juin – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      397 Résultats   135 Domaines
  4 Hits www.jygrandmark.com  
Seura
Društvo
  fucking-it.com  
Viimeisien kausien aikana olemme vahvistaneet asemaamme jalkpallomaailmassa aloittamalla yhteistyön Belgian menestyneimmän seuran Anderlechtin kanssa. Yhteistyöseurojamme löytyy myös Saksasta ja niihin lukeutuvat Bundesliiga-seura Werder Bremen, Union Berlin, FC St. Pauli, Eintracht Braunschweig ja Dynamo Dresden.
Au cours des dernières saisons, nous avons élargi notre portée dans l’industrie des paris sportifs sur le football en nouant des partenariats avec le RSC Anderlecht, le champion Belge aux nombreux records, ainsi que plusieurs clubs de Bundesliga, dont le quadruple champion d’Allemagne Werder Brême, ainsi que l’Union Berlin, le FC St. Pauli, l’Eintracht Braunschweig, le Dynamo Dresden et le Karlsruher SC.
I nyere tid har vi utvidet rekkeviden vår innen fotballens verden ved å samkjøre oss med det mestvinnende belgiske laget, RSC Anderlecht i tillegg til flere klubber i Bundesliga, inkludert fire ganger tysk mester Werder Bremen, Union Berlin, FC St. Pauli, Entracht Braunschweig og Dynamo Dresden.
Мы также являемся спонсорами бельгийского чемпиона Андерлехт, участника немецкой Бундеслиги, бременского Вердер, а также нескольких команд Второй Бундеслиги: Унион Берлин, Санкт-Паули, Айнтрахт Брауншвейг и Динамо Дрезден.
De senaste säsongerna har vi dessutom utökat vår koppling till fotbollsvärlden genom att börja sponsra de mångfaldiga belgiska mästarna RSC Anderlecht och en hel radda Bundesliga-klubbar, såsom fyrfaldiga tyska mästarna Werder Bremen, Union Berlin, FC St. Pauli, Eintracht Braunschweig och Dynamo Dresden.
  www.pins.fi  
Keittiön maine kiiri ja Seurahuoneen ravintolassa viihtyivät sekä riehakkaat taiteilijaseurueet että maan asioita pohtivat poliitikot ja vaativa yritysmaailman väki. Silloin, kuten nykyäänkin, tässä ravintolassa voi kohdata kaikki kulinaarisen nautinnon olennaiset elementit: ruoka, seura ja tunnelma parhaimmillaan!
The kitchen’s reputation spread, and in Seurahuone’s restaurant exuberant crowds of artists, politicians deep in discussion about the country’s affairs and demanding business tycoons could all be found enjoying themselves. Then, as now, in this restaurant diners encounter all the essential elements of culinary pleasures: good food, good company and the very best atmosphere!
Ryktet om hotellets kök spreds fort och snart fylldes Societetshusets restaurang av såväl uppsluppna konstnärssällskap som politiker i djupa diskussioner om landets angelägenheter och krävande affärsmän. Då, som nu, fick middagsgästerna ta del av alla de väsentliga element som ingår i en kulinarisk njutning: mat, sällskap och atmosfär när de är som allra bäst!
  www.gahleitner.net  
Orrain Metsästysyhdistys ry on perustettu huhtikuussa 1963. Metsästyksen ohella seuran toiminta on painottunut riistanhoitoon ja kenneltoimintaan. Seura on järjestänyt myös ajokokeita ja linnunhaukkukokeita sekä koiranäyttelyitä.
Orrain Metsästysyhdistys ry was established in April 1963. In addition to hunting, the club focuses on game management and kennel activities. The club has also held hunting and bird barking trials and dog shows. In the Partakoski area elk is the most important game animal, and so the club has access to excellent elk hunting grounds. The annual party at the close of the hunting season is a real highlight for the entire village.
  www.diskgetor.com  
Luo seura
Créer l'équipe
Verein gründen
Crea tu equipo
Crea la squadra
Fundar um clube
Maak een team
Crea el club
Stvorite klub
Vytvořte tým
Opret klubben
Loo klubi
Alapíts csapatot
Įkurti klubą
Stwórz klub
Creează echipa
Vytvorte tým
Izveidot komandu
  www.finland.org.il  
Turismi, etenkin Suomesta Israeliin päin, käynnistyi hyvin nopeasti ja ensimmäinen suomalainen ryhmämatka Israeliin järjestettiin jo 1954. Kasvavaan Israelia kohtaan tunnettuun kiinnostukseen vastasi Suomessa osittain myös Israel-seura, joka sai 1950-luvulla arvovaltaisen puheenjohtajan eduskunnan puhemiehestä K.
In the 1950s Finland and Israel established diplomatic relations and opened embassies both countries. Tourism, especially from Finland to Israel, took off to a quick start and the first package tour of Israel was organised for Finnish tourists already in 1954. A growing interest in Israel was also responded to in part by a Finland-Israel friendship association, chaired in the 1950s by the Speaker of Parliament, K.-A. Fagerholm.
  www.elsalee.fr  
Vuonna 1986 perustettu Tuotekehitys Oy Tamlink on Suomen vanhin teknologiansiirtoyritys. Yrityksen omistavat Tampereen teknillinen yliopisto ja sen tukisäätiö, Tampereen kaupunki, Tampereen teknillinen seura ja Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy.
Founded in 1986, Tamlink Ltd is the oldest technology transfer company in Finland. Tamlink Ltd is owned by Tampere University of Technology, the Industrial Research Fund of TUT, the City of Tampere, the Technical Society of Tampere and VTT Technical Research Centre of Finland. Our subsidiary New Factory, located in the Tampere Finlayson campus, complements the service portfolio. See also hermiagroup.fi.
  los-corales-beach-resort-and-spa.hoteles-en-islas-del-caribe.com  
Ryhmä laivaintoilijoita Kemiössä, jotka tunsivat toisensa Sagalundin museon toiminnan kautta, päättivät ehdottaa ideaansa Kemiönsaaren asukkaille. Kaikille avoin kokous järjestettiin Västanfjärdin kirjastossa helmikuussa. Seura Pro Kimitoö-Skutan ry perustettiin ja sai heti 60 jäsentä ja viesti oli selvä: rakentakaa!
The Eugenia project started in January 1997. A group of enthusiasts connected to the Sagalund Museum in Kimito decided to suggest the idea to the inhabitants of Kimitoön. A general meeting was called in the library attic in Västanfjärd in February. The association Pro Kimitö-Skutan rf was founded and immediately recieved 60 members, and the message was clear: start building!
  6 Hits www.edibo.be  
Sarjan aloittavat IHME-teoksen kolmannessa Kommunikaatiopisteessä kohtaavat Malmi ja Arabianranta-Toukola-Vanhakaupunki. Listojen laatijoina Malmi-Seura ja Artova. Testaa Helsinki- tietoutesi ja tee retki kaupunginosaan, jota et vielä tunne!
During the spring, IHME will publish Top Ten lists made by the IHME Project partners of their own neighborhoods. The series kicks off with Malmi and Artova, who will meet in the third IHME Project Communication Point on April 6. The lists are drawn up by the Malmi and Artova Distric Associations. Test your knowledge of Helsinki and discover new neighborhoods!
  5 Hits www.finland.or.tz  
Seura välittää tietoa Tansaniasta järjestämällä näyttelyitä, luentoja, seminaareja, juhlia ja tapaamisia. Seurasta on saatavissa Tansaniaa koskevaa havaintomateriaalia. Seuralla on myös yhteistyöhankkeita tansanialaisten järjestöjen kanssa.
The association provides  information on Tanzania by organising exhibitions, lectures, seminars, parties and appointments. Educational material concerning Tanzania is available from the association. The association has cooperation projects with Tanzanian organizations.
  5 Hits www.cropcirclesonline.com  
HIFK nousee kaudeksi 2015 Veikkausliigaan. Seura on Suomen kunniakkaimpia jalkapalloseuroja. Nyt on aika ottaa seuraava askel seuran yli 100-vuotiaassa historiassa. Tule mukaan matkalle.
HIFK is advancing to the highest national series in Finnish football for the season of 2015. The club is one of the most renowned football clubs in Finland. Now it's time to take the next step in the club's over 100 year old history. Come join us!
HIFK stiger till Veikkausliiga till säsongen 2015. Föreningen är en av de mest ärorika klubbarna i Finland. Nu är det dags att ta nästa steg i föreningens 100-åriga historia. Kom med på resan!
  4 Hits www.finland.or.jp  
Kansain Suomalaisten Seura
日本フィンランド学校, JASUKO
  2 Hits www.premium-traveller.com  
2016: Rauman Merihistoriallinen Seura ry
2016: Rauman Merihistoriallinen Seura ry.
  li.m.wiktionary.org  
"Treacher Collinsin syndrooma eli mandibulaarinen luunmuodostushäiriö" (Tartto, Viron stomatologinen seura III palkinto)
"Teacher Collins syndrome or mandibulofacial dysostosis (Tartu 2007, Estonian Society of Stomatology, 3rd prize)
"Treacher Collinsi sündroom ehk mandibulofatsiaalne luumoodustushäire" (Tartu, Eesti Stomatoloogia Seltsi III preemia)
  www.finlit.fi  
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Nuoren Voiman Liitto
  www.portugal-live.net  
Toinen allasbaari varmistamaan ettei teidän tarvitse mennä kauas hakemaan juomaa tai välipalaa. Tarjoilee salaatteja, voileipiä, hampurilaisia ja pizzaa – ihanteellinen seura lämpimälle kesäpäivälle.
Un autre bar de piscine pour vous éviter d’aller trop loin pour une boisson ou un encas. Salades, sandwichs, burgers et pizzas – le complément idéal d’une chaude journée d’été.
Eine weitere Poolbar, damit Sie für Ihren Snack oder einen Drink nicht zu weit gehen müssen. Hier servieren wir Ihnen verschiedene Salate, Sandwichs, Burgers und Pizzas – der ideale Begleiter an einem warmen Sommertag.
Otro bar en la piscina para que no tenga que desplazarse demasiado a la hora de disfrutar de una copa o un aperitivo. El menú ofrece ensaladas, bocadillos, hamburguesas y pizzas, el acompañamiento ideal para un día caluroso de verano.
Un altro bar vicino alla piscina dove sorseggiare un fresco drink o gustare un delizioso snack. Il Bar offre anche insalate, sandwich, hamburger e pizze, il luogo ideale dove trascorrere piacevoli momenti in una calda giornata estiva.
Outro bar de piscina para assegurar que não terá de ir longe para um refresco e uma refeição ligeira. Serve saladas, hamburguers, sandes e pizzas – o acompanhamento ideal para um dia de calor.
Nog een bar bij het zwembad om er zeker van te zijn dat u niet te ver hoeft te lopen voor een drankje of een snack. Serveert salades, sandwiches, hamburgers en pizza’s – het ideale gezelschap voor een warme zomerdag.
Endnu en poolbar, så man ikke behøver at gå langt efter en drink eller snack. Serverer salat, sandwich, burgere og pizza – ideel mad på en varm sommerdag.
En annen poolbar for å sikre at du ikke trenger å dra langt for en drink eller snack. Serverer salater, smørbrød, hamburgere og pizza - det ideelle akkompagnement til en varm sommerdag.
Еще один бар у бассейна, чтобы вам точно не пришлось ходить слишком далеко за напитком или закуской. Здесь подаются салаты, сэндвичи, гамбургеры и пиццы – идеально для теплых летних дней
Ytterligare en poolbar för att säkerställa att du inte behöver gå för långt för en drink eller tilltugg. Serverar sallader, smörgåsar, hamburgare och pizza – idealiskt sällskap under en varm sommardag.
  6 Hits www.collaboratorsfilms.com  
Seura
Σύλλογος
  2 Hits www.finlandmission.ch  
Suomi-Seura - Finland Society
Finland-Samfundet - Finland Society
  www.fromage-epoisses.com  
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, SKS
The Finnish Geospatial Research Institute (FGI)
Näringslivets Forskninginstitut ETLA
  6 Hits www.finlandcoe.fr  
Elsassin Suomi-seura
Finland-sällskapet
  infogroup.hu  
Seura
Club
  10 Hits www.presidentti.fi  
Ystävyysseurat, kuten nyt 60 vuotta täyttävä Suomi-Venäjä-Seura, välittävät tietoa muista maista ja kulttuureista. Tällaiset sillanrakentajat ovat aina tärkeitä.
Friendship societies like the 60-year-old Finland-Russia Society spread information about other countries and cultures. Such bridgebuilders are always important.
Vänsällskap, t.ex. Samfundet Finland-Ryssland som nu fyller 60 år, förmedlar information om andra länder och kulturer. Det är alltid viktigt att det finns brobyggare av detta slag.
  14 Hits www.okm.fi  
Suomi-seura
Finland-samfundet
  19 Hits www.finnland.de  
Saksalais-suomalainen seura
Finnische Seemannskirche
  6 Hits www.suomi-seura.fi  
Suomi-Seura
Finland Society
Finland-Samfundet
  9 Hits www.helsinki.fi  
SUOMEN 1700-LUVUN TUTKIMUKSEN SEURA
SOCIÉTÉ FINLANDAISE D'ÉTUDE DU DIX-HUITIÈME SIÈCLE
FINSKA SÄLLSKAPET FÖR 1700-TALSSTUDIER RF
  3 Hits sydaby.eget.net  
Satakunnan Merihistorian Seura: Praaki /Nr.2 /1992 kirj. Timo Ekko.
Barken är tre- eller fyra-mastad. Den bakersta masten är gaffelriggad.
  2 Hits www.carlsson.de  
Turun Soitannollinen Seura
The Musical Society of Turku
  11 Hits www.finland.ie  
Irlanti-Suomi-seura
Samfundet Irland-Finland
  2 Hits wordsofwonders.net  
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Finnish Literary Society
  www.pep-muenchen.de  
Kuulin mys kertomuksia vangituista uskovista, joiden ainoa uskova seura oli Herra itse, joskus jopa vuosia kerralla. Yksi kristitty mies vietti 25 vuotta ilman yhteytt toiseen uskovaan. Mutta jokaisen hereillolohetkens hn vietti seurakunnassa, koska hn palveli Jeesuksen tahtoa olla yhteydess Hnen kanssaan.
I also heard stories of imprisoned believers whose only fellowship was with the Lord, sometimes for years at a stretch. One Christian man spent twenty-five years without contact with another believer. But his every waking hour was spent in church, because he ministered to Jesus' desire for communion with him.
Ho sentito anche storie di prigionieri credenti la cui unica compagnia era il Signore, a volte per anni di fila. Un uomo cristiano passò venticinque anni senza contatti con altri credenti. Ma ogni ora da sveglio la passava "in chiesa", perché ministrava al desiderio di Gesù di una comunione con lui.
Ik hoorde ook verhalen van gelovigen die gevangen waren gezet, die hun geloof alleen maar met de Heer konden delen, soms jaren achtereen. Eén christenman bracht vijfentwintig jaar door zonder contact met een andere gelovige. Maar ieder moment dat hij wakker was bracht hij in de kerk door, omdat hij tegemoet kwam aan het verlangen van Jezus om gemeenschap met Hem te hebben.
Ek het ook stories gehoor van gelowiges wat in die gevangenis was en wie se enigste gemeenskap met die Here was, soms vir jare aaneen. Een Christen man het vyf-en-twintig jaar deurgebring sonder kontak met ‘n ander gelowige. Maar elke uur wat hy wakker was, het hy in die kerk deurgebring, omdat Hy Jesus se begeerte om gemeenskap met hom te hê, bedien het.
Saya juga mendengar kisah tentang orang-orang percaya yang dipenjara dan yang satu-satunya persekutuan yang mereka miliki, kadang-kadang sampai bertahun-tahun, adalah dengan Tuhan. Satu lelaki Kristen melewatkan 25 tahun dalam penjara tanpa kontak dengan orang percaya yang lain. Tetapi setiap waktunya dia habiskan dalam gereja, dalam arti melayani keinginan Yesus untuk berhubungan erat dengan dia.
1 2 3 4 Arrow