|
|
Pierwsze wzmianki o wsi Lednice pochodzą z 1222 r. W tym czasie zbudowano tu twierdzę mającą stać na straży przejścia przez rzekę. Sto lat później stała się ona majątkiem rodu Liechtensteinów i w XVI wieku została przebudowana na reprezentacyjny pałac tego słynnego rodu szlacheckiego.
|
|
|
From the end of the 18th century until the mid 19th century many beautiful romantic structures were built near the chateau, mostly in the chateau park. Some of these are now ruins which serve to enhance the magical atmosphere of the park. The Liechtensteins had no ruins in their domain and so they actually had some built. The outer appearance of John’s Castle is deceptive; inside it is a fully functional hunting lodge. On your journeys, you must be sure not to miss the other noteworthy sites. See the St. Hubert Chapel, go to the Obelisk, visit New Farmstead, Three Graces, Diana’s Temple and the Border Chateau and discover many other unique buildings.
|
|
|
De la fin du 18ème siècle jusqu’à la moitié du 19ème de superbes constructions romantiques virent le jour dans les alentours du château et plus précisément dans son parc. Il ne manque même pas la ruine qui donne une atmosphère magique au parc. Les Lichtenstein n’avaient aucune ruine sur leur domaine ils s’en firent construire une. Mais le château-fort de Jan trompe à l’extérieur, car l’intérieur est un Pavillon de chasse entièrement fonctionnel. Lors de votre voyage vous ne pouvez pas oublier d’autres endroits remarquables. Arrêtez-vous à la Chapelle saint Hubert, allez à l’Obélisque, visitez « Nový dvůr », les Trois Grâces, le Temple de Diane, le château Hraniční et découvrez encore d’autres constructions.
|
|
|
Desde el fin del siglo XVIII hasta la mitad del siglo XIX nacieron unos edificios románticos y hermosos en los alrededores del palacio, se hallan sobre todo en el parque. No faltan ni ruinas que acentúan la atmosfera mágica del parque. Como los Lichtenstein no tenían ningunas ruinas en sus tierras, mandaron construir unas. Las ruinas Janův hrad engaña por su aspecto, dentro está ocultado un palacio de caza plenamente funcional. Al peregrinar por Lednice, no omita también otros lugares extraordinarios. Pare en la capilla de Santo Hubert, camine hasta el Obelisco, visite Patio nuevo ( Nový Dvůr) , Tres Gracias ( Tři Grácie) , el Templo de Diana ( Dianin chrám) , el palacio Palacio frontalezco ( Hraniční zámek )y descubra otras construcciones únicas.
|
|
|
Os primeiros documentos que mencionam a aldeia de Lednice datam do ano 1222. Naquela época foi construída uma fortaleza aqui para vigiar a passagem pelo rio. Cem anos mais tarde, a fortaleza passou a ser propriedade da família Liechtenstein. No século XVI foi reconstruída em um palácio representativo dessa importante família nobre. Os senhores de Liechtenstein representaram um contributo grande para Lednice e seus arredores. Convidaram uns mestres importantes de artesanato para sua corte, também os canalizadores, arquitetos e artistas da época que contribuíram para a formação do aspeto de Lednice. O arquiteto principal Jiří Wingelmüller reconstruiu no século XIX tanto os interiores como os exteriores do palácio, dando-lhes o aspeto atual do estilo inglês e neogótico. Aos criadores importantes ativos na época pertence também o arquiteto Josef Hardmuth que desenhou uma série de construções no conjunto do palácio de Lednice e deixou seus vestígios na história graças a sua invenção importante. Ao desenhar a nova arquitetura para o príncipe local teve a ideia de colocar grafita na madeira – é assim que nasceu o lápis que nós conhecemos.
|
|
|
С конца XVIII в. до середины XIX в. в окрестностях замка сооружались очаровательные романтические сооружения, прежде всего, в парке замка. Здесь есть развалины крепости, подчеркивающие волшебную атмосферу парка. На территории поместья Лихтенштейнов развалин крепости не было, а поэтому они решили их построить. Внешний вид Яновой крепости обманчив, внутри она представляет собой полностью функционирующий охотничий домик. Непременно посетите и другие интересные места. Остановитесь в часовне свт. Губерта, у Обелиска, посетите Новый двор, Три Грации, храм Дианы, Граничный замок и откройте для себя другие уникальные сооружения.
|
