Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'271 Ergebnisse 236 Domänen Seite 10

4 Hits www.spf-gmbh.com

5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Gata cu nopţile călduroase
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fh.volvotrucks.com as primary domain	Fini les nuits chaudes
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fh.volvotrucks.com as primary domain	O fim das noites quentes

Show text Show cached source Open source URL	Sunteţi gata să lucraţi ca voluntar în străinătate, pentru o perioadă cuprinsă între 2 şi 12 luni? Accesaţi linkurile de mai jos:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Are you ready and willing to spend between 2 and 12 months abroad as a volunteer? Then find out more about:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Avez-vous envie de passer entre deux et douze mois à l'étranger comme bénévole? Pour en savoir plus:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Möchten Sie zwischen zwei und zwölf Monaten als Freiwilliger im Ausland arbeiten? Dann informieren Sie sich über folgende Themen:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	¿Te ves preparado y estás dispuesto a hacer entre 2 y 12 meses de voluntariado en el extranjero? Si la respuesta es sí, infórmate:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Desideri trascorrere da 2 a 12 mesi all'estero lavorando come volontario? Per saperne di più su:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Gostarias de trabalhar entre dois a 12 meses como voluntário no estrangeiro? Mais informações sobre:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Είστε έτοιμος και θέλετε να εργαστείτε ως εθελοντής για διάστημα 2 έως 12 μηνών στο εξωτερικό; Αν ναι, ενημερωθείτε καλύτερα για τα εξής:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Wil jij tussen de 2 en 12 maanden lang vrijwilligerswerk doen in het buitenland? Meer informatie over:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Готови ли сте да прекарате от 2 до 12 месеца в чужбина като доброволец? Тогава научете повече:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jeste li spremni i želite provesti od 2 do 12 mjeseci u inozemstvu kao volonter? U tom slučaju pročitajte više o tome:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Nechcete zkusit vyjet jako dobrovolník na 2 až 12 měsíců do zahraničí? Více informací najdete zde:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Er du parat, og har du lyst til at bruge mellem 2 og 12 måneder på frivilligt arbejde i udlandet? Så læs mere:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kas olete valmis veetma 2 kuni 12 kuud välismaal vabatahtlikuna? Tutvuge lähemalt:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Oletko valmis lähtemään ulkomaille vapaaehtoistyöhön 2–12 kuukaudeksi? Jos olet, lue lisää:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Szeretne Ön is 2–12 hónapot külföldön tölteni önkéntesként? Ha igen, tekintse át az alábbi információkat:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Czy jesteś gotów spędzić od 2 do 12 miesięcy za granicą jako wolontariusz? Więcej informacji:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ste pripravený a ochotný stráviť dva mesiace až rok v zahraničí ako dobrovoľník? Potom čítajte ďalej!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vas mika, da bi kot prostovoljec preživeli v tujini od dveh mesecev do enega leta? Več informacij:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vill du åka utomlands som volontär i mellan två månader och ett år? Här kan du läsa mer:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vai esat gatavs un vēlaties pavadīt 2–12 mēnešus ārvalstīs kā brīvprātīgais? Noskaidrojiet vairāk!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Lest li tagħmel minn xahrejn sa sena f'pajjiż ieħor bħala volontarju? Mela fittex iktar dwar:

www.schlesisches-museum.de

Show text Show cached source Open source URL	Aveți întrebări despre Parlament? Ați visat vreodată să luați parte la dezbaterile despre problemele UE? Fiecare stat membru are un Birou de informare, gata să vă răspundă la întrebări.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Got questions about the Parliament? Ever fancied chewing over EU issues in debates? Every Member State has an Information Office ready to engage with you.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Haben Sie Fragen zum EU-Parlament? Oder Lust, mit anderen über EU-Fragen zu debattieren? Sämtliche Mitgliedsstaaten verfügen über Informationsbüros, die eigens zu diesem Zweck für Sie da sind.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	¿Tiene preguntas sobre el Parlamento? ¿Le gustaría poder debatir los asuntos europeos? Todos los Estados miembros tienen Oficinas de Información que estarán encantadas de atenderle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Tem questões relacionadas com o Parlamento? Já pensou analisar questões relacionadas com a UE em debates? Todos os Estados-Membros têm um Gabinete de Informação pronto a responder-lhe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Έχετε ερωτήσεις για το Κοινοβούλιο; Έχετε όρεξη να συζητάτε ευρωπαϊκά ζητήματα; Κάθε κράτος μέλος έχει και από ένα Γραφείο Ενημέρωσης, έτοιμο να ασχοληθεί μαζί σας.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Heb je vragen over het Parlement? Ooit wel Europese kwesties in een debat willen bespreken? Elke lidstaat heeft een informatiebureau dat klaar staat om je te helpen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Imate li pitanja za Parlament? Jeste li kad htjeli raspravljati o europskim temama? Svaka država članica ima Informacijski ured koji će vam pomoći.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Máte otázky o Parlamentu? Měli jste někdy chuť probrat evropské záležitosti v debatě? Každý členský stát má informační kancelář, která se vámi bude ráda spolupracovat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Har du spørgsmål om Parlamentet? Nogensinde tænkt på at tygge på EU-spørgsmål i debatter? Alle medlemsstater har et informationskontor klar til at engagere sig med dig.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Kas on küsimusi parlamendi kohta? kas olete arutlenud ELi probleemide üle? Igal liikmesriigil on teabebüroo, et teid kaasata.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Onko sinulla kysyttävää parlamentista? Oletko koskaan halunnut keskustella ajankohtaisista EU-kysymyksistä? Jokaisella jäsenvaltiolla on tiedotustoimisto valmiina ottamaan sinut mukaan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Kérdései vannak a Parlamentről? Eszébe jutott már, hogy elmélyedjen a vitatott európai ügyekben? Minden tagállamban van tájékoztatási iroda, készen arra, hogy foglalkozzon önnel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Masz pytania na temat Parlamentu? Interesują cię debaty nt. Unii? Każde państwo posiada Biuro Informacyjne gotowe, by z Tobą współpracować.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Zaujímate sa o Európsky parlament? Chceli by ste o niektorých európskych témach diskutovať? Informačné kancelárie EP sú v každom členskom štáte, pokojne ich kontaktujte.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Imate vprašanja o Parlamentu? Ste kdaj želeli premlevati vprašanja glede EU v razpravah? V vsaki državi članici obstaja Informacijska pisarna, pripravljena na sodelovanje z vami.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Jums ir jautājumi par Parlamentu? Kādreiz esat gribējuši piedalīties debatēs par ES jautājumiem? Katrā dalībvalstī ir informācijas birojs, kurš ar prieku palīdzēs jums iesaistīties.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Għandek xi mistoqsijiet dwar il-Parlament? Qatt kellek aptit tirrifletti fuq kwistjonijiet tal-UE f'dibattiti? Kull Stat Membru għandu Uffiċċju tal-Informazzjoni lest biex jinvolvik.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.eu as primary domain	Got questions about the Parliament? Ever fancied chewing over EU issues in debates? Every Member State has an Information Office ready to engage with you.

5 Hits www.drnoahbiotech.com

Show text Show cached source Open source URL	Petiția ta e gata? Atunci e timpul să intri în cursa pentru semnături.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Once you've created your petition, it's off to the races to gather signatures.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Cliquez ici pour choper trucs et astuces:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Klicken Sie hier, um Tipps zu erhalten, wie dies auf effektive Weise möglich ist:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Una vez que hayas creado tu petición, debes empezar la carrera para recoger firmas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Clicca qui per avere consigli su come farlo in modo efficace:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Clique aqui para pegar dicas de como fazer isso de maneira eficaz:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	اضغط أدناه للحصول على نصائح حول طرق فعالة لحصد التواقيع:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Αφού δημιουργήσεις το ψήφισμά σου, ξεκίνα να μαζεύεις υπογραφές!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Zodra je je petitie hebt gecreëerd, begint de race om handtekeningen te verzamelen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	クリックして、効率的に署名を集めるにはどうしたら良いか、ヒントを見てみましょう：
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	일단 청원서를 만든 후에는, 서명을 모아야 합니다. 효과적으로 서명을 촉구하는 방법이 궁금하시면 이 곳을 클릭하십시오:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Kliknij tutaj by dowiedzieć się jak najlepiej podejść do tego zadania:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	После того как Вы создали петицию, она готова к сбору подписей.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain	Kampanyayı hazırladıktan sonra, artık iş dilekçene daha çok imza toplamaya kalıyor.

3 Hits ca.mvep.hr

Show text Show cached source Open source URL

Doar aici vei avea ocazia să afli că luxul şi profesionalismul nu înseamnă şi preţuri mari. Specialiştii noştri, cunoscători ai celor mai noi tendinţe în materie de coafuri, manichiură şi pedichiură, sunt gata să îţi ofere cele mai bune sfaturi şi să îţi pună în valoare frumuseţea.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define grand.rinhotels.ro as primary domain

Only here you will discover that luxury and professionalism do not necessary imply high prices. Our specialists, who are acquainted with the most recent trends in hairstyle, manicure and pedicure, are prepared to offer you the best advices and highlight your beauty. We use only high-quality professional products and the latest equipment internationally accredited. Sara Studio is the place to enjoy a pleasant ambiance when investing in your appearance and from where you will leave each time with a smile upon your face.

2 Hits www.brederode.eu

Show text Show cached source Open source URL	Suntem gata să soluţionăm probleme complexe, să cucerim noi orizonturi, să atingem obiectivele propuse, pentru ca DVS să aveţi timp de a savura din plin momente frumoase, care la sigur, vor fi multe!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fincombank.com as primary domain	Мы готовы решать сложные задачи, покорять новые вершины, достигать намеченных целей, чтобы позволить Вам наслаждаться приятными моментами, которых, мы уверены, будет немало!

2 Treffer www.gastrodrink.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	John Doe este gata de start. Traseul său de azi îl duce de la Bonn la Karlsruhe și apoi mai departe spre München. Prima sa comandă de transport este foarte urgentă - trebuie să ajungă în Karlsruhe în maxim 3,5 ore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uptime-info.mercedes-benz.com als Prioritätsdomäne definieren	John Doe is about to start his today’s route from Bonn to Karlsruhe and then further to Munich. His first transport order is very urgent – he needs to get to Karlsruhe in 3,5 hours at the latest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uptime-info.mercedes-benz.com als Prioritätsdomäne definieren	El vehículo de John está equipado con FleetBoard Truck Data Center y tiene activado el contrato Mercedes-Benz Uptime. El telediagnóstico totalmente automático verifica constantemente el estado de los sistemas del vehículo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uptime-info.mercedes-benz.com als Prioritätsdomäne definieren	Il veicolo di John è equipaggiato con il FleetBoard Truck Data Center e dispone di un contratto Mercedes-Benz Uptime. La telediagnosi completamente automatica controlla costantemente in tempo reale lo stato dei sistemi del veicolo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uptime-info.mercedes-benz.com als Prioritätsdomäne definieren	O veículo de John está equipado com o FleetBoard Truck Data Center e o contrato Mercedes-Benz Uptime está ativo. O serviço de telediagnóstico automático verifica continuamente o estado dos sistemas do veículo e em tempo real.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uptime-info.mercedes-benz.com als Prioritätsdomäne definieren	De truck van Johann is met Fleetboard Truck Data Center uitgerust en Mercedes-Benz Uptime is geactiveerd. Met Telediagnose wordt volledig automatisch en onafgebroken in realtime de status van de voertuigsystemen gecontroleerd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uptime-info.mercedes-benz.com als Prioritätsdomäne definieren	Johnovo vozidlo je vybaveno systémem FleetBoard Truck Data Center a je aktivní smlouva Mercedes-Benz Uptime. Plně automatická vzdálená diagnostika průběžně kontroluje stav systémů vozidla v reálném čase.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uptime-info.mercedes-benz.com als Prioritätsdomäne definieren	NN's bil er udstyret med FleetBoard Truck Data Center, og Mercedes-Benz Uptime-aftalen er aktiveret. Den fuldautomatiske telediagnose kontrollerer løbende bilsystemernes status i realtid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uptime-info.mercedes-benz.com als Prioritätsdomäne definieren	Johnin autossa on FleetBoard Truck Data Center, ja Mercedes-Benz Uptime -sopimus on aktivoitu. Täysin automaattinen telediagnoosi tarkastaa jatkuvasti ja reaaliaikaisesti auton järjestelmien tilaa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uptime-info.mercedes-benz.com als Prioritätsdomäne definieren	Pojazd Johna jest wyposażony we FleetBoard Truck Data Center, umowa Mercedes-Benz Uptime jest aktywna. W pełni automatyczna Telediagnoza nieustannie kontroluje w czasie rzeczywistym status systemów pojazdu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uptime-info.mercedes-benz.com als Prioritätsdomäne definieren	Johns bil har FleetBoard Truck Data Center med aktiverat Mercedes-Benz Uptime-avtal. Den helautomatiska telediagnosen kontrollerar kontinuerligt fordonssystemens status i realtid.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch