Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'370 Ergebnisse 324 Domänen Seite 9

toni.podmanicki.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meryam Omi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lgim.com als Prioritätsdomäne definieren	Clare Payn

www.hit-alpinea.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Omička, Iskra Odincovo (Russia), Hit Nova Gorica
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hit-alpinea.si als Prioritätsdomäne definieren	Omička, Iskra Odincovo (Russland), Hit Nova Gorica

emdrcanada.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	51513 Omišalj
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fleet-rent.com als Prioritätsdomäne definieren	Rijeka Flughafen

bioinformatik.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After fleeing violence in Myanmar in October 2016, Rohingya refugees live in overcrowded makeshift sites in Cox’s Bazar, Bangladesh. Photo: UNHCR/Saiful Huq Omi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unicankara.org.tr als Prioritätsdomäne definieren	Ekim 2016 tarihinde Myanmar’dan kaçmak zorunda kalan Rohingya mültecileri Bangladeş’te yaşam savaşı veriyor. Fotoğraf: UNHCR/Saiful Huq Omi

3 Treffer gift.lungarnocollection.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Omi-cho Market.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jrpass.com als Prioritätsdomäne definieren	mehr als ein Jahr ago

www.npc.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Premio OMI 2016
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assocarta.it als Prioritätsdomäne definieren	cookie persistente

www.geenivaramu.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.omi.ut.ee
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen geenivaramu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Faculty address:

www.cs.ut.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.omi.ut.ee
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cs.ut.ee als Prioritätsdomäne definieren	Asutused

skytte.ut.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.omi.ut.ee
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skytte.ut.ee als Prioritätsdomäne definieren	om [at] ut.ee

eremo.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	reconstructed from the OMI satellite measurement data (top)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipfran.ru als Prioritätsdomäne definieren	141—1480 W (жирная пунктирная линия и незакрашенные ромбы),

wagyu.gourmet55.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	However, the definition of Matsusaka beef* includes only “heifers”, whereas that of other WAGYU such as Omi beef and Kobe beef allow oxen (steers) to be included.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wagyu.gourmet55.com als Prioritätsdomäne definieren	Chúng tôi đặt mua loại thịt sườn có xương. Vị ngon của thịt bò sẽ tăng lên bởi axit amino và protein có trong thịt bò.

www.flfi.ut.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.omi.ut.ee
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flfi.ut.ee als Prioritätsdomäne definieren	Faculty address:

www.etxepare.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	There, they will offer two presentations, at the Graduate Center of CUNY college, on November 9 and 12. They will also participate at the Omi Writers Translation Lab organized by the university, from November 10 to 21.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etxepare.eus als Prioritätsdomäne definieren	Del 6 al 9 de octubre de 2016 miles de profesionales del sector artístico se reunirán en la Feria Catalana Fira Mediterrània de Manresa, que gracias al convenio firmado con el Instituto Vasco Etxepare, incluye en su programación por lo menos dos compañías vascas anualmente. El plazo para presentar propuestas a la feria finaliza el 29 de febrero.

industria.elmedia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://omi.elmedia.net
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen industria.elmedia.net als Prioritätsdomäne definieren	http://abt.elmedia.net

www.huanair.com.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

She is a recipient of numerous residencies, awards and grants including, Art Omi (NY), La Chambre Blanche (Québec), Pépinières Européennes pour jeunes artistes, (Spain), UNESCO-Aschberg Bursaries for Artists Programme, Changdong Art Studio, National Museum of Contemporary Art (South Korea), Canada Council for the Arts and The Claudine and Stephen Bronfman Fellowship in Contemporary Art.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sporobole.org als Prioritätsdomäne definieren

Pavitra Wickramasinghe est née au Sri Lanka, vit et travaille actuellement à Montréal. Une sélection de ses expositions : Kinetica Art Fair (Royaume-Uni), SIGHTINGS- Leonard & Bina Ellen Art Gallery (Montréal), Yeosu International Art Festival (Corée du Sud), Centre des Arts Enghien-les-Bains (France), Cable Factory (Finlande), Stuttgart Filmwinter (Allemagne), Centro Cultural del Matadero (Espagne), Galerie B-312 (Montréal) and Truck Gallery (Calgary). Elle a pris part à de nombreuses résidences et a obtenu plusieurs prix, dont Art Omi (NY), La Chambre Blanche (Québec), Pépinières Européennes pour jeunes artistes (Espagne), UNESCO-Aschberg Bursaries for Artists Programme, Changdong Art Studio, National Museum of Contemporary Art (Corée du Sud), Conseil des arts du Canada et le Claudine and Stephen Bronfman Fellowship in Contemporary Art.

energia.elmedia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://omi.elmedia.net
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen energia.elmedia.net als Prioritätsdomäne definieren	http://abt.elmedia.net

agrobio.elmedia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://omi.elmedia.net
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agrobio.elmedia.net als Prioritätsdomäne definieren	http://abt.elmedia.net

www.hollaender-hof.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	One month artistic residency + group exhibition: Omi International Arts Center, Ghent, N.Y. US
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kamilaszejnoch.com als Prioritätsdomäne definieren	Wystawa zbiorowa “Robiąc użytek. Życie w epoce postartystycznej”, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie

5 Treffer www.zavrak.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The vast expanse of Lake Biwa can be viewed from all rooms, which are decorated with seasonal flowers, giving a bright and Japanese inn-like atmosphere. Feast on kaiseki-ryori using Omi beef.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ogotoonsen.com als Prioritätsdomäne definieren	모든 객실에서 웅대한 비와코 호수를 조망할 수 있는 관내는 계절의 화초로 장식되어, 화려한 일본 료칸 특유의 분위기를 느낄 수 있습니다. "오미(近江) 소고기"를 사용한 제철 가이세키 요리를 즐길 수 있습니다.

stroiteli.elmedia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://omi.elmedia.net
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stroiteli.elmedia.net als Prioritätsdomäne definieren	http://abt.elmedia.net

expressions.ccdmd.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Omiķi glen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visit.kuldiga.lv als Prioritätsdomäne definieren	Omiķi Schlucht

negocios.udd.cl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Omiķi glen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visit.kuldiga.lv als Prioritätsdomäne definieren	Omiķi Schlucht

www.fi.ut.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.omi.ut.ee
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fi.ut.ee als Prioritätsdomäne definieren	Faculty phone:

www.coopetrabasur.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	According to an old Georgian legend, the name “BORJOMI” comes from the combination of two words: “borj” (fortress) and “omi” (war). In the past, wars were frequent there, and BORJOMI town had an advantageous location in the BORJOMI Gorge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borjomi.com als Prioritätsdomäne definieren	Pasak senos gruzinų legendos, Boržomio gyvenvietės pavadinimas kilęs iš dviejų žodžių – „borž“ (tvirtovė) ir „omi“ (karas). Senovėje karai vykdavo dažnai, o Boržomio gyvenvietė buvo labai palankioje vietoje – tarpeklyje. Ją supantys kalnai atstojo įtvirtinimus, o tarpeklio šlaituose buvo įrengti sargybos bokštai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borjomi.com als Prioritätsdomäne definieren	Według starej gruzińskiej legendy nazwa wsi Borjomi pochodzi od dwóch słów: Borj (ściana fortecy) i Omi (wojna). W dawnych czasach były tu toczone częste walki, wieś Borjomi zaś była korzystnie umiejscowiona w wąwozie. Góry wokół niej były właśnie tą ścianą fortecy, a na zboczach wąwozu zbudowane były wieże strażnicze.

taqnyat.sa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nicholas Polichnowski TOR arrived at Dhaka airport he was welcomed by Rev. Fr. Francis Marandy TOR and the Friars of Dhaka TOR Community and OMI scholastics, evening Fr. Nicholas Minister General and Fr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen francescanitor.org als Prioritätsdomäne definieren	, en el barrio de Dinajpur, donde estan situadas la casa de formación Franciscana TOR, el Noviciado y la Casa Madre. El Ministro General fue acogido con beneplácito por los frailes, los estudiantes, los novicios y por la gente del pueplo con danzas tribales Satali. A continuación, a las 15:30 la visita canónica comenzó con la profesión solemne de algunos frailes.

egypt-art.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	d’ùn portà lacrime d’omi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen interromania.com als Prioritätsdomäne definieren	chì quì lacrime è dulori

www.folkworld.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

There are a lot songs, such as the emigration song "By the Hush" (better known as "Paddy's Lamentation"), the Appalachian "Omi Wise", Thomas Davis' poem "The Flower of Finea", or the Irish working song "The Mickey Dam".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen folkworld.de als Prioritätsdomäne definieren

The Popes begannen ihre Karriere als Begleitband von Shane MacGowan nach seinem Hinauswurf bei den Pogues (FW#22, #30, #41). Vom "Holloway Boulevard" in den "Outlaw Heaven", wo Konsorten wie Johnny Cash und Joe Strummer, Ned Kelly und Brendan Behan, Janis Joplin und Grace O'Malley ihr post-mortales Unwesen treiben. Anders als auf ihrem Solo-Debüt "Holloway Boulevard", bei dem sie noch auf Pogues-Pfaden wandelten, lassen sie es neun Jahre später mächtig krachen, und außer dem Einstieg "Black is the Colour" (mit modifiziertem Text) handelt es sich alles um Songs von Gitarrist und Sänger Paul Mad Dog McGuinness. Ein veritables und ehrliches Rockalbum (more Thin Lizzy-Van Morrison than it is Shane MacGowan or The Pogues), das mit einigen Höhepunkten aufwarten kann. Die Texte entstanden überwiegend während eines viermonatigen Aufenthalts im Gefängnis ihrer Majestät in Pentonville. Nach der Entlassung des gebürtigen Londoners irischer Abstammung und dem allzu frühen Tod des Banjospielers Tom McManamon (#33) stellte er ein ganz neues Lineup zusammen, um zu neuen Ufern aufzubrechen (auf dem Cover reitet Gevatter Tod mit Tom McManamon (?) im Arm auf einem Schimmel durch die Wüste). Wie man dem Albumtitel entnehmen kann, gibt es auch Gastbeiträge von Pogues-Urgestein und Long Distance Drinker Shane MacGowan sowie dessem ehemaligen Bandkollegen Spider Stacy. Das hätten Paul und die Popes gar nicht nötig gehabt. Fazit: Freunde der Rockmusik zugreifen, aber nichts für Pogues-Fans, die nach einem Surrogat für Shanes andauernde Schaffenspause suchen!

www.curriculum.ut.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.omi.ut.ee
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen curriculum.ut.ee als Prioritätsdomäne definieren	Faculty address:

www.tuit.ut.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.omi.ut.ee
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tuit.ut.ee als Prioritätsdomäne definieren	Faculty address:

www.mtk.ut.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.omi.ut.ee
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mtk.ut.ee als Prioritätsdomäne definieren	siseauditi büroo

www.journal.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

” Its Part One of the study explores an eclectic range of authors caution that the study “…is not meant to be all-inclu- “trends and drivers,” including demographics (and potentially sive and should not be considered as a critical evaluation of serious consequences for the Canadian Forces), economic the entire AFCP, but rather a starting point for further discus- trends (also with potentially profound implications for the sion and debate in certain areas.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

théoriquement avoir une grande influence sur la Force aérienne La première partie de l’étude explore une gamme variée de du Canada dans dix ans » et sur « l’incidence probable de ces « tendances et moteurs », notamment les tendances démogra- tendances sur chaque ligne d’opération actuellement cernée dans phiques (et leurs conséquences possiblement sérieuses pour les le Plan de campagne de la Force aérienne (PCFA) ». Les auteurs Forces canadiennes), économiques (ayant aussi des implica- préviennent que leur étude « ne se veut pas exhaustive et ne tions critiques pour les Forces canadiennes), environnementales devrait pas être vue comme une évaluation critique de l’ensemble (et leurs conséquences pour l’Arctique) et énergétiques (y com- du PCFA, mais plutôt comme le point de départ d’études et de pris les ramifications inquiétantes pour la Force aérienne au discussions supplémentaires dans certains domaines ». chapitres des coûts du carburant d’aviation). Sont également abordées les tendances géopolitiques ayant une incidence sur

www.ilo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	54. A representative of the Director-General said that able seamen were not referred to as a category of seafarers in the OMI's STCW Convention. The Office does not have sufficient information on the extent to which able seamen are recruited, and it would need more data from member States to evaluate what action is appropriate with regard to Convention No. 74.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilo.org als Prioritätsdomäne definieren	a) que invite a los Estados parte en el Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1946 (núm. 72), a considerar la posibilidad de ratificar el Convenio sobre las vacaciones anuales pagadas (gente de mar), 1976 (núm. 146);

www.dtu.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Metabollic Engineering of Saccharomyces Cereviae a,omi acid metabolism for production of products of industrial interest
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dtu.dk als Prioritätsdomäne definieren	Presented at: Systems Biology as a driver for Industrial Biotechnology, Istanbul, Turkey

www.us.ut.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.omi.ut.ee
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen us.ut.ee als Prioritätsdomäne definieren	Tallinna esindus

www.keel.ut.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.omi.ut.ee
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen keel.ut.ee als Prioritätsdomäne definieren	valdkonna dekanaat

3 Treffer madrid.ticketbar.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The first permanent settlements appeared already during the Bronze Age (approximately 2300 – 0 BC). The citadel of Omišenjak (42 m), as the oldest one, was not built on a large hill and has no defensive walls, and it is the only one with a stone grave mound on its top.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pp-telascica.hr als Prioritätsdomäne definieren

Gradine su osnovni oblik naselja u brončano i željezno doba. Prva trajna naselja javljaju se već tijekom brončanog doba (cca 2300 – 0 g. prije Krista). Gradina Omišenjak (42 m) kao najstarija nije podignuta na velikoj uzvisini i nema bedema za obranu te jedina ima kameni grobni humak na svom vrhu. U neposrednoj blizini, podno brda Rutnjak u Dugopolju, otkrivena su četiri groba koji se prema nalazima datiraju okvirno od 1800 – 1000 g. prije Krista. Radi se o tipičnom pokopu Liburna – zgrčenim pokojnicima položenih na zemlju unutar kamene škrinje. Grobni prilozi imaju ista svojstva kao na cijelom liburnskom prostoru u to vrijeme. U toj fazi i kulturi ovog prostora posebno su obilježje upravo lučne spone, spiralno-naočarasti privjesci i narukvice dvoslivnog presjeka.

3 Treffer www.meg-stiftung.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	» Omiš, 8.3.2007.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zaklada-ana-rukavina.hr als Prioritätsdomäne definieren	» Omiš, 8. ožujak 2007.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

omi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch