– -Translation – Keybot Dictionary

  8 Résultats tagesgroup.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	© HES-CH
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh-ch.ch comme domaine prioritaire	© FH-CH
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh-ch.ch comme domaine prioritaire	© SUP-CH

  www.swiss-schools.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HES et Ecole supérieure privée
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-schools.ch comme domaine prioritaire	Technical / commercial college
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-schools.ch comme domaine prioritaire	Private Fachhochschule und Höhere Fachschule
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-schools.ch comme domaine prioritaire	Escuela superior técnica / comercial
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-schools.ch comme domaine prioritaire	Istituto tecnico / tecnico-commerciale

  www.elcom.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Economiste HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elcom.admin.ch comme domaine prioritaire	Betriebsökonomie HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elcom.admin.ch comme domaine prioritaire	Betriebsökonomie HES

  5 Résultats www.labiedriba.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zbinden Hugo (Université Geneva), Brunner Nicolas (Université Geneva), Messerli Etienne (HES-SO): Self-testing Quantum Random Number Generator
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridge.ch comme domaine prioritaire	Zbinden Hugo (University Geneva), Brunner Nicolas (University Geneva), Messerli Etienne (HES-SO): Self-testing Quantum Random Number Generator
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridge.ch comme domaine prioritaire	Zbinden Hugo (Uni Genf), Brunner Nicolas (Uni Genf), Messerli Etienne (HES-SO): Self-testing Quantum Random Number Generator

  15 Résultats www.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ordonnance du DDPS sur les filières d’études HES en sport
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Verordnung des VBS über die Fachhochschulstudiengänge Sport
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Ordinanza del DDPS sui cicli di studi universitari professionali nel campo dello sport

  4 Résultats www.efk.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Economiste d'entreprise HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir efk.admin.ch comme domaine prioritaire	Business Economist FH
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir efk.admin.ch comme domaine prioritaire	Betriebsökonom FH
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir efk.admin.ch comme domaine prioritaire	Economista aziendale SUP

  www.solarimpulse.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ingénieur HES en électrotechnique, Ecole d'Ingénieurs de Bienne
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir solarimpulse.com comme domaine prioritaire	HES electronics engineer, Engineering school of Biel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir solarimpulse.com comme domaine prioritaire	Diplomierter Elektroingenieur FH, Hochschule für Technik und Architektur Biel

  bglit.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ing. forestier HES, Expert des arbres
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir matthiasbrunner.ch comme domaine prioritaire	Forstingenieur FH, Baumexperte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir matthiasbrunner.ch comme domaine prioritaire	Ingeniere forestale FH, Esperto di alberi

  www.sdk-csd.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2. La maturité professionnelle est la voie privilégiée pour l’accès aux HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sdk-csd.ch comme domaine prioritaire	2. Berufsmaturität als Hauptzugang zur Fachhochschule
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sdk-csd.ch comme domaine prioritaire	2. La maturità professionale è la via privilegiata per accedere alle SUP

  4 Résultats studies.unifr.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diplôme de Bachelor d'une haute école universitaire, d'une haute école spécialisée reconnue (HES) ou d'une haute école pédagogique (HEP)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir studies.unifr.ch comme domaine prioritaire	Bachelor Degree from a Swiss university, from an accredited Swiss university of applied sciences (HES/FH) or from a Swiss university of teacher education (HEP/PH)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir studies.unifr.ch comme domaine prioritaire	Bachelorabschluss einer schweizerischen universitären Hochschule, einer anerkannten schweizerischen Fachhochschule (FH) oder pädagogischen Hochschule (PH)

  2 Résultats uvenuse.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Salaires de début après la formation (apprentissage, HES, université…)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir salaervergleiche.ch comme domaine prioritaire	Start-up salary after the education phase (apprenticeship, college of higher education, university)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir salaervergleiche.ch comme domaine prioritaire	Einstiegssaläre nach Ausbildung (Lehre, FH, Uni…)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir salaervergleiche.ch comme domaine prioritaire	Salari iniziali dopo la formazione (apprendistato, SUP, università…)

  silentland.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Junior Productmanager (ETH, HES, ETS) avec de bonnes connaissances de la langue française
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wildarmaturen.ch comme domaine prioritaire	Junior-Produktmanager (ETH, HTL, FH) mit guten Französischkenntnissen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wildarmaturen.ch comme domaine prioritaire	Junior-Produktmanager (ETH, HTL, FH) mit guten Französischkenntnissen

  www.mtb-thassos.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Attestation de justification des qualifications didactiques requises pour l’enseignement dans une HES, Haute école spécialisée de Suisse occidentale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bstger.ch comme domaine prioritaire	Attestazione di giustificazione delle qualifiche didattiche richieste per l’insegnamento in un’Alta scuola specializzata, Alta scuola specializzata della Svizzera occidentale

  2 Résultats www.project.zhaw.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Professeure fillère ergothérapie HES-SO
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir project.zhaw.ch comme domaine prioritaire	Professor, Degree Course Occupational Therapy HES-SO
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir project.zhaw.ch comme domaine prioritaire	Professorin, Studiengang Ergotherapie HES-SO

  65 Résultats www.kmu.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les PME apprécient les diplômés de HES (05.11.2008)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	FH-Absolventen sind bei KMU sehr gefragt (05.11.2008)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Le PMI preferiscono i diplomanti delle SSS (05.11.2008)

  3 Résultats www.bairroaltohotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hautes écoles spécialisées (HES)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ch.ch comme domaine prioritaire	Universities of applied sciences (UAS)

  7 Résultats spartan.metinvestholding.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	soleil: le soleil est en colère et hes s'en prendr
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire	Sun: The sun is angry and hes taking it out on ear
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire	Sonne: die Sonne ist wütend und hes nimmt es aus d
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire	sole: il sole è arrabbiato e hes tenendo fuori sul

  7 Résultats www.regiosuisse.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Economiste d’entreprise HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir regiosuisse.ch comme domaine prioritaire	Betriebsökonomin FH
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir regiosuisse.ch comme domaine prioritaire	Economista aziendale SUP

  4 Résultats mayday2007.nobody.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Economiste d'entreprise HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medidata.ch comme domaine prioritaire	Betriebsökonom FH
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medidata.ch comme domaine prioritaire	Economista aziendale SUP

  2 Résultats www.roestibruecke.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Traducteur dipl. HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir roestibruecke.ch comme domaine prioritaire	dipl. Übersetzer FH
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir roestibruecke.ch comme domaine prioritaire	Traduttore dipl. SUP

  12 Résultats www.saltamarti.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans le cadre de la procédure de labellisation, les établissements sont accompagnés et contrôlés par un-e diététicienn-e diplômé-e ES/HES. En fonction de l’établissement et de la déclinaison du label, il peut y avoir des contrôles (tests) pour les repas annoncés et/ou non annoncés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fourchetteverte.ch comme domaine prioritaire	Im Rahmen des Prozesses für die Zertifizierung, werden die Betriebe durch eine Dipl. Ernährungsberaterin FH/HF begleitet und überprüft. Es können – je nach Betrieb und Kategorie – angemeldete und/oder unangemeldete Testessen stattfinden. Der Entscheid über die Labelvergabe (oder einen Entzug des Labels) wird durch eine mehrköpfige externe Zertifizierungskommission gefällt. Es finden jährliche Rezertifizierungen statt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fourchetteverte.ch comme domaine prioritaire	Durante la procedura di attribuzione del marchio, le strutture sono controllate e aiutate da un esperto/a in nutrizione dietetica. A dipendenza della struttura e della declinazione del marchio, potrebbero esserci degli controlli sui pasti annunciati o a sorpresa. La decisione finale riguardo all’ottenimento della certificazione Fourchette verte o all’eventuale ritiro del marchio è presa da una commissione di attribuzione.

  www.grundbuchverwalter.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans la plupart des cantons, une formation académique complète, un certificat cantonal de capacité à l'exercice du notariat ou une formation équivalente (qui devrait aujourd'hui correspondre au niveau d'une haute école spécialisée -HES- ou à une école technique supérieure -ETS-) est nécessaire à l'exercice de la profession de conservateur du registre foncier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir grundbuchverwalter.ch comme domaine prioritaire	In der überwiegenden Anzahl schweizerischer Kantone ist Voraussetzung zur Berufsausübung als Grundbuchverwalter ein volles akademisches Studium, ein kantonales Notariatspatent oder eine gleichwertige Ausbildung (dürfte heute der Stufe Fachhochschule, Technikum, o.ä. entsprechen). In einigen Kantonen ist darüber hinaus die Volkswahl Bedingung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir grundbuchverwalter.ch comme domaine prioritaire	Nella maggior parte dei cantoni svizzeri, alfine di esercitare la professione di ufficiale del registro fondiario, è necessaria una formazione universitaria completa, un certificato cantonale di capacità all'esercizio del notariato o una formazione equivalente (che dovrebbe oggi corrispondere al livello della scuola universitaria professionale, della scuola tecnica superiore o simili). In alcuni cantoni è inoltre necessario essere stati eletti dal popolo.

  5 Résultats www.xplora.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le rapport «She Figures 2009» montre que les femmes ne représentent encore que 37 % des chercheurs dans le secteur de l’enseignement supérieur (HES), 39 % dans le secteur de l’État (GOV) et 19 % dans le secteur des entreprises.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xplora.org comme domaine prioritaire	The 2009 She Figures report shows that women still account for only 37% of all researchers in the higher education sector (HES), 39% in the government sector (GOV) and 19% in the business enterprise sector. Over the period, there has been an increase in the overall number of female researchers in almost all fields of science in the EU: the highest growth rates have been recorded in the fields of the medical sciences (+5.6% in HES and +12% in GOV), the Humanities (+6.8% in HES and +4% in GOV), engineering and technology (+6.7% in HES and +10% in GOV) and in the social sciences (+6.5% in HES and +3% in GOV).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xplora.org comme domaine prioritaire	Dem Bericht „She Figures 2009“ zufolge stellen Frauen nur einen Anteil von 37 % der Forscher im Hochschulsektor, von 39 % im Staatssektor und von 19 % im Unternehmenssektor. Allerdings hat sich im Bezugszeitraum die Gesamtzahl der weiblichen Forscher in fast allen Wissenschaftsbereichen in der EU erhöht. Die höchsten Zuwachsraten waren zu verzeichnen in der Medizin (Hochschulsektor: + 5,6 %, Staatssektor: + 12 %), in den Geisteswissenschaften (Hochschulsektor: + 6,8 %, Staatssektor: + 4 %), in Ingenieurwissenschaften und Technik (Hochschulsektor: + 6,7%, Staatssektor: + 10 %) und in den Sozialwissenschaften (Hochschulsektor: + 6,5 %, Staatssektor: + 3 %).

  www.geo.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	donner des cours pour le personnel de la Confédération dans le domaine de la géoinformation, soutenir des projets de recherche dans les différentes HES et les deux Ecoles Polytechniques Fédérales
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geo.admin.ch comme domaine prioritaire	provide courses on geographical information for Federal personnel and support research projects at the various technical universities and the two Federal Institutes of Technology
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geo.admin.ch comme domaine prioritaire	anbieten von Kursen für alle Angestellten der öffentlichen Verwaltung im Bereich Geoinformation, unterstützen von konkreten Forschungsprojekten an diversen Fachhochschulen und den eidgenössischen technischen Hochschulen

  11 Résultats www.colba.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	titre: Ingegnere agronomo HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engineers.ch comme domaine prioritaire	Titel: Ingegnere agronomo HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engineers.ch comme domaine prioritaire	Titolo: Ingegnere agronomo HES

  8 Résultats www.hafl.bfh.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

C’est là l’objectif de la nouvelle offre de master – unique en Suisse – proposée conjointement par la HAFL et la section Santé de la Haute école spécialisée bernoise, ainsi que par la HES-SO Valais : « La nouvelle formation de master, proche de la pratique, couvre toute la palette : de la clarification des besoins à la consommation et aux effets sur la santé, en passant par la fabrication, le design et la commercialisation des aliments », explique Franziska Pfister, professeure à la section Santé.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hafl.bfh.ch comme domaine prioritaire

Genau daran orientiert sich das schweizweit einmalige, gemeinsame Masterangebot der HAFL, dem Fachbereich Gesundheit der Berner Fachhochschule sowie der Fachhochschule Westschweiz HES-SO Wallis: «Die neue, praxisnahe Ausbildung auf Masterstufe deckt die ganze Palette ab: von der Abklärung vorhandener Bedürfnisse, über Herstellung, Design und Vermarktung von Lebensmitteln bis hin zu deren Konsum und den Auswirkungen auf die Gesundheit», so Franziska Pfister, Dozentin am Fachbereich Gesundheit FBG.

  6 Résultats www.velona.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les échanges de données sont particulièrement intenses dans le secteur de la gare et de la HES, du centre sportif de Kreuzbleiche, de la Roter Platz et de l’abbaye. Le choix a donc porté sur ces quartiers pour la réalisation du projet, d’un montant de 650‘000 francs.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire

Besonders intensiv ist der Datenverkehr im Bereich des Bahnhofs und der Fachhochschule, beim Sportzentrum Kreuzbleiche, am Roten Platz und im Klosterbezirk. Deshalb wählte man diese Gebiete für den zweijährigen Pilotversuch aus, der 650‘000 CHF kostete. Würde die gesamte Innenstadt abgedeckt, wäre mit rund 4 Mio. CHF zu rechnen. Ziel des Projekts ist eine Abnahme der Belastung durch nichtionisierende Strahlung (NIS), selbst wenn der Datenverkehr ansteigt. Fachleute der Hochschule für Technik in Rapperswil (SG) übernahmen als Projektbegleiter die Funkplanung und schlugen geeignete Standorte für die WLAN-Sender vor.

  8 Résultats www.novar.com.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le cabinet Physiothérapie Battenberg est un cabinet indépendant et partenaire de la fondation Battenberg. Le team est composé de 6 physiothérapeutes diplômés HES, avec une reconnaissance Croix-Rouge Suisse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir battenberg.ch comme domaine prioritaire	Die Physiotherapie Battenberg ist eine eigenständige Physiotherapiepraxis, welche als Partner mit der Stiftung Battenberg zusammenarbeitet. Das Team besteht aus fünf bis sechs diplomierten Physiotherapeuten/innen mit hohem Ausbildungsstandard und SRK-anerkanntem Diplom.

  www.rubner.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AlCoda a été fondée à l’automne 2001 par Roman Sallin, Ingénieur informaticien HES et Uwe Bernhard, bibliothécaire. Ces derniers sont actifs depuis plus de 20 ans dans le domaine de la bibliothéconomie, et ont développé ensemble le système de gestion de bibliothèques NetBiblio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alcoda.ch comme domaine prioritaire	AlCoda wurde von uns, Roman Sallin (Software-Ingenieur FH) und Uwe Bernhard (Bibliothekar), im Herbst 2001 gegründet. Wir sind seit über 20 Jahren im Bibliotheksbereich tätig und haben das Bibliotheksverwaltungssystem NetBiblio gemeinsam entwickelt.

  gb.srgssr.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Neuf personnes ont suivi une formation de 162 jours sanctionnée par un diplôme DAS ou CAS dans une haute école spécialisée (HES) ou une école supérieure (ES), alors que 5 cadres ont consacré 42 jours à l’atelier de conduite du personnel ou aux cours de gestion de projet I et II.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rg.srgssr.ch comme domaine prioritaire

RTR-intern wurden 14 neue Mitarbeitende, Praktikantinnen und Praktikanten individuell geschult. Zudem wurden 26 fachbezogene Weiterbildungskurse besucht. Neun Personen strebten während 162 Tagen einen Diplomabschluss im Rahmen eines DAS oder CAS an einer Fachhochschule (FH) oder Höheren Fachhochschule (HF) an und fünf Führungskräfte investierten 42 Tage für die Führungswerkstatt oder den Kurs Projektmanagement I und II. Die acht Stagiaires verbrachten im Berichtsjahr 220 Tage in der Schule. Insgesamt wurden 631 Kurstage von 316 Teilnehmenden besucht, was rund 4,8 Ausbildungstagen pro Vollzeitstelle entspricht. Darin sind nicht enthalten: die Berufsschultage der vier Lernenden (drei Personen in der KVAusbildung und eine in der Informatik), die freiwilligen Besuche von 155 Mitarbeitenden an den acht Ausgaben der Veranstaltung «Sur mezdi» sowie zahlreiche Stunden Begleitung und Reflexion mit den neuen Mitarbeitenden, Praktikanten und Stagiaires mittels Tutorat.

  3 Treffer www.ofcom.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ingénieur HES en électronique de 52 ans, Philippe Horisberger est entré à l'OFCOM en 1993. Il a dirigé en 1997 un projet de réorganisation interne pour préparer l'office à la libéralisation du marché des télécommunications et à l'intégration des anciennes tâches des PTT.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	The 52 year old electronic engineer Philippe Horisberger has been employed at OFCOM since 1993. In 1997 he led an internal reorganisation project to prepare the Office for the liberalisation of the telecommunications market and to integrate the tasks of the former Telecom PTT. Since 1998 he has headed the Frequency Planning Section in the Frequency Management Division where, among other things, he led the Swiss delegation at international conferences.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der 52-jährige Elektronikingenieur FH Philippe Horisberger ist seit 1993 beim BAKOM angestellt. 1997 hat er ein internes Reorganisationsprojekt geleitet, um das Amt auf die Liberalisierung des Fernmeldemarktes vorzubereiten und Aufgaben der früheren PTT zu integrieren. Seit 1998 leitet er die Sektion Frequenzplanung in der Abteilung Frequenzmanagement; in dieser Funktion hatte er unter anderem Gelegenheit, die Schweizer Delegation in internationalen Konferenzen zu leiten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il 52nne ingegnere in elettronica Philippe Horisberger è all'UFCOM dal 1993. Nel 1997 ha diretto un progetto interno di riorganizzazione per preparare l'Ufficio alla liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni e per integrare compiti delle PTT. Dal 1998 è responsabile della sezione Pianificazione delle frequenze nella divisione Gestione delle frequenze; in questa funzione ha avuto modo di dirigere la delegazione svizzera in occasione di conferenze internazionali.

  www.lenazaidel.co.il  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Es war ein toller Aufenthalt. Super schönes, sauberes und gemütlic...hes Zimmer. Eine tolle Gastgeberin und ein Frühstück das kaum zu übertreffen ist. Jeden Tag eine neue Überraschung. Das Gemeinschaftsbad ist auch absolut sauber und geräumig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.nl comme domaine prioritaire	Es war ein toller Aufenthalt. Super schönes, sauberes und gemütlich...es Zimmer. Eine tolle Gastgeberin und ein Frühstück das kaum zu übertreffen ist. Jeden Tag eine neue Überraschung. Das Gemeinschaftsbad ist auch absolut sauber und geräumig. Trotz Vollbelegung keine Probleme. Deutsche TV-Sender, eine Klimaanlage und ein Kühlschrank im Zimmer. Shampoo und Spülung sowie ein Haarfön wurden kostenlos bereitgestellt. Fahrräder konnten wir im abschließbaren Innenhof unterstellen. Parken Pkw 5 € am Tag.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.nl comme domaine prioritaire	Es war ein toller Aufenthalt. Super schönes, sauberes und gemütlich...es Zimmer. Eine tolle Gastgeberin und ein Frühstück das kaum zu übertreffen ist. Jeden Tag eine neue Überraschung. Das Gemeinschaftsbad ist auch absolut sauber und geräumig. Trotz Vollbelegung keine Probleme. Deutsche TV-Sender, eine Klimaanlage und ein Kühlschrank im Zimmer. Shampoo und Spülung sowie ein Haarfön wurden kostenlos bereitgestellt. Fahrräder konnten wir im abschließbaren Innenhof unterstellen. Parken Pkw 5 € am Tag.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.nl comme domaine prioritaire	Es war ein toller Aufenthalt. Super schönes, sauberes und gemütlich...es Zimmer. Eine tolle Gastgeberin und ein Frühstück das kaum zu übertreffen ist. Jeden Tag eine neue Überraschung. Das Gemeinschaftsbad ist auch absolut sauber und geräumig. Trotz Vollbelegung keine Probleme. Deutsche TV-Sender, eine Klimaanlage und ein Kühlschrank im Zimmer. Shampoo und Spülung sowie ein Haarfön wurden kostenlos bereitgestellt. Fahrräder konnten wir im abschließbaren Innenhof unterstellen. Parken Pkw 5 € am Tag.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.nl comme domaine prioritaire	Es war ein toller Aufenthalt. Super schönes, sauberes und gemütlich...es Zimmer. Eine tolle Gastgeberin und ein Frühstück das kaum zu übertreffen ist. Jeden Tag eine neue Überraschung. Das Gemeinschaftsbad ist auch absolut sauber und geräumig. Trotz Vollbelegung keine Probleme. Deutsche TV-Sender, eine Klimaanlage und ein Kühlschrank im Zimmer. Shampoo und Spülung sowie ein Haarfön wurden kostenlos bereitgestellt. Fahrräder konnten wir im abschließbaren Innenhof unterstellen. Parken Pkw 5 € am Tag.