dore – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'099 Résultats   290 Domaines   Page 7
  www.erasmus-entrepreneurs.eu  
Te gândeşti să începi o afacere sau ai început-o deja? Sau poate conduci deja o afacere de succes şi doreşti să o extinzi către pieţe noi sau să culegi idei noi?
Vous envisagez de créer votre propre entreprise ou l'avez fait tout récemment? Vous êtes à la tête d'une entreprise prospère à la recherche de nouveaux marchés ou de nouvelles idées?
Spielen Sie mit dem Gedanken, Ihr eigenes Unternehmen zu gründen, oder haben Sie dies vor kurzem getan? Vielleicht führen Sie auch bereits ein erfolgreiches Unternehmen und würden es gerne auf neue Märkte ausdehnen oder neue Ideen sammeln?
¿Estás pensando en crear tu propio negocio, o bien acabas de hacerlo? O quizás ya diriges una próspera empresa y te gustaría abrirla a nuevos mercados, o introducir nuevas ideas…
State pensando di avviare una vostra impresa o l’avete costituita da poco? O forse siete imprenditori di successo alla ricerca di nuovi mercati e idee innovative?
Está a pensar iniciar o seu próprio negócio, ou fê-lo recentemente? Ou talvez esteja já a desenvolver um negócio de sucesso e gostasse de expandi-lo para novos mercados ou obter novas ideias?
Σκέφτεστε να ξεκινήσετε τη δική σας επιχείρηση ή την ξεκινήσατε πρόσφατα; Μήπως διευθύνετε ήδη μία επιτυχημένη επιχείρηση και θα θέλατε να την επεκτείνετε σε νέες αγορές ή να αντλήσετε φρέσκες ιδέες;
Denkt u erover uw eigen bedrijf te beginnen, of hebt u dat onlangs gedaan? Of misschien runt u al een succesvol bedrijf en wilt u het uitbreiden naar nieuwe markten, of nieuwe ideeën opdoen?
Планирате ли да започнете или наскоро сте започнали собствен бизнес? Или може би вече ръководите успешен бизнес и искате да го разширите към нови пазари или да намерите нови идеи?
Naše evropská síť podnikatelů a finanční podpora by mohly přispět k výměně znalostí a rozšíření vašeho podnikání.
Tænker du på at starte egen virksomhed, eller har du gjort det for nylig? Eller måske driver du allerede en succesrig forretning og kunne godt tænke dig at ekspandere til nye markeder eller få nye ideer?
Kas kavatsed luua oma ettevõtte või lõid selle hiljuti? Vahest sul juba on edukas ettevõte ja sa tahaksid seda laiendada uutele turgudele või sooviksid saada uusi ideid?
Harkitsetko oman yrityksen perustamista tai oletko hiljattain perustanut yrityksen? Ehkäpä sinulla on jo menestynyt yritys ja haluaisit laajentaa toimintaa uusille markkinoille tai saada uusia ideoita?
Saját vállalkozás alapításán gondolkodik, vagy nemrég indult el a vállalkozói pályán? Vagy már sikeres vállalkozást működtet, és szeretné azt további piacokra kiterjeszteni, illetve új ötletekre van szüksége?
Ketinate pradėti savo verslą ar neseniai tai ir padarėte? O gal jau turite sėkmingai veikiančią įmonę ir norėtumėte patekti į naujas rinkas ar pasisemti naujų idėjų?
Nasza europejska sieć kontaktów biznesowych i nasze wsparcie finansowe mogą pomóc Ci w zdobyciu wiedzy i rozwijaniu własnej działalności.
Rozmýšľate o tom, že začnete podnikať, alebo ste už tak urobili ? Alebo už úspešne podnikáte a chceli by ste svoje podnikanie rozšíriť na nové trhy, alebo získať nové nápady ?
Program Erasmus za mlade podjetnike novim podjetnikom nudi priložnost, da največ 6 mesecev delajo z izkušenim podjetnikom v njegovem MSP v drugi državi EU.
Funderar du på att starta eget företag, eller har du just gjort det? Eller driver du kanske redan ett framgångsrikt företag som du vill ta vidare till nya marknader eller få nya idéer till?
Vai jūs domājat sākt savu uzņēmējdarbību vai arī nesen to jau izdarījāt? Vai varbūt jau sekmīgi vadāt uzņēmumu un vēlētos paplašināt tā darbību, ieejot jaunos tirgos, vai gūt jaunas idejas?
Qed taħseb biex tibda n-negozju tiegħek stess, jew bdejt riċentament tagħmel dan? Jew forsi inti diġà qed tmexxi negozju b’suċċess u tixtieq testandi f’swieq ġodda, jew tieħu ideat friski?
  2 Résultats tuki.dna.fi  
Astfel, se garantează faptul că anvelopa asigură criteriile de performanță de care producătorul dorește să beneficieze clienții săi.
Os engenheiros automóveis e designers de pneus trabalham em conjunto na fase inicial do processo de conceção, para criar um pneu especificamente desenvolvido para um determinado veículo.
Μηχανολόγοι αυτοκινήτων και σχεδιαστές ελαστικών δουλεύουν μαζί από τα αρχικά στάδια του σχεδιασμού, για να δημιουργήσουν ένα ελαστικό ειδικά μελετημένο για το συγκεκριμένο όχημα.
Inženjeri automobila i proizvođači guma surađuju zajedno u ranim fazama postupka dizajniranja da bi izradili gume koje su posebno projektirane za vozilo.
To zajišťuje, že pneumatika bude splňovat výkonnostní kritéria, která chce výrobce svým zákazníkům dopřát.
Goodyear on üks OE juhtivaid kaubamärke, olles saanud üle 600 heakskiidu rohkem kui 30-lt sõidukitootjalt.
Autoteollisuuden insinöörit ja rengassuunnittelijat työskentelevät yhdessä suunnitteluprosessin alusta asti luodakseen mittatilausrenkaita.
A Goodyear egyike az OE vezető márkáinak, és több mint 600 jóváhagyással rendelkezik több mint 30 járműgyártó vállalattól.
Dette sikrer at dekkene har de ytelseskriteriene som produsenten ønsker at deres kunder skal nyte godt av.
Automobiloví inžinieri a dizajnéri pneumatík spolupracujú na začiatku procesu navrhovania, aby vytvorili pneumatiku, ktorá je špecificky skonštruovaná pre vozidlo.
Avtomobilski inženirji in oblikovalci pnevmatik sodelujejo v zgodnji fazi načrtovanja, da ustvarijo pnevmatiko, ki je posebej zasnovana za vozilo.
Goodyear är ett av de ledande varumärkena inom OE med fler än 600 godkännande från fler än 30 fordonstillverkare.
Böylece lastik, üreticilerin müşterilerin keyfini çıkarmasını istediği performans kriterlerini sağlar.
Šādi tiek nodrošināts, ka riepām piemīt tie veiktspējas raksturlielumi, kurus ražotājs vēlas piedāvāt saviem klientiem.
  40 Résultats e-justice.europa.eu  
Procedurile de executare și autoritățile care le efectuează (instanțe, agenții de recuperare a creanțelor și executori judecătorești) sunt stabilite de legislația națională a statului membru în care se dorește executarea.
En la práctica, necesitará usted un documento ejecutivo (una resolución judicial o un título ejecutivo) para solicitar la ejecución. Los procedimientos de ejecución y las autoridades competentes (órganos jurisdiccionales, organismos de cobro de deudas y oficiales judiciales) están determinados por la legislación nacional del Estado miembro en el que se realice la ejecución.
На практика трябва да разполагате с документ, подлежащ на изпълнение (съдебно решение или акт), ако желаете да подадете молба за принудително изпълнение. Процедурите по принудителното изпълнение и органите, които ги прилагат (съдилища, агенции по събиране на вземания и съдебни изпълнители), се определят от националното законодателство на държавата-членка, в която се изисква принудително изпълнение.
Käytännössä täytäntöönpanoa hakevalla on oltava täytäntöönpanokelpoinen asiakirja (tuomioistuimen päätös tai asiakirja). Täytäntöönpanomenettelyt ja niitä hoitavat viranomaiset (tuomioistuimet, perintätoimistot ja ulosottomiehet) määräytyvät sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan, jossa täytäntöönpanoa haetaan.
V praxi, keď budete chcieť požiadať o výkon rozhodnutia, budete musieť mať vykonateľný dokument (súdny rozsudok alebo príkaz). O postupoch presadzovania práva a orgánoch, ktoré ich vykonajú (súdy, agentúry na vymáhanie pohľadávok a súdni exekútori), sa rozhoduje podľa vnútroštátneho práva členského štátu, v ktorom sa o výkon súdneho rozhodnutia žiada.
V praksi potrebujete izvršljivo listino (sodno odločbo ali notarsko listino), če želite zahtevati izvršbo. Izvršilni postopki in organi, ki jih izvajajo (sodišča, agencije za izterjavo dolgov in sodni izvršitelji), so opredeljeni v nacionalni zakonodaji države članice, v kateri se zahteva izvršba.
Iesniedzot sprieduma izpildes pieprasījumu, parasti jāuzrāda izpildu dokuments (tiesas spriedums vai publisks akts). Izpildes procedūras un par sprieduma izpildi atbildīgās tiesībsargājošās iestādes (tiesas, parādu piedziņas aģentūras un tiesu izpildītājus) nosaka saskaņā ar izpildes valsts tiesību aktiem.
  www.libreriacarmen.com  
Dorește să facă schimb sau vinde contul
Echange ou vente de compte
Tauschen oder verkaufen des Kontos
Cuenta intercambiada/vendida
Scambio o vendita di account
Negociando ou vendendo a conta
Ανταλλαγή ή πώληση λογαριασμού
Account ruilen of (ver)kopen
Trading or selling account
Размяна или продажба на акаунт
Obchodování s účtem nebo jeho prodej
Bytte, sælge eller købe konto
Tilien vaihtelu / myynti
Trading or selling account
Menukar atau menjual akun
Wymienianie się lub sprzedaż konta
Byta eller sälja/köpa konto
Hesap Takası yada Satışı
  euw.merch.riotgames.com  
Riot Games Ireland Merchandise Limited, societate irlandeză cu răspundere limitată și asociat unic ("Riot Games"), înțelege că utilizatorii site-ului sunt preocupați de modul în care sunt utilizate și partajate informațiile cu caracter personal și doreşte să le mulțumească pentru încrederea acordată.
Riot Games Ireland Merchandise Limited, société irlandaise limitée par actions de type Single Member Private Company Limited By Shares (« Riot Games »), sait que nos clients s'inquiètent de la manière dont les informations qui les concernent sont utilisées et partagées et nous voulons leur confirmer que nous les utilisons de façon responsable. Nous avons créé cette Politique de confidentialité du site (« Politique ») pour vous aider à mieux comprendre comment nous allons traiter les informations personnelles qui vous concernent, que vous nous fournissez ou que nous récupérons quand vous utilisez le site Internet de Riot Games ou les services liés à cette Politique (collectivement, le « Site »).
Riot Games Ireland Merchandise Limited, eine irische Single Member Private Company Limited By Shares („Riot Games“), versteht, dass unsere Kunden wissen möchten, wie Informationen über sie genutzt und weitergegeben werden, und wir sind dankbar für ihr Vertrauen darein, dass wir dies verantwortungsvoll tun. Wir haben die Datenschutzrichtlinie für diese Site („Richtlinie“) erstellt, damit Sie besser verstehen, wie wir persönliche Informationen von Ihnen oder über Sie in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Riot Games-Site oder dem Dienst, über den Sie Zugriff auf diese Richtlinie haben (zusammengefasst unter die „Site“), möglicherweise verarbeiten.
Riot Games Ireland Merchandise Limited, una sociedad irlandesa de responsabilidad limitada por acciones de socio único (''Riot Games''), es consciente de que a sus clientes les preocupa el uso que se pueda hacer de sus datos personales, por lo que queremos darles las gracias por la confianza que depositan en nosotros en este sentido. Hemos elaborado la siguiente política de privacidad del sitio (la ''Política'') para ayudarlo a comprender cómo procesamos sus datos personales y la información relacionada con su uso del sitio web de Riot Games o el servicio que le permite acceder a ella (en conjunto, el ''Sitio'').
Riot Games Ireland Merchandise Limited, una società in accomandita per azioni a membro singolo irlandese ("Riot Games"), capisce l'interesse dei nostri clienti per il modo in cui i loro dati vengono usati e condivisi e li ringrazia per la fiducia. Abbiamo creato questa Politica sulla privacy del sito ("Politica") per aiutarvi a capire come potremmo elaborare le vostre informazioni in rapporto al vostro uso del sito di Riot Games o del servizio tramite il quale siete giunti a questa Politica (collettivamente definiti il "Sito").
Η Riot Games Ireland Merchandise Limited, μια μετοχική ετερόρρυθμη εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με ένα και μόνο εταίρο με έδρα την Ιρλανδία (εφεξής “Riot Games”) κατανοεί ότι ο τρόπος χρήσης και κοινοποίησης των προσωπικών πληροφοριών τους είναι ένα ζήτημα που απασχολεί ιδιαιτέρως τους πελάτες της και τους ευχαριστεί για την εμπιστοσύνη που δείχνουν όσον αφορά την υπεύθυνη διαχείριση αυτών των πληροφοριών. Δημιουργήσαμε αυτήν την Πολιτική Απορρήτου Τοποθεσίας (εφεξής “Πολιτική”) για να σας βοηθήσουμε να κατανοήσετε καλύτερα τον τρόπο με τον οποίο επεξεργαζόμαστε τις προσωπικές πληροφορίες που παρέχονται από εσάς και σχετίζονται με εσάς, στα πλαίσια της χρήσης του ιστότοπου ή της υπηρεσίας της Riot Games μέσω των οποίων έχετε αποκτήσει πρόσβαση στην παρούσα Πολιτική (συλλογικά, η “Τοποθεσία”).
W Riot Games Ireland Merchandise Limited, irlandzka jednoosobowa spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Riot Games) rozumiemy, że nasi klienci interesują się tym, jak wykorzystywane i udostępniane są informacje na ich temat. Dziękujemy za zaufanie, że zrobimy to w sposób odpowiedzialny. Stworzyliśmy ten dokument, zwany „Polityką prywatności strony” (Polityka), aby pomóc wam lepiej zrozumieć, w jaki sposób będziemy zarządzać waszymi danymi osobowymi w związku z używaniem przez was strony internetowej Riot Games lub usługi, przez którą uzyskujecie dostęp do tej Polityki (razem Strona).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow