|
|
6. Kad esat iepazinies ar šīm Namesti Republiky neticamo pretstatu vietām, dodietis caur Pulvertorņa vārtiem uz Celetná. Lai gan mūsdienās Celetná nedaudz nomāc tūrisma tirgotavas, kuras cenšas pārdot daž ne dažādākās kvalitātes nieciņus, turiet jūsu acis atvērtas savā ziņā vienreizējam Melnās Madonnas namam , kubistu stila ēkai, kuru projektējis Jozefs Gočars, un kurā mūsdienās atrodas kubisma muzejs un krāšņā Grand Café Orient.
|
|
|
One of the first things you’ll notice about Wenceslas Square is that it isn’t much of a square at all; it is more like a long boulevard. In fact the square only earned its current name in 1848. Before that it was called Horse Market, and this accounts for its shape and size; imagine the mass of horses and traders which once gathered here.
|
|
|
6. Depois de visitar estes locais incrivelmente justapostos de Námestí Republiky, entre na Torre da Pólvora e em Celetná. Embora, hoje em dia, Celetna esteja um pouco sufocada com as saídas turísticas de venda de bugigangas de todos os tipos, esteja atento à Casa da Madona Negra, uma estrutura cubista concebida por Josef GoCar, contendo um museu de Cubismo e o glorioso Grand Café Orient.
|
|
|
Vanwege de relatief kleine grootte zijn de meeste bekende historische gebieden van Praag te bereiken tijdens één enkele wandeling. Deze wandeling leidt u langs deze plekken. Afhankelijk van hoeveel tijd u ter beschikking heeft, kunt u binnen 2 tot 3 uur langs alle locaties lopen, of wanneer u de gehele dag de tijd heeft kunt u sommige plekken uitvoeriger bezoeken. Onthoudt dat met elke stap die u neemt tijdens deze wandeling dat u in de voetsporen treedt van de Tsjechische koningen, die gedurende vier eeuwen in processie van de Kruittoren naar de Praagse burcht gingen tijdens kroningsdagen.
|
|
|
4. Efterhånden som du når til slutningen af Na Prikope, bliver arkitekturen fascinerende sammenstillet. Til højre er den imponerende tjekkiske nationalbank, som du kan genkende fra en scene i actionfilmen xXx, hvor Vin Diesel slår sig ned ved dens statue. Til venstre er en endnu mere slående bygning – det gotiske Krudtårn, som engang var en del af byens middelalderlige forsvarsmekanismer og har fået sit navn, da det blev omdannet til en krudtbutik i løbet af det 17. århundrede.
|
|
|
6. Kun olet nänhyt Náměstí Republikyn ihmeelliset rakennukse, niin siirry Ruutitornin alle ja sieltäCeletnálle. Tosin tänäpäivänä Celetná on ihan tukossa pienistä turistimyyntikojuista, jotka myyvät kaikenlaisia vaihtelevan laatuisia muistoesineitä. Pidä silmäsi auki, jotta huomaat ainutlaatuisen Mustan Madonnan talon, Josef Gočárin suunnittelema kubistinen rakennus, tänä päivänä sieltä löytyy Kubistinen museo ja upea Grand Café Orient.
|
|
|
akciófilm egyik jelenetéből, mikor Vin Diesel a tetején levő szobron landol. A bal oldalán egy még szembeszökőbb épület, a gótikus Lőportorony látható, amely egykor a város középkori védműveinek a részét képezte, és a nevét onnan kapta, hogy a 17. században lőporraktárrá alakították.
|
|
|
6.Gdy tylko przejdziesz tymi niezwykle przeciwstawnymi miejscami Náměstí Republiky, przejdź pod Wieżą Prochową na ulicę Celetná. Chociaż dziś Celetná jest nieco stłumiona przez stragany turystyczne z różnej jakości drobiazgami, miej oko na jedyny w swoim rodzaju Dom Czarnej Madonny – kubistyczną budowlę zaprojektowaną przez Josefa Gočára, a dziś zawierającą muzeum kubistyczne i wspaniały Grand Cafe Orient.
|
|
|
4. När du når slutet av Příkopě, så blir arkitekturen fascinerande sida vid sida. Till höger ligger den imponerande Tjeckiska Nationalbanken, som du kanske känner igen från en scen i actionfilmen xXx, när Vin Diesel klänger sig fast vid dess staty. Till vänster ligger en ännu mer slående byggnad – det gotiska Kruttornet, som en gång var en del av stadens medeltida försvar och fick sitt namn när det omvandlades till krutförvaring under 1600-talet.
|
