oka – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'230 Résultats   540 Domaines   Page 8
  www.tour-taxis-residential.com  
Powłoki tego typu chronią najmniejsze części mechanizmów zegarków, zapewniają odporność okularów na zarysowania i zapobiegają zużyciu ściernemu narzędzi: powłoki osadzane gazowo, takie jak PVD i CVD, są niezwykle uniwersalne. Przyrządy pomiarowe FISCHER umożliwiają badanie właściwości powłok bez wywierania wpływu na podłoże niezależnie od tego, czy powłoka składa się z TiN, TiCN czy materiałów utlenionych takich jak SiO2.
Ze beschermen de kleinste componenten in uurwerkmechanismen, zorgen voor krasbestendigheid van brillenglazen en voorkomen slijtage van gereedschap: opgedampte lagen zoals PVD of CVD zijn echte allrounders. Met meetapparatuur van FISCHER kunt u alle eigenschappen van hoogwaardige oppervlakken testen zonder beïnvloeding door het basismateriaal, ongeacht of de lagen bestaan uit TiN, TiCN of geoxideerde materialen zoals SiO2.
Need kaitsevad kõige väiksemaid kella mehhanismide komponente, annavad kriimustuskindlust prilliklaasidele ning väldivad tööriistade hõõrdumist: auru säilitavad katted nagu PVD või CVD on tõelised multitalendid. FISCHERi mõõteseadmetega saab testida kõiki kõrgtehnoloogiliste pindade omadusi ilma alusmaterjali mõjuta, kas katted sisadavad siis TiN, TiCN või oksüdeerunud materjale nagu SiO2.
Šios dangos apsaugo mažus komponentus laikrodžių mechanizmuose, suteikia atsparumo akinių stiklui ir apsaugo įrankius nuo sudilimo – nusodinimo iš garų fazės būdu suformuotos dangos, tokios kaip PVD ar CVD, yra iš tiesų universalios. „FISCHER“ matavimo prietaisais galite tirti visas aukštos kokybės paviršių savybes neatsižvelgiant į pagrindo medžiagą, t. y., ar danga sudaryta iš TiN, TiCN ar oksidų, pvz., SiO2.
Такие покрытия позволяют защищать компоненты очень малых размеров, используемые в часовых механизмах, а также придают стойкость к образованию царапин стеклам очков и позволяют предотвратить абразивный износ инструмента: покрытия, наносимые методом осаждения, такие как PVD (физическое осаждение из газовой фазы) или CVD (химическое осаждение из газовой фазы), поистине универсальны. С помощью измерительных приборов FISCHER можно определять все свойства высокоэффективных поверхностей, например материалов покрытия из TiN, TiCN или окисленных материалов, таких как SiO2, не подвергая результаты измерений влиянию со стороны материала подложки.
Bunlar saat mekanizmalarındaki en küçük bileşenleri korurlar, gözlük camlarına çizilmelere karşı koruma sağlarlar ve aletler üzerindeki aşınmayı önlerler: PVD veya CVD gibi buhar birikimli kaplamalar tam anlamıyla çok yönlüdürler. Kaplamaların TiN, TiCN veya SiO2 gibi oksitlenmiş materyaller içeriği ne olursa olsun FISCHER'in ölçüm cihazları ile yüksek performans yüzeylerinin tüm özelliklerini alt katman materyallerinden etkilenmeden test edebilirsiniz.
They protect the smallest components in watch mechanisms, lend scratch-resistance to spectacle glass and prevent abrasion on tools: vapor-deposited coatings such as PVD or CVD are true all-rounders. With measurement devices from FISCHER you can test all of the properties of high-performance surfaces without influence from the substrate material, whether the coatings consist of TiN, TiCN or oxidized materials such as SiO2.
  beersecret.com  
W grupie Van Genechten Packaging szczycimy się tym, że kontrolujemy cały cykl projektowania i produkcji z wykorzystaniem różnych materiałów. Ponadto wciąż opracowujemy nowe koncepcje, jak na przykład nagradzana powłoka WLC Food Safe® , dająca zupełnie nowe możliwości Twoim produktom.
At Van Genechten Packaging, we pride ourselves in controlling the full design and production cycle of a variety of materials. Moreover, we continue to develop new concepts – like the award-winning WLC Food Safe® coating – that create new opportunities for your brands.
Van Genechten Packaging s’enorgueillit de contrôler l’intégralité du cycle de conception et de production d’une grande variété de matériaux. En outre, nous continuons à développer de nouveaux concepts – comme le revêtement primé WLC Food Safe® – qui créent de nouvelles opportunités pour vos marques.
Van Genechten Packaging ist stolz darauf, den Entwurfs- und Produktionskreislauf einer Vielfalt von Materialien vollständig selbst zu kontrollieren. Darüber hinaus entwickeln wir ständig neue Konzepte – wie die preisgekrönte WLC Food Safe®-Beschichtung – die neue Möglichkeiten für Ihre Marken schaffen.
Bij Van Genechten Packaging zijn we er trots op dat de volledige ontwerp- en productiecyclus beheren, en dat voor een pak verschillende materialen. Sterker nog, wij blijven nieuwe concepten ontwikkelen - zoals het bekroonde WLC Food Safe® - waarmee we nieuwe mogelijkheden creëren voor uw merk.
A Van Genechten Packagingnél büszkék vagyunk arra, hogy számos anyag teljes tervezési és gyártási ciklusát magunk irányítjuk. Ezenkívül új koncepciókat is alkotunk – ilyen pl. a díjnyertes WLC Food Safe® bevonat – amelyek új lehetőségeket teremtenek az Ön márkája számára.
Компания Van Genechten Packaging гордится полным циклом разработки и производства множества материалов. Более того, мы продолжаем создание новых концептуальных разработок, таких как удостоенное различных отраслевых наград покрытие WLC Food Safe®, которые открывают множество новых возможностей для ваших брендов.
Uzņēmumā Van Genechten Packaging mēs lepojamies ar to, ka dažādu materiālu projektēšanas un ražošanas cikls norit pilnībā mūsu vadībā. Turklāt mēs turpinām izstrādāt jaunas koncepcijas, piemēram, atzinību guvušo WLC Food Safe® barjerpārklājumu, kas rada jaunas iespējas Jūsu zīmoliem:
  2 Résultats www.albertatbay.com  
Rzut oka z zewnątrz
Gozo – l’île des légendes
El sabor tradicional de Malta
voor meer informatie
ゴゾ - 伝説の島
tudjon meg többet
узнайте больше
neleri yapmalı
  www.medacta.com  
MyTherapy nie tylko zbiera dane o Twoim zdrowiu, ale także je dla Ciebie analizuje. Dzięki temu w mgnieniu oka zobaczysz na co warto zwrócić większą uwagę w życiu codziennym.
MyTherapy ne reporte pas seulement votre santé mais elle permet également de visualiser votre avancement par le biais de schéma. Vous pouvez aussi bien obtenir une vision générale qu’identifier quelles zones de traitement ont besoin d’amélioration.
MyTherapy no sólo documenta su salud sino que también le permite visualizar los parámetros dentro de ella. De esta forma, podrá tener una visión general de su estado de salud y a su vez valorar qué áreas de su tratamiento pueden ser mejoradas.
Mytherapy non si limita a documentare la tua salute ma ti permette anche di visualizzare diversi parametri che la riguardano. Puoi ottenere una relazione generale ma anche realizzare quali siano le aree del tuo trattamento che possono essere migliorate.
MyTherapy não documenta apenas sua saúde como também permite que você visualize seus padrões. Você pode obter uma visão geral como também identificar que áreas do seu tratamento precisam ser melhoradas.
माय थेरेपी न केवल आपके द्वारा दर्ज स्वास्थ्य सम्बन्धी जानकारी रखता है अपितु उनके मध्य पैटर्न कल्पना करने की अनुमति भी देता है। न सिर्फ आप एक सामान्य अवलोकन प्राप्त कर सकते हैं अपितु यह भी समझ सकते हैं कि आपके इलाज के कौन से क्षेत्र में सुधार के लिए जगह है।
MyTherapy는 건강 상태를 기록할 뿐만 아니라 도표로 만들어 복약 패턴을 한눈에 보기 쉽게 시각화해서 보여드립니다. 이를 통해 전반적인 개요를 쉽게 확인할 수 있고, 개선의 여지가 있는 치료 영역을 보다 빨리 인식하도록 도와드립니다.
MyTherapy не только отслеживает и сохраняет информацию о Вашем здоровье, но и позволяет Вам просматривать отчёты о динамике лечения. Помимо общего обзора о состоянии здоровья, отчёт содержит наглядные данные относительно областей лечения, которые могут быть улучшены.
MyTherapy dokumenterar inte bara din hälsa utan låter dig också visualisera mönster inom ditt välmående. Du kan få en generell översikt men också känna igen vilka områden av din behandling som kunde förbättras.
MyTherapy yalnızca sağlık durumunuzu kaydetmez, aynı zamanda sağlık durumunuzu düzenli olarak gözlemlemenize yardımcı olur. Böylece genel sağlık takibinizi yaparken, tedavinizdeki ilerlemeleri de takip edebilirsiniz.
  2 Résultats www.worldsport.ge  
Jeżeli korzystanie z Metody Tomatisa® okaże się niemożliwe, w tej sytuacji Forbrain® może stanowić swego rodzaju rozwiązanie zastępcze.
Forbrain® is designed to work on therapeutic and training applications of the Tomatis® Method.
Si vous ne pouvez pas suivre de séances Tomatis®, Forbrain® est un outil de substitution idéal.
Forbrain® wurde für die therapeutische und pädagogische Arbeit im Rahmen der Tomatis® Methode entwickelt.
Si no puede seguir las sesiones Tomatis®, Forbrain® es una herramienta de sustitución idónea.
Если Вы не можете слушать сеансы Tomatis®, то Forbrain® может стать идеальным заменителем.
Forbrain® , Tomatis® Metodunun terapötik ve eğitimsel uygulamaları üzerinde etki etmek üzere geliştirilmiştir.
  2 Résultats berlindisplay.de  
Wszystkie wzory kart jednym rzutem oka
All Playing Card Patterns at one Glance
Tous les motifs des cartes à jouer en un coup d'œil
Alle Kartenbilder auf einen Blick
Identificazione rapida degli stili
Todos os padrões de Baralhos em um só lugar
Alle Beeldmerken van Speelkaarten in één oogopslag
Všechny typy hracích karet prehledne na jednom míste
A hagyományos kártyaképek listája
Toate modelele de carti de joc dintr-o privire
  4 Résultats secure.accorhotels.com  
Żeby otrzymać najlepszą ofertę wynajmu samochodu w ponad 150 krajach, po prostu zarezerwuj samochód teraz i okaż ważną kartę Le Club Accorhotels w momencie odbioru pojazdu.
To get your best car rental deal in more than 150 countries, simply book your car now and present you valid Le Club Accorhotels card at checkout.
Pour bénéficier de notre meilleure offre dans plus de 150 pays, réservez dès maintenant votre voiture en ligne et présentez votre carte Le Club Accorhotels à la station.
Für Ihr Mietwagenangebot in mehr als 150 Ländern reservieren Sie hier Ihr Wunschfahrzeug und legen Ihre gültige Le Club Accorhotels Karte bei Abholung des Fahrzeuges vor.
Para obtener la mejor oferta en su alquiler de coche en más de 150 países, simplemente reserve su coche ahora y presente su tarjeta válida Le Club Accorhotels en la recogida
Per ottenere sempre la migliore offerta in più di 150 Paesi, prenota adesso il tuo noleggio e presenta la tua carta Le Club Accorhotels quando ritiri la vettura.
Para conseguir o melhor negócio em mais de 150 países, reserve agora o seu carro e apresente o seu cartão Le Club Accorhotels válido, aquando do levantamento da viatura.
Om uw beste aanbieding in autohuur te krijgen in meer dan 150 landen, reserveert u nu een huurauto en laat uw Le Club Accorhotels card zien wanneer u uw huurauto ophaalt.
150개 이상 국가에서 최고의 조건으로 렌터카를 이용하시려면 지금 차량을 예약하시고 차량 인수 시 Le Club Accorhotels 카드를 제시해 주십시오.
Чтобы получить самое выгодное предложение на аренду автомобиля в более 150 странах, просто забронируйте аренду машины сейчас и предъявите действующею карту  Le Club Accorhotels  при расчете.
  2 Résultats www.java.com  
Jeśli okaże się, że posiadana wersja środowiska Java jest starsza niż 6 Update 10, w celu zapewnienia sobie możliwości dalszego uruchamiania aplikacji Java w programie Firefox konieczne będzie zaktualizowanie środowiska Java do najnowszej wersji:
Si no está seguro de qué versión de Java está ejecutando, compruebe su versión. Si cree que está ejecutando una versión de Java anterior a la actualización 10, deberá actualizar a la última versión de Java para que las aplicaciones Java sigan ejecutándose en Firefox:
Se non sapete qual è la versione di Java in esecuzione sul vostro computer, verificatela. Se state utilizzando una versione di Java precedente a Java 6 Aggiornamento 10, per eseguire le applicazioni Java in Firefox avete due possibilità:
Als u niet zeker weet welke Java-versie u hebt, moet u uw versie controleren. Als u een oudere Java-versie hebt dan versie 6 Update 10, moet u die bijwerken naar de nieuwste Java-versie om Java-toepassingen te kunnen blijven gebruiken in Firefox:
Om du är osäker på vilken Java-version du kör bör du kontrollera din version. Om du upptäcker att du kör en äldre Java-version än version 6 Update 10 måste du uppdatera till den senaste Java-versionen för att du även fortsättningsvis ska kunna köra Java-program i Firefox:
Java'nın hangi sürümünü kullandığınızdan emin değilseniz sürümünüzü saptayın. Java'nın sürüm 6 Güncelleme 10'dan önceki bir sürümünü kullanıyorsanız, Firefox'ta Java uygulamalarının çalışmasını sağlamak için en yeni Java sürümüne güncelleme yapmanız gerekir:
  3 Résultats www.nabertherm.fr  
Przyjazna dla środowiska, trwała powłoka proszkowa obudowy
Environment-friendly, long-life powder-coating of housing
Peinture époxy résistante et écologique (sans solvants)
Umweltfreundliche, langlebige Pulverbeschichtung des Gehäuses
Recubrimiento en polvo resistente de la carcasa, que respeta el medio ambiente
Rivestimento del corpo del forno verniciato a polvere, per una più lunga durata
Milieuvriendelijke, duurzame poedercoating van de behuizing
Ekologický práškový nástřik pláště s dlouhou životností
Miljøvenlig, langtidsholdbar pulverbelægning på kabinettet
Környezetkímélő, hosszú élettartamú festés
Chassi i miljövänlig långlivad pulverbeläggning
Gövde üzerinde uzun ömürlü ve çevre dostu toz boya donanımı
  3 Résultats apnature.org  
Ta zdrowa sałatka jest idealną potrawą na świąteczną okazje. Jej atrakcyjne kolory są ucztą dla oka.
This healthy salad platter makes a splendid centrepiece for a festive occasion. The colours are stunning.
Cette grande salade est un splendide plat principal pour une occasion festive. Les couleurs sont étonnantes.
Diese gesunde Salatplatte ist für jedes festliches Buffet ein ideales Hauptgericht. Ihre Farbigkeit ist einfach umwerfend. Für 4-6 Personen
  3 Résultats ww.nabertherm.de  
Przyjazna dla środowiska, trwała powłoka proszkowa obudowy
Peinture époxy résistante et écologique (sans solvants)
Umweltfreundliche, langlebige Pulverbeschichtung des Gehäuses
Recubrimiento en polvo resistente de la carcasa, que respeta el medio ambiente
Rivestimento del corpo del forno verniciato a polvere, per una più lunga durata
Milieuvriendelijke, duurzame poedercoating van de behuizing
Environment-friendly, long-life powder-coating of housing
Ekologický práškový nástřik pláště s dlouhou životností
Miljøvenlig, langtidsholdbar pulverbelægning på kabinettet
Környezetkímélő, hosszú élettartamú festés
Chassi i miljövänlig långlivad pulverbeläggning
Gövde üzerinde uzun ömürlü ve çevre dostu toz boya donanımı
  19 Résultats www.alexcdl.net  
powłoka wierzchnia Koralan® Vergrauungslasur Granit (lazura szara)
coating with Koralan® Greying Scumble Granite
revêtement avec une lasure de pré-grisaillement granite Koralan®
rivestimento con Koralan® Vergrauungslasur (velatura ingrigente) granito
  8 Résultats www.redesurbanascaloryfrio.com  
Przyjemny dla oka interfejs
Traditional keno not available
Hilfreiche Tools und Statistiken
Azione di gioco keno no-stop
مجموعة واسعة من خيارات الرهان
Overzichtelijk interface
A wide range of betting options
Široká škála sázkových možností
Silmille mukava käyttöliittymä
बेटिंग विकल्पों की विस्तृत श्रंखला
Széles körű fogadási lehetőségek
Interfață plăcută ochiului
Широкий выбор ставок
Klasik keno versiyonu bulunmamaktadır
A wide range of betting options
Широк спектар на опции за обложување
Aksi keno tanpa henti
  10 Résultats rosalit.ru  
Segmentowa konstrukcja beczki dostępna dla azotków oraz specjalna, wolframowa powłoka o wysokim stopniu odporności na ścieranie.
Fourreau segmenté disponible avec revêtement en nitrure ou en tungstène hautement résistant à l’usure (exclusif)
Segmentiertes Zylinderdesign erhältlich mit Nitrid- und exklusiver verschleißresistenter Hartmetal-Beschichtung
Diseño barril segmentado disponible en nitruro y revestimiento exclusivo de tungsteno altamente resistente al desgaste
Progettazione segmentata del cilindro disponibile in nitruro e rivestimento in tungsteno altamente resistente all’usura
Design segmentado do cilindro disponível em revestimento de nitreto e no exclusivo revestimento em tungsténio, extremamente resistente ao desgaste
Segmentovaná konstrukce válce je dostupná v nitridovaném provedení a s exkluzivním, vysoce otěru odolným wolframovým povlakem.
  www.mimac.com  
Okaż swojemu Tacie jak bardzo go kochasz i cenisz obdarowując go specjalnie nazwaną gwiazdą na niebie
Montrez à votre père à quel point vous l’aimez en nommant une étoile juste pour lui
Zeig Deinem Papa, wie wichtig er Dir ist, mit der Taufe eines Sterns nur für ihn
Demuéstrale a tu papá lo mucho que significa para ti bautizando una estrella en su nombre
Mostra quanto vuoi bene a tuo padre regalandogli una stella tutta per lui
Mostre ao seu pai o quanto gosta dele batizando uma estrela só para ele
Laat jouw vader zien hoeveel je om hem geeft door het benoemen van een ster
Vis din far, hvor meget du holder af ham, ved at navngive en stjerne kun for ham
अपने पिता के लिए एक सितारे को नाम देकर यह दिखाएं कि आप उन्हें कितना प्यार करते हैं
Vis faren din hvor mye du bryr deg ved å navngi en stjerne kun for han
Покажите своему папе, как сильно его любите, назвав для него звезду
Visa pappa precis hur mycket du bryr dig genom att namnge en stjärna bara för honom
Babanız için bir yıldıza isim vererek, ona ne kadar değer verdiğinizi gösterin
  4 Résultats wwdw.nabertherm.com  
Przyjazna dla środowiska, trwała powłoka proszkowa obudowy
Environment-friendly, long-life powder-coating of housing
Peinture époxy résistante et écologique (sans solvants)
Umweltfreundliche, langlebige Pulverbeschichtung des Gehäuses
Recubrimiento en polvo resistente de la carcasa, que respeta el medio ambiente
Rivestimento del corpo del forno verniciato a polvere, per una più lunga durata
Milieuvriendelijke, duurzame poedercoating van de behuizing
Ekologický práškový nástřik pláště s dlouhou životností
Miljøvenlig, langtidsholdbar pulverbelægning på kabinettet
Környezetkímélő, hosszú élettartamú festés
Chassi i miljövänlig långlivad pulverbeläggning
Gövde üzerinde uzun ömürlü ve çevre dostu toz boya donanımı
  3 Résultats www.nabertherm.pl  
Przyjazna dla środowiska, trwała powłoka proszkowa obudowy
Peinture époxy résistante et écologique (sans solvants)
Umweltfreundliche, langlebige Pulverbeschichtung des Gehäuses
Recubrimiento en polvo resistente de la carcasa, que respeta el medio ambiente
Rivestimento del corpo del forno verniciato a polvere, per una più lunga durata
Environment-friendly, long-life powder-coating of housing
Milieuvriendelijke, duurzame poedercoating van de behuizing
Ekologický práškový nástřik pláště s dlouhou životností
Miljøvenlig, langtidsholdbar pulverbelægning på kabinettet
Környezetkímélő, hosszú élettartamú festés
Chassi i miljövänlig långlivad pulverbeläggning
Gövde üzerinde uzun ömürlü ve çevre dostu toz boya donanımı
  3 Résultats www.nabertherm.it  
Przyjazna dla środowiska, trwała powłoka proszkowa obudowy
Peinture époxy résistante et écologique (sans solvants)
Umweltfreundliche, langlebige Pulverbeschichtung des Gehäuses
Recubrimiento en polvo resistente de la carcasa, que respeta el medio ambiente
Rivestimento del corpo del forno verniciato a polvere, per una più lunga durata
Milieuvriendelijke, duurzame poedercoating van de behuizing
Environment-friendly, long-life powder-coating of housing
Ekologický práškový nástřik pláště s dlouhou životností
Miljøvenlig, langtidsholdbar pulverbelægning på kabinettet
Környezetkímélő, hosszú élettartamú festés
Chassi i miljövänlig långlivad pulverbeläggning
Gövde üzerinde uzun ömürlü ve çevre dostu toz boya donanımı
  7 Résultats www.presseurop.eu  
Działacze ekologiczni wiele uwagi poświęcają zachowaniu wiejskiego krajobrazu. Ale w przyszłości jeszcze ważniejsze okaże się chronienie miast przed ich oszpecaniem, uważa brytyjski filozof Roger Scruton.
Environmental activists devote much of their activity to protecting the countryside, but in future preserving cities from aesthetic pollution will become an even greater priority, argues British philosopher Roger Scruton, citing Prague - the "spiritual centre of Europe" - as the perfect example.
Militante Umweltschützer stecken ihre ganze Energie in den Naturschutz. Aber in Zukunft wird die ästhetische Verschmutzung der Städte ein weit größeres Problem sein, behauptet der britische Philosoph Roger Scruton mit Blick auf die tschechische Hauptstadt.
Si spendono enormi risorse ed energie per rimediare ai danni dell'inquinamento ambientale, ma quasi nessuno si preoccupa delle conseguenze dell'inquinamento estetico delle città europee. La capitale ceca ne è un esempio inquietante.
Ativistas dos movimentos ecológicos dedicam grande parte da sua atividade à proteção do interior, mas a sustentabilidade futura das cidades em termos de poluição estética irá ser uma prioridade ainda maior, afirma o filósofo britânico, Roger Scruton, citando Praga – o "centro espiritual da Europa" – como o exemplo perfeito.
Milieuactivisten besteden veel aandacht en energie aan de bescherming van landelijk gebied, maar in de toekomst wordt het nog veel belangrijker om steden te beschermen tegen esthetische vervuiling, beweert de Britse filosoof Roger Scruton. Hij noemt daarbij Praag - "het spirituele centrum van Europa"- als ideaal voorbeeld.
Militanţii ecologişti îşi consacră energia protecţiei naturii. Dar în viitor, protecţia oraşelor împotriva poluării estetice va fi o preocupare şi mai mare, afirmă filosoful britanic Roger Scruton, care dă capitala cehă drept exemplu.
  3 Résultats www.nabertherm-rus.ru  
Przyjazna dla środowiska, trwała powłoka proszkowa obudowy
Peinture époxy résistante et écologique (sans solvants)
Umweltfreundliche, langlebige Pulverbeschichtung des Gehäuses
Recubrimiento en polvo resistente de la carcasa, que respeta el medio ambiente
Rivestimento del corpo del forno verniciato a polvere, per una più lunga durata
Milieuvriendelijke, duurzame poedercoating van de behuizing
Environment-friendly, long-life powder-coating of housing
Ekologický práškový nástřik pláště s dlouhou životností
Miljøvenlig, langtidsholdbar pulverbelægning på kabinettet
Környezetkímélő, hosszú élettartamú festés
Экологичное, долговечное порошковое покрытие корпуса
Chassi i miljövänlig långlivad pulverbeläggning
Gövde üzerinde uzun ömürlü ve çevre dostu toz boya donanımı
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow