Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'337 Ergebnisse 380 Domänen Seite 5

citizengo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

They are often accused of "endangering national security by setting up house churches", "being missionaries", or "insulting the prophet" (blasphemy). Two of them, Amin Afshar Naderi and Hadi Asgari have already been on hunger strike in protest against the bad treatment they experienced in the Evin prison.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizengo.org comme domaine prioritaire

Oproep aan de Islamitische Republiek Iran

amin_afsharnaderi_evin-hunger-strike1.png

Bekeerlingen tot het christendom hebben het in de Islamitische Republiek Iran zwaar te verduren.

In 2016 werden zeker 193 christenen gevangengezet, waaronder veel bekeerlingen vanuit de islam.

Zij worden veelal beschuldigd van 'de nationale veiligheid in gevaar brengen door het opzetten van huiskerken', 'missioneren' of 'het beledigen van het heilige' (blafemie).

Twee van hen,Â Amin Afshar NaderiÂ enÂ Hadi Asgari gingen al eerder in hongerstaking uit protest tegen de slechte behandeling die zij ondervonden in de Evin-gevangenis. Zij moesten daar toen om medische redenen mee stoppen.

Naderi is nu echter opnieuw in hongerstaking gegaan. Op de vijfde dag schreef hij een dramatischeÂ open brief aan de autoriteiten.

Hieronder de gehele tekst van de brief:

"Wat heb ik u en ons land aangedaan dat u mij zo haat? Ik heb uit de Bijbel geleerd om mijn vijanden lief te hebben en om te bidden voor hen die mij haten.

Ik heb geleerd om geen beledigende taal te gebruiken, maar wat heeft u geleerd? U gebruikte ruwe taal tijdens de verhoren, u maakte mijn geloof belachelijk en u viel mijn monotheÃ¯stische re

www.rudaw.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

There were arguments on both sides, that the group should become a secular party or purely an Islamic group. This led to the resignation of several senior leaders, among them Hadi Ali, the group’s deputy head.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rudaw.net comme domaine prioritaire

Yekgirtûya Îslamî ya Kurdistanê (Yekgirtû) Yekgirtû piştî demekê xebatên veşartî, sala 1994 ji aliyê Selahedîn Behadîn ve hat damezirandin. Dema Yekgirtû hat damezirandin şerê navxwe hebû lê vê partiyê biryarek cuda da: çek hilnegirt û pêşmerge kom nekir. Yekgirtû pêwendiyekî nêzîk digel rêxistina îslamî ya Îxwan Muslimîn heye. Dema destpêkê hatibû damezirandin digel PDK û YNKê hevrikî dikir. Yekgirtû ji ber saziyên xwe yên xêrxwazî yên mîna Rabîte û Îxase karî gelek kes li dora xwe kom bike û karî di dema şerê navxwe û sîstema duhikûmetî de bêalîbûna xwe biparêze. Yekgirtû di kabîneyên pêncem û şeşem ên hikûmeta Herêma Kurdistanê de beşdar bû lê piştî ku Gorran ava bû tevlî bereya opozîsyonê bû. Di hilbijaritnên 2009 ên parlamentoya Kurdistanê de, Yekgirtû digel Komela Îslamî ya Kurdistanê û partiyên sekolar ên sosyalîst û zehmetkêşan hevpeymanî çêkirin lê nekarîn dengên pêwîst bidest bixin. Di nav Yekgirtû de jî kêşeyên navxwe yên mîna cudakirina ol û siyaset û badînî-soranî heye. Ev kêşe di kongreya şeşemîn a wê partiyê de ji aliyê serokê berê yê wê ve hat piştrastkirin. Selahedîn Behadîn ku 18 sal wek serokê Yekgirtû bû, sala 2012 û di kongreya şeşemîn a partiyê de û li ser xwasta xwe dest ji serokatiyê berda. Avabûna Gorranê YNKê bêhêz kir lê bingeha Yekgirtû jî lawaz kir ji ber ku ala opozîsyonbûnê jê stand û komek gencên jêhatî yên wê jî kişand aliyê xwe, ji ber wê jî Yekgirtû ku berê di rêza sêyem a partiyên Kurdistanê de bû daket rêza çaremîn. Yekgirtû îsal biryar da beşdarî hikûmetê bibe û dest ji opozîsyonê berde.

www.krachtvancultuur.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The primary difference between today's government and the Taliban government is that summary justice will no longer be applied. At least, that is what the new chairman of the Afghan Supreme Court, Fazel Hadi Shinwari, has told the Associated Press.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir krachtvancultuur.nl comme domaine prioritaire

Afghanistan heeft weliswaar een nieuwe regering, maar de rechtspraak blijft op oude islamitische wetten gebaseerd. De handhaving van de sharia betekent dat homoseksuelen en overspelige vrouwen nog steeds door onder meer steniging mogen worden gedood. Het afhakken van ledematen behoort ook nog tot rechtsgeldige straffen. Voornaamste verschil met de Talibanregering is dat er geen snelrecht meer zal worden toegepast. Dat zegt tenminste de nieuwe voorzitter van het Afghaanse hooggerechtshof, Fazel Hadi Shinwari, tegen Associated Press. Verdachten zullen de kans krijgen zich te verdedigen. Ook zullen de straffen niet meer in het openbaar worden verricht.

28 Résultats www.worldbank.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Government of National Reconciliation was formed and confirmed by the Parliament in December 2011. Presidential elections were held in February 2012 and President Abd Rabbuh Mansur Al-Hadi was sworn in soon afterward.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire

بعد عام تقريباً من الأزمة في أعقاب ثورات الربيع العربي، شرعت اليمن في التحول السياسي بناء على اتفاق لعب فيه مجلس التعاون الخليجي دور الوسيط. وتم تشكيل حكومة المصالحة الوطنية وإقرارها من قبل البرلمان في ديسمبر/كانون الأول 2011. وأُجريت الانتخابات الرئاسية في فبراير/شباط 2012، وأدى الرئيس عبد ربه منصور الهادي اليمين بعد ذلك مباشرة. وأثناء الفترة الانتقالية، من المتوقع أن تقوم الحكومة برعاية حوار وطني، وصياغة دستور جديد، وإجراء إصلاحات في المؤسستين العسكرية والأمنية. وستُختتم الفترة الانتقالية في فبراير/شباط 2014 مع إجراء الانتخابات التشريعية والرئاسية وفق الدستور الجديد للبلاد، بعد تنصيب رئيس جديد وتشكيل برلمان جديد.

intraceuticals.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	His Excellency, Mr Akef Al Zobi, Minister of Agriculture of Jordan, Her Highness Sharifa Zein Al Sharaf Bint Nasser Ben Jamil, and Reverend Father Hadi Mahfouz, President of USEK, also attended the ceremony.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir test.oie.int comme domaine prioritaire	Son Excellence M. Akef Al Zobi, ministre de l’Agriculture de Jordanie, Son Altesse Sharifa Zein Al Sharaf Bint Nasser Ben Jamil, ainsi que le Révérend père Hadi Mahfouz, président de l’USEK, étaient également présents lors de la cérémonie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir test.oie.int comme domaine prioritaire	La ceremonia también contó con la presencia de Su Excelencia, el Sr. Akef Al Zobi, Ministro de Agricultura de Jordania, Su Alteza Sharifa Zein Al Sharaf Bint Nasser Ben Jamil, y el Reverendo Padre Hadi Mahfouz, Presidente de la Universidad USEK.

www.usability.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	His Excellency, Mr Akef Al Zobi, Minister of Agriculture of Jordan, Her Highness Sharifa Zein Al Sharaf Bint Nasser Ben Jamil, and Reverend Father Hadi Mahfouz, President of USEK, also attended the ceremony.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Son Excellence M. Akef Al Zobi, ministre de l’Agriculture de Jordanie, Son Altesse Sharifa Zein Al Sharaf Bint Nasser Ben Jamil, ainsi que le Révérend père Hadi Mahfouz, président de l’USEK, étaient également présents lors de la cérémonie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	La ceremonia también contó con la presencia de Su Excelencia, el Sr. Akef Al Zobi, Ministro de Agricultura de Jordania, Su Alteza Sharifa Zein Al Sharaf Bint Nasser Ben Jamil, y el Reverendo Padre Hadi Mahfouz, Presidente de la Universidad USEK.

www.powerofculture.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir powerofculture.nl comme domaine prioritaire

www00.unibg.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ALBERTUS HADI PRAMONO, Problems of geographic translation in participatory mapping: a case of West Kalimantan (Indonesia)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www00.unibg.it comme domaine prioritaire	ALBERTUS HADI PRAMONO, Problemi di traduzione geografica nella carta parteciaptiva: il caso del Kalimatan Occidentale Indonesia

2 Résultats www.domtoren.nl.www14.insiders.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Yogyakarta famous puppeteers such as Ki Hadi Sugito and Ki Timbul rely on Sagio's puppets. The former presidents of Indonesia, namely Mr. Abdurahman Wahid who likes Kumbokarno character and Mrs. Megawati Soekarno Putri also collect Sagio's puppets.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir yogyes.com comme domaine prioritaire

Wayang karya Sagio telah menjadi 'aktor' dalam banyak pagelaran wayang. Dalang terkenal di Indonesia seperti Ki Hadi Sugito dan Ki Timbul mengandalkan wayang karya Sagio. Pejabat negara seperti mantan presiden Abdurahman Wahid yang menggemari tokoh Kumbokarno dan Megawati Soekarno Putri bahkan mengkoleksi wayang karya Sagio. Kepiawaian Sagio juga membuatnya dipercaya seorang turis asing untuk membuat wayang bergaya Spanyol.

2 Résultats www.degata.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Head of Design, Hadi Teherani AG | Elke Malek studied product design in Dresden, Berlin, Lahti and Zürich. Under the renowned architect Hadi Teherani, she found a perfect platform in 2003 to apply her interdisciplinary working style in projects for companies such as Carpet Concept, OWA, Steng, Thonet and Vorwerk.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir german-design-award.com comme domaine prioritaire

Head of Design, Hadi Teherani AG | Elke Malek studierte Produktdesign in Dresden, Berlin, Lahti und Zürich. Bei dem renommierten Architekten Hadi Teherani traf Sie 2003 auf eine perfekte Plattform, ihre disziplinübergreifende Arbeitsweise in Projekten für Firmen wie Carpet Concept, OWA, Steng, Thonet und Vorwerk anzuwenden. So entstanden neben erfolgreichen Produktentwicklungen auch maßgeschneiderte Kommunikationskonzepte unter Ihrer Leitung.

7 Résultats prime-drilling.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The artists in the exhibition will comprise two generations of Iraqi photographers, in the shape of Latif Al Ani and Akam Shex Hadi, visual artist Rabab Ghazoul, ceramicist and sculptor Salam Atta Sabri and painter Haider Jabbar.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgianpavilion.be comme domaine prioritaire

De kunstenaars in de tentoonstelling zijn Iraakse fotografen uit twee generaties, namelijk Latif Al Ani en Akam Shex Hadi, performancekunstenaar Rabab Ghazoul, keramist en beeldhouwer Salam Atta Sabri en schilder Haider Jabbar. Deze selectie werd gemaakt door Van Cauteren na een reis naar Irak die werd georganiseerd en ondersteund door Ruya, en uitgevoerd in het gezelschap van Tamara Chalabi, voorzitter en medeoprichter van de Ruya Foundation. Van Cauteren en Chalabi bezochten ook Iraakse kunstenaars die werken in de Verenigde Staten, Turkije, België en het Verenigd Koninkrijk.

3 Résultats www.blackdiamondequipment.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This event was organised by eL Seed, Sundus Abdul Hadi, Tamara Abdul Hadi, Sawsan AlSaraf, Taghlib Abdul Hadi and Karim Jabbari himself, to let people know what really happened inside the revolutions in the Arab world.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alartemag.be comme domaine prioritaire

Karim Jabbari wil zichzelf en graffiti als kunstvorm voortdurend uitdagen. Wanneer de multi-getalenteerde kunstenaar spreekt over voorbije projecten en toekomstdromen, maakt hij duidelijk dat één van zijn doelen is om de basisdefinitie van kalligrafie, calligraffiti en lichtkalligrafie te ontwikkelen tot een bredere definitie door het te combineren met andere kunstvormen, installaties en verschillende composities. Een voorbeeld is

www.azerbaijans.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Features inherent to the philosophy of Romanticism are seen most clearly in the works of the representatives of the philosophical poetry of Muhammad Hadi (1879-1920) ("Alem musavatdan maktublari", "History of the tragedy of people, or alvahi-intibah"), Abbas Sahat, Javid, Abdullah Shaig and others.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azerbaijans.com als Prioritätsdomäne definieren	Les caractéristiques particulières à la philosophie de romantisme ont pris leurs places dans les œuvres de Mehemmed Hadi, représentant de la poésie philosophique représentant ledit courant en Azerbaïdjan « Alemi – Müsavattan Mektuplar », « İnsanların Tarihi Faciaları yahut Elvahi – İntibah »…etc. (1879 – 1920) qui parlaient de la société utopique d’égalité et dans le patrimoine philosophique - littéraire d’Abbas Sehhet, de H. Cavid et d’Abdullah Şaik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azerbaijans.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Eigenschaften der philosophischen Romantik mit ihren eigenständischen Eigenschaften in Aserbaidschan und deren Vertreter Mehemmed Hadi (1879–1920) erzähltim Werk “Alemi-Müsavattan Mektuplar”, “İnsanların Tarihi Faciaları yahut Elvahi-İntibah” u. a. von einer utopischen gleichberechtigten Gesellschaft und findet Platz in den philosophischen Werken von Abbas Sehhet, H. Cavid, Abdulla Şaik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azerbaijans.com als Prioritätsdomäne definieren	Las características de la filosofía romántica en Azerbaiyán fue reflejado en las obras de Mujammed Jadi, que tratan de la igualdad utópica como “Las cartas del mundo”, “Desastres históricas de los hombres y su situación”, y en las obras de Abbas Sejjet, Gusein Yavid, Abdulla Shaig etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azerbaijans.com als Prioritätsdomäne definieren	Romantizm felsefesine özgün özellikler Azerbaycan’da söz konusu akımı temsil eden felsefi şiirin temsilcileri Mehemmed Hadi’nin (1879–1920) ütopik eşitlik toplumundan bahseden “Alemi-Müsavattan Mektuplar”, “İnsanların Tarihi Faciaları yahut Elvahi-İntibah” vs. eserlerinde, Abbas Sehhet’in, H.Cavid’in, Abdulla Şaik’in felsefi-edebi mirasında yerini almıştır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

hadi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

amin_afsharnaderi_evin-hunger-strike1.png