|
|
Les membres de la CSI sont en principe toutes les institutions de droit public de Suisse et de la Principauté du Liechtenstein, c. -à-d. la Confédération, les cantons, les communes, les entreprises et établissements de droit public et les institutions mixtes avec participation majoritaire des pouvoirs publics.
|
|
|
Die Mitglieder der SIK sind alle öffentlich-rechtlichen Körperschaften der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein, d. h. Bund, Kantone, Gemeinden sowie ihre Unternehmen, Betriebe, angeschlossene Institutionen und privatrechtliche Firmen mit Mehrheitsbeteiligung der öffentlichen Hand.
|
|
|
I membri della CSI sono tutti gli enti di diritto pubblico della svizzera e del principato del Liechtenstein, segnatamente la Confederazione, i cantoni, i comuni come pure le loro imprese e aziende, comprese le istituzioni associate e le ditte gestite in base al diritto privato, purché con partecipazione maggioritaria degli enti pubblici.
|
