unga – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.futurenergia.org
  FuturEnergia  
På en fråga från en skola i Lettland om vad den unga generationen konkret kan göra för att använda energi bättre svarade Patrick Lambert:
En respuesta a una pregunta de un centro en Letonia, sobre qué es lo que pueden hacer las nuevas generaciones concretamente para utilizar mejor la energía, el Sr. Lambert respondió:
Respondendo a uma questão levantada por uma escola da Lituânia sobre acções concretas que os jovens podem fazer para melhor uso da energia, o Sr. Lambert respondeu:
Απαντώντας σε ερώτηση σχολείου από τη Λετονία σχετικά με τις συγκεκριμένες ενέργειες που πρέπει να κάνουν οι νέοι για καλύτερη χρήση της ενέργειας ο Κος Mr. Lambert απάντησε:
In antwoord op een vraag van een school uit Letland over wat de jonge generatie concreet kan doen om beter gebruik te maken van energie, antwoordde meneer Lambert:
På et spørgsmål fra en skole i Letland om hvad den yngre generation konkret kan gøre for at udnytte energien bedre, svarede Mr. Lambert:
Läti kooli esitatud küsimusele, mida konkreetselt saab noorem generatsioon teha, et energiat paremini kasutada, vastas härra Lambert järgmiselt:
Lambert vastasi latvialaisen koulun kysymykseen siitä, mitä nuoret voivat konkreettisesti tehdä käyttääkseen energiaa paremmin:
Egy lettországi iskola kérdésére, hogy mit tehetnek konkrétan a fiatalok az energia ésszerű felhasználása érdekében, Mr. Lambert a következőt válaszolta:
Atsakydamas į mokyklos iš Latvijos klausimą, ką jaunoji karta galėtų padaryti, kad energija būtų vartojama saikingiau Lambert atsakė:
W odpowiedzi na pytanie zadane przez uczniów szkoły z Łotwy, co młode pokolenie może konkretnie zrobić, aby poprawić wykorzystanie energii, pan Lambert oświadczył:
Na otázku zo školy v Lotyšsku o tom, čo môže mladá generácia konkrétne urobiť, aby lepšie využívala energiu, pán Lambert odpovedal:
V svoje odgovoru na vprašanje šole iz Latvije o tem, kaj lahko mlajše generacije konkretno storijo za boljšo porabo energije,je g. Lambert povedal:
Atbildot uz jautājumu skolai no Latvijas par to, ko tieši jaunā paaudze var darīt, lai uzlabotu enerģijas izmantošanu, Lambert kungs teica:
Meta kien qed iwieġeb għal mistoqsija minn skola fil-Latvja dwar x’tista’ tagħmel b’mod konkret il-ġenerazzjoni żagħżugħa biex tuża aħjar l-enerġija, Mr. Lambert qal:
  FuturEnergia  
Genom sina frågor visade de deltagande skolorna att den unga generationen är väldigt medveten om de utmaningar som morgondagens energi står inför och att den intresserar sig för hållbara energilösningar.
El debate en la red se centró principalmente en soluciones concretas para utilizar mejor la energía en nuestra vida diaria. A través de sus preguntas, los alumnos de los centros escolares participantes demostraron que las nuevas generaciones son muy conscientes de los desafíos de la energía del futuro y que tienen mucho interés en las soluciones de las energías sostenibles.
O debate em linha centrou-se principalmente em soluções concretas para se fazer melhor utilização da energia no nosso quotidiano. Através das suas perguntas, as escolas demonstraram que a geração jovem está muito consciente dos desafios que enfrenta a energia no futuro e se preocupa com soluções de energia sustentável.
Η διαδικτυακή συζήτηση επικεντρώθηκε κυρίως σε συγκεκριμένες λύσεις για καλύτερη χρήση της ενέργειας στην καθημερινή μας ζωή. Μέσω των ερωτήσεών τους, τα συμμετέχοντα σχολεία κατέδειξαν ότι η νέα γενιά έχει επίγνωση των προκλήσεων που έχει να αντιμετωπίσει η ενέργεια στο μέλλον και ενδιαφέρεται για βιώσιμες ενεργειακές λύσεις.
De online discussie richtte zich voornamelijk op concrete oplossingen om beter gebruik te maken van energie in ons dagelijks leven. Door middel van hun vragen lieten de deelnemende scholen zien dat de jonge generatie zich heel erg bewust is van de uitdagingen die de energie van morgen onder ogen moet zien, en geïnteresseerd is in oplossingen voor duurzame energie.
Online-diskussionen fokuserede hovedsageligt på konkrete tiltag for at udnytte energien bedre i vores hverdag. De deltagende skoler demonstrerede gennem deres spørgsmål, at den yngre generation er helt klar over de udfordringer, som morgendagen energi medfører og bekymrer sig om vedvarende energi-løsninger.
Interaktiivne vestlus keskendus konkreetsetele lahendustele, kuidas inimesed saaksid igapäevaselt energiat mõistlikumalt tarbida. Osalenud koolid demonstreerisid oma küsimustega noorema generatsiooni teadlikkust probleemidest, mis energiavaldkonnal tulevikus ees seisavad. Lisaks näitasid õpilased, et mõistavad taastuvenergia kasutusvõimaluste rakendamise tähtsust.
Keskustelu keskittyi lähinnä konkreettisiin tapoihin käyttää energiaa paremmin jokapäiväisessä elämässä. Kysymyksillään osallistujakoulut osoittivat, että nuori sukupolvi on erittäin tietoinen huomisen energian haasteista ja välittää kestävästä energiasta.
Leginkább olyan konkrét megoldásokra koncentráltak a beszélgetés során, hogy hogyan hasznosíthatjuk az energiát leghatékonyabban mindennapi életünkben. A résztvevő iskolák kérdéseikkel rámutattak arra, hogy a fiatalok mennyire tudatában vannak az energiaügyi problémáknak és igenis érdekli őket a megújuló energiaforrások kihasználásának lehetősége.
Diskusijos internete dėmesio centre buvo efektyvesnio energijos naudojimo kasdieniame gyvenime sprendimų paieška. Savo klausimais dalyvaujančios mokyklos parodė, kad jaunoji karta yra susipažinusi su rytdienos energetikos iššūkiais ir yra susirūpinusi dėl tvarios energetikos paieškų.
Dyskusja online dotyczyła przede wszystkim konkretnych rozwiązań dotyczących lepszego wykorzystania energii w życiu codziennym. Poprzez zadawane pytania uczniowie szkół pokazali, że młode pokolenie w pełni zdaje sobie sprawę z wyzwań stojących przed energią jutra oraz jest zainteresowane rozwiązaniami dotyczącymi energii alternatywnej.
Táto on-line diskusia bola zameraná najmä na konkrétne riešenia problému, ako lepšie využívať energiu v bežnom živote. Otázky, ktoré si zúčastnené školy pripravili, boli dôkazom, že mladá generácia si veľmi dobre uvedomuje energetické problémy, ktorým bude potrebné čeliť v budúcnosti a že má záujem hľadať riešenia udržateľnosti energie.
Spletna razprava se je osredotočila predvsem na konkretne rešitve za boljšo izrabo energije v vsakdanjem življenju. S svojimi vprašanji so šole pokazale, da se mlajše generacije precej dobro zavedajo izzivov, s katerimi se spopada energija prihodnosti, ter se zavzemajo za trajnostne energijske rešitve.
Tiešsaistes diskusija galvenokārt koncentrējās uz risinājumiem kā padarīt labāku enerģijas izmantošanu mūsu ikdienā. Ar skolēnu jautājumiem skolas, kas piedalījās demonstrēja to, ka jaunā paaudze labi apzinās izaicinājumus, ar kuriem rītdienas enerģija saskarās. Skolēniem rūp ilgspējīgās enerģijas risinājumi.
Id-diskussjoni online iffukat l-aktar fuq soluzzjonijiet konkreti dwar kif tista’ tintuża aħjar l-enerġija fil-ħajja tagħna ta’ kuljum. Permezz tal-mistoqsijiet tagħhom, l-iskejjel parteċipanti urew li l-ġenerazzjoni żagħżugħa hija tassew konxja dwar l-isfidi li l-enerġija t’għada qed tiffaċċja u għandha għal qalbha soluzzjonijiet dwar enerġija sostenibbli.