bili – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'068 Ergebnisse   386 Domänen   Seite 10
  2 Résultats blog.loroparque.com  
Najvažniji sektori latvijskoga gospodarstva u 2015. bili su veleprodaja i maloprodaja, promet, usluge smještaja i prehrane (25,2 %), industrija (16,4 %) te javna uprava, obrana, obrazovanje i djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi (15,7 %).
The most important sectors of Latvia’s economy in 2015 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (25.2 %), industry (16.4 %) and public administration, defence, education, human health and social work activities (15.7 %).
En 2015, l'économie lettone reposait essentiellement sur le commerce de gros et de détail, les transports, les services d'hébergement et de restauration (25,2 %), l'industrie (16,4 %), ainsi que sur l'administration publique, la défense, l'éducation, la santé et les services sociaux (15,7 %).
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Lettlands im Jahr 2015 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (25,2 %), Industrie (16,4 %) sowie öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (15,7 %).
Los sectores más importantes de la economía letona en 2015 eran el comercio mayorista y minorista, el transporte y la hostelería (25,2 %), la industria (16,4 %), y la administración pública, la defensa, la educación, la salud y los servicios sociales (15,7 %).
I settori più importanti dell’economia lettone nel 2015 erano il commercio all’ingrosso e al dettaglio, i trasporti, i servizi alberghieri e di ristorazione (25,2%), l'industria (16,4%) e la pubblica amministrazione, la difesa, l'istruzione, la sanità e l'assistenza sociale (15,7%).
Em 2015, os principais setores da economia letã foram o comércio grossista e retalhista e os serviços de transportes, alojamento e restauração (25,2 %), a indústria (16,4 %) e a administração pública, a defesa, a educação, a saúde e os serviços sociais (15,7 %).
Το 2015 οι σημαντικότεροι τομείς της λετονικής οικονομίας ήταν το χονδρικό και λιανικό εμπόριο, οι μεταφορές, οι υπηρεσίες στέγασης και εστίασης (25,2%), η βιομηχανία (16,4%), καθώς και η δημόσια διοίκηση, η άμυνα, η εκπαίδευση, η υγεία και η κοινωνική πρόνοια (15,7%).
De belangrijkste sectoren van de Letse economie waren in 2015 de groot- en detailhandel, vervoer en horeca (25,2 %), industrie (16,4 %) en overheid, defensie, onderwijs, gezondheidszorg en maatschappelijk werk (15,7 %).
Nejdůležitějšími odvětvími lotyšského hospodářství byly v roce 2015 velkoobchod a maloobchod, doprava, ubytovací a stravovací služby (25,2 %), průmysl (16,4 %) a veřejná správa, obrana, vzdělávání, zdravotní a sociální péče (15,7 %).
I 2015 var de vigtigste sektorer i den lettiske økonomi engros- og detailsalg, transport og hotel- og restaurationsvirksomhed (25,2 %), industri (16,4 %) samt offentlig forvaltning, forsvar, uddannelse og sundheds- og socialvæsen (15,7 %).
Läti majanduse kõige olulisemad sektorid olid 2015. aastal hulgi- ja jaekaubandus, transport, majutus ja toitlustus (25,2 %), tööstus (16,4 %) ning avalik haldus, riigikaitse, haridus ning tervishoid ja sotsiaalhoolekanne (15,7 %).
Latvian talouden tärkeimmät toimialat olivat vuonna 2015 tukku- ja vähittäiskauppa, kuljetus, majoitus- ja ravitsemistoiminta (25,2 %), teollisuus (16,4 %) sekä julkinen hallinto ja maanpuolustus, koulutus-, terveys- ja sosiaalipalvelut (15,7 %).
2015-ben a lett gazdaság legjelentősebb ágazatai a következők voltak: a nagy- és kiskereskedelem, az áru- és személyszállítás, a szálláshely-szolgáltatás és vendéglátás (25,2%), az ipar (16,4%), továbbá a közigazgatás, a honvédelem, az oktatás, valamint a humánegészségügyi és szociális ellátás (15,7%).
Do najważniejszych sektorów łotewskiej gospodarki w 2015 r. należały: handel hurtowy i detaliczny, transport, usługi związane z zakwaterowaniem i usługi gastronomiczne (25,2 %), przemysł (16,4 %) oraz działalność związana z administracją publiczną, obronnością, edukacją, ochroną zdrowia i pracą społeczną (15,7 %).
În 2015, cele mai importante sectoare ale economiei Letoniei erau: comerțul cu ridicata și cu amănuntul, transporturile și serviciile de cazare și alimentație publică (25,2 %); industria (16,4 %) și administrația publică, apărarea, educația, sănătatea și asistența socială (15,7 %).
Najdôležitejšími sektormi hospodárstva Lotyšska v roku 2015 boli veľkoobchod a maloobchod, doprava, ubytovacie a stravovacie služby (25,2 %), priemysel (16,4 %) a verejná správa, obrana, vzdelávanie, zdravotníctvo a sociálna pomoc (15,7 %).
Najpomembnejši gospodarski sektorji Latvije leta 2015 so bili trgovina na debelo in drobno, promet, nastanitvene in gostinske dejavnosti (25,2 %), industrija (16,4 %) ter javna uprava, obramba, izobraževanje, zdravstvo in socialne storitve (15,7 %).
De viktigaste ekonomiska sektorerna 2014 var grossist- och detaljhandel, transport och hotell- och restaurangtjänster (25,3 %), industri (16,4 %) och offentlig förvaltning, försvar, utbildning, vård och sociala tjänster (15,1 %).
Svarīgākās Latvijas ekonomikas nozares 2015. gadā bija vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, transports, viesnīcu un ēdināšanas pakalpojumi (25,2 %), rūpniecība (16,4 %), valsts pārvalde, aizsardzība, izglītība, veselība un sociālie pakalpojumi (15,7 %).
L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Latvja fl-2015 kienu l-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (25.2 %), l-industrija (16.4 %) u l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajiet ta' xogħol soċjali (15.7 %).
Seo na hearnálacha ba mhó i ngeilleagar na Laitvia in 2015: an trádáil mhórdhíola agus mhiondíola, seirbhísí iompair, cóiríochta agus bia (25.2 %), an tionsclaíocht (16.4 %) agus an córas riaracháin phoiblí, cúrsaí cosanta, oideachais, sláinte agus oibre sóisialta (15.7 %).
  www.navaliaboats.com  
Jako sam zadovoljan komunikacijom, svi saveti su bili od koristi, i preporučio bih svima a naročito mladima koji žele da započnu svoj posao da se obrate za pomoć zaposlenima u Razvojnoj agenciji Bačka za podršku i sve potrebne informacije.
„Пријавио сам се за средства која је додељивала Развојна агенција Србије у оквиру Start up програма, и уз велику помоћ и подршку запослених у РРА Бачка, средства су ми одобрена. Јако сам задовољан комуникацијом, сви савети су били од користи, и препоручио бих свима а нарочито младима који желе да започну свој посао да се обрате за помоћ запосленима у Развојној агенцији Бачка за подршку и све потребне информације."
  moef.gov.in  
Usluga je odlična. Svi su bili iznimno ljubazni. Vaše osoblje je zadivljujuće, uvijek sa smiješkom, na usluzi i vrlo gostoljubivo. Osoblje u restoranu je također krasno, a doručak je jako dobar. Iako smo ostali samo jednu noć oduševljeni smo vašim osobljem i uslugom.
The service is excellent. Everyone was incredibly nice. Your staff is amazing, always smiling, helpful and very welcoming. Staff at the restaurant was also lovely and breakfast itself is very good. We only stayed one night but we are thrilled with your staff and service. Thank You.
  10 Résultats tubepornstock.com  
Mario Bilić
Марио Билић
  2 Résultats www.lidata.eu  
Najvažniji sektori latvijskoga gospodarstva u 2015. bili su veleprodaja i maloprodaja, promet, usluge smještaja i prehrane (25,2 %), industrija (16,4 %) te javna uprava, obrana, obrazovanje i djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi (15,7 %).
The most important sectors of Latvia’s economy in 2015 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (25.2 %), industry (16.4 %) and public administration, defence, education, human health and social work activities (15.7 %).
En 2015, l'économie lettone reposait essentiellement sur le commerce de gros et de détail, les transports, les services d'hébergement et de restauration (25,2 %), l'industrie (16,4 %), ainsi que sur l'administration publique, la défense, l'éducation, la santé et les services sociaux (15,7 %).
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Lettlands im Jahr 2015 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (25,2 %), Industrie (16,4 %) sowie öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (15,7 %).
Los sectores más importantes de la economía letona en 2015 eran el comercio mayorista y minorista, el transporte y la hostelería (25,2 %), la industria (16,4 %), y la administración pública, la defensa, la educación, la salud y los servicios sociales (15,7 %).
I settori più importanti dell’economia lettone nel 2015 erano il commercio all’ingrosso e al dettaglio, i trasporti, i servizi alberghieri e di ristorazione (25,2%), l'industria (16,4%) e la pubblica amministrazione, la difesa, l'istruzione, la sanità e l'assistenza sociale (15,7%).
Em 2015, os principais setores da economia letã foram o comércio grossista e retalhista e os serviços de transportes, alojamento e restauração (25,2 %), a indústria (16,4 %) e a administração pública, a defesa, a educação, a saúde e os serviços sociais (15,7 %).
Το 2015 οι σημαντικότεροι τομείς της λετονικής οικονομίας ήταν το χονδρικό και λιανικό εμπόριο, οι μεταφορές, οι υπηρεσίες στέγασης και εστίασης (25,2%), η βιομηχανία (16,4%), καθώς και η δημόσια διοίκηση, η άμυνα, η εκπαίδευση, η υγεία και η κοινωνική πρόνοια (15,7%).
De belangrijkste sectoren van de Letse economie waren in 2015 de groot- en detailhandel, vervoer en horeca (25,2 %), industrie (16,4 %) en overheid, defensie, onderwijs, gezondheidszorg en maatschappelijk werk (15,7 %).
Nejdůležitějšími odvětvími lotyšského hospodářství byly v roce 2015 velkoobchod a maloobchod, doprava, ubytovací a stravovací služby (25,2 %), průmysl (16,4 %) a veřejná správa, obrana, vzdělávání, zdravotní a sociální péče (15,7 %).
I 2015 var de vigtigste sektorer i den lettiske økonomi engros- og detailsalg, transport og hotel- og restaurationsvirksomhed (25,2 %), industri (16,4 %) samt offentlig forvaltning, forsvar, uddannelse og sundheds- og socialvæsen (15,7 %).
Läti majanduse kõige olulisemad sektorid olid 2015. aastal hulgi- ja jaekaubandus, transport, majutus ja toitlustus (25,2 %), tööstus (16,4 %) ning avalik haldus, riigikaitse, haridus ning tervishoid ja sotsiaalhoolekanne (15,7 %).
Latvian talouden tärkeimmät toimialat olivat vuonna 2015 tukku- ja vähittäiskauppa, kuljetus, majoitus- ja ravitsemistoiminta (25,2 %), teollisuus (16,4 %) sekä julkinen hallinto ja maanpuolustus, koulutus-, terveys- ja sosiaalipalvelut (15,7 %).
2015-ben a lett gazdaság legjelentősebb ágazatai a következők voltak: a nagy- és kiskereskedelem, az áru- és személyszállítás, a szálláshely-szolgáltatás és vendéglátás (25,2%), az ipar (16,4%), továbbá a közigazgatás, a honvédelem, az oktatás, valamint a humánegészségügyi és szociális ellátás (15,7%).
Do najważniejszych sektorów łotewskiej gospodarki w 2015 r. należały: handel hurtowy i detaliczny, transport, usługi związane z zakwaterowaniem i usługi gastronomiczne (25,2 %), przemysł (16,4 %) oraz działalność związana z administracją publiczną, obronnością, edukacją, ochroną zdrowia i pracą społeczną (15,7 %).
În 2015, cele mai importante sectoare ale economiei Letoniei erau: comerțul cu ridicata și cu amănuntul, transporturile și serviciile de cazare și alimentație publică (25,2 %); industria (16,4 %) și administrația publică, apărarea, educația, sănătatea și asistența socială (15,7 %).
Najdôležitejšími sektormi hospodárstva Lotyšska v roku 2015 boli veľkoobchod a maloobchod, doprava, ubytovacie a stravovacie služby (25,2 %), priemysel (16,4 %) a verejná správa, obrana, vzdelávanie, zdravotníctvo a sociálna pomoc (15,7 %).
Najpomembnejši gospodarski sektorji Latvije leta 2015 so bili trgovina na debelo in drobno, promet, nastanitvene in gostinske dejavnosti (25,2 %), industrija (16,4 %) ter javna uprava, obramba, izobraževanje, zdravstvo in socialne storitve (15,7 %).
De viktigaste ekonomiska sektorerna 2014 var grossist- och detaljhandel, transport och hotell- och restaurangtjänster (25,3 %), industri (16,4 %) och offentlig förvaltning, försvar, utbildning, vård och sociala tjänster (15,1 %).
Svarīgākās Latvijas ekonomikas nozares 2015. gadā bija vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, transports, viesnīcu un ēdināšanas pakalpojumi (25,2 %), rūpniecība (16,4 %), valsts pārvalde, aizsardzība, izglītība, veselība un sociālie pakalpojumi (15,7 %).
L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Latvja fl-2015 kienu l-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (25.2 %), l-industrija (16.4 %) u l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajiet ta' xogħol soċjali (15.7 %).
Seo na hearnálacha ba mhó i ngeilleagar na Laitvia in 2015: an trádáil mhórdhíola agus mhiondíola, seirbhísí iompair, cóiríochta agus bia (25.2 %), an tionsclaíocht (16.4 %) agus an córas riaracháin phoiblí, cúrsaí cosanta, oideachais, sláinte agus oibre sóisialta (15.7 %).
  www.bb.itu.edu.tr  
Da li ste do sada bili diskriminisani po bilo kojem osnovu?
Да ли сте до сада били дискриминисани по било којем основу?
  7 Résultats tuki.dna.fi  
Koristite svjetla za upozorenje na opasnost i ostale naprave za upozorenje u skladu sa zahtjevima lokalnih cestovnih pravila (npr. sigurnosni prsluk, trokut upozorenja) kako biste bili sigurni da vas sudionici u prometu mogu vidjeti.
Utilize as luzes de emergência e outros dispositivos de pré-sinalização, conforme exigido pelo código da estrada local (por ex., colete de segurança, triângulo de pré-sinalização), para assegurar que é visto pelo trânsito que circula no mesmo sentido.
Χρησιμοποιήστε τα φώτα αλάρμ και τον υπόλοιπο εξοπλισμό προειδοποίησης που απαιτείται από τον τοπικό κώδικα οδικής κυκλοφορίας (π.χ. γιλέκο ασφάλειας, τρίγωνο προειδοποίησης έκτακτης ανάγκης) για να διασφαλίσετε ότι σας βλέπουν οι διερχόμενοι οδηγοί.
Klíny zajistěte automobil proti pohybu - položte například kus dřeva nebo cihlu před a za jednou z pneumatik, kterou nezvedáte. To proto, aby automobil nepopojel a zůstal stabilní.
Käytä hätävilkkuja ja muita varoitusvälineitä paikallisten liikennesääntöjen mukaisesti (esim. turvallisuusliivi, varoituskolmio) varmistaaksesi, että muut tiellä liikkujat näkevät sinut.
Sett klosser – for eksempel en trekloss eller murstein – bak og foran ett av dekkene du ikke løfter, for å hindre bortrulling og øke stabiliteten.
Amplasaţi un material de sprijin - o bucată de lemn sau o cărămidă - în spatele şi în faţa uneia dintre anvelopele pe care nu o ridicaţi, pentru a preveni rularea şi a creşte stabilitatea.
Koristite sva četiri pokazivača pravca i druga sredstva upozoravanja propisana zakonom o putevima u vašoj zemlji (npr. svetloodbojni prsluk, sigurnosni trougao) kako biste bili jasno vidljivi ostalim učesnicima u saobraćaju.
Použite výstražné svetlá a ostatné výstražné prostriedky predpísané vašimi dopravnými predpismi (napr. bezpečnostnú vestu, výstražný trojuholník), čím zabezpečíte, že vás účastníci premávky budú vidieť.
Uporabite varnostne utripalke in druge opozorilne naprave, ki jih zahtevajo prometni predpisi v vaši državi (denimo odsevni jopič, varnostni trikotnik), da zagotovite, da vas bodo vozniki, ki vozijo iz nasprotne smeri, videli.
Kaymayı önlemek ve dengeyi artırmak için kaldırmadığınız lastiklerden birinin önüne bir tahta parçası veya tuğla gibi destekleyici bir nesne koyun.
Vienas riepas, kura netiks pacelta gaisā, priekšpusē un aizmugurē novietojiet fiksējošu priekšmetu, piemēram, dēli vai ķieģeli, lai nepieļautu automobiļa ripošanu un uzlabotu stabilitāti.
  2 Résultats europass.cedefop.europa.eu  
Zadaci foruma su bili:
Los objetivos del Foro eran:
Il Forum mirava a:
O fórum teve como tarefas:
Τα καθήκοντα του φόρουμ ήταν τα εξής:
De taken van het forum waren:
Задачите на форума бяха:
Úkolem fóra bylo:
Forummets opgaver var:
Foorumi eesmärgid:
Forumin tehtäviä olivat:
A fórum feladatai a következők voltak:
Verkefni hópsins voru:
Forumo uždaviniai:
Forumets oppgaver var:
Zadania Forum były następujące:
Sarcinile forumului au fost:
Hlavnými úlohami fóra bolo:
Naloge foruma so bile:
Forumets uppgifter var:
Forumun görevleri şunlardı:
Foruma uzdevumi bija:
Ix-xogħol tal-forum kien:
  5 Treffer begreh.com  
Držači vam mogu pomoći da zadržite svoje predajnike na mjestu pri vožnji viljuškara, RFID zidne oznake vam mogu pomoći da poboljšate sigurnost vašeg sustava, a dodatni punjač kako biste bili sigurni da ste uvijek spremni za rad.
Bu kategoride Tele Radio sistemleriniz için çeşitli aksesuarları bulacaksınız. RFID etiketler, şarj cihazları, sabitlenebilir verici stantları, antenler ve daha fazlası olmak üzere bir çok ürünü bulabilirsiniz. Bu ürünler Tele Radio sistemlerinizi daha verimli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır. Verici stantları makineyi kullanırken vericileri sabitlemenize, RFID duvar etiketleri sisteminizin güvenliğini arttırmanıza ve yedek şarj cihazları ise her zaman çalışmaya hazır olmanızı sağlayacaktır. İhtiyaçlarınızı karşılamak için aksesuar ürün gamımızı sürekli olarak genişletiyoruz.
  www.anna-om-line.com  
U 2013, Studija solidarnosti olimpijada okupila 632.732 sati / eura koji su financirani 5 Projekti suradnje na Haitiju (2), Meksiko, R.D. Kongo i Ekvador. Oni su bili 62.800 Sudionici solidarnosti ili studenti koji su postigli ove brojke donirati svoj studij u jednoj od 431 Studija sobe koje su sudjelovale u ukupno 14 Zemlje.
Em 2013, Jogos Olímpicos de Solidariedade estudo reuniu 632.732 horas / euros que foram financiados 5 projectos de cooperação no Haiti (2), México, R.D. Congo e no Equador. Eles eram 62.800 participantes de solidariedade ou estudantes que alcançaram esses números para doar seu estudo em um dos 431 salas de estudo que participaram um total de 14 países. Nesta décima primeira edição, recebemos a ONG Apprentis d'Auteuil como um organizador na França, bem como dois quartos no Chile e Portugal.
  5 Treffer www.lv-designer-handbags.net  
predstavljaju umjetničke intervencije BADco. na tri lokacije koje su svojedobno bili prostori industrijske proizvodnje, a danas bi trebali služiti kulturi ili kulturnih prostora koji su slaveći industrijsko doba poprimali utopijske formate.
is a three-channel video installation featuring BADco.'s interventions at three locations characterized by an effort to revitalize disused (industrial) sites with contemporary artistic practice. Under the motto
  33 Treffer uae.yallamotor.com  
Tko smo bili 1993.
The way we were in 1993.
  5 Treffer www.casinobarcelona.com  
predstavljaju umjetničke intervencije BADco. na tri lokacije koje su svojedobno bili prostori industrijske proizvodnje, a danas bi trebali služiti kulturi ili kulturnih prostora koji su slaveći industrijsko doba poprimali utopijske formate.
is a three-channel video installation featuring BADco.'s interventions at three locations characterized by an effort to revitalize disused (industrial) sites with contemporary artistic practice. Under the motto
  7 Treffer www.bijceulemans.nl  
Stoga, "Vakance" posebno brine o tome kako bi svi prikupljeni podaci o korisniku uživali posebnu sigurnost i bili zaštićeni od gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja i bilo kojeg oblika njihove zlouporabe.
"Vakance" gibt eine sehr große Wichtigkeit dieser Aussage, deswegen denken wir, dass die Glaubwürdigkeit seines Arbeitsumganges auch von der Tatsache abhangt wie viele es Agenturaktivitäten und Wirkungen die den Aussagen entsprachen gibt. Deswegen kümmert sich "Vakance" besonders um alle gemusterten Daten der Benutzer, sie sind besonders vor dem verlieren gehen, der Veränderung und vor Missbrauch geschützt. Die Ausfüllungen der Umfragen, der Fragebogen, der Mail Verfassungen, der Reservation Forderungen... sind strengstens überwacht und mit einem Verfahren gesichert.
  331 Treffer www.sounddimensionsmusic.com  
“Draga djeco! Danas s vama želim dijeliti nebesku radost. Vi, dječice, otvorite vrata srca da bi u vašem srcu rasla nada, mir i ljubav koju samo Bog daje. Dječice, previše ste navezani na zemlju i zemaljske stvari, zato vas sotona valja kao vjetar morske valove. Zato, neka lanac vašeg života bude molitva srcem i klanjanje mom sinu Isusu. Njemu predajte vašu budućnost da biste u Njemu drugima bili radost i primjer vašim životima. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
“Queridos hijos! Hoy quiero compartir con ustedes la alegría del Cielo. Ustedes, hijitos, abran la puerta del corazón a fin de que en su corazón crezca la esperanza, la paz y el amor que solo Dios da. Hijitos, están demasiado apegados a la Tierra y a las cosas terrenales, por eso Satanás los agita como el viento lo hace con las olas del mar. Por lo tanto, que la cadena de su vida sea la oración con el corazón y la adoración a mi Hijo Jesús. Entreguen a Él su futuro para que en Él sean alegría y ejemplo para los demás con sus vidas. Gracias por haber respondido a mi llamado. ”
  3 Treffer www.ahok.de  
Našu poslovnu priču započeli smo u Grudama u poslovnim prostorima koji su bili u srazmjeru s nekoliko prostorija u kojima smo smjestili prve tiskarske strojeve. Skromni proizvodni početci nisu nam bili prepreka na putu prema uspjehu jer smo svi skupa bili svjesni činjenice da smo mi zapravo oni koji u hodu stvaraju svoj poslovni put.
We have started our business story in Grude in business premises that were in line with a few premises where our first printing machines were placed. Modest production beginnings have not been an obstacle on our path towards success since we have all together been aware of the fact that we are actually the ones who are by walking creating our own business path. With further progress and always in line with expansion of our activities on distribution, we expanded in the frame with our possibilities and market demands. Today, in Grude we have in total 26000 m² of a business site, including administration, central warehouse of the distribution part and the production site.
  22 Treffer yayasanpulih.org  
U Zagrebu je prije Drugog svjetskog rata, između ostalog, izlazilo i glasilo Židov, koje je promicalo židovske običaje, tradiciju i kulturu. Danas bi zagrebačka i hrvatska kultura, znanost i umjetnost bili puno siromašniji bez židovskih velikana na polju medicine i glazbe, graditeljstva i arhitekture, kazališta, knjige i filma…
In number small but high in respectability, the Jewish community is more present in the Croatian public life in the last 200 years. As one of the rare countries we like to emphasize that the Croatian parliament equalized the civil rights of the Jews with other citizens in 1873. In Zagreb even before WWII, among others, the organ Židov (The Jew) was published, that promoted Jewish habits, tradition and culture. Today the culture, science and art of Zagreb and Croatia would be much poorer without the Jewish prominents in the field of medicine and music, construction and architecture, theatre, books and films …
  2 Treffer www.patentamt.at  
Upravo je odmor idealna prilika za posvetiti više vremena i pažnje svom tijelu i, samim time, umu. Za neke to znači opuštanje na plaži s povremenim kupanjem dok će drugi potražiti načine kako na odmoru bili još aktivniji.
Een bestaat een uitdrukking "mens sana in corpore sano" (een gezonde geest in een gezond lichaam). De vakantie is een ideale gelegenheid om meer tijd en aandacht aan uw lichaam en geest te besteden. Voor sommigen betekent het ontspannen op het strand met zwemmen, terwijl anderen op zoek gaan naar manieren om de vakantie nog actiever te maken. Met een rijk aanbod aan sportactiviteiten en recreatieve voorzieningen, zorgt het resort voor de interesses en voorkeuren van alle gasten. Gasten kunnen zichzelf ook verbeteren door zich voor een cursus voor een van de volgende sportactiviteiten in te schrijven: tennis, windsurfen, zwemmen of duiken.
Kiedyś jeden mądry człowiek powiedział: "mens san in corpore sano" (w zdrowym ciele zdrowy duch). To właśnie wakacje są idealną okazją, aby poświęcić więcej czasu i uwagi swojemu ciału, a zatem i duchowi. Dla niektórych oznacza to relaks na plaży z pływaniem, podczas gdy inni będą szukać sposobów, aby uczynić wakacje jeszcze bardziej aktywnymi. Dzięki bogatej ofercie obiektów sportowo-rekreacyjnych ośrodek dba o interesy i preferencje wszystkich odwiedzających. Goście, którzy chcą zdobyć lub poprawić swoje umiejętności w jeździe konnej, tenisie, windsurfingu, pływaniu lub nurkowaniu, mogą zapisać się na kurs z pożądanych zajęć sportowych.
  3 Treffer sustainability.mars.com  
Po svojoj funkciji ovaj vez je na početku služio kao dekorativan detalj na haljinama za dame,Rukavi i prednji dio ženske odjeće bili su urešeni svijetlim izvezenim uzorcima. Konačan rezultat zbilja je impresivan, no još je dojmljiviji proces izrade.
In Bezug auf ihre Funktion diente die Stickerei zunächst als ein dekoratives Detail an Damenkleidern. Die Ärmel und der Vorderteil der Frauenkleidung waren mit hellen gestickten Mustern geschmückt. Das endgültige Ergebnis war eindrucksvoll, aber noch beeindruckender war der Anfertigungsprozess. Jede Familie hatte ein eigenes Nest des Seidenspinners, von dem sie den Seidenfaden bekommen hat. Die Fäden wurden dann mit natürlichen Farben gefärbt, was wochenlang dauern konnte. Die grundlegenden Farben waren (und sind noch immer) rot, schwarz, dunkelgrün und golden. Als die gefärbten Fäden fertig waren, konnte die lange und schwierige Stickarbeit beginnen und das Entwerfen dauerte manchmal monatelang. Symmetrische geometrische Motive sind ein Kennzeichen der Stickerei von Konavle und die Untersuchung eines Exemplars ist wie das Beobachten eines komplexen Puzzles. Offenbar wurde in jede Zeile und jedes Quadrat viel Aufmerksamkeit und Mühe eingelegt. In der Stickerei spiegeln sich so Jahrhunderte der Kunst und Fertigkeit wider, eingewoben in die Kreativität der Leute aus diesem Gebiet, die die Kleidung durch erfinderische Details mit prachtvollen Farben und diesem einmaligen Design zu schmücken vermochten.
Вначале она служила декоративным элементом на платьях дам, рукава и передняя часть женской одежды украшались светлой вышивкой. Конечный результат впечатляет, но, пожалуй, еще интереснее сам процесс его создания. Каждая семья имела свое «гнездо» шелкопряда, которое обеспечивало шелковые нити. Эти нити затем окрашивались естественными красителями, что могло продолжаться несколько недель. Основными цветами были (и по сей день являются) темно-зеленый и золотой. Когда окрашенные нити были готовы, начинался длительный и трудоемкий процесс вышивания, а создание узора порой занимало несколько месяцев. Симметричные геометрические мотивы – узнаваемый орнамент конавосской вышивки, а изучение всего лишь одного образца напоминает рассматривание сложной мозаики. Очевидно, что в каждый ряд и квадрат вложено немало внимания и труда. Так в этом узоре отражаются столетия мастерства и искусства, прочно вплетенных в природу людей из здешних краев, которые знали, как при помощи изысканных деталей украсить одежду роскошными цветами уникальных орнаментов.
  2 Treffer www.ami-pula.hr  
ravenske apside (izvana poligonalna iznutra polukružna). Bočni zidovi bili su ojačani pravilnim ritmom lezena. Između lezena nalazili su se prozorski otvori (s polukružnim vrhom) s jednostavnim tranzenama od vapnenca.
The single-naved church (measuring 7 x 14 meters) was oriented in a regular manner, with its shrine located on the east in the form of a so-called Ravenna apse (polygonal on the outside, semi-circular on the inside). The lateral walls were strengthened by a series of lesenes placed at an equal distance from one another. Between the lesenes were window openings (with a semi-circular upper section) with simple limestone window lattices. The shrine of the church was decorated with a polychrome floor mosaic featuring interlaced geometrical motifs that formed cross-shaped patterns.
La chiesa ad aula unica (7 x 14 m) era orientata in maniera regolamentare con il presbiterio a est a forma di abside ravennate (all'esterno poligonale, all'interno semicircolare). Le mura laterali erano rinforzate dalla ritmica cadenza delle lesene. Tra queste si aprivano delle finestre (terminanti ad arco) con semplici transenne di calcare. Il presbiterio era decorato da un variopinto mosaico pavimentale a motivi geometrici intrecciati, che creavano disegni cruciformi.
  23 Treffer diana-damrau.com  
Što se tiče oblika suradnje, neki su bili vrlo formalni, drugi osobni i neformalni. Veliku je ulogu odigrala komunikacija internetom, seminari, konferencije, izdavaštvo, razmjena knjiga, dopisivanje itd.
As for the forms of cooperation, some were very formal, others personal and informal. Communication via the Internet, seminars, conferences, publishing, exchange of books, and correspondence all played an important role. Financial aid and support of feminists from abroad was of great significance as well.
  2 Treffer www.grifo.com  
Dana 20. 07. 2017. godine u Ministarstvu civilnih poslova BiH održan je sastanak na kojem su bili prisutni Ministar civilnih...
Canadian Ministry of Foreign Affairs provides 22 sets of personal protective equipment for Bosnia and Herzegovina Mine Action Center. On...
  8 Treffer www.thessinnozone.gr  
Krajevi koje danas obuhvaća Hrvatska su bili dio Austro-ugarske monarhije do završetka I. svjetskog rata
The lands that today comprise Croatia were part of the Austro-Hungarian Empire until the close of World War I.
  3 Treffer afectadoscastor.com  
Ultrazvučni pregled napravimo odmah iza kirurškog pobačaja kako bi bili sigurni da je dobro obavljen (maternica mora biti prazna). Neovisno o tomu, nije na odmet napraviti kontrolu kod nadležnog ginekologa nekoliko tjedana iza zahvata, kako bi se i porazgovaralo o kontracepciji.
Сразу после аборта мы проводим ультразвуковое исследование чтобы убедиться, что маточная полость пуста. Несмотря на этот, может оказаться полезно посетить вашего гинеколога спустя несколько недель для обсуждения методов контрацепции.
  2 Treffer jk-development.ch  
Nalazi se na najljepšem dijelu Budve, izmedju dva šetališta, na samoj obali mora, pored Starog grada. Restoran “Jadran” je najpoznatiji restoran u gradu. Često gosti kažu da ako niste bili u u ”Jadranu” – kod Krsta onda niste ni bili u Budvi.
The restaurant "Jadran" is the most famous restaurant in the town. Guests often say that if you were not at Krsto's restaurant, then you have not even been to Budva. The witness of this is the wall with the signatures of the prime guests of the restaurant. Mediterranean cuisine and original homelike quality services.
  www.harddiscdogs.com  
Rapčani su bili i vrsni ribari te dobri pomorci i vlasnici desetak jedrenjaka, koje su s vremenom potisnuli motorni brodovi ih su nestali u vrtlogu 2. svjetskog rata.
Die Einwohner von Rabac waren tüchtige Fischer und Seeleute, die an die zehn Segelschiffe in Besitz hatten. Diese Schiffe wurden mit der Zeit von den Motorschiffen verdrängt, oder sie verschwanden im Wirbel des Zweiten Weltkrieges.
  7 Treffer ko-te.com  
"U kakvim su stanovima Ljubljančani stanovali zadnjih sto godina? Koliko su veliki bili ti stanovi, kako su prostorno planirani i tehnički opremljeni? Kako su se razvijali lokalni stambeni standardi? Kakva je bila kvaliteta života, a kakve navike gradskih stanovnika?
“In what kind of apartments did the people in Ljubljana live in the past hundred years? How large were those apartments, how were they spatially planned and technically equipped? How did the local housing standards develop? What was the quality of life, and what were the habits of city dwellers? How much were the apartments available?
  5 Treffer www.allbrightlaw.com  
Zaštitnici Lastova i Lastovaca, sveta su braća Kuzma i Damjan, ranokršćanski sveci mučenici koji su, kako naučava katolička crkva bili liječnici i iscjelitelji. Župna crkva u kojoj se nalazi rad Giovannia Lanfranca jednog od najboljih rimskih majstora XVII.
The patron saints of Lastovo and the people of Lastovo are the holy brothers Cosmas and Damian (Kuzma and Damjan) who were early Christian saints-martyrs and who as teachers in the Catholic church were physicians and healers. The parish church in which is located the work of Giovanni Lanfranco, one of the best Roman craftsmen of the 17th century, is dedicated to them.
  neco.be  
Najviše povijesnih tragova ipak nalazimo u crkvenim knjigama, pa tako povijesna župa Čeminac (Laskaffalu) datira iz vremena cara Josipa, odnosno naselje Čeminac nastalo je između 1716. - 1723. godine na posjedu grofa Esterhazya, a stanovnici mjesta bili su Nijemci koji su doselili iz Njemačke, odnosno sa Švarcvalda.
The oldest written document on Ceminac dates from year 1561. The majority of historical traces are found in church manuscripts, which say that the historical parish Ceminac (Laskaffalu) dates from the times of Emperor Joseph, that the Ceminac settlement dates from between 1716 and 1723 at the Count Esterhazy estate, and that its first inhabitants were Germans who have moved from the Schwarzwald area in Germany.
  17 Treffer www.myprovence.fr  
rujna 1949. godine u Calzada de Calatrava, španjolski redatelj Pedro Almodóvar postao je međunarodno priznati autor koji je režirao brojne filmove, a neki od njih bili su kontroverzni. Nakon hita „Žene na rubu živčanog sloma“, Almodóvar je osvojio Oscara za filmove „Sve o mojoj majci“ i „Pričaj s njom“.
Born on September 25, 1949, in Calzada de Calatrava, Spain, Pedro Almodóvar went on to become an internationally recognized filmmaker who's directed more than a dozen movies, some of which have been controversial. After the hit „Women on the Verge of a Nervous Breakdown“, Almodóvar won Academy Awards for „All About My Mother“ and „Talk to Her“. His more recent films include „Volver“, „Broken Embraces“ and „I'm So Excited“.
  kanguro.com.pl  
Godine, kada smo bili samo mala skupina aktivista ali čvrsto uvjerenih da smo apsolutno dorasli samo-organizirati naš cjelokupan život, kooperacijom jednih sa drugima izravno, nehijerarhijskom demokracijom.

On 12th of May we are celebrating the World Fair Trade day, which various organisations and businesses embrace nowadays, opening up an ethical way of trading. What we will try to debate in the rest of the article is if conventional fair trade businesses are really making a difference to people and the planet, noting that there could be various levels of meaning and a wide spectrum of cases involved.

Il FairCoin sta avanzando poco a poco, integrandosi con l'economia reale e generando benefici pratici.

On August 1st afternoon, the Bitcoin Cash (BCC) fork has happened. Their clients do not accept any block with a height greater than 478558 from the BTC network. BCC requires the block 478559 to bigger than 1MB to be accepted.

  www.indiefilms.fi  
Djelatnici MCPA bili su u službenom posjetu Poljskoj u svrhu potpisivanja međuinstitucionalnog ugovora u kojem se dogovara znanstvena suradnja između poljskog Muzeja Prvih Piasta na Lednicy i MCPA Zadar.
MCPA employees were on official visit to Poland for the purpose of signing an inter-institutional agreement, in which scientific collaboration between the Polish Museum of the First Piasts on Lednica and ICUA Zadar was agreed.
  6 Treffer www.aogexpo.com.ar  
Plavčić se prisjeća koliko su odnosi prije rata bili bolji.
Plavcic recounted how much better relations were before the war.
  11 Treffer dpnc.unige.ch  
Bok, prošle godine smo bili kod vas na odmoru. Lp, Andreja…
Clicca qui per maggiori informazioni.
Kattintson ide további információért.
Cicha spokojna miejscowość, miła gospodyni, warunki b.dobre:smile:…
Click aici pentru mai multe informaţii.
  2 Treffer dekol.vts.ua  
najveći hrvatski otok, sa tri najvažnijih mjesta na otoku - Korčula, danas najveće mjesto i glavno prometno, kulturno i gospodarsko središte na otoku, grad Blato u unutrašnjosti otoka koje je kroz povijest bilo najveće i najvažnije mjesto na otoku, te mjesto Vela Luka koja se nalazi na zapadnoj punti otoka Korčule, glavna luka otoka o kojoj je ostatak otoka ovisio za izvoz poljoprivrednih proizvoda koji su oduvijek bili najvažniji izvor prihoda za lokalno stanovništvo, zajedno s ribarstvom i brodogradnjom.
Wyspa Korcula jest jedną z najbardziej popularnych miejsc wyspa w Chorwacji. Jednym z powodów jest fakt, że jest drugim najbardziej zamieszkane Chorwacja Wyspa, która sprawia, że ​​żywe wspólnoty miejscowej ludności, ale także wielu cudzoziemców, którzy w coraz większej liczby, zdecydować się na wyspę Korcula ich domu. W sezonie letnim, liczba osób na wyspie rośnie kilka razy, a wyspa Korcula wita to gości z otwartymi ramionami, chcąc pokazać i udostępniać wszystkie jej kultury, gastronomii i historycznego dziedzictwa, które narosły na tej wyspie ponad tysiące lat nieprzerwanego rozwoju. Wyspa była zamieszkana w czasach prehistorycznych, a istnieje wiele stanowisk archeologicznych, które pokazują tego. Rozwój zachodniej cywilizacji rozpoczęła się wraz z przybyciem Greków w dziedzinie Lumbarda, które zostały następnie przez Rzymian i wreszcie Chorwatów, którzy przyjęli tę wyspę jak ich domu i opracowane do tego, co jest dzisiaj, perła w koronie chorwackiego Adriatyku wyspy. Korcula jest 6-sza larges chorwacka wyspa, z trzech najważniejszych miast na wyspie - miasto Korcula, największym i głównym ruchu, centrum kultury i ekonomiczny na wyspie dzisiaj, miasto Blato w głębi wyspy, które poprzez Historia i najwi był najważniejszym miastem na wyspie i miasta Vela Luka znajduje się na zachodnim krańcu wyspy Korčula, główny port wyspy, na której reszta wyspy zależała dla wywozu produktów rolnych , które były najważniejszym źródłem dochodów miejscowej ludności, a także rybołówstwo i przemysł stoczniowy.
  4 Treffer www.newfieldfound.org  
Banjolci su oduvijek bili vezani uz more i ribarenje. Zato su i danas ovdje najbolji riblji restorani. Stara je istina da se najbolja riba jede kod ribara. Oni koji žele sami pripremati ribu valja im se s prvim zrakama sunca uputiti u portić, sačekati ribare i kod njih nabaviti svjež ulov.
Die Bewohner von Banjole waren schon immer mit dem Meer und der Fischerei verbunden. Deswegen gibt es auch heute hier die besten Fischrestaurants. Es ist eine alte Wahrheit, dass der beste Fisch bei Fischern gegessen wird. Jene, die selbst Fische zubereiten wollen, sollten mit den ersten Sonnenstrahlen zum kleinen Hafen kommen, auf die Fischer warten und sich bei ihnen die frischen Fische kaufen. Wenn Sie bei einem Fischer untergebracht sind, werden Sie vielleicht die Gelegenheit haben ihn zu begleiten und eine unvergessliche Erfahrung am Meer machen.
  4 Treffer www.jas-larochelle.fr  
Uočile smo u našoj lokalnoj zajednici probleme koji su ugrožavali žene različitih etničkih grupa i koje su uglavnom bile zatvorene u svoje etničke zajednice i na margini društvenih događanja. Žene su se međusobno veoma rijetko ili nikako susretale, a u društveni i politički život uglavnom su bili uključeni muškarci.
We noticed in our local community problems that jeopardized women of different ethnicities and who were mostly closed in their ethnic groups and on the margine of social events. Women didn’t meet other women and in social and political life.  Those are reasons that encouraged us on activism because we wanted to change situation and our activities we pointed on respect of diversity, reconciliation, culture of dialogue, gender equality, strengthening women to achiev their human rights, especially women’s. One of important goal was a sensitization of public on importance and role of women in society and importance of her social and economic strength.
  2 Treffer www.clarin.gr  
Prvi korak u aktivnostima ustanovljavanja funkcionalnog sistema trenera u Crnoj Gori bio je stvaranje tima trenera trenera u Zavodu za školstvo. Kriterijumi za izbor polaznika posebnog seminara za trenere trenera pod vođstvom stranog eksperta bili su visoki i zahtijevali su prethodna iskustva iz ove oblasti.
У цјелокупном систему обуке наставника избор и обука тренера захтијевају посебну пажњу. Намјера је да се број тренера шири, посебно из реда наставника и да међу наставницима свих струка у школама у Црној Гори имамо одређени број тренера. На тај начин унапређује се размјена искустава и добре праксе међу свим наставницима, али и у оквиру актива наставника исте струке. Први корак у активностима установљавања функционалног система тренера у Црној Гори био је стварање тима тренера тренера у Заводу за школство. Критеријуми за избор полазника посебног семинара за тренере тренера под вођством страног експерта били су високи и захтијевали су претходна искуства из ове области. Чланови тима тренера тренера наставили су да раде на даљем осмишљавању процеса обуке за тренере. Један од резултата тог рада јесте приручник Интерактивна обука, програм за тренере, а коначни резултат – процедура за избор и сертификацију тренера, као и поменути Водич за тренере.
  4 Treffer eroticsex.pro  
Na prvo pitanje odgovor pruža naš laboratorij koji jamči kvalitetu magneta koje isporučuje, ali vrši i provjeru protoka koji vrši rotor prilikom rotacije, kako bi bili sigurni da sve zajedno ima dobre performanse.
Die erste Frage wird von unserem Labor beantwortet, das die Qualität der gelieferten Magneten gewährleistet, doch auch den Produktfluss von dem sich drehenden Rotor überprüft, um sicherzugehen, dass die Einheit leistungsstark ist.
Un rotore a magneti permanenti costituisce un componente importante all’interno di un motore/generatore Brush-less, ma come possiamo essere sicuri che sia performante, assemblato in maniera efficiente e in grado di resistere alle sollecitazioni meccaniche che subirà durante l’utilizzo?
Na pierwsze pytanie odpowie nasze laboratorium, które zapewnia jakość dostarczanych magnesów, ale i kontroluje przepływ wytwarzany przez obracający się wirnik, aby mieć pewność, że całość pracuje wydajnie.
  serbianfbreporter.wordpress.com  
Najstarija sačuvana zgrada u Valjevu je Muselimov konak sa kraja 18. veka u kojoj su bili zatočeni knezovi Aleksa Nenadović i Ilija Birčanin pre pogubljenja u februaru 1804. Ovaj događaj, poznat u srpskoj istoriji kao "seča knezova", ubrzao je ustanak protiv viševekovne turske okupacije, tako da sada Muselimov konak predstavlja Muzej Prvog i Drugog srpskog ustanka.
Најстарији трагови боравка људи на овом подручју потичу из палеолита и откривени су у оближњој Петничкој пећини. Од сачуваних писаних докумената у којима се спомиње Ваљево, најстарији је откривен у дубровачком Архиву и датира из 1393. године. Ваљево је настало као средњевековни трг на раскрсници путева које су походили чувени дубровачки трговци. У својим путописима га спомињу Евлија Челебија (1660), Феликс Каниц (1860 и 1888) и Ханс Фогел (1913). У центру града, на десној обали Колубаре, је стара чаршија из турског времена – Тешњар, пореклом из 17. века, али је данашњи изглед с краја 19. века. Најстарија сачувана зграда у Ваљеву је Муселимов конак са краја 18. века у којој су били заточени кнезови Алекса Ненадовић и Илија Бирчанин пре погубљења у фебруару 1804. Овај догађај, познат у српској историји као "сеча кнезова", убрзао је устанак против вишевековне турске окупације, тако да сада Муселимов конак представља Музеј Првог и Другог српског устанка. Са брежуљка изнад центра града доминира кула Ненадовића из 1813. године, која је у то време служила као барутана, а обновио ју је 1836. кнез Милош Обреновић.
  www.aminess-campsites.com  
A kako i ne bi bili kad ih krasi smještaj na osami i dizajnerski uređen interijer s 2 spavaće sobe i kupaonice. Iskoristite sve blagodati ljekovitog Jadranskog mora, a poželite li malo vremena za sebe, prepustite djecu sigurnim rukama naših animatora.
And it makes perfect sense that they are – they feature a secluded location and modern interior decor with 2 bedrooms and bathrooms. Enjoy all the healing Adriatic Sea has to offer, and if you want some time to yourselves, leave your children in the good hands of our entertainers. You’ll love the Mediterranean greenery surrounding your home, as well as the 2 private pools with lounge chairs. A great choice for those who value the good life. And their privacy.
Wie könnte es auch anders sein mit dieser Lage und Designereinrichtung mit 2 Schlafzimmern und Badezimmern. Nutzen Sie alle Vorteile der heilsamen Adria, und wenn Sie etwas Zeit für sich brauchen, übergeben Sie Ihre Kinder in die sicheren Hände unserer Animateure. Sie werden vom mediterranen Grün in der Umgebung des Mobilheimes und 2 Privatpools mit Liegen begeistert sein. Ideal für alle Fans von einem entspannten Lebensstil. Und Privatsphäre.
E non potrebbe essere altrimenti vista la loro posizione isolata e interni arredati con gusto, con 2 camere da letto e bagni. Approfittate dei benefici del mare Adriatico e se volete ritagliarvi un po’ di tempo per voi stessi, lasciate i vostri figli nelle mani sicure degli animatori. Godetevi anche la natura mediterranea circostante e le 2 piscine private con lettini. La scelta ideale per gli amanti della dolce vita. E della propria privacy.
Het kan ook niet anders als zij worden gesierd door een ligging op een rustige plek en een design inrichting met 2 slaapkamers en badkamers. Maak gebruik van alle voordelen van geneeskrachtige Adriatische Zee en wens een beetje tijd voor uzelf, vertrouw uw kinderen toe aan onze animators. U zult genieten van het Mediterrane groen rondom het huisje en 2 privé zwembaden met ligstoelen. Een uitstekende keuze voor iedereen die houdt van een aangenaam leven. En eigen Privacy.
  38 Treffer www.biogasworld.com  
Bez obzira koliko ste puta bili u Praškome dvorcu, uvijek postoji neki novi detalj koji vas zaskoči. Nepouzdana legenda kaže da su alkemičari živjeli u onim slatkim kućicama u Zlatnoj ulici; ono što je sigurnije jest da su zlatari i kasnije Franz Kafka bili njeni stanovnici.
プラハ市は自分の観光客を大事にしている。安価航空会社を含めて、色々な航空会社はプラハ市を目的地としているのでその多くの航空便の中から一番貴方の要求に適切であるもの選択できるでしょう。またプラハ市には多くのホテルや民宿などがあり、その中には特に事前に部屋を予約すれば面白い割引を提供している。もしプラハ以外に旅行したかったら簡単にレンタカーも出来る。今までプラハにかなり大勢の観光客が訪れたおかげで多くの気晴らしや文化イベントなどが出来てきた。プラハ市内に運搬する時は地下鉄やトラムやバスが便宜である。
2차 세계 대전의 파괴를 모면한 도시는 문화재관리 전문가들의 손을 거쳐 보수된 바로크양식, 로코코양식, 아르누보양식의 거리를 따라 걷는 것만으로도 잊을 수 없는 감동을 선사합니다. 주요 관광유적 주위는 보행자 전용지역으로 지정되어 주변을 자유롭게 둘러볼 수 있습니다. 방문 첫날은 가이드를 따라 프라하를 걸어서 둘러보는 것이 좋습니다. 프라하 분위기를 맛보시고 관심이 있는 장소나 유적지는 나중에 다시 방문하시면 됩니다.
Mängden av Prags kupoler, spiror och utsiktstorn har sedan flera århundraden gett staden binamnet „hundratorniga“. Antalet räknas idag upp till 500. Många av tornen är öppna för allmänheten och bjuder på en fascinerande utsikt över Prag.
  11 Treffer www.grandyazicihotels.com  
Među uglednim gostima bili su popularna carica Sissi sa suprugom Franjom Josipom, koji su potaknuli brojne druge uglednike da dođu na Lošinj, uživati blagotvornu klimu, ali i lijep i bogat društveni život.
Great-grandmothers of our grandmothers had lovely, spacious and elegant houses, built by courageous Lošinj captains. At the time when modern ships began to replace old sailing ships, tourism became the main occupation of Lošinj people. They welcomed the opportunity of opening their houses to tourists and designing lovely guesthouses surrounded by beautiful Mediterranean gardens that would enable the European aristocracy, entrepreneurs and elite to recover their bodies and souls in a healing climate withrecognized health benefits. Among other prominent guests, Lošinj was visited by the famous Sissy, the Empress Elisabeth of Austria, and her husband, Franz Joseph, who inspired others to come to Lošinj and enjoy the healing climate as well as its lovely and rich social life. The von Trapp family, who had inspired the famous film, The Sound of Music, also visited Lošinj.
Le bisnonne delle nostre bisnonne riconobbero la possibilità di aprire nelle loro case e nelle ampie ville dei capitani, circondate da magnifici giardini mediterranei, delle pensioni cheavrebbero dato all’aristocrazia, agli imprenditori e all’élite europea, l’opportunità di rigenerare il corpo e l’anima in un clima mitee favorevole per la salute. Fra gli illustri ospiti c’erano la popolare principessa Sissi assieme al marito Francesco Giuseppe; la loro presenza sull’isola ha motivato numerosi personaggi importanti a venire a Lussino e godere dei benefici del clima, ma anche a divertirsi grazie a una ricca e bella vita sociale. Fra una miriade di personaggi illustri che hanno scoperto la bellezza di Lussino, c’è Georg von Trapp che qui trascorreva le vacanze con la sua famiglia. La vita di George van Trapp ispirò il famoso musical “The sound of music”.
  5 Treffer www.openpetition.eu  
Da li je bilo konkretnog razloga, događaja koji vas je na to pokrenuo? Zbog čega je u interesu drugih da peticiju potpišu? Naglasite prednosti pozitivnog ishoda ukoliko bi zahtjevi vaše peticije bili ispunjeni.
Fråga dig själv: Vad drev dig till att starta petitionen? Var det en konkret händelse? En outhärdlig situation? Vad kan motivera andra att stödja dig: Varför ska de skriva under din petition? Peka ut möjligheterna: Hur kan situationen förändras genom att dina krav uppfylls?
  www.xinxingshun.com  
Hotel Martini je u vlasništvu obitelji Kvesić, koja se ugostiteljstvom bavi punih 26 godina U organizaciji svadbenih svečanosti, u ovom dijelu Grada Zagreba smo sa najviše iskustva, a to nam potvrđuju godinama mladenci i gosti koji su bili izuzetno zadovoljni našom uslugom.
We are located in the eastern part of Zagreb, near the main Zagreb freeway, that leads you into the city center. Hotel Martini has an extremely good position, so that guests from all directions can quickly come to us. We are only 15 minutes away by car from the Pleso Airport and 20 minutes away from the Zagreb Velesajam Conference and city center - Trg Ban Josip Jelačić. Hotel Martini is owmed by the family Kvesić, who has been in the catering business for 26 years. In the organisation of wedding functions, for this part of the city of Zagreb we have the most experience, which is confirmed by years of wedding parties and guests, who have been extremely satisfied with our service. In Hotel Martini you may accommodate yourself to comfortable and pleasant rooms. We have one, two, three bedded rooms and an apartment. Each room has its owm private bathroom, television and telephone.
  6 Treffer www.blok.hr  
"U kakvim su stanovima Ljubljančani stanovali zadnjih sto godina? Koliko su veliki bili ti stanovi, kako su prostorno planirani i tehnički opremljeni? Kako su se razvijali lokalni stambeni standardi? Kakva je bila kvaliteta života, a kakve navike gradskih stanovnika?
“In what kind of apartments did the people in Ljubljana live in the past hundred years? How large were those apartments, how were they spatially planned and technically equipped? How did the local housing standards develop? What was the quality of life, and what were the habits of city dwellers? How much were the apartments available?
  6 Treffer www.lesdeuxmagots.fr  
GDJE GOD BILI
IMMER UND ÜBERALL
OVUNQUE CON TE
ONDE QUER QUE VOCÊ VÁ
معك اينما كنت
DE ULTIEME REISGENOOT
行き先を選びません
어디를 가든지
В ЛЮБОЙ ЧАСТИ СВЕТА
VAR DU ÄN GÅR
  www.lapis-semi.com  
Da biste bili sigurni da imate sigurnu sigurnosnu kopiju, sigurnosne kopije morate spremiti na druga odredišta koja podržava FBackup (kao što je vanjski USB/Firewire pogon ili na mapirani mrežni pogon).
With FBackup you can back-up your files and folders in the Cloud to your existing Google Drive or Dropbox account. Simply connect your account with FBackup and you'll be able to use it as a Cloud destination. This lets you combine the best of both worlds, your favorite free backup program with world-renowed free cloud storage.
Par défaut l’emplacement où vos sauvegardes seront stockées est la partition Windows locale. Pour être sûr d'avoir une sauvegarde sécurisée, vous aurez besoin de stocker les sauvegardes dans d'autres destinations prises en charge par FBackup (telles qu’un périphérique externe USB/Firewire, ou un lecteur réseau défini). De cette manière si votre ordinateur rencontre une panne de matériel, vous aurez vos données en sécurité sur un emplacement externe.
Standardmäßig werden die Backups auf der lokalen Windows partition gespeichert. Damit Sie sicher sein können, dass Sie ein sicheres Backup haben, müssen Sie die Backups an anderen Zieladressen, die von FBackup unterstützt werden, speichern (wie etwa ein externes USB/Firewire-Laufwerk oder eine zugeordnetes Netzlaufwerk). Auf diese Weise, falls Ihr Computer einen Hardware-Defekt erleiden sollte, sind Ihre Daten sicher an einem externen Speicherort.
Di default la posizione dove i tuoi backup saranno salvati è la partizione locale di Windows. Per essere sicuro di avere i tuoi backup in salvo, hai bisogno di posizionare i tuoi backup su altre destinazioni, che sono supportate da FBackup (come un drive USB/Firewire esterno o un drive di rete mappato). In questo modo, se il tuo computer dovesse subire un danno hardware, avresti i tuoi dati salvi su un dispositivo esterno.
يمكنك تحميل مكونات إضافية (plugins) للنسخ الاحتياطي أو استعادة إعدادات برنامج معين أو غير ذلك من البيانات المخصصة (مثل درجات إنجاز الألعاب، بيانات البريد الإلكتروني، إلخ). بعد تحميلها في برنامج FBackup، سوف تضيف هذه المكونات الإضافية، في قائمة عميات النسخ الاحتياطي المحددة مسبقا، المصادر المطلوب نسخها احتياطيا لذلك البرنامج المعين. يمكنك الاطلاع على قائمة بكافة المكونات الإضافية المتوفرة هنا: مكونات إضافية مجانية للنسخ الاحتياطي.
Προεπιλεγμένη τοποθεσία στην οποία θα αποθηκευτούν τα αντίγραφα των αρχείων σας είναι το συγκεκριμένο μέρος. Για να είστε σίγουροι πως θα έχετε ασφαλή αντίγραφα, θα χρειαστείτε να αποθηκεύσετε τα αντίγραφα σας σε άλλους προορισμούς που υποστηρίζονται από το FBackup (όπως εξωτερικές μονάδες USB/Firewire, ή σε χαρτογραφημένο δίσκο δικτύου). Με αυτό τον τρόπο, αν κάποιο πρόβλημα προκύψει στον υπολογιστή σας, θα έχετε τα δεδομένα σας σε ασφαλή εξωτερική τοποθεσία.
Standaard is de locatie waar je back-ups worden opgeslagen de lokale Windows-partitie. Om zeker te zijn van een veilige back-up, moet u deze opslaan op een andere bestemming ondersteund door FBackup (zoals een externe USB / Firewire-schijf, of op een toegewezen netwerkstation). Op deze manier, als uw computer zou lijden aan een hardware storing, kunt u uw gegevens nog veilig van deze externe locatie terughalen.
По подразбиране мястото за съхранение на архивите е локалният дял с инсталацията на Windows. За да сте спокойни в сигурността на архива си, е нужно да съхранявате архивите на други устройства, поддържани от FBackup (като външни USB/Firewire устройство или на мрежов твърд диск). Така, ако компютърът ви претърпи хардуерна повреда, данните ви ще са на сигурно място на външното устройство.
Vaikimisi on varunduste salvestamise asukohaks lokaalne windowsi partitsioon. Et olla kindel, et teie varundus on turvaline, salvestage varundused teistesse asukohtadesse, mida FBackup toetab (näiteks välisele USB/Firewire draivile või jaotatud asukohtadesse võrgus). Juhul kui teie arvutis tekib riistvara rike, on teie andmed turvaliselt välises asukohas.
A mentések alapértelmezett tárolóhelye a helyi windows partíció. Ahhoz hogy a mentés fokozottan biztonságos legyen, egyéb FBackup által támogatott tárolási lehetőségek igénybevétele ajánlott (mint külső, USB/Firewire segítségével vagy hálózaton keresztül csatolt meghajtók). Így adatai biztonságban maradnak a számítógép hardver-meghibásodása esetén is egy külső tárhelyen.
기본으로 백업파일이 저장되는 위치는 로컬 윈도우 파티션입니다. 안전한 백업을 보장하기 위해서는 FBackup이 지원하는 다른 장소(외부 USB/Firewire 저장소, 또는 네트워크 드라이브 등)에 백업 파일을 저장할 필요가 있습니다. 이러한 방법은, 만약 시스템이 물리적인 고장에 직면했을 때, 당신의 데이터를 외부의 안전한 장소에 유지할 수 있게 하여 줍니다.
Implicit locaţia de salvare a copiilor de siguranţă este pe discul local. Pentru a fi sigur pe copia de siguranţă, trebuie să stochezi backup-urile pe alte destinaţii suportate de FBackup (locaţii externe precum USB/Firewire sau în reţea). Astfel, dacă calculatorul cu datele originale ar suferi o defecţiune hardware/software, copiile de siguranţă ar fi neafectate în locaţia externă.
По-умолчанию расположение будущих резевных копий - раздел операционной системы. Чтобы обеспечить безопасность резервных копий, Вам потребуется размещать их в других назначениях, поддерживаемых FBackup (таких, как внешние USB/Firewire диски, или смонтированный сетевой диск). В таком случае, если произойдёт аппаратный сбой, Ваши данные будут в целости и сохранности на внешнем независимом носителе.
ค่าเริ่มต้นสถานที่จัดเก็บสำรองข้อมูลของคุณคือวินโดว์พาร์ติชั่นในตัวเครื่อง เพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีการสำรองข้อมูลที่เชื่อถือได้ คุณจะต้องเก็บสำรองข้อมูลบนที่หมายอื่นซึ่งได้รับการสนับสนุนโดย FBackup (เช่นไดรฟ์ USB / ไฟร์ไวร์ภายนอก หรือในไดรฟ์แม็ปเครือข่าย) วิธีนี้ถ้าคอมพิวเตอร์ของคุณเสียหายเพราะฮาร์ดแวร์ล้มเหลว คุณจะยังมีข้อมูลของคุณที่ปลอดภัยอยู่ภายนอก.
Varsayılan yedekleme yeri yerel diskinizdeki Windows bölümüdür. Güvenilir bir yedek aldığınızdan emin olmak için FBackup tarafından desteklenen başka yerlere de (harici USB/Firewire aygıtı veya bir ağ sürücüsü gibi) yedek almak gereksinimi duyabilirsiniz. Böylece bilgisayarınızın donanımında bir sorun olup işlemez duruma gelse bile ayrı bir yerde güvenli şekilde sakladığınız verilerinize erişebilirsiniz.
Theo mặc định, vị trí để lưu trữ các tài liệu sao lưu của bạn sẽ là ổ cứng có chứa hệ điều hành window (thường là ổ C). Để chắc chắn bạn có một sao lưu an toàn, bạn sẽ cần phải lưu trữ các bản sao lưu trên các điểm đến khác được hỗ trợ bởi FBackup (chẳng hạn như một ổ đĩa USB / Firewire bên ngoài, hoặc trên một ổ đĩa mạng được xác định rõ). Bằng cách này, nếu máy tính của bạn không may bị một lỗi phần cứng, dữ liệu của bạn vẫn sẽ an toàn tại một vị trí bên ngoài.
אתם יכולים להוריד תוספים לגיבוי או לשחזור הגדרות של תוכנות ספציפיות, או מידע אישי אחר (כגון שמירות משחקים, דואר אלקטרוני ועוד). לאחר שתטענו את התוספים הללו ל-FBackup, התוספים יוסיפו את המשאבים הדרושים לגיבוי התוכנות הספציפיות לרשימת הגיבויים המוגדרים מראש. את רשימת כל תוספי הגיבוי הזמינים תוכלו לראות כאן: תוספי גיבוי בחינם.
Pada nilai tentu-awal lokasi di mana anda membuat sandaran akan disimpan di petakan tetingkap setempat. Untuk memastikan yang anda mempunyai sandaran yang dijamin selamat, anda perlu menyimpan sandaran tersebut di destinasi lain yang disokong oleh FBackup (seperti pemacu luaran usb/firewire, atau di pemacu rangkaian tersimpan). Dengan cara ini, sekiranya komputer anda mengalami kepincangan perkakasan, data anda selamat di lokasi luaran.
  www.calcego.com  
Osnovane su dvije radne skupine za pregovore: jedna je Koordinacijska radna skupina za izradu nacrta Ugovora i raspravu o političkim aspektima, a druga je Tehnička radna grupa (sastavljena od proizvođača i potrošača proizvoda i materijala koji sadrže kristalni silicij) za izradu  nacrta tehničkog dodatka Sporazuma, posebno za Vodič dobre prakse. Stručnjaci iz nacionalnih zdravstvenih ustanova - HSE (Velika Britanija), BerufGenossenschaften (Njemačka) i Instituto Nacional de silikoze (Španjolska) bili su podrška tehničkoj radnoj skupini.
Für die Verhandlungen wurden zwei Arbeitsgruppen eingesetzt: eine Lenkungsgruppe wurde zum Entwurf des Abkommens und zur Besprechung der politischen Aspekte eingesetzt, und die andere technische Arbeitsgruppe (bestehend aus Herstellern und Verbrauchern von Produkten und Werkstoffen, die kristallines Siliziumdioxid enthalden) wurde eingerichtet, um die technischen Anlagen zum Abkommen, und insbesondere das Handbuch der bewährten Praktiken zu entwerfen. Experten aus Nationalen Gesundheitsinstituten - HSE (Vereinigtes Königreich), die BerufGenossenschaften (Deutschland) und  Instituto Nacional de Silicosis (Spanien) haben die technische Arbeitsgruppe unterstützt.
Se crearon dos grupos de trabajo para la negociación: un Grupo de Trabajo Ejecutivo para redactar el Acuerdo y debatir los aspectos políticos, y un Grupo de Trabajo Técnico (formado por productores y consumidores de productos y materiales que contenían sílice cristalina) para redactar los anexos técnicos del Acuerdo, sobre todo la Guía de buenas prácticas. El grupo de trabajo técnico contó con la ayuda de expertos de institutos de salud nacionales: el HSE de Reino Unido, el BerufGenossenschaften de Alemania y el Instituto Nacional de Silicosis de España.
Sono stati istituiti due gruppi di lavoro per la negoziazione: un Gruppo di Lavoro Direttivo per redigere l'Accordo e discutere gli aspetti politici, e un Gruppo di Lavoro Tecnico (composto da produttori e consumatori di prodotti e materiali che contengono silice cristallina) per redigere gli allegati tecnici dell’Accordo, in particolare le Linee Guida di Buona Pratica. Gli esperti di istituti sanitari nazionali - il HSE (Regno Unito), il Berufsgenossenschaften (D) e l'Instituto Nacional de Silicosis (ES) - hanno sostenuto il gruppo di lavoro tecnico.
Foram criados dois grupos de trabalho para a negociação: uma direção do grupo de trabalho para a elaboração do acordo e discutir aspetos políticos e um grupo de trabalho técnico (composto por produtores e consumidores de produtos e materiais que contêm sílica cristalina) para elaborar os anexos técnicos do acordo, em particular o Guia de Boas Práticas. Peritos dos institutos nacionais de saúde - do HSE (Reino Unido), do BerufGenossenschaften (Alemanha) e do Instituto Nacional de Silicosis (Espanha) - apoiaram o grupo técnico de trabalho.
Δύο ομάδες εργασίας δημιουργήθηκαν για την διαπραγμάτευση: μία Ομάδα εργασίας καθοδήγησης για την προσχεδίαση της Συμφωνίας και τη συζήτηση των πολιτικών ζητημάτων και μία Τεχνική ομάδα εργασίας (που αποτελείτο από παραγωγούς και καταναλωτές των προϊόντων και υλικών που περιέχουν κρυσταλλικό πυριτικό) για τη σύνταξη των τεχνικών παραρτημάτων της Συμφωνίας και ιδιαίτερα του Οδηγού καλών πρακτικών. Ειδικοί από εθνικά ινστιτούτα υγείας – το HSE (Ηνωμένο Βασίλειο), το BerufGenossenschaften (Γερμανία) και το Instituto Nacional de Silicosis (Ισπανία) – υποστήριξαν την τεχνική ομάδα εργασίας.
Twee werkgroepen werden opgericht voor de onderhandelingen: een Stuur-werkgroep om de overeenkomst op te stellen en politieke aspectente besprekeneneen Technische werkgroep (bestaande uit producenten en consumenten van producten en materialen die kristallijn silica bevatten) om de technische bijlagen van de overeenkomst, met name de Gids voor Goede Praktijken op te stellen. Deskundigen van de nationale gezondheidsinstituten - HSE (UK), BerufGenossenschaften (D) en Instituto Nacional de Silicosis (ES) - steunden de Technische werkgroep.
За целите на договарянето бяха създадени две работни групи: една управителна работна група, която да състави проект на споразумението и да дискутира политическите аспекти и една техническа работна група (съставена от производители и потребители на продукти и материали, които съдържат кристален силициев диоксид), която да състави проект на техническите анекси към Споразумението, по-специално Ръководството с добри практики. Работата на техническата работна група беше подкрепена от експерти от националните здравни институти - HSE (Великобритания), BerufGenossenschaften (Германия) и Instituto Nacional de Silicosis (Испания).
Pro účely jednání byly vytvořeny dvě pracovní skupiny: první řídící pracovní skupina měla navrhnout dohodu a diskutovat o politických aspektech. Druhá technická pracovní skupina (složená z výrobců a spotřebitelů výrobků a materiálů obsahující krystalický křemen), měla vypracovat technické přílohy této dohody, zejména pak Průvodce osvědčenými postupy. Odborníci z národních zdravotních ústavů - HSE (UK), Berufsgenossenschaften (D) a Instituto Nacional de silikózou (ES) - podpořili technické pracovní skupiny.
Läbirääkimisteks moodustati kaks töörühma: üks juhttöörühm kokkuleppe koostamiseks ja poliitiliste aspektide arutamiseks ning üks tehniline töörühm (koosneb kristallilist ränidioksiidi sisaldavate toodete ja materjalide tootjatest ning tarbijatest) kokkuleppe tehniliste lisade, konkreetselt heade tavade suuniste koostamiseks. Tehnilist töörühma toetasid riiklikud tervishoiuasutused – HSE (Ühendkuningriik), Berufsgenossenschaften (Saksamaa) ja Instituto Nacional de Silicosis (ES).
Kaksi työryhmää varten neuvottelujen: yksi ohjausryhmän työryhmän laatimaan sopimuksen ja keskustella poliittisia näkökohtia, ja yksi teknisen työryhmän (joka koostuu tuottajien ja kuluttajien tuotteita ja materiaaleja, jotka sisältävät kiteistä piidioksidia) laatia tekniset liitteet sopimuksen etenkin hyvän käytännön oppaan. Asiantuntijaa kansallisista terveydenhuollon laitokset - HSE (UK), The BerufGenossenschaften (D) ja Instituto Nacional de Silikoosi (ES) - kannatti tekninen työryhmä.
Két munkacsoportot állítottak fel a tárgyalásokhoz: egy Kormánymű munkacsoport, amely elkészíti a Megállapodás vázlatát, és megvitatja a politikai aspektusokat, valamint egy Műszaki munkacsoportot (olyan termékek és anyagok gyártóiból és fogyasztóiból áll össze, amelyek kristályos szilícium-dioxidot tartalmaznak), amely elkészíti a Megállapodás műszaki mellékleteit, legfőképpen a Gyakorlati útmutatót. Nemzeti egészségügyi intézetek szakértői - a HSE (UK), a BerufGenossenschaften (D) és az Instituto Nacional de Silicosis (ES) - támogatták a műszaki munkacsoportot.
Derybų vedimui buvo suformuotos dvi grupės: Pagrindinė darbo grupė, kurios užduotis buvo paruošti Sutartį ir aptarti politinius aspektus ir Techninio darbo grupė (kurią sudarė gaminių ir medžiagų, savo sudėtyje turinčių kristalinio kvarco, gamintojai ir vartotojai), kuriai buvo pavesta paruošti techninius Sutarties priedus ir Gerųjų praktikų vadovą. Nacionalinio sveikatos instituto ekspertai iš „HSE“ (JK), „BerufGenossenschaften“ (Vokietija) ir „Instituto Nacional de Silicosis“ (Ispanija), padėjo Techninio darbo grupei.
Utworzono dwie grupy robocze do negocjacji: jedną z nich była Nadzorująca grupa robocza, która  miała napisać dokument Porozumienia i przedyskutować aspekty polityczne, a druga   - Techniczna grupa robocza ( utworzona z producentów i konsumentów produktów i materiałów zawierających krzemionkę krystaliczną) - miała napisać aneksy techniczne do Porozumienia, w szczególności Przewodnik Dobrych Praktyk. Eksperci z narodowych instytutów zdrowia - the HSE (Zjednoczone Królestwo), BerufGenossenschaften (Niemcy)    i Instituto Nacional de Silicosis (Hiszpania) - wspierali Techniczną grupę roboczą.
Pentru negociere au fost create două grupuri de lucru: un Grup de Coordonare pentru elaborarea acordului și discutarea aspectelor politice, și un Grup Tehnic (alcătuit din producători și consumatori de produse și materiale ce conțin siliciu cristalin) pentru elaborarea anexelor tehnice ale Acordului, în special Ghidul de Bune Practici. Experți din institutele naționale de sănătate - HSE (UK), al BerufGenossenschaften (D) și Instituto Nacional de Silicosis (ES) - au sprijinit grupul tehnic de lucru.
Pre účely jednania boli vytvorené dve pracovné skupiny: prvá riadiaca pracovná skupina mala navrhnúť dohodu a diskutovať o politických aspektoch. Druhá technická pracovná skupina (zložená z výrobcov a spotrebiteľov výrobkov a materiálov obsahujúcich kryštalický kremeň), mala vypracovať technické prílohy tejto dohody, hlavne však Sprievodcu osvedčenými postupmi. Odborníci z národných zdravotných ústavov - HSE (UK), Berufsgenossenschaften (D) a Instituto Nacional de Silicosis  (ES) - podporili technickú pracovnú skupinu.
Två arbetsgrupper inrättades för förhandlingen: en styrarbetsgrupp som skulle ta fram utkastet till överenskommelsen och diskutera politiska aspekter, och en teknisk arbetsgrupp (bestående av tillverkare och konsumenter av produkter och material som innehåller kristallin kvarts) som skulle utforma de tekniska bilagorna till överenskommelsen, i synnerhet vägledningen till god praxis. Experter från nationella hälsoinstitutioner – brittiska HSE, tyska BerufGenossenschaften och spanska Instituto Nacional de Silicosis – understödde den tekniska arbetsgruppen.
Sarunām tika izveidotas divas darba grupas: vadošā darba grupa, lai izstrādātu līguma projektu un diskutētu par politiskajiem aspektiem, un tehniskā darba grupa (ko veidoja kristālisko kvarcu saturošu produktu un materiālu ražotāji un patērētāji), lai izstrādātu līguma tehnisko pielikumu projektus, īpaši Labās prakses rokasgrāmatu. Tehnisko darba grupu atbalstīja eksperti no nacionālajām veselības institūcijām – HSE (Lielbritānija), Berufsgenossenschaften (Vācija) un Instituto Nacional de Silicosis (Spānija).
  11 Treffer www.okus-doma.hr  
Živio je u selu 18 kilometara udaljenom od Peshawara. Bilo mu je dobro i lijepo, navikao se tamo živjeti iako je bilo mnogo ljudi, a higijenski su uvjeti bili loši. U Peshawaru se govori paštunski jezik, no Naseem govori i dari, indi, urdu i perzijski.
Naseem was born in Afghanistan, but spent most of his life in Pakistan. He lived in a village 18 kilometres from Peshawar. He found life there to be good and nice, he got used to living there even though there were many people and the hygienic conditions were poor. In Peshawar people speak Pashto language, but Naseem speaks Dari, Urdu, Hindi and Farsi as well. He likes to recall his time with friends and going out for karahi on Shuba Bazaar in the city. He had to leave Pakistan because of family problems. He would love to go back, but cannot. Sometimes he speaks with his family on the phone because there is no internet there. Naseem has been in Croatia for four years and has received a subsidiary protection. He is 25 years old and looking for work. He is homeless and lives in a shelter for the homeless in Velika Kosnica.
  www.dpd.com  
Slanje paketa uz DPD vrlo je jednostavno. Kako biste bili sigurni da sve ide glatko imajte sljedeće na umu:
Shipping with DPD is made easy for you. To make sure everything goes smoothly please keep the following points in mind:
  118 Treffer www.jdimplemente.co.za  
Predstavnici udruga žrtava su se interesirali za predmete ratnih zločina koji su, dugo nakon rata, bili u radu u različitim međunarodnim i domaćim pravosudnim institucijama, te se sada nalaze u Tužiteljstvu BiH.
The planned increase in capacities of the Prosecutor's Office of BiH for work on War Crimes cases was also discussed and the representatives of the associations of victims supported the increase of capacities in the Prosecutor's Office thus enabling more efficiency in work on such cases.
  2 Treffer www.remisens.com  
Budući da ne prikupljamo hotimično osobne podatke osoba mlađih od 18 godina, bili bismo zahvalni kada nam vaša djeca ne bi dostavljala bilo kakve osobne informacije bez Vaše dozvole.
Due we do not collect knowingly personal date from persons under 18 years of age, we would be grateful if your children do not submit any personal information without your permission.
Da wir persönliche Daten von Personen unter 18 Jahren nicht bewusst erfassen, wären wir Ihnen dankbar, wenn Ihre Kinder keine persönlichen Angaben ohne Ihre Zustimmung übermitteln.
Poiché non raccogliamo volontariamente i data personali dei minori di anni 18, vi saremmo grati se i vostri figli non fornissero informazioni personali senza il vostro permesso.
Ker namerno ne zbiramo osebnih podatkov oseb, mlajših od 18 let, bi vam bili hvaležni, če nam vaši otroci ne bi dostavljali kakršnih koli osebnih informacij brez vašega dovoljenja.
  syndication.teleborsa.it  
bili
avec
aus
allora
ali
una
jses
bare
być
belki
arī
ar
  4 Treffer www.spf-gmbh.com  
Svi informacijski zvukovi dotjerani su kako bi bili jasni, ali ne i neugodni. Osvijetljene komande sada imaju ujednačeni izvor svjetla, a svjetlinom upravlja vozač.
Intégré au tableau de bord, l'écran d'information secondaire (SID) présente un nouvel écran net pour la navigation, jusqu'à 4 caméras, votre musique et votre téléphone mobile, ainsi que la communication Dynafleet.
Alle akustischen Signale wurden so überarbeitet, dass sie klar zugeordnet werden können und nicht irritieren. Die beleuchteten Bedienelemente verfügen jetzt über eine einheitliche Lichtquelle, wobei die Helligkeit vom Fahrer geregelt wird.
Todos los sonidos de notificaciones se han definido para garantizar la claridad sin que sean molestos. Los controles iluminados ahora disponen de una fuente de luz uniforme y el brillo lo controla el conductor.
Integrado no painel de instrumentos, o SID, ou Monitor de Informação Secundário, tem um avançado ecrã novo para navegação, até 4 câmaras, a sua música e telemóvel – e comunicações Dynafleet.
Alle informatiegeluiden zijn verfijnd zodat de boodschap duidelijk overkomt zonder te irriteren. Verlichte bedieningen hebben nu een uniforme lichtbron en de helderheid kan worden geregeld door de chauffeur.
Sekundární informační displej (zkráceně SID) je vestavěný do přístrojového panelu. Jeho zbrusu nová obrazovka slouží k zobrazení navigačních údajů, obrazu až ze 4 kamer, ovládání hudebního přehrávače a mobilního telefonu a také ke komunikaci se systémem Dynafleet.
Det sekundære informationsdisplay (SID) er integreret i instrumentpanelet og indeholder en krystalklar ny skærm til navigation, op til 4 kameraer, musik, mobiltelefon – og Dynafleet-kommunikation.
Kõik infot edastavad hääled on puhastatud, et tagada selgus ilma ärritamiseta. Valgustatud näidikutel on nüüd ühine valgusallikas ja juht saab reguleerida selle eredust.
Alle informasjonslyder har blitt forbedret slik at de er tydelige uten å virke irriterende. Bakgrunnsbelyste brytere og instrumenter har en enhetlig lyskilde og lysstyrken kan justeres av sjåføren.
Wbudowany w deskę rozdzielczą dodatkowy wyświetlacz, SID (Secondary Information Display), o dużej rozdzielczości obsługuje system nawigacyjny, do czterech kamer, system audio i telefon komórkowy – a także system Dynafleet.
Integrat în panoul de bord, SID, sau Ecranul secundar cu informaţii, este prevăzut cu un nou afişaj clar pentru navigaţie, pentru conectare până la 4 camere, pentru muzica dumneavoastră şi telefonul mobil – precum şi comunicaţii Dynafleet.
Интегрированный с панелью приборов дисплей дополнительной информации (SID) отображает информацию от навигационной системы, с четырех камер, аудиосистемы, а также предоставляет возможность использовать мобильный телефон и коммуникационный модуль информационной системы Dynafleet.
Všetky informačné zvukové signály sa vylepšili, aby sa zaručila ich zreteľnosť bez toho, aby vás vyrušovali. Ovládacie prvky sú teraz osvetlené rovnomerným zdrojom a jas ovláda vodič.
Sekundarni informacijski zaslon (SID), vgrajen v instrumentno ploščo, odlikuje jasen nov zaslon, služi pa za navigacijo, prikaz slik do štirih kamer, predvajanje glasbe in mobilni telefon – ter komunikacijo s sistemom Dynafleet.
Den sekundära informationsdisplayen , SID, är helt infälld i instrumentbrädan. Den har en ny, skarp skärm för att visa navigator, spellistor, din mobiltelefon, information från Dynafleet och bild från upp till fyra kameror.
Gösterge paneline entegre İkincil Bilgi Ekranı (SID), navigasyon, en fazla 4 kamera, müzik, cep telefonunuz ve Dynafleet iletişimi için net bir ekrana sahiptir.
SID или секундарниот информациски дисплеј е интегриран во инструмент-таблата и има нов екран за навигација со остра слика, до 4 камери, вашата музика и мобилен телефон – и Dynafleet комуникација.
  5 Treffer alphabookclub.org  
U čitavoj povijesti Staropramena ovo je bila jedna od najvažnijih inovacija. Jedna stvar koja je bila inspiracija za stvaranje ovakve vrste piva jest da su Česi u to vrijeme bili usred ekonomske krize koja je utjecala na njihove živote i na način konzumacije piva.
Although heavier beer styles were more popular at the time, Trnka went the opposite direction and created a new recipe for a lighter, 10° Plato beer. This turned out to be one of the most important innovations in Staropramen’s history. One thing that inspired the development of this beer was the fact that the Czech Republic was in the midst of a huge economic crisis that affected many areas of life, beer consumption included.
  casino.bwin.com  
Nudimo brojne mogućnosti uplate i koristimo 128-bit Thawte Security enkripciju, kako bi Vaši podaci bili sigurni.
We have a vast range of deposit options available and we use 128-bit encryption provided by Thawte Security, to ensure the security and privacy of your data.
Nous proposons une large sélection de modes de dépôt et nous utilisons un système de cryptage de 128-bit de Thawte Security pour garantir la sécurité de vos données.
Mindestsystemanforderungen: Windows 2000/XP/Vista oder 7; 256 MB RAM;800 x 600 Pixel Bildschirmauflösung;256 Farben;Soundkarte (optional); Download-Größe: ca. 10 MB
Disponiamo di un'ampia scelta di opzioni di versamento e utilizziamo la crittazione a 128 bit di Thawte Security, per garantire sicurezza e privacy per i tuoi dati.
Διαθέτουμε πολλές επιλογές κατάθεσης και χρησιμοποιούμε κρυπτογράφηση 128-bit από την Thawte Security, ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια και το απόρρητο των δεδομένων σας.
Ние предлагаме богат набор от възможности за депозит и теглене и използваме 128-битово криптиране от компанията Thawte Security за сигурна и надеждна защита на Вашите лични данни.
Vi tilbyder en række forskellige betalingsmåder og bruger Thawte Security 128-bit-kryptering for at sikre, at din information holdes hemmelig.
Számos befizetési lehetőséget kínálunk és a Thawte Security 128-Bit-titkosítási rendszerét alkalmazzuk, ezáltal garantáljuk adatai teljes körű biztonságát.
Oferujemy wiele rodzajów wpłat i wykorzystujemy 128-bitowy poziom szyfrowania firmy Thawte Security, w celu niezawodnego zabezpieczenia Twoich danych.
Avem o largă varietate de opţiuni de depozitare şi utilizăm encripţii de 128 bit de la Thawte Security, pentru a ne asigura că datele noastre sunt întotdeauna în siguranţă.
V ponuke máme celý rad platobných možností a používame pritom 128-bitové šifrovanie od Thawte Security pre spoľahlivú ochranu Vašich údajov.
Nudimo številne vplačilne možnosti in za varovanje Vaših podatkov uporabljamo 128-bitno kodiranje podjetja Thawte Security.
Vi har ett brett urval av inbetalningsalternativ och använder 128 bitars kryptering från Thawte Security för att kunna garantera säkerheten och integriteten för dina data.
Size burada çok çeşitli para yatırma seçenekleri sunuyoruz; kişisel bilgileriniz, Thawte Security tarafından geliştirilen 128-Bit şifreleme sistemiyle korunmaktadır.
  16 Treffer www.bucher-coaching.com  
Alate za učenje trebate uvijek prilagođavati Vašim ciljevima, kontekstu, ciljanoj skupini i vlastitim vještinama! Ovi alati su bili korišteni u različitim formatima i situacijama. Molimo obavijestite SALTO-YOUTH EuroMed ukoliko imate saznanja o porijeklu alata ili o autorskim pravima nad ovim alatom.
RESPONSABILITÉ: SALTO-YOUTH EuroMed ne peut être tenu responsable de l'utilisation inappropriée de ces outils de formation. Toujours adapter des outils de formation à votre objectifs, au contexte, au groupe cible et à vos propres compétences! Ces outils ont été utilisés dans une variété de formats et de situations. Veuillez aviser SALTO-YOUTH EuroMed si vous connaissez l’origine de l’outil ou avez connaissance de droits d'auteur sur l'outil.
RESPONSABILITÀ: SALTO-YOUTH EuroMed non può essere ritenuto responsabile per l'uso improprio di questi strumenti di formazione. Adeguare sempre gli strumenti di formazione al proprio scopo, al contesto, al gruppo target ed alle proprie abilità! Questi strumenti sono stati utilizzati in una varietà di formati e situazioni. Si prega di comunicare SALTO-YOUTH EuroMed qualora si dovesse conoscere l'origine dello strumento o dei diritti d’autore su questo strumento.
  sieuthitumang.com  
Zemljišta se prodaju uglavnom za daljnji razvoj, tako da je potrebno puno opreza prije kupnje kako bi bili sigurni da zemljište ima građevinsku dozvolu. Korčula nekretnine ima na raspolaganju sve urbanističke planove za cijeli otok, tako naši klijenti mogu biti sigurni da će dobiti ono što traže.
• Den 5 december 2008 antas lagen om förändringar och tillägg i lagen om äganderätt och andra faktiska rättigheter, som ger civila och rättsliga personer inom EU (ömsesidigt och överrenskommet från justitiedepartementet) samma rätt som den inhemska befolkningen att äga fastighet i Kroatien ( artikel 60/2 SSP-a).
  www.parkwengen.ch  
godine smo imali viziju da tržištu ponudimo višejezični softver koji se u velikoj mjeri može parametrirati. To nam je i pošlo za rukom i uspjeh je pokazao da smo bili u pravu. Tog se cilja držimo i danas i stalno radimo na razvoju našeg softvera, kako bismo našim klijentima uvijek mogli ponuditi najaktualnije proizvode.
Vision. In 1987, we had the vision of bringing multilingual, heavily parameterizable software to market. We succeeded and the success proved us right. We hold true to this goal up to today and continually develop our software further to always be able to offer our customers the most current products.
Vision. Im Jahre 1987 hatten wir die Vision eine mehrsprachige, stark parametrierbare Software auf den Markt zu bringen. Das ist uns gelungen und der Erfolg hat uns Recht gegeben. An diesem Ziel halten wir bis heute fest und entwickeln unsere Software stetig weiter um für unsere Kunden immer die aktuellsten Produkte anbieten zu können.
Vize.V roce 1987 jsme začali pracovat s cílem vytvořit a uvést na trh vícejazyčný software, který by umožňoval nastavit celou řadu parametrů. Z našeho úspěchu je zřejmé, že se nám podařilo naši vizi naplnit. Prvotního cíle se držíme i dnes a software neustále vyvíjíme dále, abychom našim klientům mohli nabízet vždy nejaktuálnější produkty.
Vízió. 1987-ben az volt a víziónk, hogy egy többnyelvű, erősen paraméterezhető szoftvert vigyünk piacra. Ez sikerült nekünk, és a siker igazat adott nekünk. Ehhez a célhoz máig ragaszkodunk, és szoftverünket folyamatosan továbbfejlesztjük, hogy vevőink számára mindig a legaktuálisabb termékeket tudjuk kínálni.
Цель. В 1987 году мы решили создать многоязычную программу с большим количеством параметрируемых функций. Нам это удалось, и мы добились заслуженного успеха. Мы и сегодня ставим те же цели и постоянно развиваем свом программы, предлагая клиентам только новейшие разработки.
  3 Treffer teslaproject.chil.me  
Kako biste bili pravodobno informirani, uvijek provjerite kakav pravilnik o gorivu ima dotični iznajmljivač . U većini slučajeva od Vas će se tražiti da količina goriva pri povratu vozila odgovara razini pri izdavanju vozila.
vérifier toujours les conditions du fournisseur afin d'être informé de la politique de carburant. Dans la plupart des cas, il vous sera demandé de retourner le véhicule avec la même quantité de carburant donnée.
Überprüfen Sie immer die Bedingungen des Vermieters, damit Sie über die Tankregelung informiert sind. In den meisten Fällen wird von Ihnen verlangt, das Fahrzeug genauso voll/leer abzugeben, wie Sie ihn übernommen haben.
Siempre revisa las condiciones del distribuidor para informarte sobre la política de combustible. En la mayoría de los casos se requerirá que entregues el coche con la misma cantidad de combustible con la que le cogiste.
Controlla sempre i Termini e le Condizioni stabilite dal gestore per saperne di più sulla politica della benzina. Nella maggior parte dei casi, ti verrà richiesto di riportare la vettura con lo stesso livello di benzina di quando ti è stata consegnata.
O voucher do aluguel do veículo irá fornecer todos os detalhes sobre onde entregar o veículo. O voucher é enviado a você por e-mail assim que o pagamento tiver sido efetuado e seu estado de reserva mostre "Aceito".
Ha megadja a repülőjárat adatait, a kölcsönző nyomon követi, hogy kési-e a járata. Ám mindenképpen ajánlatos felvenni a kölcsönzővel a kapcsolatot, és tájékoztatni őt az esetleges késésről. Természetesen hozzánk is fordulhat, ekkor a munkatársaink Ön helyett értesítik a kölcsönzőt.
Należy zawsze sprawdzić regulamin dostawcy by być poinformowanym o zasadach dotyczących paliwa. W większości przypadków zaleca się zwrot samochodu z taką samą ilością paliwa jak przy odbiorze.
În cazul în care primiţi o maşină care este avariată, asiguraţi-vă că informaţi furnizorul şi îi solicitaţi să adauge dauna în contractul de închiriere.
Пожалуйста, всегда проверяйте условия аренды, предлагаемые поставщиком услуг, чтобы у вас была вся информация о правилах в отношении топлива. В большинстве случаев вам нужно будет вернуть автомобиль, в бензобаке которого будет точно такой же объем топлива
  17 Treffer www.arhivyu.gov.rs  
Pojedini jugoslovenski iseljenici u Latinskoj Americi bili su angažovani u nacionalnom radu među svojim sunarodnicima. KJ je dodeljivanjem državnih odlikovanja odavala zahvalnost zaslužnim iseljenicima za njihov doprinos u nacionalnom radu, kao i lokalnim ličnostima, nastojeći da na taj način stimuliše dalji rad na tom polju.
Some Yugoslav emigrants in Latin America engaged in the work on national affairs among their compatriots. By conferring state decorations, the Kingdom of Yugoslavia expressed its gratitude to the deserving emigrants for their contribution in activities pertaining to the national affairs as well as to locals, in an attempt to stimulate further work in this area.
Поједини југословенски исељеници у Латинској Америци били су ангажовани у националном раду међу својим сународницима. КЈ је додељивањем државних одликовања одавала захвалност заслужним исељеницима за њихов допринос у националном раду, као и локалним личностима, настојећи да на тај начин стимулише даљи рад на том пољу.
  8 Treffer www.finland.hr  
Mrazovi nisu jedini kojima su vilenjaci pomogli tijekom godina. Tradicija kućanskih vilenjaka pomagača potiče iz drevnih vremena, prije više od 2000 godina. Kućanski vilenjaci su uvijek bili dobri duhovi ognjišta koji potajno i tiho štite kućanstvo.
The Clauses are not the only ones who have benefited from help from elves over the years. The tradition of household elves goes back to ancient times, more than 2,000 years ago. The household elf has always been the guardian spirit that protects the home, secretly or quietly.
  vladimir-mayakovskiy.su  
U svijetu povezanih uređaja, upitali smo se zašto skuteri ne bi bili povezani sa 'oblakom'? Odlučili smo to promijeniti.
In a world of connected devices, we asked why are scooters disconnected from the cloud? We set out to change this.
Dans un monde d'objets connectés, nous nous sommes demandé pourquoi les scooters étaient déconnectés du Cloud? Nous avons décidé d'y remédier.
Warum sollen gerade Motorroller in Zeiten der Konnektivität von der Cloud ausgeschlossen werden? Wir haben beschlossen, das zu ändern.
En un mundo de dispositivos interconectados, nos preguntamos por qué los scooters estaban desconectados de la nube. Y nos propusimos cambiarlo.
In een wereld waarin alle toestellen met elkaar verbonden zijn, vroegen we ons af waarom scooters een uitzondering op die regel vormden. Wij wilden dit veranderen.
  4 Treffer www.ubcfumetti.com  
Da,1981 na zahtjev urednika u svim Bonellijevim izdanjima se pojavio referendum o Texu da bi se èulo mišljenje èitatelja kojih se javilo 17,000 i rezultati su bili kontradiktorni,bilo je prièa koje su istovremeno bile meðu najboljima i najgorima.
Yes. In 1981, by request of the editors, a referendum appeared in all the Bonelli comics to gather opinions from readers (17,000 readers responded for Tex with contradictory results - the same stories appear in both the list of favorite stories and the list of stories disliked).
Oui, en 1981, à la demande des éditeurs, il fut publié dans toutes les éditions Bonelli pour brasser les opinions des lecteurs (il y a eu 17000 réponses avec des résultats plutôt contradictoires: on retrouvait les mêmes épisodes parmi les "favoris" et parmi les "détestés").
Si. En 1981 apareció en todos los libros Bonelli, un referendum propuesto por la redacción para conocer la opinión de los lectores (en el caso de Tex respondieron 17.000 lectores), con resultados opuestos (las mismas aventuras aparecieron tanto en la clasificación de historias preferidas, como en la de las insatisfactorias).
  www.teamviewer.com  
Udaljeno se računalo automatski zaključava ako se veza zatvori ili prekine. Tako je računalo s operativnim sustavom Mac ili Windows s kojim ste netom bili povezani zaštićeno od neželjenog pristupa.
L'ordinateur à distance est automatiquement verrouillé si la connexion est fermée ou interrompue. Cela garantit que personne ne peut avoir un accès non voulu à l'ordinateur Mac ou Windows auquel vous venez d'être connecté.
El ordenador remoto se bloquea automáticamente de forma instantánea si la conexión se cierra o se interrumpe. Esto garantiza que no se produzca ningún acceso no previsto al ordenador Mac o Windows al que usted estaba conectado.
Ο απομακρυσμένος υπολογιστής κλειδώνεται αυτόματα αν κλείσει ή διακοπεί η σύνδεση. Έτσι διασφαλίζεται ότι δεν θα μπορεί να αποκτήσει κανείς άλλος μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον υπολογιστή Mac ή Windows από τον οποίον μόλις αποσυνδεθήκατε.
接続が終了するか中断されると、リモートコンピュータは直ちに自動でロックされます。これにより、先ほどまで接続していたMacまたはWindowsコンピュータへの意図されていないアクセスをブロックすることができます。
Отдалеченият компютър се заключва автоматично веднага след затваряне или прекъсване на връзката. Това гарантира, че никой няма да получи неразрешен достъп до компютъра с Mac или Windows, към който сте били свързани току-що.
Fjerncomputeren låses straks, hvis forbindelsen lukkes eller afbrydes. Det sikrer, at der ikke er nogen, der får utilsigtet adgang til den Mac- eller Windows-computer, du lige var tilsluttet til.
Computerul de la distanţă este blocat în mod automat şi instant în cazul în care conexiunea este închisă sau întreruptă. Astfel se asigură blocarea accesului nepermis la computerul Mac sau Windows la care tocmai aţi fost conectat.
Udaljeni računar se automatski odmah zaključava ako se veza zatvori ili prekine. Ovo obezbeđuje da niko ne može da ima neovlašćen pristup Mac ili Windows računaru na koji ste se upravo povezali.
Bağlantı kapatılır veya kesilirse uzaktaki bilgisayar hemen otomatik olarak kitlenir. Bu sayede önceden sizin bağlandığınız bir Mac veya Windows bilgisayara istenmeyen kişilerin erişim sağlayabilmesi önlenmiş olur.
Віддалений комп'ютер автоматично блокується одразу після завершення чи переривання з'єднання. Це гарантія того, що ніхто не зможе отримати небажаний доступ до Вашого Mac- або Windows-комп'ютера, до якого ви нещодавно підключались.
  86 Treffer www.odsherredcamping.dk  
Učenici se okupljaju za plenarnu raspravu. Sjede u krugu ili polukrugu kako bi bili okrenuti jedni prema drugima.
Nxënësit mblidhen në seancë plenare. Ata janë të ulur në një rreth ose në formë U-je, për të qenë përballë me njëri-tjetrin.
Elevii se reunesc pentru sesiunea în plen. Stau aşezaţi în formă de cerc sau în formă de U astfel încât să fie faţă în faţă.
  6 Treffer curves.eu  
Prvi poznati stanovnici otoka bili su Iliri, koji na najvećoj uzvisini ovog otoka Veloj straži (98 m), grade obrambenu i dojavnu gradinu.
The earliest known inhabitants of the island were the Illyrians who built a protective and look-out hill-fort on a peak elevation of the island – Vela straza (Great watchtower) – 98 m.
Die ersten bekannten Bewohner der Insel waren Illyrer, die auf dem höchsten Gipfel, Vela straza (98m) die erste Verteidigungsfestung errichteten.
I primi abitanti dell' isola sono stati gli Illirici che costruirono sul colle più grande dell' isola, Vela Straza (98 m), una fortezza per la difesa e per l'avvistamento.
  12 Treffer www.coloursofistria.com  
Svi objekti prijavljeni u Projekt morali su zadovoljiti propisane standarde te implemenitrati usluge i infrastrukturu kako bi danas bili prepoznati po tabli Bike Friendly Point smještenoj na vidljivom mjestu na ulazu u objekt.
Tutte le strutture che volevano partecipare al Progetto dovevano rispondere agli standard prescritti e implementare la propria infrastruttura e i servizi al fine di poter appore l’insegna Bike Friendly Point in un posto visibile all’ingresso della struttura.
  3 Treffer www.istriaexperience.com  
Oni su tada počeli naseljavati prazne kuće koje su mještani bili prisiljeni napustiti i na taj način osigurali da grad ne propadne te danas svojim performansima i idejama čine ovaj grad jednim od najpogodnijih odredišta za edukativan, opuštajući i kreativan odmor.
Grožnjan is a medieval town whose original beauty has been kept until today, through preserved old walls, forts, churches and monuments. The key moment in Grožnjan’s history happened at the beginning of the 20th century, when the railway arrived to the town, which was followed by an accelerated development of domestic oil production and an intensified trade with neighbouring countries. Do you want to experience Istria through the eyes of an artist? Grožnjan became the town of artists in 1956. That is when they started to populate empty houses which the residents were forced to abandon and thus made sure the town did not perish. Today their performances and ideas make this town one of the most favourable destinations for an educational, relaxing and creative holiday. Grožnjan is enriched with an artist tradition in its best sense – creativity on the spot. Thus, manifestations and shows of popular artists are held in the stone streets daily and you can spend time with the artists in their galleries. Go to an excursion to Grožnjan and experience Istria in a different way!
Grožnjan è una cittadina medievale la cui bellezza autentica rimane conservata sino ad oggi attraverso le sue mura, i castelli, le chiese e i monumenti antichi. Il momento chiave nella storia di Grožnjan si svolse all’inizio del Novecento quando nella cittadina fu introdotta la ferrovia, dopodiché seguì uno sviluppo rapido della produzione di oli d’oliva fatto in casa e l’aumento del commercio con i paesi vicini. Desiderate scoprire cosa significa guardare l'Istria con gli occhi di un'artista? Nel 1956 Grožnjan divenne la città degli artisti. In quel periodo gli artisti cominciarono ad abitare le case vuote che i cittadini furono costretti ad abbandonare, e in questo modo salvarono la città dal crollo. Oggi con le loro idee ed esibizioni fanno di questa città una delle destinazioni ideali per una vacanza educativa, rilassante e creativa. Grožnjan è ricca di una tradizione artistica nel pieno senso del termine, ovvero la creatività in loco: così sulle strade lastricate in pietra ogni giorno si svolgono manifestazioni e spettacoli di famosi artisti con i quali potrete intrattenervi nelle loro gallerie d’arte. Mettetevi in viaggio per Grožnjan in Croazia e vivete l'Istria in un modo diverso.
  champagneclubsandwich.com  
Ako nijeste posjetili Cetinje kao da nijeste bili u Crnoj Gori. Istorijska i sadašnja Prijestonica Crne Gore otvara vam vrata prošlosti koja se i danas oslikava kroz autentičnu atmosferu malog ali jedinstvenog grada.
If you have not visited Cetinje it is like you have not visited Montenegro. Historic and present Capital of Montenegro opens the door of the past which is even nowadays depicted through authentic atmosphere of this small but unique town. A huge number of buildings, relics, monasteries, churches and museums may be one of the reasons to stay in Cetinje and get to know it. Visiting the town enables you to enjoy the romantic atmosphere of the past, its clean air, well-known hospitality of the citizens of Cetinje and original specialties of Montenegro.
  3 Treffer www.bwin.com  
Posjetite m.bwin.com u pregledniku Vašeg telefona, kako biste uvijek bili u akciji!
With bwin mobile, you'll have the entire sporting world in the palm of your hand!
Tapez m.bwin.com dans le navigateur de votre téléphone pour rester au plus près de l'action !
¡Entre en m.bwin.com con el navegador de su móvil y esté aún más cerca de la acción!
Vai su m.bwin.com nel browser del tuo telefono: tutta l'azione a portata di mano!
Εισάγετε m.bwin.com στον browser του κινητού σας και παραμείνετε κοντά στη δράση!
Посетете m.bwin.com от браузъра на Вашия мобилен телефон и се насладете отблизо на най-интересните събития!
Lépjen be a m.bwin.com oldalon mobiltelefonján keresztül és legyen az események kellős közepén!
Dzięki usłudze bwin mobile masz cały świat zakładów sportowych w swoich rękach!
Intrați pe m.bwin.com din browser-ul telefonului dvs. pentru a fi mereu aproape de acțiune!
Зайдите на m.bwin.com в браузере своего телефона, чтобы оставаться как можно ближе к игре!
V brskalniku telefona obiščite m.bwin.com in bodite še bližje akciji!
Gå till m.bwin.com i din telefons webbläsare och upplev spelet på nära håll!
Cep telefonunuzun tarayıcısında m.bwin.com girin ve bahis heyecanını doyasıya yaşayın!
  11 Treffer wheelsandtime.com  
Imamo više paketa i samo su neki bili dostavljeni, međutim ostali su još uvijek u tranziciji. Šte bi moglo prouzrokovati to?
Tengo muchos paquetes y sólo algunos de ellos fueron entregados mientras que otros están todavía en tránsito. ¿Qué podría haber pasado?
Ho molti pacchetti e solo alcuni di loro sono stati consegnati mentre altri sono ancora in transito. Che cosa può essere successo?
Ik heb meerdere paketten en sommige zijn bezorgd terwijl andere pakketten nog onderweg zijn. Wat kan er gebeurd zijn?
Wysyłam wiele przesyłek i tylko parę z nich zostało dostarczonych, podczas gdy inne wciąż są transportowane. Jak to możliwe?
  2 Treffer www.nestormakhno.info  
Opcenito govoreci, gotovo svi aktivni militanti anarhizma su bili protiv lakoumne akcije i sanjali su o anarhistickom pokretu koji je ujedinjen zajednickom svrhom i zajednickom taktikom.
Krome toho takrka všichni aktivní pracovníci anarchismu bojovali proti cinnosti „na všechny strany” a uvažovali o anarchistickém hnutí, stmeleném jednotou cíle a jednotou taktiky.
  2 Treffer av-ub.ch  
• U anketi je korištena valuta specifična za svaku zemlju. Odgovori su izjednačavani kako bi odražavali odgovarajuću kupovnu moć svake zemlje. Svi anketirani ispitanici bili su anonimni.
• The survey used each country’s respective currency. Responses were evened out to reflect the respective purchasing power of each country. All survey respondents were anonymous.
• In de enquête werd de plaatselijke valuta per land gebruikt. De antwoorden zijn geëgaliseerd om zo de respectievelijke koopkracht per land te weerspiegelen. Alle antwoorden zijn anoniem verwerkt.
• В анкетата за всяка държава беше използвана местната й валута. Отговорите бяха приравнени на съответната покупателна сила на всяка държава. Резултатите от проучването са анонимни.
Vastaajilta kysyttiin demografiset tiedot, käytettävissä olevat kuukausitulot, paljonko he käyttävät rahaa kesälomaansa, mihin aktiviteetteihin rahaa lomalla käytetään, käyttävätkö he Airbnb-majoituspalveluita sekä käyttävätkö he ulkomailla matkustaessaan verkkopankkipalveluita.
Undersøkelsen brukte hvert lands respektive valuta. Svarene ble vektet for å kunne gjenspeile hvert lands respektive kjøpekraft. Alle som tok undersøkelsen ble holdt anonyme.
• W badaniu wykorzystano walutę właściwą dla danego kraju. Odpowiedzi zostały ujednolicone, aby odzwierciedlić właściwą moc nabywczą każdego kraju. Wszystkie odpowiedzi były anonimowe.
Sondajele au folosit valuta respectiva a fiecarei tari iar raspunsurile au fost echivalate astfel ȋncat sa reflecte puterea de cumparare a fiecareia. Toti respondentii la sondaj au fost anonimi.
• Aptaujā attiecīgi izmantota katras valsts oficiālā valūta. Atbildes tika izlīdzinātas, lai atspoguļotu katras valsts attiecīgo pirktspēju. Šī aptauja ir anonīma.
  5 Treffer www.ristorantedellatorre.ch  
Jeste li kad bili u zatvoru?
È mai stato/a in carcere?
  8 Treffer www.tqfiscalisten.nl  
Nakon Kačića, vladari Omiša bili su knezovi Šubići, braća Horvat, bosanski velmoža Hrvoje Vukčić Hrvatinić, ban Ivaniš Nelipić, obitelj Matka Talovca, koja vlast dobiva od kralja Žigmunda, te bosanski vojvoda Stjepan Kosača
Dopo i Kačić, furono signori di Omis (Almissa) i principi Šubić, i fratelli Horvat, il signorotto bosniaco Hrvoje Vukčić Hrvatinić, il bano Ivaniš Nelipić, la famiglia di Matko Talovac, che ottenne il potere dal re Sigismondo, nonché il duca bosniaco Stjepan Kosača.
1286-7 Druhá křížová výprava. Benátčané bojovali s piráty a přivedli silnou Kačićsku vládu v Omiši ke konci. Kačićska rodina byla vyměněna Šubićskými knížaty, Horvatskými bratry, Bosňáky Hrvoje Vukčić Hrvatinić, Ban Ivaniš Nelipić, Matko Talovac, kterým byla udělena moc králem Zikmundem, a bosenským generálem Stjepanem Kosačaom.
1286.-1287.g. – otrais krusta karš – Venēcieši cīnījās pret pirātiem un panāca, ka varenā prinča Kačić valdīšanas laiki Omišā beidzās. Kačić ģimeni nomainīja Šubić prinči, Horvat brāļi, Bosnietis Hrvoje Vukčić Hrvatinić, Ban Ivaniš Nelipić, Matko Talovac, kuram tika piešķirta vara no karaļa Sigismunda, un bosniešu ģenerālis Stjepan Kosača.
1286-7第二次东征。威尼斯人打海盗,带来奥米什卡契奇统治结束。该卡契奇家族的继任者苏比克诸侯,霍瓦特兄弟,, the Bosnian Hrvoje Vukčić Hrvatinić, Ban Ivaniš Nelipić, Matko Talovac被国王西吉斯蒙德,和Bosnian general Stjepan Kosača授予权力 。
  2 Treffer www.kling-malz.de  
Uvijek smo bili prvi
Vi var de første i verden som ...
  www.nordlichter-biennale.de  
Vrhunske tehnologije same po sebi nisu dostatne, bez pravih ljudi koji čine razliku i utječu na kvalitetu razvoja, implementacije i održavanja svakog rješenja ne bismo bili uspješni. Smatramo da su spremnost na rad, želja za uspjehom i timski duh najvažnije osobine svakog kandidata.
Cutting edge technology alone is not sufficient. Without the right people to make a difference and affect the quality of development, implementation and maintenance of each solution we would not be successful. We believe that the willingness to work, desire for success and team spirit are the most important traits of each candidate. We are looking for workers who are aware that behind the success of the individual and the success of the company, despite all the professional and personal skills, is hard work. Being the best is our motto and therefore we employ people who have the same ambition in their area. So together we create only the best!
  www.hardrock.com  
Kako bi web stranica radila pravilno te kako bismo bili u stanju provoditi daljnja unaprjeđenja stranice, u svrhu poboljšavanja vašega iskustva pregledavanja, ova stranica mora na vaše računalo spremiti malenu količinu informacija (Cookies ).
A cookie is information stored on your hard disk by a Web site you visit. Cookies often store your settings and settings for a website, such as your preferred language or address. Later, when you open the same Web page again, the browser sends back the cookies that belong to that page. This allows the site to display information tailored to your needs.
  12 Treffer www.deliverycontacts.com  
Da bi bili uspješan trgovac binarnim opcijama, morate koristiti više od jednog brokera. Odaberite jednog ili više sa našeg popisa brokera.
1. Para ser un exitoso trader de opciones binarias, es necesario utilizar más de un corredor. Selecciona uno o más de nuestra lista compilada de corredores.
2. Registratevi nella piattaforma di trading che avete scelto e depositate il denaro per iniziare a fare trading. Il deposito minimo per alcune piattaforme di trading è di $100.
Faça a sua previsão sobre o preço do ativo (sobe ou desce). Se prever a subida do ativo, escolha Call (subida). Se a sua previsão é que o preço irá deixar, escolha Put (Descida).
Registrujte se na vybrané obchodní platformě, vložte peníze a začněte obchodovat. Minimální vklad na některých obchodních platformách činí pouhých 100 dolarů.
Opret dig på din valgte handelsplatform, og indsæt nogle penge for at komme i gang med at handle. Mindsteindskuddet er på nogle handelsplatforme helt nede på $ 100.
Regisztráljon az ön által kiválasztott kereskedési platformon és fizessen be pénzt az egyenlegére a kereskedés elkezdéshez. Egyes platformok esetében csak 100$-t kell ehhez befizetnie.
Wybierz aktywa do handlu. Platformy transakcyjne posiadają aktywa takie jak waluty, indeksy, towary i akcje. Możesz wybrać handel walutami, popularne jest EUR / USD.
2. Înregistrați-vă pe platforma preferată și faceți o depunere pentru a începe tranzacționarea. Depozitul minim pentru anumite platforme este de 100 $.
  www.ausenco-rylson.com  
„Kad smo prije devet godina primili prvi certifikat Poslodavac Partner, bili smo u samom začetku stvaranja strateškog pristupa ljudskim resursima u našoj tvrtki. Učili smo i trudili se stvoriti standard upravljanja surađujući s kolegama diljem naše grupe i preuzimajući CEMEX-ovu dobru praksu.
„When we first received the Certificate nine years ago, we were at the beginning of developing a strategic approach to human resource management in our company. We were still learning and trying to create a management standard cooperating with colleagues throughout our group and maintaining CEMEX principles. We are proud not only because we achieved goals that seemed unattainable a few years ago, but also because we set new standards and redefined our strategic approach to human resource management. This Certificate is a result of our effort put towards improving leadership in human resource management, and a clear strategy aimed at always being one step ahead.”
  bestbelgianspecialbeers.be  
Uspravno hodanje i zdravlje bili su za Švicarca René-Claudius Schümperlia dugo nepoznate riječi. Nije znao uzrok svoje patnje. Kao ni mnogim drugim ljudima nije mu pomagala ni klasična medicina, ni osteopatija, niti bilo koja druga poznata atlas terapija.
Within the scope of dealing with his suffering and efforts of self-help, he suspected that most people have a malrotated first cervical (named atlas). Further treatments with other clients confirmed his original suspicion. In the course of his suffering, Schümperli developed a method to get the atlas into a stable position: doing so, was a breakthrough for mankind!
Gedreven door zijn lijdensweg en zijn pogingen zelf tot een oplossing te komen, ontstond bij hem het vermoeden dat bij bijna alle mensen de eerste nekwervel, de atlas, scheefstaat.
At gå rankt og være sund var længe kun ord for schweiziske René-Claudius Schümperli. Han kendte ikke grunden til sin lidelse. Lige som for mange andre menneskers vedkommende, hjalp hverken ortodoks medicin, ej heller osteopati eller nogen andre kendte Atlas-terapier.
  5 Treffer firmamtm.pl  
Ove godine Grad Krk je ponovo domaćin Međunarodne ljetne škole jazza i Krk Jazz Live Festivala. U večernjim satima tijekom festivala uživajte u koncertima i oplemenite vruće ljetne večeri zvukovima jazza, bili njegov ljubitelj ili samo usputni prolaznik.
Bienvenue au festival de Jazz de Krk ! Cette année, la ville de Krk est de nouveau l’hôte de l’école estivale internationale de jazz et du Krk Jazz Live Festival. En soirée, profitez des concerts et des sons du jazz, que vous soyez passionné de ce genre musical ou seulement de passage.
Willkommen zum Krker Jazzfestival! Dieses Jahr ist die Stadt Krk erneut Gastgeber der Internationalen Sommer-Jazzschule und des Krk Jazz Live Festivals. Genießen Sie während des Festivals in den Abendstunden Konzerte und bereichern Sie die heißen Sommerabende mit Jazzklängen, egal ob Sie Jazzliebhaber oder nur ein zufälliger Passant sind.
Benvenuti al Festival di musica jazz di Veglia! Anche quest’anno la città di Veglia ospiterà la Scuola estiva internazionale di jazz e il Krk Jazz Live Festival. Durante le giornate del festival potrai assistere a concerti di musica jazz, le cui note arricchiranno le serate tanto degli appassionati, quanto dei curiosi di passaggio.
Várunk a Krki jazz fesztiválon! Az idén ismét Krk város a Nemzetközi Nyári Tanfolyam és a Krk Jazz Live Festival házigazdája. Az esti órákban a fesztivál alatt élvezd a koncerteket és a forró nyári estéket töltsd a jazz zene dallamai mellett, akkor is, ha a jazz zene kedvelője vagy akárcsak, mint alkalmi járókelő.
  studio-on-wenzigova-apartment.comparehotelsprague.com  
Kada razmišljate o kupnji žetona za bilo koju namjenu, u nama ćete pronaći spremnog partnera koji zajedno s vama aktivno razmišlja. Zbog naše stručnosti, shvatit ćete da žetone u vašem projektu možete koristiti na načine kojih niste bili ni svjesni.
Wenn Sie über den Kauf von Wertmarken jeder Art nachdenken, finden Sie in uns den richtigen Partner, der aktiv mitdenkt. Unser Fachwissen sorgt zweifellos für neue Erkenntnisse und einen klaren Blick auf die Verwendung von Wertmarken in Ihrem Projekt.
Cuando esté considerando comprar fichas para cualquier propósito, encontrará en nosotros a un socio dispuesto, que piensa activamente para obtener la solución perfecta. Sin duda, nuestra experiencia ofrece nuevas perspectivas y una visión esclarecedora de cómo se pueden utilizar las fichas en su proyecto.
Wanneer u de aankoop van jetons overweegt, voor welke toepassing dan ook, vind u in ons ook een bereidwillige partner die actief met u meedenkt. Onze vakkennis zorgt ongetwijfeld voor nieuwe inzichten en een verhelderende kijk op het gebruik van jetons in uw project.
Plánujete-li nákup mincí nebo žetonů pro jakékoli účely, najdete v nás ochotného partnera, který aktivně podílí na přípravě zakázky. Díky svým odborným zkušenostem vás můžeme ještě lépe inspirovat, jak mince použít ve vašem projektu.
  adventurezagora.com  
Podaci koje imamo o našim pretplatnicima su:  - ime i e-mail koji ste unijeli na kraju testa  - IP adresu i lokaciju s koje ste bili povezani tijekom testiranja  - uređaj i preglednik koji ste koristili  - rezultate vašeg testa, koje možete pristupiti nakon plaćanja
Les données que nous avons sur nos abonnés sont:  - le nom et l'email que vous avez entré à la fin du test  - l'adresse IP et l'emplacement à partir duquel vous étiez connecté pendant notre test  - l'appareil et le navigateur que vous avez utilisé  - les résultats de votre test auquel vous pouvez accéder après paiement
Die Daten, die wir über unsere Abonnenten haben, sind:  - Name und E-Mail-Adresse, die Sie am Ende des Tests eingegeben haben  - Die IP-Adresse und der Standort, an dem Sie während des Tests angeschlossen waren  - das Gerät und den Browser, den Sie verwendet haben  - die Ergebnisse Ihres Tests, auf die Sie nach der Zahlung zugreifen können
I dati che abbiamo sui nostri abbonati sono:  - il nome e l'e-mail che hai inserito alla fine del test  - l'indirizzo IP e il luogo da cui ti eri connesso mentre facevi il nostro test  - il dispositivo e il browser che hai utilizzato  - i risultati del test, a cui puoi accedere dopo il pagamento
Os dados que temos sobre nossos assinantes são:  - o nome e email que você digitou no final do teste  - o endereço IP e o local de onde você estava conectado enquanto fazia nosso teste  - o dispositivo e o navegador que você usou  - os resultados do seu teste, que você pode acessar após o pagamento
Τα δεδομένα που έχουμε σχετικά με τους συνδρομητές μας είναι:  - το όνομα και το email που καταχωρίσατε στο τέλος της δοκιμής  - τη διεύθυνση IP και τη θέση από την οποία συνδεθήκατε κατά τη διάρκεια της δοκιμής μας  - τη συσκευή και το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιήσατε  - τα αποτελέσματα της δοκιμής σας, στα οποία μπορείτε να έχετε πρόσβαση μετά την πληρωμή
Údaje, které máme o našich odběratelích, jsou:  - jméno a e-mail, který jste zadali na konci testu  - adresu IP a místo, ze kterého jste byli při testu připojeni  - zařízení a prohlížeč, který jste použili  - výsledky testu, ke kterým máte přístup po zaplacení
Dataene vi har om vores abonnenter er:  - Navn og e-mail, du indtastede ved afslutningen af ​​testen  - IP-adressen og placeringen, hvorfra du blev tilsluttet, mens du gjorde vores test  - den enhed og browser, du brugte  - Resultaterne af din test, som du kan få adgang til efter betaling
Meie abonentide andmed on järgmised:  - nimi ja email, mille olete sisestanud testi lõpus  - IP-aadress ja asukoht, kust te olete meie katse ajal ühenduses olnud  - teie kasutatav seade ja brauser  - testi tulemused, millele pääsete pärast makse sisse
Az előfizetőinkre vonatkozó adatok a következők:  - a teszt végén megadott név és e-mail  - az IP cím és a hely, ahonnan csatlakozott a tesztelés során  - a használt eszköz és böngésző  - a teszt eredményeiről, melyeket fizetés után érhet el
Duomenys apie mūsų abonentus yra šie:  - vardas ir el. paštas, kuriuos įvedėte bandymo pabaigoje  - IP adresas ir vieta, su kuria esate prisijungę atlikdami bandymą  - naudojamas prietaisas ir naršyklė  - testo rezultatai, kuriuos galite pasiekti po apmokėjimo
Dataene vi har om våre abonnenter er:  - navnet og e-postadressen du skrev inn på slutten av testen  - IP-adressen og plasseringen der du var koblet til mens du gjorde testen vår  - enheten og nettleseren du brukte  - Resultatene av testen din, som du kan få tilgang til etter betaling
Dane, które mamy o naszych subskrybentach to:  - imię i nazwisko oraz adres e-mail podany na końcu testu  - adres IP i lokalizacja, z której byłeś podłączony podczas wykonywania naszego testu  - używane urządzenie i przeglądarka  - wyniki twojego testu, do którego masz dostęp po dokonaniu płatności
Údaje, ktoré máme o našich účastníkoch, sú:  - meno a e-mail, ktorý ste zadali na konci testu  - adresu IP a miesto, z ktorého ste boli pripojení počas vykonávania nášho testu  - zariadenie a prehliadač, ktorý ste použili  - výsledky vášho testu, ku ktorému máte prístup po zaplatení
Uppgifterna om våra abonnenter är:  - Namnet och e-postmeddelandet som du angav i slutet av testet  - IP-adress och plats från vilken du var ansluten när du gjorde vårt test  - enheten och webbläsaren du använde  - Resultaten av ditt test, som du kan komma åt efter betalning
我们使用包含序列号的Cookie*,让我们能够用其他我们存储的您的个人资料或您与网站的互动来连接您的网站的活动。我们临时性地使用会话cookie*,比如管理您对本网站的页面视图。从Cookie的信息还告诉我们你来我们网站之前的访问网站和你离开我们网站后访问的网站。当您访问这些网页或打开电子邮件中,我们使用像素标签和网站信标*产生一个行动的通知给我们或我们的供应商。这些工具使我们能够衡量我们对通信的反应,并提升网站的页面和宣传。
  2 Treffer www.usatoinadriatico.com  
Znanstvenici su bili jako dugo zainteresirani za proučavanje prirodnog krova tj. prašume ali zbog visine prašumskih stabala je to bilo nemoguće do nedavno. Danas postoje objekti sa mostovima od užeta, stepenice i tornjevi koji pomažu znanstvenicima da proučavaju tajne prašume i njihovog prirodnog krova.
Les scientifiques ont depuis longtemps essayé d’étudier la canopée mais à cause de la hauteur et de la difficulté d’accès de celle-ci les recherches ont toujours été difficiles jusqu’à récemment. Désormais certains aménagements pallient ces difficultés, ponts de corde, échelles et tours, radeau des cimes aident les scientifiques à découvrir les secrets de la canopée.
Los científicos han estado interesados en estudiar el dosel desde hace mucho tiempo, pero debido a la altura de los árboles de la pluviselva las investigaciones han sido difíciles. No obstante hoy en día los puentes de lazo, las escaleras y las torres han ayudado a los científicos a descubrir los secretos del dosel.
Desde há muito que os cientistas têm demonstrado um interesse no estudo do dossel, e até há bem pouco tempo, a elevada altitude das árvores das florestas tropicais tinha apresentado um grande desafio. Hoje em dia, é possível a utilização de pontes em corda, escadas e torres que possibilitam aos cientistas descobrir os até então, mistérios do dossel.
Wetenschappers zijn al langer geïnteresseerd om de kroonsluitingen te bestuderen, maar omdat de regenwoudbomen zo hoog zijn was onderzoek tot kortgeleden erg moeilijk. Vandaag de dag zijn er speciale constructies met touwbruggen, touwladders en torens om wetenschappers te helpen het geheim van de boomkruinen te bestuderen.
Vědci se již dlouho dobu pokoušejí prostudovat koruny stromů, ale právě kvůli jejich výšce je výzkum velmi obtížný. V dnešní době proto používají různé pomůcky jako jsou lanové mosty, žebříky a věže, které jim pomáhají při objevování tajemství ukrytých v korunách stromů.
Videnskabsfolk har længe været interesseret i at studere livet i løvtaget nærmere, men som følge af højden på regnskovens træer har forskningen haft vanskelige betingelser indtil for nylig. I dag er der udviklet særlige hjælpemidler fx broer lavet af reb, stiger og tårne, der hjælper videnskabsfolkene med at afsløre løvtagets hemmeligheder.
A tudósok régota szeretnék tanulmányozni a lombkoronaszintet, de a fák magassága miatt a kutatás mindezidáig nehézkes volt. Ma már léteznek különleges felszerelések kötélhídakkal, létrákkal és tornyokkal, melyek segítik a tudósokat a lombkoronaszint titkainak felfedezésében.
Para ilmuwan telah tertarik untuk meneliti mengenai kanopi sejak lama, namun karena tingginya pepohonan hutan hujan penelitian sulit dilakukan hingga baru-baru ini. Saat ini terdapat fasilitas-fasilitas yang dapat membantu para peneliti ini untuk menguak rahasia kanopi, seperti jembatan tali, tangga, dan menara.
Forskere har lenge vært interesserte i å studere trekronene, men på grunn av høyden på trærne i regnskogen har forskning vært vanskelig inntil nylig. I dag er det spesielle steder med taustiger, taubroer og tårn som gjør det mulig for forskerne å lære seg hemmelighetene blant trekronene.
Naukowcy od dawna byli zainteresowani badaniem koron drzew, jednak utrudniony dostęp do tego piętra lasu długo ograniczał możliwości prowadzenia badań. Dzisiaj istnieje wiele specjalnych instalacji, z dźwigami, mostami linowymi, drabinami i wieżami, umożliwiająca naukowcom studiowanie tajemnic koron drzew.
Oamenii de ştiinţă sunt interesaţi de multă vreme să studieze coronamentul, dar, din cauza înălţimii copacilor din pădurea tropicală, până de curând aceasta a rămas o întreprindere dificilă. Azi se folosesc echipamente speciale: punţi de frânghie, scări şi turnuri care îi ajută pe oamenii de ştiinţă să descopere secretele coronamentului.
Vetenskapsmän har länge varit intresserade av att studera krontakstäcket men på grund av att träden i regnskogen är så höga, har forskningen varit svår tills nyligen. Idag finns det special utrustning med repbroar, stegar och torn som hjälper forskare upptäcka hemligheterna som döljer sig i krontakstäcket.
Các nhà khoa học đã muốn nghiên cứu về tầng vòm từ rất lâu nhưng bởi vì độ cao của cây trong rừng làm cho việc nghiên cứu khó khăn cho đến những năm gần đây. Ngày nay có những đơn vị đặc biệt được trang bị cầu dây, thang, và tháp để giúp các nhà khoa học khám phá những bí ẩn của tầng vòm.
Науковці вже давно зацікавлені у дослідженні покриву, але із-за висоти тропічних дерев до цього часу досліджувати його було складно. Сьогодні існує спеціальне обладнання з канатними мостами, драбинами та опорами, яке допомагає науковцям відкривати секрети цього покриву.
Para ilmuwan sampun dangu kesengsem naliti babagan kanopi, nanging amargi saking inggilipun wit-witan hutan hujan tropisn panaliten ewet dipun leksanani ngantos sakmenika. Ing samangke wonten alat-alat ingkang saged mbiyantu para panaliti kangge miyak wewadining kanopi, kadosta wot tali, andha, lan menara.
Para saintis telah lama berminat dalam mengkaji kanopi tetapi disebabkan ketinggian pokok hutan hujan, penyelidikan sukar dijalankan. Kini terdapat kemudahan khas seperti jambatan tali, tangga dan menara yang membantu saintis meneroka rahsia kanopi.
  2 Treffer www.ppsc.gc.ca  
• Pravo na ispravak – imate pravo zahtijevati ispravak svih netočnih podataka koji se čuvaju o vama ili ako imamo nepotpune podatke, možete zahtijevati da ih ažuriramo kako bi bili potpuni.
Rivediamo regolarmente la nostra Informativa sulla privacy e pubblicheremo eventuali aggiornamenti su questa pagina web.
• Direito à restrição do tratamento ou objeção ao tratamento: tem o direito de pedir a interrupção do nosso tratamento dos seus dados pessoais para finalidades específicas ou opor-se ao nosso tratamento dos seus dados pessoais para finalidades específicas.
• Δικαίωμα διόρθωσης - Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε τη διόρθωση δεδομένων που διατηρούμε για εσάς τα οποία δεν είναι ακριβή ή, σε περίπτωση που έχουμε ελλιπείς πληροφορίες, μπορείτε να ζητήσετε να επικαιροποιήσουμε αυτές τις ελλιπείς πληροφορίες.
Neem voor het uitoefenen van een van de bovenstaande rechten contact met ons op via de contactgegevens onderaan deze verklaring.
• 訂正請求権 - ユーザーは、当社が保有するユーザーに関する不正確なデータの訂正を請求する権利を有しています。当社が不完全な情報を保有している場合には、完全にするように更新を要求いただくこともできます。
• Право на коригиране - Имате право да поискате всички неточни данни, които имаме за Вас, да бъдат поправени или, ако имаме непълна информация, можете да поискате да я актуализираме, за да е пълна.
• Isikuandmete parandamise õigus - teil on õigus nõuda mis tahes meie valduses olevate teid puudutavate ebatäpsete isikuandmete kustutamist või mittetäielike isikuandmete täiendamist.
• Oikeus tietojen oikaisuun - Sinulla on oikeus pyytää minkä tahansa sinuun liittyvän, väärän tiedon oikaisua tai jos hallussamme on epätäydellistä tietoa, voit pyytää sen täydentämistä.
• A javítás joga – Önnek joga van az Ön nálunk tárolt bármilyen pontatlan adat javítását kérni, illetve, ha hiányos információkkal rendelkezünk, Ön kérheti, hogy úgy frissítsük az információkat, hogy azok helyesek legyenek.
• Réttur til leiðréttingar - Þú hefur rétt á að óska eftir að rangar upplýsingar um þig séu leiðréttar. Ef við búum yfir ófullgerðum upplýsingum, getur þú óskað eftir að við uppfærum þær svo þær verði fullgerðar.
• Teisė duomenis taisyti – turite teisę reikalauti, kad bet kurie mūsų turimi netikslūs duomenys apie jus būtų ištaisyti, o jeigu turime neišsamius duomenis, jūs galite prašyti mūsų tokią informaciją atnaujinti, kad ji būtų išsami.
• Rett til korrigering – Du har rett til å be om at alle unøyaktige opplysninger om deg blir korrigert, og hvis vi har ufullstendige opplysninger kan du be om at de blir oppdatert og komplettert.
• Prawo do sprostowania - Posiadasz prawo do zażądania, aby jakiekolwiek błędne informacje o Tobie zostały sprostowane lub, jeśli posiadamy niekompletne dane, możesz zażądać aktualizacji tych informacji, tak aby były one kompletne.
• Dreptul de corectare - Aveți dreptul să solicitați corectarea oricăror date incorecte despre dvs., sau dacă avem informații incomplete, puteți solicita să actualizăm informațiile astfel încât acestea să fie complete.
• Право внесения изменений. Вы вправе запросить внесение изменений в ваши персональные данные, если в них есть неточности. Если информация о вас неполная, вы можете попросить нас обновить сведения с целью обеспечения их актуальности.
• Rätt till rättelse: Du har rätt att begära att alla felaktiga uppgifter om dig rättas eller om vi har ofullständiga uppgifter så kan du begära att vi uppdaterar uppgifterna så att de blir fullständiga.
• สิทธิ์ในการแก้ไข - ท่านมีสิทธิ์ที่จะขอแก้ไขข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับข้อตัวท่านที่ไม่ถูกต้องซึ่งเราเก็บรักษาไว้ หรือหากเรามีข้อมูลที่ไม่ครบถ้วน ท่านอาจขอให้เราอัปเดตข้อมูลดังกล่าวเพื่อให้ครบถ้วนสมบูรณ์
• Düzeltme hakkı – Hakkınızda muhafaza ettiğimiz kişisel bilgilerde yer alan tüm yanlışlıkların düzeltilmesini isteme hakkına sahipsiniz; ya da eğer eksik bilgiye sahipsek, söz konusu bilgileri tamamlayacak şekilde güncellememizi isteyebilirsiniz.
• Quyền chỉnh sửa – Bạn có quyền yêu cầu sửa bất cứ thông tin không chính xác nào về mình mà chúng tôi đang lưu giữ, hoặc nếu chúng tôi có thông tin không đầy đủ thì bạn có thể yêu cầu chúng tôi cập nhật thông tin.
• Hak untuk membetulkan - Anda mempunyai hak untuk meminta sebarang data yang tidak tepat mengenai anda dibetulkan atau sekiranya kami mempunyai maklumat tidak lengkap, anda boleh meminta kami mengemas kini maklumat tersebut sehingga lengkap.
  6 Treffer www.redesurbanascaloryfrio.com  
Vaša je odgovornost da provjerite ova Pravila i Uslove korišćenja s vrijemena na vrijeme kako biste bili sigurni da ste suglasni sa njima, a nastavak korišćenja naših usluga će se smatrati kao prihvatanje svih dodataka i/ili modifikacija Ugovora.
BET-IBC behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Teile davon jederzeit abzuänden. Es liegt in Ihrer Verantwortung die Allgemeinen Geschäftsbedingungen regelmässig auf Änderungen zu kontrollieren und zu prüfen, ob Sie nach wie vor damit einverstanden sind. Die weitere Verwendung des Service nach etwaigen Änderungen wird als Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen gesehen.
In quanto cliente registrato tramite BET-IBC o per mezzo di un agente associato a BET-IBC, puoi vincere fino a 75.000 euro (o l'equivalente in altre valute) al giorno secondo il fuso orario dello sportsbook fra tutti gli account scommesse in tuo possesso. Qualunque importo di vincita aggiuntivo sarà riscattato dalla compagnia.
U, als de client geregistreerd via BET-IBC of via een agent gekoppeld aan BET-IBC, kunt tot 75.000 euro (of het equivalent in andere valuta's) per dag winnen volgens de sportboek tijdzone binnen alle gehouden weddenschap accounts. Elk extra winnend bedrag zal worden vervult door het bedrijf.
BET-IBC si vyhrazuje právo kdykoli udělat změny v této Dohodě nebo v jakékoli její části. Je vaší odpovědností pravidelně sledovat tyto Pravidla a podmínky pro ujištění se, že s nimi souhlasíte a vaše pokračující využívání naší služby bude považováno za vaše přijetí všech změn a úprav v této Dohodě.
agentin kautta rekisteröityneenä asiakkaana, voit voittaa joopa 75 000 EUR (tai vastaavan summan muussa valuutassa) päivittäin urheiluvedonlyönnissä aikavyöhykkeittäin millä tahansa pelitililläsi. Lisävoitot lunastetaan yhtiön toimesta.
BET-IBC किसी भी समय इस अनुबंध अथवा इसके किसी भाग में परिवर्तन करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। समय-समय पर इन नियमों और शर्तों को जाँचने की आपकी जिम्मेदारी है जिससे यह सुनिश्चित किया जाए कि आप उनके साथ सहमत होते हैं और हमारी सेवा का आपका सतत् उपयोग अनुबंध में किसी भी संशोधन अथवा/और परिवर्तन की आपकी स्वीकृति माना जाएगा।
Osoba będąca klientem zarejestrowanym poprzez BET-IBC lub agenta związanego z BET-IBC może wygrać codziennie zgodnie ze strefą czasową bukmachera do 75,000 EUR  (lub równowartość tej kwoty w innych walutach) w ramach wszystkich posiadanych kont. Jakiekolwiek dodatkowe wygrane zostaną przez firmę wykupione.
BET-IBC îşi rezervă dreptul de a face modificări la prezentul acord sau orice parte a acestuia, în orice moment. Este responsabilitatea dumneavoastră să verificaţi aceşti Termeni şi Condiţii periodic pentru a vă asigura că sunteţi de acord cu acestea şi utilizarea în continuare a serviciului nostru va fi considerată a fi acceptarea de către dumneavoastră cu privire la orice modificări ale acordului.
BET-IBC го задржува правото да прават промени на овој договор или било кој дел од него во секое време. Ваша одговорност е периодично да ги проверите овие Рокови и Услови , за да се обезбеди дека се согласувате со нив, и вашата континуираната употреба на нашите услуги ќе се смета за ваше прифаќање на сите измени и/или промени на договорот.
  4 Treffer citizengo.org  
Korištenjem Stranice pristajete na prihvaćanje tih promjena. Molimo Vas s vremena na vrijeme pročitajte i pregledajte pravila o zaštiti privatnosti kako biste bili upoznati s promjenama. O svim značajnijim promjenama bit ćete obavješteni putem e-maila a objavit ćemo ih i na CitizenGO web stranici.
This Policy may change over time, (see Changes to Privacy Policy [link]) and the continued use of the Site is implies acceptance of those changes. Please read and review the Policy periodically to stay abreast of any updates. In any case, if we make any substantial changes we will conveniently publicise them on the web and you will be informed by email.
Cette politique s’applique seulement aux données récupérées sur le site (citizenGO), et ne s’applique pas à l’information prise sur d’autres sites web affiliés, sur les sites web ou applications de tierce partie qui peuvent être redirigés sur notre site ou accessibles directement depuis notre site. Cette politique s’applique également aux contacts que vous avez avec CitizenGO en dehors d’Internet (“offline”).
Esta política aplica solo para la información recogida a través del Sitio (CitizenGO), y no aplica para la información recogida a través de otros sitios web afiliados, o sitios web de terceros, o aplicaciones de terceros que puedan redirigir a nuestro Sitio o ser accesibles desde el Sitio. Esta política tampoco aplica para el contacto fuera de la web (“offline”) entre tu y CitizenGO.
Dit beleid kan met de tijd veranderen, (zie Veranderingen aan het Privacybeleid [link]) en het blijven gebruiken van de Site impliceert de aanvaarding van die veranderingen. Lees en herlees dit beleid alstublieft van tijd tot tijd om op de hoogte te blijven van eventuele wijzigingen. Hoe dan ook zult u in geval van substantiële veranderingen geïnformeerd worden via het web en per e-mail.
A Szabályzat idővel változhat (lásd az Adatvédelmi Szabályzat módosítása [link]). Az Oldal folyamatos használata ezen változások elfogadását jelenti. Kérjük, rendszeresen olvasd el a Szabályzatot, hogy a változásokról időben tájékozódj. A lényegi változtatásokról e-mailen és az oldalon keresztül megfelelően értesítünk.
В данный документ могут вноситься изменения (см. Изменения по сравнению с предыдущими редакциями Политики конфиденциальности [ссылка]), и дальнейшее пользование Сайтом означает согласие с этими изменениями. Просим Вас периодически просматривать данный документ для того, чтобы быть в курсе любых изменений. Как бы то ни было, в случае внесения любых существенных изменений мы обязуемся в доступной форме опубликовать информацию об этом на Сайте и известить Вас по электронной почте.
Okrem údajov, ktoré nám poskytnete, zbierame aj ďalšie informácie, ktoré nám pomáhajú zlepšovať naše kampane a lepšie slúžiť našej spoločnej misii: preklenúť most medzi svetom aký máme, a svetom, v akom by sme chceli žiť. Zhromažďujeme a používame nasledujúce informácie:
  24 Treffer eipcp.net  
U ovome su procesu antagonizmi unutar domene kulture bili zloupotrebljeni od strane rastuæih nacionalistièkih reµima, postajuæi tako kljuènijim za postjugoslavenski konflikt nego, recimo, ekonomska ili politièka pitanja.[7]
This is hardly an optimistic lesson: if we apply it in a domain of cultural policy, the situation will be no less grim than in the field of politics or economics. Here I refer to the collapse of the former Yugoslavia. In that process antagonisms within the domain of culture were misused by thriving nationalistic regimes, thus becoming more crucial for the post-Yugoslav conflict than, let’s say, economic or political issues. [7] Having in mind this sort of supremacy of culture over economics and politics, we can argue that the reversed pattern of Eastward expansion (unconditional supremacy of politics and economics over culture) is the extremely aggravating circumstance.
  4 Treffer www.ecb.europa.eu  
U to vijeće bili su uključeni guverneri središnjih banaka tadašnje Europske zajednice (EZ), Alexandre Lamfalussy, tadašnji generalni direktor Banke za međunarodne namire (BIS), Niels Thygesen, danski profesor ekonomije, i Miguel Boyer, tadašnji predsjednik Banco Exterior de España.
The committee was composed of the governors of the then European Community (EC) national central banks; Alexandre Lamfalussy, the then General Manager of the Bank for International Settlements (BIS); Niels Thygesen, professor of economics, Denmark; and Miguel Boyer, the then President of the Banco Exterior de España.
El comité estaba formado por los gobernadores de los bancos centrales nacionales de los países de la entonces Comunidad Europea (CE); Alexandre Lamfalussy, entonces director general del Banco de Pagos Internacionales (BPI); Niels Thygesen, catedrático de Economía danés, y Miguel Boyer, presidente del Banco Exterior de España.
Odbor so sestavljali guvernerji centralnih bank takratne Evropske skupnosti (ES) ter Alexandre Lamfalussy, takratni generalni direktor Banke za mednarodne poravnave (BIS), Niels Thygesen, danski profesor ekonomije, in Miguel Boyer, takratni presednik Banco Exterior de España.
Kommittén bestod av cheferna för de nationella centralbankerna i Europeiska gemenskapen (EG), Alexandre Lamfalussy, dåvarande högste chef för Bank for International Settlements, Niels Thygesen, professor i nationalekonomi, Köpenhamn och Miguel Boyer, dåvarande chef för Banco Exterior de España.
Il-kumitat kien magħmul mill-gvernaturi tal-banek ċentrali nazzjonali ta’ dik li kienet il-Komunità Ewropea (KE), u minn Alexandre Lamfalussy, il-Maniġer Ġenerali tal-Bank għas-Saldi Internazzjonali (BIS), Niels Thygesen, professur tal-ekonomija mid-Danimarka u Miguel Boyer, il-President tal-Banco Exterior de España.
  www.travelife.info  
Kako bi vam bili podrška na putu ka održivosti, Travelife nudi širok raspon usluga koje uključuju osposobljavanje, upravljanje, planiranje, izvještavanje i B2B alate.
Pour vous accompagner sur le chemin de la durabilité, Travelife vous propose une large gamme de services comprenant formation, gestion, planification, reporting et outils B2B. Pour de plus amples informations, veuillez-vous référer à la rubrique «outils».
Die Kernbereiche der Nachhaltigkeit bei Reiseunternehmen beinhalten: Lieferanten und Anbieter, die Kontrolle Ihrer Auswirkungen sowie Ihr Einfluss auf die Nachhaltigkeit der Produkte, die Sie anbieten.
Per aiutarvi sulla strada della sostenibilità, Travelife offre una gamma di servizi che comprende formazione, gestione, pianificazione, reporting e strumenti di B2B. I dettagli si trovano nel menu in alto sotto "strumenti".
Για να σας στηρίξει στην πορεία σας προς τη βιωσιμότητα, το Travelife προσφέρει ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών, στις οποίες περιλαμβάνονται η κατάρτιση, η διαχείριση, ο σχεδιασμός, η υποβολή αναφορών και εργαλεία Β2Β. Αναλυτικότερες πληροφορίες θα βρείτε στην ενότητα ‘εργαλεία’.
Travelife tilbyder en lang række ydelser som støtte på vejen til bæredygtighed, inklusiv undervisning, administration, planlægning, afrapportering og B2B-redskaber. Yderligere information kan findes under ”værktøjer”.
Aby wspierać Was w zrównoważonym rozwoju, Travelife oferuje szeroką gamę usług, które obejmują szkolenia, zarządzanie, planowanie, raportowanie i narzędzia B2B.
Sürdürülebilirliğe giden yolda sizi desteklemek adına Travelife eğitim, yönetim, planlama, raporlama ve B2B araçları gibi geniş yelpazeye yayılan birçok araç sunmaktadır.
  www.norsemaison.com  
• Pravo na ispravak – imate pravo zahtijevati ispravak svih netočnih podataka koji se čuvaju o vama ili ako imamo nepotpune podatke, možete zahtijevati da ih ažuriramo kako bi bili potpuni.
• Right to data portability - You have the right to request us to provide you, or a third party, with a copy of your personal data in a structured, commonly used machine readable format.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung – Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für bestimmte Zwecke verarbeiten oder der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für bestimmte Zwecke widersprechen.
• Direito à retificação: tem o direito de pedir que quaisquer dados incorretos sobre si sejam corrigidos ou, se tivermos informações incompletas, pode pedir a respetiva atualização para que fiquem completas.
• الحق في التصحيح - يحق لك طلب تصحيح أي بيانات غير دقيقة عنك نحتفظ بها، أو إذا كانت المعلومات الموجودة لدينا غير كاملة فيحق لك أن تطلب تحديثها حتى تكون كاملة.
• Δικαίωμα διόρθωσης - Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε τη διόρθωση δεδομένων που διατηρούμε για εσάς τα οποία δεν είναι ακριβή ή, σε περίπτωση που έχουμε ελλιπείς πληροφορίες, μπορείτε να ζητήσετε να επικαιροποιήσουμε αυτές τις ελλιπείς πληροφορίες.
• Recht op uitwissing - U hebt het recht om ons te verzoeken om de persoonsgegevens te verwijderen die wij over u bewaren. Dit wordt soms het recht om te worden vergeten genoemd.
• 訂正請求権 - ユーザーは、当社が保有するユーザーに関する不正確なデータの訂正を請求する権利を有しています。当社が不完全な情報を保有している場合には、完全にするように更新を要求いただくこともできます。
• Право на коригиране - Имате право да поискате всички неточни данни, които имаме за Вас, да бъдат поправени или, ако имаме непълна информация, можете да поискате да я актуализираме, за да е пълна.
• Právo na odškodnění – máte právo požadovat, aby byly jakékoli napřené údaje, které o vás máme, opraveny, nebo v případě, že jsou některé informace o vás neúplné, můžete požadovat jejich aktualizaci a doplnění.
• Isikuandmete parandamise õigus - teil on õigus nõuda mis tahes meie valduses olevate teid puudutavate ebatäpsete isikuandmete kustutamist või mittetäielike isikuandmete täiendamist.
• Oikeus tietojen oikaisuun - Sinulla on oikeus pyytää minkä tahansa sinuun liittyvän, väärän tiedon oikaisua tai jos hallussamme on epätäydellistä tietoa, voit pyytää sen täydentämistä.
• Réttur til leiðréttingar - Þú hefur rétt á að óska eftir að rangar upplýsingar um þig séu leiðréttar. Ef við búum yfir ófullgerðum upplýsingum, getur þú óskað eftir að við uppfærum þær svo þær verði fullgerðar.
• Hak untuk meralat - Anda memiliki hak untuk meminta setiap data yang tidak akurat yang disimpan mengenai Anda untuk dibetulkan, atau jika kami memiliki informasi tidak lengkap, Anda dapat meminta kami untuk memperbarui informasi tersebut untuk dilengkapi.
• 정정 권리 - 귀하는 귀하에 대해 보유되고 있는 부정확한 정보를 수정하도록 요청하거나, 당사에서 불완전한 정보를 보유하는 경우 정보가 완전하게 업데이트되도록 요청할 권리가 있습니다.
• Teisė duomenis taisyti – turite teisę reikalauti, kad bet kurie mūsų turimi netikslūs duomenys apie jus būtų ištaisyti, o jeigu turime neišsamius duomenis, jūs galite prašyti mūsų tokią informaciją atnaujinti, kad ji būtų išsami.
• Rett til korrigering – Du har rett til å be om at alle unøyaktige opplysninger om deg blir korrigert, og hvis vi har ufullstendige opplysninger kan du be om at de blir oppdatert og komplettert.
• Prawo do sprostowania - Posiadasz prawo do zażądania, aby jakiekolwiek błędne informacje o Tobie zostały sprostowane lub, jeśli posiadamy niekompletne dane, możesz zażądać aktualizacji tych informacji, tak aby były one kompletne.
• Dreptul de corectare - Aveți dreptul să solicitați corectarea oricăror date incorecte despre dvs., sau dacă avem informații incomplete, puteți solicita să actualizăm informațiile astfel încât acestea să fie complete.
• Право внесения изменений. Вы вправе запросить внесение изменений в ваши персональные данные, если в них есть неточности. Если информация о вас неполная, вы можете попросить нас обновить сведения с целью обеспечения их актуальности.
• Право на исправку – Имате право да затражите да се исправи било који податак који се чува о вама или, ако имамо непотпуне информације, можете затражити да ажурирамо податке тако да буду потпуни.
• Rätt till rättelse: Du har rätt att begära att alla felaktiga uppgifter om dig rättas eller om vi har ofullständiga uppgifter så kan du begära att vi uppdaterar uppgifterna så att de blir fullständiga.
• สิทธิ์ในการแก้ไข - ท่านมีสิทธิ์ที่จะขอแก้ไขข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับข้อตัวท่านที่ไม่ถูกต้องซึ่งเราเก็บรักษาไว้ หรือหากเรามีข้อมูลที่ไม่ครบถ้วน ท่านอาจขอให้เราอัปเดตข้อมูลดังกล่าวเพื่อให้ครบถ้วนสมบูรณ์
• Quyền chỉnh sửa – Bạn có quyền yêu cầu sửa bất cứ thông tin không chính xác nào về mình mà chúng tôi đang lưu giữ, hoặc nếu chúng tôi có thông tin không đầy đủ thì bạn có thể yêu cầu chúng tôi cập nhật thông tin.
• Labošanas tiesības — jums ir tiesības pieprasīt visu par jums turēto datu labošanu vai, ja mūsu rīcībā ir nepilnīga informācija par jums, pieprasīt šo datu aktualizāciju tā, lai tie būtu pilnīgi.
• Hak untuk membetulkan - Anda mempunyai hak untuk meminta sebarang data yang tidak tepat mengenai anda dibetulkan atau sekiranya kami mempunyai maklumat tidak lengkap, anda boleh meminta kami mengemas kini maklumat tersebut sehingga lengkap.
  www.casacarmela.com  
Dok su mnogi danas veći i značajniji gradovi bili tek dijelovi prirode, urbano središte otoka i prije 3000 godina bio je grad Krk. (...) Splendidissima civitas Curictarum - presjajni grad Krčana, natpis je s antičkog nadgrobnog kamena iz IV.
While many nowadays larger and more important cities were still part of nature, the urban centre of the island was the city of Krk even 3000 years ago. (...) Splendidissima civitas Curictarum - the most splendid city of the people of Krk - is the inscription on an ancient tombstone from the 4th century. Just as it was described long ago, it has remained so splendid right up to today. As opposed to many other places (...), Krk has managed to preserve its heritage and presents it bravely today.
Vor 3000 Jahren, in einer Zeit als sich auf Gebieten der meisten heutigen Groβstädte noch Wälder , Wiesen und Sümpfe befanden, war Krk bereits das urbane Zentrum der Insel. (...) Splendidissima civitas Curictarum - glanzvolle Stadt der Bewohner von Krk, so steht es auf einem antiken Grabmal aus dem 4. Jahrhundert. So wie es in Antike war, so ist es auch heute noch - Krk ist eine wunderschöne Stadt. Im Gegensatz zu vielen Städten, die übereilt modernisiert und kommerzialisert wurden, hat Krk seine Würde und sein kulturelles Erbe nicht verloren. (...)
Splendidissima civitas Curictarum - splendissima città di veglioti, è la scritta su una lapide del IV secolo. Definita così tanti anni addietro, è rimasta splendida fino ai giorni nostri. A differenza di molti altri centri (...) Veglia è riuscita a conservare la sua eredità storica che tutt'oggi con orgoglio manifesta.
  9 Treffer republicart.net  
Svi mediji u tom su razdoblju bili liberalni i otvoreni. Javnost i politicari nisu bili otudjeni jedni od drugih; naprotiv, u Jeljcinovo doba bili su u prilicno bliskoj vezi. Televizija je djelovala kao neinteresni distributer infomacija, umjesto da oblikuje misljenje ljudi.
In the 90s we acknowledged the establishment of two oppositional camps: On the one side the critically thinking, ironical, postmodernist media-elite and on the other the disillusioned, anarchist, underground artists-activists who challenged them. Throughout the decade, this opposition was quite intense. Especially because the members of the first camp still belonged to the powerful intelligentsia and could openly operate in the public sphere and influence political decision-making.
L'ensemble des médias de la période était libéral et ouvert. Le public et les politiciens ne s'étaient pas encore mutuellement aliénés, que du contraire, durant la période Yeltsin, ils étaient en termes assez familiers. La télévision fonctionnait comme un distributeur désintéressé d'information, au lieu de viser a façonner l'opinion publique. L'Internet russe commençait seulement a se développer. Commençons par quelques comparaisons :
Während dieser Phase waren alle Medien liberal und offen. Öffentlichkeit und PolitikerInnen waren einander nicht entfremdet, im Gegenteil: In der Ära Jelzin standen sie auf recht vertrautem Fuße. Das Fernsehen fungierte als unparteiische Institution zum Vertrieb von Informationen, anstatt die Meinung der Leute zu formen. Die Entwicklung des russischen Internet hatte eben erst begonnen. Beginnen wir mit einem Vergleich:
  www.quaron.com  
Ako ste zadovoljni našom metodom, bili bismo zahvalni na dobrovoljnom prilogu na naš Paypal.fr racun.
If you are satisfied by our method, we would thankful to receive your donation on our paypal.fr account.
Als je tevreden bent met onze methode, zijn we dankbaar voor een donatie op onze … paypal.fr rekening.
Jos olet tyytyväinen menetelmäämme, olisimme kiitollisia jos lahjoittaisit hieman rahaa PayPal-tilillemme.
Hvorfor er det mulig å vinne penger enkelt med å bruke denne teknikken i online kasinoer?
W jaki sposób mozliwe jest latwe zarabianie pieniedzy, stosujac te technike w kasynach internetowych?
În ce fel este posibil câstigul usor de bani folosind aceasta tehnica în cazinourile din internet?
Сегодня, собрав нужную нам сумму денег, мы решили выдать наше ноу-хау, чтобы любой желающий смог легко и просто заработать деньги.
Ako je to možné vyhrať poľahky peniaze použitím teto techniky v on-line kasíne?
Lūk, daži faktori, kas palīdzēs ar mūsu metodi Tev laimēt naudu:
  turismopasaia.com  
“ Ovo smo ljeto sa kćerkicom prvi put bili u kampu Čikat. Oduševljeni smo! Položaj, obilje hladovine, igraonica za djecu, dobra hrana,čisto more, uređene... Pročitajte cijeli komentar ” Ivan & Anna Maria Plantak, Hrvatska, 19.08.2013.
“ Die Sanitäranlagen sind immer sehr sauber!!! Sehr freundliches und hilfsbereites Personal. Es werden momentan sehr viele Stellplätze erneuert. Wird... Zum ganzen Kommentar ” Julius, Österreich , 12.04.2018.
“ Ho conosciuto l'acqua park grazie ad un messaggio in bottiglia ritrovato in spiaggia scritto da3 bambine di nome Tihana Luna e Debora con un cagnolino... Leggi tutto ” Graziella Pietrell, Italia, 29.08.2017.
“ Die zouden we graag willen ontdekken deze zomer, zijn nieuwsgierig naar reacties in het gastenboek. ” Alette Holtjer, Nederland, 14.05.2016.
“ Park kempingowy Čikat I Mali Lošinj są dla naszej rodziny jak dom, gdyż przyjeżdzamy tu od ponad 40 lat. Znamy wieleu wielbicieli kempingu na wyspie, dla... Przeczytaj cały komentarz ” Ivan Jurše, Słowenia, 14.03.2013.
  36 Treffer biblebasicsonline.com  
h) Đavo je 'okovan' u Otk.20, ali on i njegovi anđeli su bili okovani u Postanku, prema uobičajenom gledištu Jude v.6. Ako je bio vezan "vječnim okovima" onda, kako je opet okovan u Otk.20?
Het behoort dan nu duidelijk te zijn dat de algemene opinie, dat de duivel uit de hemel geworpen is omdat hij gezondigd heeft, niet waar kan zijn, aangezien wij lezen dat hij steeds in de hemel is na elke keer dat hij uitgeworpen is. Het is belangrijk om zowel de “hemel” als de “duivel” in figuurlijke zin te verstaan.
悪魔が度々の'追放'の後も、継続的に天にいると描写されているこの観点から、彼が罪を犯して天から追放されたと言う一般的観点は事実でないことが明らかになりました。聖書の'天'と'悪魔'を比喩的意味で理解するのはとても重要なことです。
Dit behoort dan nou duidelik te wees dat die algemene siening dat die duiwel uit die Hemel gewerp is omdat hy gesondig het, nie waar kan wees nie, aangesien ons lees dat hy steeds in die Hemel is na elke uitwerping. Dit is belangrik om beide die "Hemel" en die duiwel in 'n figuurlike sin te verstaan.
Iš viso šito turėtų būti aišku, kad populiarus požiūris apie velnio išmetimą iš Dangaus už nuodėmes negali būti teisingas, nes po kiekvieno išmetimo vėl rašoma apie jo buvimą Danguje. Šiuo atveju yra nepaprastai svarbu ir "Dangų", ir velnią suprasti simboliškai.
Од ова треба да е јасно дека народното гледиште дека ѓаволот бил истеран од небото заради грев, не може да биде вистина, бидејќи тој е опишуван како да е уште на небото после секоја појава на "истерување". Важно е да се разберат и 'небото' и ѓаволот во една сликовита смисла.
Kutokana na hili itakuwadhahiri kwamba mtazamo wa watu wengi wa kuwa ibilisi alitupwa toka mbinguni kwa kutenda dhambi sio kweli, kwa kuwa amesemwa bado yuko mbinguni baada ya kila kutokea na'Kutupwa’. Ni muhimu kuelewa pande zote mbili 'mbingu’ na ibilisi kwa maana ya maneno ya mifano.
  3 Treffer www.forumdaily.com  
Registrirajte se na Adriatic.hr stranicama kako bi Vam apartmani koje svrstate u Uži izbor bili uvijek dostupni. Uži izbor možete koristiti i bez prijavljivanja, ali svom odabiru nećete moći pristupiti s drugih računala.
Registrese en el sitio web Adriatic.hr y tenga acceso a los apartamentos que ha guardado en ''Mis favoritos'' en cualquier momento. No tendrá que iniciar sesión para acceder a Mis favoritos, sin embargo, no podrá acceder a través de otros ordenadores.
Register on Adriatic.hr website so that you can easily access all the apartments from your Shortlist. You won't have to log in to access your Shortlist, but you will not be able to access it from another computer.
Zaregistrujte se na stránce Adriatic.hr, aby vám apartmány, které zařadíte do Mého výběru, byly vždy dostupné. Můj výběr můžete používat i bez přihlášení, ale v tom případě vám uložené apartmány nebudou dostupné z jiných počítačů.
Regisztráljon az Adriatic.hr honlapján, hogy a "Választásom"-ban elmentett apartmanokhoz bármikor hozzáférhessen. A "Választásom"-at bejelentkezés nélkül is használhatja, de ebben az esetben választásához másik számítógépről nem férhet hozzá.
Zarejestrujcie się na stronach Adriatic.hr, aby kwatery, które zapiszecie w Węższym wyborze, były dla Państwa zawsze dostępne. Z Węższego wyboru można korzystać także bez rejestracji, jednakże wówczas nie będzie on dostępny z innych komputerów.
Înregistraţi-vă pe site-ul Adriatic.hr pentru a avea mereu acces la apartamentele pe care le salvaţi în Selecţia mea. Puteţi utiliza Selecţia mea şi fără logare, dar nu Veţi putea accesa alegerea dumneavoastră de pe alt calculator.
Зарегистрируйтесь на сайте Adriatic.hr, чтобы апартаменты, сохранившиеся в Избранном, были всегда доступны. Избранное можете использовать и без входа в систему, но тогда доступ с другого компьютера не будет возможным.
Zaregistrujte sa na stránke Adriatic.hr, aby vám apartmány, ktoré zaradíte do Môjho výberu, boli vždy dostupné. Môj výber môžete používať aj bez prihlásenia, ale v tom prípade vám uložené apartmány nebudú dostupné z iných počítačov.
Registrirajte se na Adriatic.hr straneh, da bi imeli pristop do apartmajev, ki ste jih shranili v Ožjo izbiro. Ožjo izbiro lahko uporabite tudi brez prijave, toda svoji izbiri ne boste mogli pristopiti z drugega računalnika.
  www.istraturist.com  
U programskom smislu, prednost će imati izvođači čiji su nastupi bili jedni od najboljih u povijesti Exita, pa će prvog dana Teslin stage biti u duhu istoimene glavne pozornice i na njemu će nastupiti njezini legendarni favoriti The Prodigy!
Glavna značilnost programa Sea Star Festivala bo poustvarjanje vzdušja z najbolj priljubljenih prizorišč Exita z dodatkom pristnega morskega pečata Istre. Znano je že, da se bo Sea Star Festival odvijal na šestih odrih, med katerimi bosta v ospredju Tesla Main Stage in Nautilus Arena. V programskem smislu bodo prednost imeli izvajalci, katerih nastopi so bili eni najboljših v zgodovini Exita, zato bo že prvi dan na Teslinem odru potekal v duhu samega imena glavnega prizorišča, saj bodo na njem nastopili legendarni favoriti The Prodigy! Tesla se je kot motiv in navdih v svetu festivalov prvič pojavil prav na Exitu: na eni od prvih izvedb je bil na prostoru festivala namreč postavljen Teslin stolp, leta 2013 pa je glavni oder ponosno nosil ime Main Tesla Stage in takrat so The Prodigy na njem imeli zgodovinski nastop.
  2 Treffer rose-in-vale-country-house-hotel.saint-agnes.top-hotels-uk.com  
Domaćini smještaja bili su vrlo prijateljski i dobrodošli. Loris nam je pokazao najbolja mjesta za jesti, istraživanje i opuštanje. Apartmani su udaljeni samo 7 minuta hoda od centra Fažane.
The hosts of the accommodation were really friendly and welcoming. Loris gave showed us the best places to eat, explore and relax. The apartments are a short 7 walk from Fazana Centre.
I padroni di casa erano davvero cordiali e ospitali. Loris ci ha mostrato i posti migliori in cui mangiare, esplorare e rilassarsi. Gli appartamenti sono a 7 minuti a piedi dal centro di Fasana.
  14 Treffer www.aatc.tw  
U Nizozemskoj smo primijetili da već samim sudjelovanjem stranke za životinje na izborima, ostale stranke imaju osjećaj da moraju dokazati da stranka za životinje nije potrebna i da su oni sami vrlo dobri za životinje i okoliš. A kada smo bili zauzeli dva sjedišta u parlamentu, tradicionalne stranke su obratile mnogo više pozornosti na pitanja vezana za životinje, prirodu i okoliš, nego ikad prije.
Si il n’y a pas un parti pour les animaux dans votre pays, alors découvrez qui sont les politiciens ou les partis les plus favorables aux animaux. Un parti pourrait avoir un profil plus respectueux des animaux que l’autre, mais il peut aussi être le cas qu’un réel protectionniste des animaux peut être trouvé dans un parti moins respectueux des animaux. Découvrez quels politiciens et partis prennent une position claire sur la protection des animaux et donnez votre vote à eux lors des élections.
Wenn es noch keine Partei für die Tiere in ihrem Land gibt, finden Sie die am tierfreundlichsten Politiker oder Parteien unter den vorhandenen. Die eine Partei hat ein tierfreundlicheres Profil als die andere, und manchmal findet man auch echte Tierschützer in einer weniger tierfreundlichen Partei. Finden Sie heraus welche Politiker und Parteien einen klaren Standpunkt für den Tierschutz haben und geben Sie diesen bei den nächsten Wahlen ihre Stimme.
Si en tu país no hay todavía un partido por los animales, identifica a los políticos y partidos con puntos de vista más favorables al bienestar animal. Unos partidos serán más sensibles que otros a estos temas, pero también se puede dar el caso de que haya algún activista de los derechos de los animales en algún partido menos interesado en la cuestión. Averigua qué políticos y partidos manifiestan puntos de vista claros sobre el bienestar animal y dales tu voto cuando haya elecciones.
Se non c’è un partito per gli animali nel vostro paese, scoprite quali sono i politici o partiti più favorevoli per gli animali. Un partito avrà un profilo migliore dell’altro per quanto riguarda gli animali, ma può essere anche che un vero protettore degli animali viene identificato dentro un partito che non punta tanto sugli animali. Scoprite quali sono i politici e i partiti che prendono una chiara posizione sul benessere degli animali e votateli durante le elezioni.
Se não há um partido para os animais no seu país, então descubra quais são os políticos ou partidos políticos mais amigáveis aos animais. Um partido terá um perfil mais amigável aos animais que outro, mas também pode acontecer que um verdadeiro protector de animais faça parte de um partido menos amigável aos animais. Descubra os políticos e os partidos políticos com pontos de vista claros sobre o bem-estar animal e vote a favor deles na eleições.
Если в вашей стране нет партии защиты животных, следует выяснить, какие из политических партий и из конкретных политических фигур настроены наиболее дружественно по отношению к животным. Какая-то из партий будет более склонна учитывать интересы животных, но может случиться и так, что настоящие защитники животных найдутся и в партии, менее заинтересованной в этом вопросе. Узнайте, кто из политиков и какие партии занимают четкую позицию по проблеме благосостояния животных, и отдайте им ваш голос во время выборов.
Şayet hayvanlar için bir parti kurulmuşsa oyunuzu onlara verin. Hayvanları Koruma Partisi sadece tek bir sandalyeye sahip olsa dahi, etkisi tahmin edebileceğinizden fazladır. Hollanda’da fark ettik ki, bizim sadece seçimlere katılmamız bile, diğer partiler hayvanlar için bir partiye ihtiyaç olmadığını ve kendilerinin de hayvan ve çevre dostu olduklarını gösterme çabası içerisine girmelerine sebep olmuştur. Nihayetinde iki sandalye alabildik ve geleneksel partiler herzamankinden daha fazla hayvanlar, doğa ve çevre ile ilgili konulara ilgi göstermeye başlamışlardır. Daha önceleri Millet Meclisinde hiç tartışılmayan konular, siyasi gündemde yerini almıştır.
  5 Treffer www.istria-gourmet.com  
Budući da je, bar u početku Serenissime, riba u Veneciji bila žigosana kao pučka, čak sirotinjska, hrana - o načinu pripreme ribe i ostalih plodova mora moglo se više naučiti od ribara iz Chioggie. Ovi su, pak, bili vezani za istarske ribare koji su tada obitavali u ribarskim naseljima: Piranu, Izoli, Novigradu i Rovinju.
Considering that, at least in the beginning of the Serenissima, the fish in Venice was stigmatized as being popular or even poor people’s food – on the ways of preparing the fish and other sea fruits, it was possible to learn from the fishermen of Chioggia. On the contrary, those were bound to the istrian fishermen who were coming from the fishermen villages like Piran, Izola, Novigrad and Rovinj. There was also an exchange of knowledge in the preparation of the zuppa (dense soup), rižoto (rice) and buzara (sauce), from one side of the Adriatic, but also in that of burned crabs, stew made of shore crabs or common limpets, to the other. Such mutual imbuing has impacted the istrian coastal gastronomy until nowadays as well.
In den Anfangszeiten der „Serenissima“ war für die Venezianer Fisch ein Alltagsessen, das gerade mal gut für die Armen war, weshalb man von den Fischern aus Chioggia mehr über die Zubereitung von Fischen und Meeresfrüchten lernen konnte als anderswo. Die wiederum hatten Beziehungen zu den istrischen Fischern in den Fischerorten wie Piran, Izola, Novigrad und Rovinj. So wurden an beiden Seiten der Adria Erfahrungen ausgetauscht zur Zubereitung der „Zuppa“ (dicke Suppe), des „Risotto“ und der „Buzzara“ aber auch wie man gebackene Krebse oder den „Brodetto“ aus italienischen Taschenkrebsen und Schüsselschnecken zubereitet. Den Einfluss dieses gegenseitigen Austauschs ist noch heute in der istrianischen Gastronomie entlang der Küste sichtbar.
  www.cvsc.org.uk  
Otkupi (bailouti) su primarno bili otkupi za europski financijski sektor. Manje od 10% bailout novca došlo je do naroda Grčke, od čega je 90% bailouta bilo iskorišteno kako bi se spasili europski finacijski akteri koji su najviše kreditirali dug Grčke vlade, uključujući i europske banke, fondove za omeđivanje rizika (hedge fund), penzione fondove i druge investitore.
The bailouts have been primarily for the European financial sector. Less than 10% of the bailout money reached the people of Greece, with 90% of the loans being used to bail out the European financial actors that had over-exposed themselves to Greek government debt, including European banks, hedge funds, pension funds, and other investors.
Les plans de sauvetage ont principalement été ceux du secteur financier européen. Moins de 10% du programme de renflouement est allé au peuple grec : 90% des prêts ont été utilisé pour renflouer les acteurs financiers européens qui s’étaient eux-mêmes surexposés à la dette grecque, tels que les banques européennes, les fonds spéculatifs, les fonds de pension et autres investisseurs.
Vom Rettungsprogramm hat hauptsächlich der europäische Finanzsektor profitiert. Bei den griechischen Bürgerinnen und Bürgern kamen weniger als 10 Prozent der Gelder an. 90 Prozent der Hilfskredite wurden genutzt, um die Schulden bei den europäischen Finanzakteuren zu bezahlen, die in ungesundem Ausmaß in griechische Staatsanleihen investiert hatten. Zu diesen Gläubigern gehören europäische Banken, Hedgefonds, Pensionsfonds und andere Investoren.
El rescate ha sido primero para el sector financiero de Europa. Menos del 10% del dinero del rescate ha llegado al pueblo de Grecia. El 90% de los préstamos se destinó a rescatar a los actores financieros europeos que se expusieron demasiado a la deuda de del Gobierno griego, por ejemplo, los bancos europeos, los fondos de cobertura y de pensión y otros inversionistas.
I salvataggi sono stati garantiti prima di tutto per il settore finanziario europeo. La popolazione greca ha beneficiato di meno del 10% dell'ammontare dei salvataggi ; il 90% dei prestiti è stato usato infatti per salvare i protagonisti della finanza europea che si erano sovraesposti al debito del governo greco, tra cui banche europee, hedge fund, fondi pensione e altri investitori.
Os planos de resgate foram principalmente os do sector financeiro europeu. Menos de 10 % do programa de financiamento foi para o povo grego: 90 % dos empréstimos foram utilizados para recapitalizar as instituições financeiras europeias que se tinham sobre-exposto à dívida grega, tal como os bancos europeus, os fundos de especulação, os fundos de pensão e outros investidores.
Τα προγράμματα διάσωσης έχουν μέχρι τώρα γίνει πρωταρχικά προς όφελος του ευρωπαϊκού χρηματοπιστωτικού τομέα. Λιγότερο από το 10% των κονδυλίων «διάσωσης» έχουν φτάσει στα χέρια του ελληνικού λαού, ενώ πάνω από το 90% των δανείων έχουν χρησιμοποιηθεί για την διάσωση ευρωπαϊκών χρηματιστικών οργανισμών, που είχαν μεγάλη έκθεση στο ελληνικό δημόσιο χρέος, συμπεριλαμβανόμενων διαφόρων ευρωπαϊκών τραπεζών, κερδοσκοπικών hedge funds, συνταξιοδοτικών οργανισμών και άλλων επενδυτών.
De schuldverlichting is overwegend verstrekt aan de Europese financiële sector. Minder dan 10% van het schuldverlichtingsgeld is bij de Griekse bevolking terecht gekomen, terwijl 90% van de leningen wordt gebruikt om de Europese financiële instellingen te helpen die teveel hadden geïnvesteerd in Griekse schuld, zoals Europese banken, hedge fondsen, pensioenfondsen en andere investeerders.
Tukipaketit, tai pelastuspaketit, ovat kulkeutuneet pääosin Euroopan rahoitussektorille. Alle 10 prosenttia tukilainoista on mennyt Kreikan kansalaisille, kun taas yli 90 prosenttia varoista on käytetty eurooppalaisten rahoituslaitosten pelastamiseen – mukaan lukien eurooppalaisten pankkien, eläkerahastojen, hedge-rahastojen ja muiden sijoittajien, jotka olivat altistuneet liikaa Kreikan valtionlainoille.
A mentőprogramok elsősorban a pénzügyi szektort érintették. A mentőcsomagoknak kevesebb, mint 10 %-a érte el a görög embereket, a mentésre szolgáló hitelek 90 %-a az európai pénzügyi szektor megmentésére szolgált. Az európai pénzügyi szereplők, hedge fundok, nyugdíj-alapok és más befektetők ugyanis túl bőségesen hiteleztek a görögkormánynak.
Björgunarpakkinn hefur fyrst og fremst nýst evrópska fjármálageiranum. Minna en 10% af upphæð björgunarpakkans hefur runnið til grísks almennings, á meðan 90% hafa runnið til þátttakenda á evrópskum fjármálamarkaði, sem höfðu tekið óhóflega áhættu með útlánum til gríska ríkisins; evrópskra banka, vogunarsjóða, lífeyrirssjóða og annarra fjárfesta.
Program ratunkowy był przeznaczony przede wszystkim dla europejskiego sektora finansowego. Mniej niż 10% z tych pieniędzy dotarło faktycznie do społeczeństwa greckiego, jednocześnie zaś 90% środków z kolejnych transz pożyczek wykorzystane zostało do ratowania europejskich podmiotów finansowych, które były nadmiernie uzależnione od greckiego długu publicznego, włączając w to europejskie banki, fundusze hedgingowe, fundusze emerytalne oraz innych inwestorów.
Denar reševalnih programov je bil namenjen predvsem evropskemu finančnemu sektorju. Manj kot 10 odstotkov denarja je doseglo prebivalke in prebivalce Grčije, 90 odstotkov posojil pa je šlo za poplačilo evropskih finančnih igralcev, ki so bili v preveliki meri izpostavljeni grškemu vladnemu dolgu, od evropskih bank, investicijskih in pokojninskih skladov do drugih investitorjev.
  www.karl-may-museum.de  
Ništa od ovih automatski prikupljenih podataka ne povezuju se ni sa jednom osobom u vrijeme kada se prikupljaju, ali se mogu povezati sa vama u dva slučaja. Prvo, kada odlučite da nam date vaše osobne podatke u svom profilu, tehnički podaci koje prikupljamo, koji bi inače bili anonimni, biti će zabilježeni kao vaši.
Yourock recoge automáticamente cierta información técnica de tu utilización del sitio. Nuestros servidores registran información acerca de cada equipo que se conecta a nuestro sitio, como la dirección IP, las características del dispositivo, el sistema operativo, el tipo de navegador, el tipo de conexión, la página de visualización de imágenes y estadísticas, y los enlaces entrantes y salientes. El sistema YouRock asocia posteriormente esta información con los comentarios que publicas o contenidos que introduce. Ninguna de estas informaciones técnicas, recopiladas automáticamente, se asocia con ninguna persona concreta en el momento en que se recoge, exceptuando dos situaciones concretas. En primer lugar, cuando nos proporcionas información personal acerca de ti en tu perfil; la información técnica que recolectamos, que de otra manera sería anónima, se registrará como procedente de ti. En segundo lugar, si nos vemos obligados a revelar los registros de tus acciones en el servidor, como resultado de una orden judicial u otro proceso legal; además, algún tercero, como tu proveedor de Internet, podría relacionar la información técnica anónima que tenemos sobre ti con otras que no se encuentran en nuestros servidores.
YouRock non divulga nessuna informazione personale o dati raccolti dagli utenti o da parti terze. La sola eccezione per cui YouRock possa essere tenuto a fornire informazioni riferisce a richieste di tipo legale (come mandati di comparizione). L’utente può correggere, modificare o cancellare informazioni private inaccurate a noi fornite. Per ragioni legali, possiamo conservare il backup e/o le copie di archivio delle informazioni fornite prima delle correzioni, modifiche o cancellazioni fatte dall’utente. YouRock prende tutte le precauzioni possibili per proteggere i dati utenti da perdite, uso inappropriato, accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione o distruzione. L’utente è responsabile per parte sua di prendere ogni precauzioni possibile per proteggere i propri dati dall’accesso non autorizzato al proprio account YouRock.
To ΥοuRock συλέγει αυτόματα κάποιες πληροφορίες τεχνικού περιεχομένου οι οποίες προέρχονται από τη χρήση σου στο website. Στους διακομιστές μας (servers) αποθηκεύονται πληροφορίες σχετικά με τον κάθε υπολογιστή/συσκευή που συνδέεται στην ιστοσελίδα όπως η διεύθυνση IP, τα χαρακτηριστικά της συσκευής, το λειτουργικό σύστημα, ο browser μέσα από τον οποίο συνδέθηκε ο χρήστης, ο τύπος της σύνδεσης, στατιστικά, καθώς και εισερχόμενα και εξερχόμενα links. Tο σύστημα του YourRock συνδέει περιστασιακά αυτές τις πληροφορίες με σχόλια που έκανες ή με περιεχόμενο που ανέβασες. Καμία από τις πληροφορίες τεχνικού περιεχομένου που συλλέγονται αυτόματα δεν συνδέεται με κάποιο συγκεκριμένο χρήστη. Ωστόσο δύναται να συνδεθούν σε δύο περιπτώσεις. Στην πρώτη περίπτωση όταν επιλέγεις εσύ ο ίδιος να ανεβάσεις τα προσωπικά σου δεδομένα στο προφιλ σου, οι τεχνικές πληροφορίες που συλλέγουμε προβάλλονται στο σύστημα σαν να έχεις συνδεθεί εσύ ο ίδιος (σε κάθε άλλη περίπτωση θα ήταν ανώνυμες). Στη δεύτερη περίπτωση, εάν χρειαστεί να αποκαλύψουμε τα αρχεία καταγραφής που έγιναν στον server μας ως αποτέλεσμα μήνυσης ή άλλης νομικής διαδικασίας, κάποιο τρίτο συμβαλλόμενο μέρος όπως ο πάροχος του internet που χρησιμοποιείς μπορεί να συνδέσει τις πληροφορίες που είναι ανώνυμες με σένα, χρησιμοποιώντας πληροφορίες πέρα από αυτές που βρίσκονται στους διακομιστές μας.
YouRock verzamelt automatisch enige technische informatie over het gebruik dat je maakt van onze website. Onze servers slaan informatie op over iedere computer die verbinding maakt met onze site, waaronder het IP adres, toestel eigenschappen, het operating system, browser type, type verbinding, statistieken met betrekking tot page en image views, en inkomende en uitgaande links. Het YouRock systeem combineert deze informatie met de commentaren die je post of de content die je toevoegt. Niets van deze automatisch verzamelde technische informatie wordt in verband gebracht met een geïdentificeerde person, op het moment dat hij wordt verzameld, maar hij zou in twee gevallen met jou in verband gebracht kunnen worden. Ten eerste zou, wanneer je er voor kiest om persoonlijke gegevens over jezelf te verstrekken in je profiel, de technische informatie die we verzamelen en die anders anoniem zou zijn, worden vastgelegd als zijnde afkomstig van jou. Ten tweede zou een derde partij zoals je internet provider onze anonieme technische informatie kunnen matchen met jou, met behulp van gegevens die niet afkomstig zijn van onze servers, als wij worden gedwongen onze server logs open te stellen in verband met een dagvaarding of ander gerechtelijk proces.
Сайта YouRock събира автоматично събира техническа информация при вашето ползване на сайта. Нашите сървъри регистрират информация за всеки компютър, който се свързва с нашия сайт, например IP адрес, характеристики на устройството, операционна система, тип на браузъра, вида на връзката, страница и статистически данни за наблюдение на изображенията, входящи и изходящи връзки. Системата на сайта YouRock впоследствие свързва тази информация с коментарите, които публикувате или съдържание, което въвеждате. Никаква част от тази технически събрана информация не се свързва с някое идентифицирано лице по време на събирането й, но тя би могла да се свърже с вас при две определени обстоятелства. Първо, когато решите да ни предоставите ваши лични данни във вашият профил, техническата информация, която ние събираме, и която иначе би била анонимна, ще бъде записвана, че произхожда от вас. Второ, ако ние трябва да разкрием наши записи от сървърни регистрационни файлове, като резултат от призовки или водене на съдебни дела, някои трети страни, като например вашият интернет доставчик може да спомене наша анонимна техническа информация и да я свърже с вас, като използва информация, която може да се намери извън нашите сървъри.
A YouRock automatikusan gyűjt néhány technikai információt a weblap használatával kapcsolatban. Szervereink logolnak minden egyes csatlakozott gépről bizonyos információkat, mint például IP cím, eszközjellemzők, operációs rendszer, böngésző típus, a kapcsolat típusa, oldal és képnézegető statisztikák, ide mutató és innen elmutató linkek. A YouRock rendszer a későbbiekben társítja ezeket az információkat azzal a tartalommal melyet szerkesztettél és publikáltál. Az automatikusan összegyűjtött információk egyikét sem kapcsoljük össze azokkal a személyekkel, akik az információgyűjtés pillanatában a rendszerbe be vannak jelentkezve, de összefügghetnek a felhasználókkal két esetben. Először is, ha úgy döntesz, hogy megadod nekünk személyes adataidat a profilodban, technikai információkat gyűjtünk, melyek egyébként névtelenül kerülnek tárolásra, bár tőled származónak lesznek rögzítve. Másodszor, ha idézés, vagy más jogi eljárás következtében közzé kell tennünk a rendszernaplókat, néhány harmadik fél, például az internet szolgáltatód, összeegyeztethető a mi névtelen technikai információnkkal veled kapcsolatban, melyek ezeken túl szervereinken megtalálhatóak.
YouRock culege în mod automat informații tehnice despre felul în care folosiți site-ul. Serverele noastre înregistrează informații despre fiecare calculator care se conectează la site-ul nostru, de exemplu adresa de IP, caracteristicile dispozitivului, sistemul de operare, tipul de browser, tipul de conexiune, statistici despre imagini și pagină, legături de intrare și ieșire, etc. Sistemul YouRock asociază informații la comentariile sau conținutul pe care le postați. Nici o informative tehnică culeasă automat nu este asociată cu o anumită persoană în momentul colectării, dar poate fi asociată cu tine în două situații. În primul rând, atunci când ne dai informații personale în profilul tău, informațiile tehnice care sunt în mod normal anonime, pot fi legate de persoana ta. În al doilea rând, dacă ne vom afla în situația de a face publice informațiile de pe serverele noastră către o terță parte, de exemplu în cazul unui proces, furnizorul tău de internet poate să identifice legături între informațiile tehnice anonime culese și persoana ta, folosind servicii care nu mai țin de serverele noastre.
Tất cả các thông tin kỹ thật được thu thập tự động gắn liền với một người có thể xác định được tại thời điểm thu thập, nhưng nó chỉ có thể gắn với bạn trong hai trường hợp. Thứ nhất, khi bạn chọn đưa cho chúng tôi các thông tin cá nhân về bạn trong hồ sơ của bạn thì các thông tin kĩ thuật mà chúng tôi thu thập sẽ được gắn liền với bạn, còn không thì các thông tin đó là hoàn toàn vô danh. Thứ hai, nếu chúng tôi bị bắt buộc phải tiết lộ thông tin truy cấp vào máy chủ của chúng tôi vì toà án yêu cầu hoặc do một quy trình pháp lý nào đó, một bên thứ ba ví dụ như nhà cung cấp dịch vụ internet của bạn có thể nối thông tin kĩ thuật vô danh mà chúng tôi thu thập với thông tin của bạn, sử dụng các thông tin ngoài các thông tin mà họ tìm thấy trên máy chủ của chúng tôi.
YouRock automātiski apkopo tehnisko informāciju par vietnes izmantošanu. Mūsu serveri uzkrāj informāciju par katru datoru, kas pievienojas mūsu vietnei, piemēram, IP adresi, ierīces aprakstu, operētājsistēmu, pārlūkprogrammas tipu, pieslēguma veidu, lapu un attēlu apskates statistiku un ienākošās un izejošās saites. Pēc tam YouRock sistēma saista šo informāciju ar komentāriem vai saturu, ko tu publicē vai ievadi. Neviena no šīs automātiski savāktās tehniskās informācijas savākšanas brīdī netiek saistīta ar kādu konkrētu personu, bet to var saistīt ar tevi divos gadījumos. Pirmkārt, kad tu izvēlies savā profilā sniegt mums savus personas datus. Tehniskā informācija, kuru mēs vācam un kas varētu būtu anonīma, tagad tiek saistīta ar tevi. Otrkārt, ja mums jāatklāj mūsu servera ierakstu žurnāli tiesas prāvas vai cita juridiska procesa gadījumā. Tad kāda trešā puse, piemēram, tavs interneta pakalpojumu sniedzējs varētu sasaistīt anonīmo tehnisko informāciju ar tevi, izmantojot informāciju, kas ir atrodama uz mūsu serveriem.
  2 Treffer simelec.es  
Internacionalizacija, društvene mreže, individualizacija, demografske promjene... sve su to društvene preobrazbe koje utječu i na svijet rada. Različite ideje, iskustva te načini vodstva i rada uvijek su bili sastavnice Boscheva identiteta.
Internationalization, social networks, individualization, demographic change … These are social transformations which also affect the world of work. Different ideas, experiences as well as leadership and work styles have always formed part of the Bosch identity.
  www.oxal.gr  
i 2017 smo bili najskidanija aplikacija za popis za kupovinu.
somos la lista de compras más valorada en Google Play y, en 2017,
w Polsce i wszystkich krajach angloj臋zycznych.
a devenit cea mai bine cotată aplicație pentru cumpărături din Google Play și în 2017
vi blivit den topprankade livsmedelsbutiken på Google Play och i 2017 har vi
2017’de Google Play’de en çok oylanan alışveriş listesi uygulaması ve
  tourism.chcg.gov.tw  
Smrt je sastavni dio života. No, koliko god mi bili svjesni te činjenice, uvijek nam je teško kada ona zadesi naše bližnje. Dopustite da Vam olakšamo teške trenutke kompletnom organizacijom ispraćaja voljene osobe.
Death is a part of life. However, regardless of whether we are aware of this fact or not, it is always hard when it befalls our beloved ones. Let us make these difficult moments easier by arranging the final farewell to your beloved one in its entirety.
  www.dgaozon.com  
Prvi poznati stanovnici otoka bili su Iliri, koji na najvećoj uzvisini ovog otoka Veloj straži (98 m), grade obrambenu i dojavnu gradinu.
Nowadays, Susak has some 200 inhabitants and the intensification of wine production will probably bring more settlers to the island.
E la più esterna delle isole dell'Arcipelago e si distingue dalle altre in quanto e formata da depositi di sabbia che raggiungono nella parte settentrionale, la più alta, i 98 metri.
  35 Treffer www.biblebasicsonline.com  
h) Đavo je 'okovan' u Otk.20, ali on i njegovi anđeli su bili okovani u Postanku, prema uobičajenom gledištu Jude v.6. Ako je bio vezan "vječnim okovima" onda, kako je opet okovan u Otk.20?
Het behoort dan nu duidelijk te zijn dat de algemene opinie, dat de duivel uit de hemel geworpen is omdat hij gezondigd heeft, niet waar kan zijn, aangezien wij lezen dat hij steeds in de hemel is na elke keer dat hij uitgeworpen is. Het is belangrijk om zowel de “hemel” als de “duivel” in figuurlijke zin te verstaan.
悪魔が度々の'追放'の後も、継続的に天にいると描写されているこの観点から、彼が罪を犯して天から追放されたと言う一般的観点は事実でないことが明らかになりました。聖書の'天'と'悪魔'を比喩的意味で理解するのはとても重要なことです。
Dit behoort dan nou duidelik te wees dat die algemene siening dat die duiwel uit die Hemel gewerp is omdat hy gesondig het, nie waar kan wees nie, aangesien ons lees dat hy steeds in die Hemel is na elke uitwerping. Dit is belangrik om beide die "Hemel" en die duiwel in 'n figuurlike sin te verstaan.
Iš viso šito turėtų būti aišku, kad populiarus požiūris apie velnio išmetimą iš Dangaus už nuodėmes negali būti teisingas, nes po kiekvieno išmetimo vėl rašoma apie jo buvimą Danguje. Šiuo atveju yra nepaprastai svarbu ir "Dangų", ir velnią suprasti simboliškai.
Од ова треба да е јасно дека народното гледиште дека ѓаволот бил истеран од небото заради грев, не може да биде вистина, бидејќи тој е опишуван како да е уште на небото после секоја појава на "истерување". Важно е да се разберат и 'небото' и ѓаволот во една сликовита смисла.
Kutokana na hili itakuwadhahiri kwamba mtazamo wa watu wengi wa kuwa ibilisi alitupwa toka mbinguni kwa kutenda dhambi sio kweli, kwa kuwa amesemwa bado yuko mbinguni baada ya kila kutokea na'Kutupwa’. Ni muhimu kuelewa pande zote mbili 'mbingu’ na ibilisi kwa maana ya maneno ya mifano.
  9 Treffer www.miss-sophies.com  
Molim vas prisjetite se kako su osnivači moderne znanosti svi bili kreacionisti, kao što su Newton, Kepler, Pascal, Boyle, Galileo i mnogi drugi. Njihovo razumijevanje postojanja logičnog, Božanskog Stvoritelja dalo im je osnovu tražiti prirodne zakone Njegovog stvorenja, i pokušavali misliti Njegovim mislima kako On misli.
There is good evidence that the Earth is only thousands of years old. In BOOKS, see Dr. Ackerman's It's a Young World After All. The "65 million years" is a recent mental invention. Evolution provides a mental hiding place from our powerful Creator. Evolution claims (theologically) that our God is weak or non-existent. Right? Think about what evolution claims about our origins. Dragons (per the previous FAQ answer) were seen and sometimes fought by our ancestors on all inhabited continents. Our ancestors were honest in recording sightings of large dangerous reptilian creatures. They lived concurrent with man. Humans saw dinosaurs. Sure, stories later became embellished, but the germ of truth that humans and dinosaurs (dragons) lived at the same time remains accurate. They lived in different places ... but at the same time - until the dinosaurs were mostly driven to extinction. (There are still a few living dinos out there, by the way.)
La mission de Noé était de préserver chaque type d'animal. Il n'avait pas besoin de trouver les plus grands spécimens de chaque espèce, tout comme il n'était pas nécessaire de prendre toutes les races au sein d'une même espèce. Saviez-vous que la majorité des races de chiens ont moins de 100 ans? Deux jeunes chiens sur l'arche ont suffi pour perpétrer le génome de leur espèce.
Bitte bedenke, dass die Gründer der modernen Wissenschaft alle Kreationisten waren, zum Beispiel Newton, Kepler, Pascal, Boyle, Galileo und viele andere. Ihr Verständnis, dass es einen logischen, göttlichen Schöpfer gibt, gab ihnen die nötige Basis, um die Naturgesetze seiner Schöpfung zu erforschen und zu versuchen, seine Gedanken nachzuvollziehen. Wenn wir heute erkennen, dass wir in einem logisch entwickelten Universum leben, verhalten wir uns genauso. Die Idee dass das, was wir um uns herum sehen, zufällig durch eine Explosion entstand (Big Bang)? Kreationisten würden sagen, dass die Fakten stark dagegen sprechen. Sie berufen sich auf die Wissenschaft.
Lembre-se que os fundadores da ciência moderna eram todos criacionistas, como Newton, Kepler, Pascal, Boyle, Galileu e muitos outros. O entendimento deles, de que há um Criador divino, lógico, deu-lhes o fundamento para observar as leis naturais de sua criação, e para tentar imaginar seus pensamentos diante dele. Nós fazemos o mesmo hoje, reconhecendo que vivemos em um universo logicamente projetado. Para combater essa idéia, de que aquilo que vemos ao nosso redor se explodiu sozinho por puro acaso (Big Bang), os criacionistas, firmados na Ciência, irão demonstrar que as evidências sugerem fortemente o contrário.
تذكر من فضلك أن مؤسسي العلم الحديث كانوا جميعاً يؤمنون بالخلق، ومنهم نيوتن، كيبلر، باسكال، بويل، جاليليو، وغيرهم الكثير. حيث أن إدراكهم وجود خالق مبدع منطقي أعطاهم أساساً لبحث القوانين الطبيعية لخليقته، وأن يحاولوا أن يفكروا أفكاره تابعين مثاله. ونحن اليوم نفعل المثل لإدراكنا أننا نعيش في كون منطقي التصميم. أما فكرة أن ما نراه حولنا جاء بمحض الصدفة العشوائية نتيجة انفجار ما (نظرية Big Bang)، فهذا ما يجزم المؤمنون بالخلق، ويساندهم العلم، بأن الدليل الدامغ يوحي بعكس هذا.
Są dobre dowody na to że Ziemia ma nie więcej niż kilka tysięcy lat. W książkach, zobacz Dr. Ackerman`s "Jest to Młody Świat wszakże". "65 milionow lat temu" jest współczesnym wynalazkiem umysłu. Ewolucja dostarcza psychicznego schowka dla naszego wszechmocnego Stworzyciela. Ewolucja deklaruje (teologicznie) że nasz Bóg jest słaby albo nie-istniejący. Prawda? Pomyśl co ewolucja twierdzi na temat naszego pochodzenia. Smoki (odnośnie poprzedniej odpowiedz w FAQ) były widoczne i czasem walczyły z naszymi przodkami na wszystkich zamieszkałych kontynentach. Nasi przodkowie byli szczerzy w zapisywaniu zaobserwowanych dużych niebezpiecznych gadzich stworzeń. One żyły równocześnie z człowiekiem. Ludzie widzieli dinozaury. Pewnie, póżniejsze historie zostały ubarwione, lecz ziarnko prawdy takie że ludzie i dinozaury (smoki) żyly w tym samym czasie pozostaje trafne. One żyły w różnych miejscach...ale w tym samym czasie - do póki dinozaury zostały doprowadzone do wymarcia. (Dalej jest kilka żyjących dinozaurów na świecie, tak przy okazji.)
Adu-ţi aminte, te rog, că toţi fondatorii ştiinţei moderne au fost creaţionişti, precum Newton, Kepler, Pascal, Boyle, Galileo şi mulţi alţii. Înţelegerea lor că există un Creator divin, logic, le-a oferit baza pentru a căuta legile naturale ale creaţiei Sale, şi au încercat să aibă gândurile Lui. Azi noi facem la fel întrucât recunoaştem că trăim într-un univers ce a fost creat în mod logic. Simpla idee că ceea ce vedem în jurul nostru a avut loc din întâmplare în urma unei explozii (Big Bang)? Creaţioniştii, fiind pe aceeaşi linie cu ştiinţa, afirmă că dovezile sugerează cu putere că s-a întâmplat exact opusul.
มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่าโลกนี้มีอายุเพียงไม่กี่พันปี ใน หนังสือ ของดร.แอคเคอร์แมนที่ชื่อว่า ในที่สุดโลกใบนี้เป็นเพียงโลกที่อายุน้อย (It's a Young World After All). คำว่า “65 ล้านปี” เป็นสิ่งที่เพิ่งถูกคิดขึ้นมาเมื่อไม่นานมานี้ วิวัฒนาการก็เหมือนการหาที่ซ่อนให้เราจากผู้ทรงสร้างผู้เปี่ยมฤทธิ์อำนาจ วิวัฒนาการอ้างอย่างมีหลักว่าพระเจ้าของเราอ่อนแอหรือไม่มีเลย ใช่ไหม? ลองคิดดูว่าวิวัฒนาการอ้างว่าต้นกำเนิดของเรามาจากไหน ถ้าดูจากคำตอบข้างบนจะเห็นว่ามีบรรพบุรุษของเราในทุกทวีปเคยพบเห็นและบางครั้งก็ต่อสู้กับมังกร บรรพบุรุษของเราซื่อสัตย์ในการบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับการพบเจอสัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่ที่มีอันตรายนี้ พวกมันอยู่ในยุคเดียวกันกับมนุษย์ มนุษย์เห็นไดโนเสาร์ (มังกร) แน่นอนว่าเรื่องราวเหล่านี้ถูกแต่งเติมทีหลัง แต่อย่างไรก็ตามก็ยังมีความจริงนิดหนึ่งที่ว่ามนุษย์และไดโนเสาร์อยู่ในยุคเดียวกันจริงๆ พวกเขาอยู่คนละที่แต่อยู่ในยุคเดียวกัน จนกระทั่งไดโนเสาร์เกือบสูญพันธุ์ไป (ถึงวันนี้ก็ยังมีไดโนเสาร์ที่ยังมีชีวิตอยู่บนโลกนี้)
זכרו נא כי כל מייסדי ענפי המדע היו בריאתנים, כגון: ניוטון, קפלר, פסקל, בויל, גלילאו והרבה אחרים. הייתה זו הבנתם כי ישנו בורא, אלוהי והגיוני אשר נתנה להם את היסוד לחפש את חוקי הטבע שבבריאתו ולנסות ולחשוב את מחשבותיו אחריו. אנחנו עושים בדיוק את אותו הדבר היום כאשר אנו מזהים את העובדה כי אנחנו חיים ביקום שנברא ותוכנן באופן הגיוני. לגבי הרעיון שכל מה שאנו רואים סביבנו התפוצץ (המפץ הגדול) את תוך קיום מקרי? אנחנו הבריאתנים, נתייצב דווקא לצידו של המדע ונטען בתוקף, כי הראיות המדעיות מצביעות בבירור על ההיפך.
Існують гарні докази того, що Землі лише кілька тисяч років. У розділі КНИГИ подивіться роботу доктора Аккермана А все-таки, цей світ молодий (It's a Young World After All). "65 мільйонів років" це недавній винахід людського розуму. Еволюція дає нам розумове укриття від нашого могутнього Творця. Еволюція стверджує (теологічно), що наш Бог слабкий, або взагалі не існує. Правильно? Подумайте про те, що еволюція стверджує про наше походження. Наші предки зустрічали драконів (див. попередню відповідь), а іноді боролися з ними на всіх населених континентах. Наші предки були чесні в описі зустрічей з великими і небезпечними рептилоіднимі істотами. Вони жили одночасно з людиною. Люди бачили динозаврів. Звичайно, пізніше розповіді стали прикрашати, але зерно істини в тому, що люди і динозаври (дракони) жили в один і той же час, залишається точним. Вони жили в різних місцях... але в один і той же час - до тих пір, поки динозаври, в основному, не опинилися на межі вимирання. (До речі, все ще є декілька живих динозаврів.)
  4 Treffer ijae.iut.ac.ir  
Nacionalni dopisnici za Hrvatsku bili su prof.dr.sc. Davor Derenčinović i izv.prof.dr.sc. Anna-Maria Getoš Kalac, koji su bili odgovorni za pružanje, razjašnjavanje i analizu statistike o trgovini ljudima iz tadašnje zemlje kandidatkinje za članstvo u EU, Hrvatske za 2010., 2011.
National correspondents for Croatia were Prof. Dr. Davor Derenˇcinovic´ć and Assoc. Prof. Dr. Anna-Maria Getoš Kalac, responsible for providing, clarifying and analysing human trafficking statistics from the then EU candidate country Croatia for the years 2010, 2011, and 2012. TRAFSTAT project has been significant for the MPPG since it has contributed to the establishing of the Group as an authority in the field of trafficking in human beings in Croatia, but also in Southeast Europe.
  europeanshortstory.org  
Hassan Blasim (1973.) rođen je u Iraku iz kojeg zbog svojih redateljskih podviga koji nisu bili po volji režimu 2004. kao izbjeglica odlazi u Finsku. Njegova proza kao da je posljedica sudara tih dvaju svjetova.
Hassan Blasim (1973) was born in Iraq, which, because of his success as a film director unappreciated by the regime, he left as a refugee in 2004 settling in Finland. His fiction seems to come out of the clash between the two worlds. He writes stories that are unpleasant for the Western eye because they are grotesque, morbid, filled with blood, slaughter, but they are also incredibly warm, humane and magical. “You care only about the horror,” he wrote and continued writing his beautifully horrifying and cruelly beautiful stories that draw from the oral tradition and Arabic canon as much as from Kafka, Borges and Cortázar. In his worlds, magic and mythical beings live side by side with murderers, refugees and people who just want to live a dignified life.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10