scie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      7'204 Résultats   875 Domaines   Page 6
  9 Treffer www.comisionjuridica.euskadi.eus  
Le bâtiment qui renferme la scie circulaire de 48 pouces
A building with the 48'' circular saw
  2 Treffer www.civilization.ca  
Des progrès en dents de scie
Progress in fits and starts
  2 Treffer www.museedelhistoire.ca  
Des progrès en dents de scie
Progress in fits and starts
  www.chinacompositesexpo.com  
L'Atelier Mécanique comprend une imprimante Uprint Stratasys 3D, deux établis, des perceuses, une scie à chantourner, une machine à coudre, différents outils et un poste de travail informatique avec SolidWorks.
The Mechanics Workshop includes an Uprint Stratasys 3D printer, 2 solid benches, drills, a motosaw, a sewing machine, different tools, and a computer workstation with SolidWorks.
  www.aaia.ca  
poisson-scie
swordfish
  www.melochemonnex.com  
Efforcez-vous de contenir le déversement de mazout avec des matériaux absorbants, comme du bran de scie.
Try to contain spilled heating oil with absorbent material such as sawdust.
  www.ufunk.net  
Découper ses pizzas à la scie sauteuse…
Terraform – The terraforming of Mars
  2 Treffer www.thomasbloch.net  
scie musicale
musical saw
  15 Treffer www.hispanolawgroup.com  
C'est un portait simple mais efficace de Jésus fait à la scie à chantourner, il montre une sérénité profonde du visage. Le plan peut être redimensionné à volonté.
This is a simple but effective scroll saw portrait of Jesus. It shows a profound serenity in his face. This project can be made at any size by scaling at will.
  13 Treffer www.bauhaus-luftfahrt.net  
Lame de rechange Scie N°18
Replacement blade for N°18 Saw
  www.ccg-gcc.gc.ca  
Scie
Saw
  14 Treffer igracias.ittelkom-pwt.ac.id  
Lames de scie circulaire
Cirkelzaagbladen
  6 Treffer www.global-report.com  
Réduction des coûts de production dans la fabrication du bois abouté par joints en dents de scie
Reducing production cost in manufacturing of finger joined lumber
  2 Treffer www.agriculture.technomuses.ca  
Scie à glace
Ice Saw
  library.thinkquest.org  
Découpe, à l’aide d’une scie, du fond.
Cutting the back with a saw.
  www.instop.shop  
Scie à bois
Sega per legno
  www.crypto-review.com  
Scie à rails SR 310 H
Rail Saw SR 310 H
  www.emchk.com  
Formats de Poly, Diamond Stone, dent de scie, etc
Poly-Formate, Diamant Stein, Sägezahn usw.
  2 Treffer marchedieppemarket.com  
'Wayne's Bench Works' - démonstration de scie mécanique
Wayne's Bench Works - Chainsaw demonstration
  3 Treffer www.oeuvre-du-sacre-coeur.be  
Scie Musicale
Musical Saw Bow
  6 Treffer www.giaqua.org  
Le bâtiment qui renferme la scie circulaire de 48 pouces
A building with the 48'' circular saw
  3 Treffer najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
Ces machines sont composées d’un plus grand nombre de stations pour pouvoir réaliser des profilés d’une hauteur supérieure à 55 mm, jusqu’à 77 mm. Cette ligne est constituée d’un dérouleur, d’une profileuse T4, d’une machine à injecter et d’un système de coupe par scie volante.
These machines have more stations so that larger profiles from 55mm up to 77mm can be manufactured. The line includes decoiler, T4 roll forming machine, PU foam injection machine, fly cutting system with saw blade. Suitably accessorised, this line can also make traditional rolling shutter profiles with the addition of a punching machine and a stacking table.
Diese Maschinen umfassen eine höhere Anzahl an Stationen, um Profile mit einer größeren Höhe als 55 mm und bis zu 77 mm fertigen zu können. Die Linie ist komplett mit Haspel, Profiliermaschine T4, Ausschäummaschine, Schneidsystem mit fliegender Säge. Richtig ausgestattet erlaubt dieses System auch die Fertigung von traditionellen Rollladenprofilen, wenn eine Stanzmaschine und ein Einfädeltisch vorgesehen werden.
Queste macchine profilatrici includono un maggior numero di stazioni per poter realizzare profili di altezza maggiore di 55mm e fino a 77mm. La linea include aspo, profilatrice T4, schiumatrice, sistema di taglio con segatrice volante. Opportunamente accessoriata, questa linea permette di realizzare anche profili di tapparella tradizionale, con l’aggiunta della punzonatrice e del banco di infilaggio.
  www.led.it  
Les adaptateurs de Bucchi permettent de transformer les filets communs en dents de scie DIN 513 en filets en pouces (ISO 228/1) qui sont qualitativement les plus adaptés à assurer une meilleure tenue hydraulique et un type de raccordement plus diffusé sur le marché.
Bucchi’s adaptors allow to turn DIN 513 sawtooth threads into threads in inches (ISO 228/1), qualitatively best suited to ensure plumbing held, as well as a connection standard more common on the market. More common external measures of IBC tanks male threads (60,75,100mm) are from now available into Bucchi’s range to be converted into ¾”, 1”, 1”1/2 e 2”.
Gli adattatori Bucchi consentono di trasformare i comuni filetti a dente di sega DIN 513 in filetti in pollici (ISO 228/1), qualitativamente più adatti ad assicurare la tenuta idraulica oltre che uno standard di connessione maggiormente diffuso sul mercato. Le misure esterne più comuni dei filetti maschio in uscita delle cisterne IBC (60,75,100mm) sono da oggi presenti nella gamma Bucchi per essere convertite in ¾”, 1”, 1”1/2 e 2”.
  wwoof.pt  
Une micro-scie est généralement utilisée pour prélever un bloc osseux, qui est ensuite scindé en deux ou trois fines plaques d’os. L’épaisseur de ces plaques d’os peut être réduite davantage avec un collecteur d’os (« safescraper ») ou un moulin à os.
A microsaw is typically used to harvest a bone block, which is then split into two to three thin bone plates. The thickness of these bone plates can be further reduced with a safescraper or a bone mill. The harvesting process, although ensuring excellent results, presents several issues, i.e., it is time consuming, may causes more discomfort to the patient than the augmentation itself, and is a possible source of complications.
Konventionell wird unter Zuhilfenahme einer Mikrosäge ein autologer Knochenblock entnommen und in zwei bis drei dünne Knochenplättchen gespalten. Die Dicke der Knochenplättchen kann anschließend durch einen Safescraper oder eine Knochenfräse weiter reduziert werden. Dieser Prozess ist zeitaufwendig, oft mit mehr Schmerzen für den Patienten verbunden als die Augmentation selbst und stellt eine zusätzliche mögliche Komplikationsquelle dar.
  2 Treffer www.civilisations.ca  
Des progrès en dents de scie
Progress in fits and starts
  aaia.ca  
poisson-scie
swordfish
  6 Treffer automation.fivesgroup.com  
Epaisseur de la scie :
Thickness of the saw:
  2 Résultats www.kodaly.gr  
Dans une centrale nucléaire, des blocs de béton très lourds doivent être détourés à la scie et éliminés selon la législation en vigueur.
En una central nuclear los bloques de hormigón muy pesados tienen que ser cortados y eliminados correctamente.
In una centrale nucleare si devono asportare e smaltire correttamente blocchi di calcestruzzo pesanti mezzo quintale.
Numa central nuclear, é necessário serrar blocos de betão extremamente pesados e eliminá-los devidamente.
Σε πυρηνικό εργοστάσιο πρέπει να αποκόπτονται και να απορρίπτονται με τον ενδεδειγμένο τρόπο μπλοκ σκυροδέματος πολύ μεγάλου βάρους.
In een kernenergiecentrale moeten loodzware betonblokken worden uitgezaagd en op vakkundige wijze worden afgevoerd.
В една атомна електроцентрала възниква необходимост да бъдат изрязани и премахнати много тежки бетонни блокове.
U atomskoj elektrani moraju se rasjeći betonski blokovi teški više stotina kilograma i stručno odložiti u otpad.
V atomové elektrárně musí být vyříznuty metrákové betonové bloky a odborně zlikvidovány.
I et atomkraftværk skal 50 kg tunge betonblokke saves ud og bortskaffes på faglig korrekt vis.
Eräässä atomivoimalassa on sahattava raskaita betonilohkoja ja poistettava ne asianmukaisesti.
Egy atomerőműben félmázsás betontömböket kell kifűrészelni és szakszerűen ártalmatlanítani.
I et atomkraftverk må blytunge betongblokker sages ut og avfallsbehandles på korrekt måte.
W elektrowni jądrowej ciężkie bloki betonowe muszą zostać wycięte i fachowo zutylizowane.
Într-o centrală nucleară trebuie tăiate şi dispuse regulamentar ca deşeu blocuri de beton de sute de kilograme.
На одной из атомных электростанций возникла необходимость выпилить и утилизировать очень тяжелые бетонные блоки.
I ett kärnkraftverk måste hundratals kilo tunga betongblock sågas isär och tillföras deponi för farligt avfall.
Atom santralinde elli kiloluk beton bloklar kesilip tekniğine uygun bir şekilde tasfiye edilmelidir.
  3 Résultats www.nrcan.gc.ca  
Les meilleurs diamants servent à la fabrication de bijoux. Les autres sont utilisés dans le domaine industriel : lames de scie, scalpels et trépans.
The best diamonds are used for jewelry. The others have industrial uses. They may be used for saw blades, scalpels and drill bits.
  learn.lease-advice.org  
Scie à fil diamanté en surface, pour une utilisation dans des espaces confinés. Celle-ci est certifiée par DNV pour les secteurs classés en zone 1
Unique topside diamond wire saw, purpose made for use in confined spaces. Certified by DNV for classified areas zone 1
  33 Résultats www5.hrsdc.gc.ca  
opérateur/opératrice de scie à rails
towerman/woman – railway transport
  www.eurosailyacht.com  
Une autre vue des montagnes en dents de scie de Kosrae à partir de la chaussée menant de l'île principale à l'île de Lelu.
Another view of Kosrae's jagged mountains taken from the causeway from the main island to Lelu island.
  32 Résultats www5.rhdcc.gc.ca  
opérateur/opératrice de scie à rails
towerman/woman – railway transport
  www.tour-taxis.com  
De grandes salles divisibles pour une multitude de configuration, des quais de déchargements, un toit en dents de scie avec une verrière pour l’économie d’énergie…
De grote zalen kunnen naar wens worden onderverdeeld, er zijn loskaaien en het zaagdak bevat glasramen om energie te besparen…
  5 Résultats rdlafonddetrain.com  
Le moulin à scie
The saw mill
  www.eternit.be  
Colorée dans la masse de sorte que des traits de scie se remarquent à paine et le traitement se facilite
In de massa gekleurd waardoor zaagsneden niet opvallen en verwerking makkelijker wordt
  42 Résultats www.pc.gc.ca  
Avec la naissance des jeunes canards colvert, sarcelles, becs-scie couronnés et grands becs-scie, le nombre d'oiseaux aquatiques dans les lacs atteint un maximum dans la deuxième moitié de septembre.
Starting with an accumulation of juvenile Mallards, Teal and Hooded and Common Mergansers in August, the number of waterfowl using the lakes increases to a peak in the last half of September.
  3 Résultats www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Un tire-botte servait à retirer les bottes. Cet artefact a des marques de clous forgés et de scie de long sur le bois, ce qui fait croire qu'il aurait au moins 170 ans.
A boot jack was used to help remove boots. This artefact has hand-forged nails and pit saw marks on the wood which suggest that it is 170 years of age or older.
  27 Résultats www.workingincanada.gc.ca  
Opérateur/opératrice de scie pour coupe d'éclaircie (éclaircissage ou espacement de jeunes arbres)
Spacing saw operator - forestry (Thinning or Spacing young trees)
  www.stelle.admin.ch  
> Chef de projet Scie...
> Projektleiter Wisse...
> Capoprogetto scienz...
  22 Résultats www.rcmp.gc.ca  
Scie à béton STIHL
STIHL concrete cutsaw
  5 Résultats republic.cr  
GBH Formation SCIE article Nouvelles Caledoniennes mars2014.pdf 1.02 Mo
GBH Formation SCIE article Nouvelles Caledoniennes mars2014.pdf 1.02 MB
  www.mercedes-benz.lu  
L’utilitaire léger s’immobilise sans encombre grâce aux systèmes ADAPTIVE ESP® et ABS. Cependant, à l‘arrière, la scie circulaire que personne n’a songé à arrimer, ne possède ni ESP® ni ABS. Vous imaginez la suite ?
Der Transporter kommt sicher zum Stehen. Dank ADAPTIVE ESP® und ABS. Die ungesicherte Tischkreissäge im Laderaum hat kein ESP®. Auch kein ABS. Haben Sie ein bisschen Fantasie?
  lorenz-partners.com  
Scie cloche HSS bi-métal, Ø 68mm
Gatzaag HSS-bimetaal, Ø 68mm
  53 Résultats www30.hrsdc.gc.ca  
L'expérience permet d'accéder à d'autres postes tels que travailleur en sylviculture et en exploitation forestière, conducteur de scie à chaîne et d'engins de débardage ou conducteur de machinerie d'exploitation forestière.
Progression to other positions, such as silviculture and forestry worker, chain saw and skidder operator or logging machinery operator, is possible with experience.
  www.unitedcocoa.com  
Possibilité d'ajouter des variateurs afin d'améliorer les rendements et assouplir le fonctionnement. Les hélices marines, disque scie, turbine rotor / stator, turbine axiale etc… sont livrés avec l'appareil.
There is also the possibility of incorporating electronic speed variators in order to improve performance and diversify the functioning of the equipment. Available with marine propeller type impellers, saw disc, rotor / stator turbines, axial turbine, etc.
  www.centroiperalcastione.it  
Le must de la détente : La lotion dermo-génique, on la vaporise sur et sous les pieds et on fait pénétrer par de légers effleurements. On enfile ensuite une paire de bas de coton pour garder les pieds au chaud. Cette lotion apaise le mental et calme les frustrations et les humeurs en dents de scie.
The must of relaxation : The dermogenic lotion, we spray it on and under the feet and made it penetrate with light massage. Then, put on a pair of cotton socks to keep feet warm. This lotion soothes the mind and calm the frustrations and mood swings.
  rac-spa.org  
Le phoque moine - Les tortues marines, spécialement la torue verte - Les cétacés, spécialement le grand dauphin - La végétation marine comme les Macrophytes - Les espèces d’oiseaux d’eau tel que le Goéland d'Audouin - Les poissons cartilagineux telque le grand requin blan et le poisson-scie commun.
The monk seal – marine turtles, especially the green turtle – cetaceans, especially the bottlenose dolphin – waterfowl species like the Audouin’s gull – cartilaginous fishes like the great white shark and the saw-shark – marine plants i.e. macrophytes and plant assemblages seen as natural monuments, like Posidonia barrier reefs.
  3 Résultats hdteenssex.com  
Afin de couper les moulures qui forment le cadrage, une boîte à onglet et une égoïne ou encore une scie à onglet radiale doivent être utilisées. Vous les installez ensuite avec un marteau ou un marteau pneumatique.
To cut the trims that form the framing, a miter box and handsaw or a radial miter saw is used.  You then install them with a hammer or a pneumatic hammer. The pneumatic hammer can avoid having to use a punch or driving punch to drive the nail head in. You can then use wood putty to hide it.
  www.b2ai.com  
En outre, les pans de toiture orientés au sud sont idéaux pour une couverture optimale avec des panneaux solaires. L'application d'un tel type de toiture produit en outre une puissante image architecturale en dents de scie.
A great deal of attention was devoted to the use of sunlight in the shop. The north-south orientation of the shed roofs, the northern light enters the shop evenly. These south-facing roof surfaces are also ideal for placing solar panels. Using this type of roof also results in a powerful architectural impression.
  2 Résultats www.citipedia.info  
La consommation de glucides complexes peut réduire les hormones de stress, accroître la performance mentale et améliorer l’humeur. Elle peut aussi ralentir et stabiliser l’absorption du glucose, réduisant ainsi les risques de fluctuations glycémiques en dents de scie.
Put down the junk food. Snack on smart carbs instead, like beans and legumes that are high in fibre. Eating more complex carbs can reduce stress hormones, improve mental performance and enhance your mood. They also slow and stabilize glucose absorption, reducing your risk of blood sugar spikes and crashes.
  3 Résultats www.innovation.public.lu  
L'indice d'un journal scientifique peut être trouvé notamment dans l’index des journaux SCIE (Science Citation Index Expanded), ou dans l’index des proceedings (Journal Citation Reports) établi par Thomson Reuters, ainsi que dans l’index établi par SCOPUS.
The weighted citation index of published results is a reliable indication of the quality and productivity of research activities. Impact evaluation of scientific journals is notably available from the SCIE (Science Citation Index Expanded) reports, or through the Journal Citation Reports published by Thomson Reuters, as well as in the index provided by SCOPUS.
  4 Résultats www.recettemunicipale.gov.tn  
Et comme, parfois, un locataire disparait...Louison, clown au chômage, devient l'homme à tout faire du lieu : réparateur de tuyaux ou de sommiers bruyants ou amuseur des enfants. Virtuose de la scie musicale, il plait à Julie, violoncelliste, la fille du boucher...
"Delicatessen" preist das Schild über dem Fleischerladen an, doch die Abgründe, die sich im angrenzenden Mietshaus auftun, sind weit mehr als delikat. Immer dann, wenn der Hausbesitzer, der Metzger von unten, ein neues Inserat für einen Hausmeisterjob aufgibt, heißt dies, dass bald darauf wieder Frischfleisch appetitlich in der Ladentheke angeboten wird. Als der arbeitslose Clown Louison in eine der freigewordenen Wohnungen einzieht, ist er völlig ahnungslos ob der Dinge, die hinter verschlossenen Türen geschehen. Er verliebt sich in die niedliche Julie, die Tochter des Metzgers. Doch damit beschwört Louison dessen Zorn hervor und wird bald darauf zur Zielscheibe kannibalischer Attacken
  www.fredericton.ca  
Tout d'abord, il faut une source de carbone pour fournir aux microorganismes toute l'énergie nécessaire pour décomposer les matières premières. Les ingrédients riches en carbone comprennent les matières végétales fibreuses sèches comme les feuilles, la paille et le bran de scie.
First of all you'll need a source of carbon to provide the microorganisms that do all the work in a compost pile with the energy they'll need to decompose your raw materials. Carbon-rich ingredients include dry, fibrous plant materials like leaves, straw and sawdust. They're often referred to as being the "browns" of composting.
  www.idofonduro.org  
En outre, les pans de toiture orientés au sud sont idéaux pour une couverture optimale avec des panneaux solaires. L'application d'un tel type de toiture produit en outre une puissante image architecturale en dents de scie.
A great deal of attention was devoted to the use of sunlight in the shop. The north-south orientation of the shed roofs, the northern light enters the shop evenly. These south-facing roof surfaces are also ideal for placing solar panels. Using this type of roof also results in a powerful architectural impression.
  www.magazine-randonner.ch  
Le DP-V3010 dispose également de trois modes d'affichage de graduation pour la production de vidéos 2K et Full HD, dont la technologie de tracé de formes (Shape Tracing Technology) de Canon, qui gomme l'aspect en dents de scie des diagonales lorsque le contenu est agrandi et affiché avec la résolution en plein écran.
Der DP-V3010 bietet drei Skalier-Wiedergabemodi für die 2K- und Full-HD-Filmproduktion, wobei die Canon Shape Tracing Technologie die Stufenbildung diagonaler Linien unterdrückt, wenn der Filminhalt vergrößert bei voller Monitorauflösung wiedergegeben wird.
La DP-V3010 también ofrece tres modos de visualización de escala para la producción de vídeo 2K y Full HD, incluida la tecnología de trazado de formas de Canon, que suprime la apariencia irregular de las líneas diagonales cuando el contenido se amplía y se muestra a pantalla completa.
Inoltre, DP-V3010 offre tre modalità di ingrandimento o riduzione per la produzione di video 2K e Full HD, compresa la tecnologia Shape Tracing di Canon che elimina l'aspetto frastagliato delle linee diagonali che si verifica quando il contenuto risulta ingrandito e visualizzato con risoluzione a schermo intero.
  eatinnovation.com  
Une autre vue des montagnes en dents de scie de Kosrae à partir de la chaussée menant de l'île principale à l'île de Lelu.
Another view of Kosrae's jagged mountains taken from the causeway from the main island to Lelu island.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow