lai – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 8 Résultats www.kmu.admin.ch Page 7

KMU Portal - "Mit dem P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Was kostet es Absatzpartner, wenn sie als Preferred Partner enger mit Haworth zusammenarbeiten wollen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Admettons qu'un partenaire de distribution souhaite collaborer plus étroitement en qualité de Preferred Partner avec Haworth. Combien cela lui coûterait-il?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Ammettiamo che un partner di distribuzione decida di collaborare in qualità di Preferred Partner con Haworth, quanto gli verrebbe a costare?

KMU Portal - "Die Zeitb...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sie glauben also, dass der Lehrstellenmangel und die Jugendarbeitslosigkeit in enger Verbindung zur Jugendgewalt stehen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Vous pensez donc que le manque de places d'apprentissage est étroitement lié à la violence des jeunes?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Quindi lei pensa che mancanza di posti di tirocinio da un lato, e disoccupazione giovanile dall'altro vadano di pari passo con la criminalità giovanile?

KMU Portal - Glossar

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Forschung über die gesamte zur Absatzgestaltung eines Unternehmens relevanten Informationsprobleme. Enger gefasst auch die Erforschung der Absatzmärkte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Recherche sur tous les problèmes d’information concernant l’organisation de la vente. Cela implique également la recherche sur les marchés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Ricerca dei problemi d'informazione di un'impresa, rilevanti per la strutturazione delle vendite. In breve anche la ricerca dei mercati di vendita.

KMU Portal - Jeder fünf...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Es besteht ein enger Zusammenhang zwischen der Leseschwäche und der Tatsache, dass jemand aus dem fremdsprachigen Ausland kommt: Von den ausländischen Bürgerinnen und Bürger haben 42% Leseprobleme, von den Einheimischen dagegen nur 12%.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	La condition de faible lecteur est étroitement liée à celle d'immigré parlant une langue étrangère: 42% de ceux-ci le sont, contre seulement 12% parmi les personnes indigènes. L'institut souligne que l'illettrisme serait aussi fortement corrélé à une scolarité incomplète en Suisse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	La condizione di lettore debole è strettamente legata a quella di immigrato che parla una lingua straniera: il 42% degli interpellati lo sono, contro un 12% di persone indigene. L’istituto sottolinea come questi problemi siano fortemente correlati ad una scolarità incompleta in Svizzera.

KMU Portal - "Es ist se...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Des Weiteren ist unsere Firmenpolitik von einem sehr intensiven Kontakt mit unseren Kunden geprägt, mit denen wir uns in ständiger Interaktion befinden. Wir entwickeln unsere Produkte in enger Zusammenarbeit mit ihnen, sodass sie exakt ihren Bedürfnissen entsprechen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Schuhmacher: La haute qualité de nos produits est sans aucun doute notre atout numéro un. Mais cette qualité a un prix. Les matériaux dont nous avons besoin pour développer nos outils de précision coûtent cher. A côté de cela, nous cultivons une politique relationnelle très forte vis-à-vis de nos clients, avec qui nous sommes en interaction constante. Nous développons nos produits en étroite collaboration avec eux, en fonction de leurs besoins précis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Schuhmacher: L'alta qualità dei nostri prodotti è senz'altro il nostro principale atout. Ma questa qualità ha un prezzo. I materiali di cui abbiamo bisogno per sviluppare i nostri strumenti di precisione sono costosi. Inoltre, coltiviamo una politica relazionale molto forte verso i nostri clienti, con i quali siamo in costante interazione. Sviluppiamo i nostri prodotti in stretta collaborazione con loro, in funzione dei loro bisogni specifici.

KMU Portal - Geschäftsi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das hat einen einfachen Hintergrund: Wer einige Jahre erfolgreich in einer Branche gearbeitet hat, kennt die zentralen Bedürfnisse und Probleme des Marktes. Und wer dabei noch genau hinhört, weiss, dass ein enger Kundenkontakt eine aufschlussreiche Informationsquelle für Verbesserungen, Produktinnovation und Marktlücken ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	La grande majorité des créateurs d'entreprise s'essaient dans le domaine qui leur est familier. L'explication est simple: celui qui a travaillé avec succès pendant quelques années dans un domaine connaît les besoins et les problèmes que présente le marché en question. Quiconque tend l'oreille sait aussi que le contact avec la clientèle représente une source d'informations significative en matière d'amélioration, d'innovation en produits et de créneau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	La stragrande maggioranza di tutte le persone che fondano un'azienda si cimentano in prodotti o servizi a loro ben conosciuti. Questo si spiega facilmente. Chi ha lavorato con successo per diversi anni in un settore, conosce anche le esigenze e i problemi centrali del mercato. E chi ha fatto particolare attenzione, sa che uno stretto contatto con i clienti costituisce un'importante fonte d'informazione per miglioramenti, innovazione dei prodotti e lacune di mercato.

KMU Portal - Venturelab...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Venturelab" ist ein Programm der Förderagentur für Innovation KTI in enger Zusammenarbeit mit Universitäten, ETH und Fachhochschulen. "venturelab" führt praxisorientierte und projektbezogene Ausbildungsmodule zur Sensibilisierung von Studierenden und zur individuellen Förderung von Start-up-Projekten im technologiebasierten Umfeld durch.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	"Venturelab" est une initiative de l'agence pour la promotion de l'innovation CTI, en collaboration étroite avec des universités, l'ETH Zurich et des hautes écoles. "venturelab" dirige des modules de formation orientés vers la pratique et liés aux projets dans le but de sensibiliser les étudiants et de promouvoir individuellement les projets de start-up dans le domaine de la technologique. Le site Internet www.venturelab.ch livre également des informations complètes sur la scène des fondateurs dans le domaine de la haute technologie et met à disposition des aides utiles telles que des listes de contrôle et des documents modèles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	"Venturelab" è un'iniziativa dell'Agenzia federale per la promozione dell'innovazione CTI realizzata in stretta collaborazione con le università, il Politecnico di Zurigo e le scuole universitarie professionali. "venturelab" organizza moduli di formazione orientati alla prassi e ai progetti con il fine di sensibilizzare gli studenti al tema e di promuovere i singoli progetti delle start-up attive nei settori tecnologia. Inoltre, il sito web www.venturelab.ch informa ampiamente sul mondo dei neoimprenditori operanti nel settore high-tech e mette a disposizione degli utenti utili mezzi ausiliari quali liste di controllo ed esempi di documenti.