヤーのDVDをサポートしています。あなたはDVDディスク、ISOイメージファイルや簡単にDVDのフォルダにDVDをコピーすることができます。
DVD Copy помогает удалить защиты, включая CSS, RC и RCE без потери качества исходного фильмов. Вы можете копировать любые DVD вы хотите создать несколько резервных копий. Он также поддерживает DVD + /-R, DVD + /-RW, DVD-RAM, и двойной / двойной слой DVD в высокой гибкости. Вы можете скопировать DVD на DVD диск, ISO образ файла или папки DVD с легкостью.
  www.shakeout.org  
Vendas de escayola empapadas en agua van cubriendo la cara de una cabeza de polietileno o la cara de los propios escolares. Antes de colocar las vendas sobre la cara, se aplica una capa de crema para proteger la piel.
On recouvre avec des bandes de plâtre imbibées d'eau le visage d'une tête en polyéthylène ou le visage des propres écoliers. Avant de poser les bandes sur le visage, appliquer une couche de crème protectrice pour la peau.
Uretan bustitako igeltsu-loturak polietilenozko aurpegi bat edo eskola-haurren aurpegia estaltzen joango dira. Aurpegian loturak jarri aurretik, krema-geruza bat ezarri behar da azala babesteko.
  atriummb.com  
Cambiar la capa base del mapa
Change map base layer
Kartenansicht ändern
Mudar a camada básica do mapa
تغيير عرض الخريطة
تغییر لایه مبنای نقشه
Измените базовый слой карты
  24 Treffer www.taschen.com  
"Hans-Michael Koetzle sceglie per TASCHEN i maestri della fotografia del Novecento. Il suo Fotografi A-Z (444 pagg., € 49,99) si sofferma in particolare sugli autori che hanno contribuito a una nuova definizione dell'immagine fotografica, da Capa a Doisneau, da Salgado a Cindy Sherman."— Arte, Milano, Italy
"Hans-Michael Koetzle sceglie per TASCHEN i maestri della fotografia del Novecento. Il suo Fotografi A-Z (444 pagg., € 49,99) si sofferma in particolare sugli autori che hanno contribuito a una nuova definizione dell'immagine fotografica, da Capa a Doisneau, da Salgado a Cindy Sherman."— Arte, Milano, Italie
"Hans-Michael Koetzle sceglie per TASCHEN i maestri della fotografia del Novecento. Il suo Fotografi A-Z (444 pagg., € 49,99) si sofferma in particolare sugli autori che hanno contribuito a una nuova definizione dell'immagine fotografica, da Capa a Doisneau, da Salgado a Cindy Sherman."— Arte, Milano, Italien
  www.gnmtc.com  
La división de restauración de fachadas comercializa el revestimiento TEDAC, capaz de restaurar materiales de las fachadas envejecidos, recuperando el pigmento y el brillo original, y dándoles una capa de protección duradera.
The facade restoration division commercializes TEDAC coating, which restores materials from aged facades, recovering the original pigment and shine, and providing them with a lasting protection layer.
La divisió de restauració de fçanes comercialitza el revestiment TEDAC, capaç de restaurar materials de façanes envellits, recuperant el pigment i la brillantor original, i afegint una capa de protecció duradora.
  2 Treffer go-stories.com  
Todas las calidades de protección contra los rayos X optibelt ELASTOMIT-R están disponibles también como material de una capa en diferentes valores equivalentes de Pb desde 0,125 mm hasta 1,00 mm Pb (conforme a las normativas nacionales e internacionales en materia de rayos X).
Tutte le versioni optibelt ELASTOMIT-R per la protezione dai raggi X sono disponibili con diversi valori Pb equivalenti da 0,125 mm a 1,00 mm Pb (in conformità alle norme nazionali e internazionali sulla radiografia), nonché come materiale monostrato. Le pellicole possono essere prodotte in base alle specifiche del cliente con inserti e rivestimenti in tessuto e con diversi strati di copertura.
Wszystkie wersje ochrony rentgenowskiej ELASTOMIT-R są dostępne w wariantach równoważnych warstwom ołowiu od 0,125 mm do 1,00 mm Pb (zgodnie z krajowymi i międzynarodowymi normami rentgenowskimi), również w formie materiału jednowarstwowego. Folie mogą być produkowane w sposób zindywidualizowany dla klienta z wkładkami i nakładkami tkaninowymi oraz różnymi warstwami wierzchnimi.
Tüm optibelt ELASTOMIT-R radyasyon koruma kaliteleri 0,125 mm ile 1,00 mm Pb (ulusal ve uluslararası röntgen normlarına göre) arasında farklı Pb özdeş değerlerinde tek katmanlı malzeme olarak da temin edilebilmektedir. Folyolar müşteriye özel olarak kumaş dolgu ve kılıflarıyla ve farklı katman kalınlıklarıyla üretilebilmektedir.
  goodpay.coop  
Después, el producto textil se controla siguiendo un método worst case definido con exactitud en los parámetros del criterio de catálogos OEKO-TEX. Se analizan también, por ejemplo, los artículos con la capa de revestimiento más gruesa, el tinte más oscuro o la mayor cantidad de apresto.
De seguida, o têxtil é testado, no âmbito do método de "pior dos casos" exactamente definido, quanto aos parâmetros do catálogo de critérios da OEKO-TEX. São testados, p. ex., artigos com o revestimento mais forte, o tingimento mais escuro ou a quantidade de acessórios mais elevada.
Ezt követően a textíliát egy pontosan meghatározott worst-case módszer keretében az OEKO-TEX követelménykatalógus paramétereire tekintettel ellenőrzik. Tesztelésre kerülnek pl. a legvastagabb bevonattal, a legsötétebb színezéssel vagy a legmagasabb felszerelési mennyiséggel rendelkező termékek.
Kemudian tekstil diperiksa dengan metode kasus-terburuk yang didefinisikan dengan tepat berdasarkan parameter Katalog Kriteria OEKO-TEX. Yang juga diuji, misalnya, adalah produk dengan pelapisan terkuat, pewarnaan paling pekat, atau jumlah zat penyempurna tertinggi.
În continuare articolul textil va fi verificat în cadrul unei metodolgii worst-case bine definite în privinţa parametrilor prevăzuţi în catalogul de criterii OEKO-TEX. Sunt verificate, de asemenea, de exemplu, articolele cu cel mai gros strat de acoperire, culoarea cea mai închisă sau cele mai multe accesorii.
Затем осуществляется проверка текстиля в пределах четко определенной методики «worst-case» по параметрам каталога критериев OEKO-TEX. Следовательно, проверяются, например, изделия с самым толстым слоем покрытия, с самой темной окраской или с самым большим количеством отделки.
Bunun ardından tekstil ürün, kesin olarak tanımlanmış "bir en kötü senaryo" metodu ile OEKO-TEX Kriter Listesi'nin parametrelerine göre test edilir. Yani, ürünler örneğin en kalın kaplama, en koyu boya veya en yüksek aksesuar miktarı ile test edilirler.
  3 Treffer www.kfuenf.org  
Los Aplicaciónes de hotfix tienen una capa del pegamento en la parte posterior. Usted puede aplicarlos con una plancha eléctrica regular.
Les Applications de hotfix ont une couche de colle sur le fond. Vous pouvez les appliquer avec du fer électrique régulier.
I Applicazioni di hotfix hanno uno strato della colla sulla parte inferiore. Potete applicarli con un ferro elettrico normale.
  38 Treffer www.vizitinekortele.lt  
Mantas calefactoras en una capa de material termoconductor (anhídrido, hormigón, etc.). Se caracterizan por una instalación fácil y rápida, adecuados sobre todo para los sistemas de calefacción principal.
Les nattes chauffantes dans une couche d’une matière à conductivité thermique (anhydrite, béton ...). Elles sont caractérisées par leur installation facile et rapide et conviennent surtout aux systèmes du chauffage principal.
Heizmatten in einer Schicht des wärmeleitenden Materials (Anhydrit, Beton,…). Charakteristisch für sie ist ihre einfache und schnelle Installation; sie sind vor allem für die Hauptheizungssysteme geeignet.
  77 Treffer www.cames-grosshandel.de  
Términos: Páganos Álava-Araba febrero San Blas celebración tradición exterior religión cristianismo procesión paso santo escultura mitra capa pluvial báculo rosco pesado hombre
Termes: Páganos Álava-Araba février Saint Blas célébration tradition exterieur religion christianisme procession char saint sculpture mitre cape pluvial crosse brioche en couronne lourd homme
hitzak: Páganos Álava-Araba otsail San Blas ospakizun tradizio kanpoalde erlijio kristautasun prozesio pauso santu eskultura mitra euri-kapa makulu uztai astun gizon
  www.casacartagena.com  
Los componentes de capa gruesa que generan un ahorro de espacio y calor con eficiencia energética son producidos por E.G.O. en la factoría de Oberderdingen.
Les composants avec couche épaisse, compacts et qui génèrent de la chaleur tout en réduisant la consommation, sont produits par E.G.O. sur le site d'Oberderdingen.
Yerden tasarruf sağlayan ve enerji etkin ısı üreten kalın film bileşenleri E.G.O. tarafından, Oberderdingen işletmesinde üretilmektedir.
  www.dxswlpd.com  
Otros fabricantes suelen utilizar acero galvanizado para esto, por lo que el daño de las penetraciones de tuberías perforadas de la capa de zinc. En estos lugares,
D'autres fabricants utilisent généralement en acier galvanisé pour cela, donc les dommages les pénétrations de tuyaux perforés, la couche de zinc. À ces endroits,
Altri produttori di solito usano in acciaio zincato per questo, quindi il danno le penetrazioni tubi perforati lo strato di zinco. In questi luoghi,
  www.hotelmionipezzato.com  
El pelo fino es más propenso a la electricidad estática que el cabello grueso, debido a la mayor área de superficie de la capa de la cutícula del cabello grueso.
Fine hair is more prone to static electricity than coarse hair because of the greater surface area of the cuticle layer in coarse hair.
Feines Haar ist anfälliger für statische Elektrizität als grobe Haar wegen der größeren Oberfläche der Schuppenschicht in grobem Haar.
  2 Treffer www.zf.com  
Rotura de anillo de retención causada por óxido después de daño de la capa protectora contra óxido durante la instalación.
Snap ring rupture caused by rust after damage to the rust protection layer during installation.
Anel de retenção com ruptura causada por ferrugem em decorrência de dano na proteção anti-corrosão durante a montagem.
  6 Treffer swiece.malopolska.pl  
Para láminas de capa única o de varias capas de PP, PE, PA, PS, PLA, EVA, EVOH,...
For single- and multi-layer film, PP, PE, PA, PS, PLA, EVA, EVOH, in-house and...
Für Single- und Multilayer-Folien aus PP, PE, PA, PS, PLA, EVA, EVOH, In-House...
Для однослойных и многослойных пленок из ПП, ПЭ, ПА, ПС, ПЛА, ЭВА, EVOH, на...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow