sutra – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'180 Ergebnisse   222 Domänen   Seite 4
  designconcern.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For those who still think of India as the land of Kama Sutra or consider sex education immoral, this funny, emotionally intelligent documentary that reveals a profound inside knowledge of the subcontinent is a must.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneworld.ro as primary domain
Doctorul Mahinder Watsa scrie o rubrică despre sex într-un popular cotidian din Mumbai. Erou radical pentru unii, pericol național pentru alții, nonagenarul ginecolog indian le-a văzut pe toate din anii ‘70 încoace, într-o țară extrem de conservatoare dar aflată în schimbare rapidă—și și-a păstrat umorul, optimismul și modestia. Pentru cei care încă mai cred că India este țara Kama Sutrei sau că educația sexuală este imorală, acest documentar plin de umor, inteligență emoțională și înțelegere a vechii și noii Indii din interior este de neratat—și riscă să răsfrângă puțină lumină asupra dezbaterilor despre educația sexuală în școli din țara noastră.
  www.goalmarketing.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sidi Larbi Cherkaoui - Sutra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgiumjapan150.jp as primary domain
シディ・ラルビ・シェルカウイ　「スートラ」
  www.hirben.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kama Sutra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seduction.ca as primary domain
LIGHT 4 ME
  being-there.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Italiano) JECER ZA SUTRA – IERI PER DOMANI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itc.cnr.it as primary domain
JECER ZA SUTRA – IERI PER DOMANI
  8 Hits mobiquitous.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dharamshala: His Holiness started his U.S tour with a speech at the Bloomington centre in Indiana yesterday. The Dalai Lama spoke on the Heart Sutra is considered by some the best known and most popular of all Buddhist scriptures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thetibetpost.com as primary domain
據講座現場的一名信眾表示，尊者深入淺出的談到“無私、快樂、慈悲之間緊密相繫的關係，並且提醒大家，自己到底是誰，走在哪條道路上”。這場講座吸引了數以千計的民眾，其中一些人甚至驅車千百里遠，就只為了能夠一瞥達賴喇嘛尊者的慈顏。
  www.champex.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He wasn’t just a religionist and a translator, but one of the earliest adventurers as well as a saintly idealist. His translation of the Heart Sutra is the most beautiful text in the Buddhist world. The legendary journey he took to India was also made into the fantastical and action-filled, classic Chinese novel,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
Le moine est Xuanzang de la Dynastie Tang. Il y a plus de mille ans, il s’est mis en route, à pied, seul, et a ainsi parcouru des milliers de kilomètres au-delà des frontières de la Chine, en quête d’écrits bouddhistes provenant de la terre inconnue d’Inde. Il n’était pas seulement un fervent croyant et un traducteur, mais un des premiers aventuriers aussi, ainsi qu’un saint idéaliste. Sa traduction du Sûtra du Cœur est le plus beau texte du monde bouddhiste. Ses pérégrinations légendaires de la Chine vers l’Inde ont également fait l’objet d’un roman fantastique, un classique de la littérature chinoise,
  7 Hits www.strandhotelnoordzee.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sophia Sutra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dvderotik.com as primary domain
Claire Robbins
  2 Hits www.elm-chan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SPONSOR A SUTRA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idp.bl.uk as primary domain
PARRAINEZ UN SÛTRA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idp.bl.uk as primary domain
経典のスポンサー
  2 Hits www.ump.emb.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sutræcitations to text fragments from the Avatamsaka Sutra (Flower Ornament Scriptures) in the English translation by Thomas Cleary (1995) for Soprano or Tenor and four players: 3 cl, pf, amplifier, loudspeaker; (1996) for Mezzosoprano or Bariton and four players, dur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ump.emb.hu as primary domain
Sutræcitations az Avatamsaka Sutra szövegrészleteire Thomas Cleary angol fordításában (1995) szoprán vagy tenor hangra és négy játékosra (3 klarinét, zongora, erősítő, hangszóró, 1996), mezzoszoprán vagy bariton hangra és négy játékosra, kb. 25’
  www.shortshorts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Johan studied illustration at Academie Minerva, followed by an internship at animation studio Lawson & Whatshisname in Amsterdam. His graduation film, Fauna Sutra, took third prize at Tribeca Film Festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain
私の願いは、スーパーマーケットに並べられる全ての商品が、環境に優しいものになること。そうすれば、ずっと混乱がなくなるはず。しかし、長い年月をかけて育った森の木を切って作ったトイレットペーパーを選んでしまうのはなぜだろうか？もちろん、それはお金が理由である。私たちのもつ常識と自然への敬意が、いずれ私欲との戦いに勝つことを願っている。
  2 Hits www.gaduman.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reason for their name is that around the time of autumn during equinoctial week, they bear bright red flowers. They also have another name ‘Lycoris radiata’ which means the unworldly red flower in the Lotus Sutra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takao599museum.jp as primary domain
Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui forme des colonies sur les berges, le long des sentiers bordés de rizières et dans les cimetières. On dit qu'elle a été introduite de la Chine aux temps préhistoriques. Elle s'appelle «Higan-bana», fleur de la semaine de l'équinoxe, parce qu'elle fleurit en rouge vif pendant la semaine de l'équinoxe d'automne. Elle a un synonyme «Manjushage», provenant d'un mot sanskrit, qui signifie fleur rouge céleste selon le Sūtra du Lotus. 5 à 7 fleurs serrées naissent au bout de la hampe florale (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) qui s'allonge verticalement depuis les bulbes écailleux (bulbes écailleux sont des feuilles hypertrophiées réservant les éléments nutritifs qui sont serrés sur une tige courte). 6 pétales allongés, de 4 cm environ de long, sont cambrés et les étamines longues saillent. Pendant la floraison, elle n'a pas de feuilles. Les feuilles poussent en fin d'automne, passent l'hiver et se flétrissent au printemps suivant. La feuille allongée est longue de 30 à 60 cm environ et large de 6 à 8 mm environ. Elle est vert foncé, luisante et blanchâtre dans le centre le long des nervures. La plante entière contient les substances toxiques, qui sont surtout abondantes dans les bulbes écailleux. L'ingestion cause les vomissements et diarrhées et parfois aboutit à la mort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takao599museum.jp as primary domain
Es una planta perenne en los bancos, ls aristas y los cementerios. Hace miles de años vino de China. E la semana equinoccial (Higan)del otoño se abren las flores rojas y llaman Higanbana (flor equinoccial). En el Budismo la llaman Manjyushague. Del tallo bombillo salen los tallos especiales para las flores y en las puntas de esos tallos 5 a 7 flores se les pegan unidas. De los pétalos largos torcidos sale el estambre largo. Cuando se abre las flores las hojas están marchotadas. En el otoño tarde salen y pasan el invierno y se marchitan en la primavera. Las hojas largas son de 30 a 60cms de largo, 6 a 8mms de ancho. El color verde brillante y el centro sobre las venas quedan blancas. En todo el cuerpo contiene veneno particularmente hay mucho en el bombillo. Si se come equivocadamente le da diarrea y vomito y muy pocas veces se muere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takao599museum.jp as primary domain
เป็นไม้ยืนต้น ที่เจริญเติบโตในสถานที่มีแดดร่มรำไร เช่นบริเวณแหล่งน้ำ ใกล้ ๆ กับป่า ตามภูเขาลำธาร เป็นไม้ยืนต้นที่ต้องใช้เวลาในการเจริญเติบโตหลายปี ซึ่งเป็นไม้มงคลที่เป็นความเชื่อของคนจีนในสมัยโบราณ ว่าในช่วงเวลาระหว่างฤดูใบไม้ร่วง เป็นเวลาที่กลางวันยาวเท่ากับกลางคืน จะต้องปลูกดอกไม้สีแดงไว้เพื่อเป็นมงคลกับชีวิต และความเชื่อนี้ก็นำเข้ามาในประเทศญี่ปุ่นพร้อมกับพืชพรรณนี้ และยังมีชื่ออีกชื่อคือ'Lycoris radiata' ซึ่งหมายถึง ดอกไม้สีแดงด้วยแสงของธรรมในพระสูตร ซึ่งด้านบนของก้านดอกจะตั้งตรง ยามมีดอกบาน จะไม่เหลือใบ การขยายพันธ์โดยการแตกหน่อ ใช้เหง้าเป็นการแพร่พันธ์ ใน 1 โคนดอกจะประกอบด้ว 5-7 ดอกบานสะพรั่ง กลีบดอกมี 6 กลีบ กลีบบาง ๆ ยาวประมาณ 4 เซนติเมตร ในโคนดอกจะมีเกสรตัวผู้ที่โน้มตัวออกจากดอก และเกสรตัวเมียทีอยู่กลางดอก เมือผสมพันธ์แล้ว หากดอกเหี่ยวลง เมล็ดพันธ์ภายในกลางดอกจะเปลี่ยนเป็นสีดำ และทำหน้าที่ขยายพันธ์ได้อีกทางหนึ่ง ใบเป็นแผ่นบาง และยาว ประมาณ 30 ถึง 60 ซม. กว้าง 6-8 มม. ใบมีสีเขียวเข้ม เป็นมันวาว สลับกับสี ขาว พืชพรรณนี้จะมีพิษอยู่ทั้งต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในลำต้น หากเข้าไปสัมผัสหรือนำเข้าร่างกายโดยไม่ตั้งใจ พิษร้ายจะทำให้เกิดอาการเช่น อาเจียน และท้องเสีย ในบางกรณีอาจนำไปสู่ความตายได้
Arrow 1 2 3 4