caur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'676 Results   213 Domains   Page 3
  fildrew.pl  
Ja fiziski mūsu sportisti jutīsies labāki un spēcīgāki kā līdz šim, tad būs arī vieglāk veikt braucienus trasē, vieglāk būs koncentrēties sacensībām. Tagad caur grūtiem treniņiem attīstās ne tikai fiziskās īpašības, bet rūdas arī raksturs, ir jāpārvar sevi, lai sasniegtu augstus mērķus sezonā.
The main vision for the next Olympic cycle is definitely to improve physical fitness. I fully agree with Miha’s philosophy that luge athletes should be versatile developed and physically strong, developing all physical characteristics. If physically our athletes will feel better and stronger than they have been before, then it will be easier to slide in the track, it will be easier to focus on the race. Now, through tough training, not only physical properties develop, but it also builds mental toughness, and it is necessary to overcome ourselves to achieve highest results in season. And when we reach Beijing Olympic Games, we want that all of the athletes, coaches and staff in the team can say that we have done our utmost to prepare for the most important race in four year term.
  news.makayin.com  
Telefona centrāle, kas nodrošina izejošos un ienākošos zvanus caur internetu ar plašu funkcionalitāti - zvanu ieraksti, IVR, pāradresācija utt. »
Бесплатная АТС для входящих и исходящих звонков через Интернет с широкой функциональностью для Вашего бизнеса.
  www.hostalkiki.com  
Ministru kabineta noteikumi Nr.207 par distances līgumu (pirkumiem caur internetu)
Правила кабинета Министров Nr.207 о дистанционном договоре (при покупке через интернет)
  www.tora.be  
Vācu ģēnija ceļš caur Latviju
Германский гений латвийского места
  www.erg.eu  
"Smagsvara un negabarīta kravu piegādes loģistika caur Latviju"
"Logistics of Moving of Heavy and Over-Sized Cargoes via Latvia"
  www.defensas.lt  
personām ar funkcionāliem traucējumiem ir nodrošināta pastāvīga piekļuve caur galveno ieeju klīnikā un pārvietošanās klīnikas telpās. Pacienti ar funkcionāliem traucējumiem iekļaujas kopējā pacientu plūsmā.
лицам с функциональными нарушениями обеспечен постоянный доступ через главный вход в клинику и перемещение в помещениях клиники. Пациенты с функциональными нарушениями включаются в общий поток пациентов.
  www.rynag.com  
Tika izstrādāta barjeras radiovadības sistēma ar radio pultīm, kuros ir ieprogrammēti unikālie kodi, kas ļauj būtiski paaugstināt kontroles uzticamību. Sistēmas vadība tiek veikta caur mobilo internetu
Simple barrier control system which uses remote radio transmitters with unique codes is designed. Using unique code transmitters significantly improves system reliability. The system is managed via mobile Internet.
Разработана система радиоуправления шлагбаумом с использованием радиобрелков с уникальным кодом, которая позволяет существенно повысить надежность контроля. Управление системой осуществляется через мобильный Интернет
  digital-cinema-mastering.com  
Lai gan esam ražošanas uzņēmums, mēs nevaram atļauties augstu kvalitāti attiecināt tikai uz preci. Prece līdz klientam nonāk caur apkalpošanu. Augsta preces kvalitāte zaudē savu nozīmi, ja prece līdz klientam nenonāk laikā vai pareizā daudzumā.
Nors esame gamybos kompanija, mes negalime apsiriboti vien aukštos kokybės produktais. Produktas pasiekia klientus per aptarnavimą. Aukšta gaminio kokybė praras savo prasmę, jei produktas nepasieks klientų laiku ar nebus teisingas produkto kiekis. Taigi, mūsų tikslas yra aukštos kokybės paslaugos viso aptarnavimo proceso metu - nuo pardavimo darbo ir užsakymų priėmimo iki prekių išsiuntimo ir popardaviminio  aptarnavimo. Visų pirma, svarbiausias aukštos kokybės principas yra paprastas - visus pažadus reikia tesėti, visada.
  www.campinglabreteche.com  
Tika izstrādāta barjeras radiovadības sistēma ar radio pultīm, kuros ir ieprogrammēti unikālie kodi, kas ļauj būtiski paaugstināt kontroles uzticamību. Sistēmas vadība tiek veikta caur mobilo internetu
Simple barrier control system which uses remote radio transmitters with unique codes is designed. Using unique code transmitters significantly improves system reliability. The system is managed via mobile Internet.
Разработана система радиоуправления шлагбаумом с использованием радиобрелков с уникальным кодом, которая позволяет существенно повысить надежность контроля. Управление системой осуществляется через мобильный Интернет
  www.ogygia.be  
ECCE ir 29 dalīborganizācijas: nacionālās asociācijas un organizācijas profesionāļu un instruktoru, kas strādā, pamatojoties uz antropozofiskās ārstnieciskās izglītības un sociālās terapijas. Caur saviem biedriem, aptuveni 400 organizācijas ir pārstāvētas 19 Eiropas valstīs.
Europska suradnja u antropozofsko ljekovito obrazovanja i socijalne terapije (Ecce) je nevladina organizacija koja se zalaže za osobe s invaliditetom. Osnovana je 1992. od strane članova Međunarodne konferencije za antropozofsko ljekovito obrazovanja i socijalne terapije u Nizozemskoj s ciljem osoba s invaliditetom - osobito onima koji ne mogu zastupati sebe - da predstavljaju na europskoj razini. ECCE ima 29 članica organizacije: Nacionalna udruga i organizacija stručnjaka i trenera koji rade na temelju antropozofsko ljekovitim obrazovanja i socijalne terapije. Preko svojih članova, oko 400 organizacija zastupljeni u 19 zemalja u Europi.
  www.italianspeed.eu  
Diena 4 Līdz 180 : 100 % līdz 66% tiek segti caur Sociālo garantiju valsts aģentūru (INPS)
Day 4 To 180 : 100 % up to 66% is integrated through the Social Security National Agency (INPS)
Jour 4 À 180 / 100 % jusqu’à 66 % intégrés à travers l’agence nationale de sécurité sociale (INPS)
Tag 4 Bis 180 : 100 % bis zu 66% wird über die nationale Sozialerversicherungsbehörde integriert (INPS)
Día 4 Para 180 : 100 % hasta un 66% está integrado mediante la Agencia nacional de seguridad social (INPS)
Giorno 4 A 180 : 100 % Fino al 66% è integrato tramite l'INPS
Dia 4 Para 180 : 100 % até 66% é integrado através da Agência Nacional da Segurança Social (INPS)
Ημέρα 4 Προς 180 : 100 % έως και 66% ενσωματώνεται μέσω του Εθνικού Φορέα Κοινωνικής Ασφάλισης (INPS)
Dag 4 Tot 180 : 100 % tot 66% wordt geïntegreerd via het Nationale Bestuur voor de Sociale Zekerheid (INPS)
Ден 4 На 180 : 100 % до 66% се интегрира чрез Националната агенция за социално осигуряване (INPS)
Dan 4 Primatelj 180 : 100 % do 66 % integrirano kroz Nacionalnu agenciju za socijalno osiguranje (INPS)
Dag 4 Til 180 : 100 % op til 66 % er integreret via det nationale sociale sikkerhedsagentur (INPS)
Päev 4 Kellele 180 : 100 % kuni 66% on kaasatud riikliku sotsiaalkindlustuse agentuuri (INPS) kaudu
Päivä 4 Asti 180 : 100 % enintään 66 % integroitu kansallisen sosiaaliturvaviraston (INPS) kautta
Nap 4 részére 180 : 100 % 66%-ig a Nemzeti Társadalombiztosítási Hivatal (INPS) vállalja fel
Diena 4 Kam 180 : 100 % iki 66 % integruojama per Nacionalinę socialinio draudimo agentūrą (Nacionalinį socialinio draudimo institutą (NSDI (it. INPS))
Dzień 4 do 180 : 100 % 66% zostaje zintegrowane w ramach Państwowej Agencji Ubezpieczenia Społecznego (INSP)
Deň 4 Komu 180 : 100 % až do 66% je integrovaných cez Národnú agentúru sociálneho zabezpečenia (INPS)
Dan 4 Za 180 : 100 % do 66 % je integrirano z nacionalno agencijo za socialno varnost (INPS)
dag 4 till 180 : 100 % upp till 66 % integreras via den nationella socialförsäkringsmyndigheten (INPS)
Jum 4 Sa 180 : 100 % sa 66% huwa integrat permezz tal-Aġenzija Nazzjonali tas-Sigurtà Soċjali (INPS)
Lá 4 Go 180 : 100 % suas le 66% tríd an nGníomhaireacht Náisiúnta Slándála Sóisialaí (INPS)
  www.tour-taxis-residential.com  
Rokas ierīce uzticami nosaka viltotos zelta stieņos vai zelta monētās atrodamo svešo materiālu, piemēram, volframa, klātbūtni. Mobilais instruments ir aprīkots ar kabeļa zondi, kas ļauj veikt mērījumus pat caur aizsargājošām vai iepakojumu folijām.
With SIGMASCOPE GOLD you can verify the authenticity of gold objects quickly and non-destructively. The handheld device reliably determines the presence of foreign materials such as tungsten, which can be found in forged gold bars or gold coinage. The mobile instrument is equipped with a cable probe that enables measurements even through protective or packaging foils. This prevents damage to valuable samples. SIGMASCOPE GOLD is available in two versions: SIGMASCOPE GOLD C is optimized for the analysis of gold coinage, while SIGMASCOPE GOLD B is optimized for testing the authenticity of gold bars.
SIGMASCOPE GOLD vous permet de vérifier rapidement et de manière non destructrice l'authenticité des objets en or. L'appareil portable détermine avec fiabilité la présence de matériaux étrangers comme le tungstène que l'on retrouve dans les contrefaçons de barres ou de pièces en or. L'instrument mobile est équipé d'une sonde câblée qui permet de réaliser des mesures même à travers des feuilles de protection ou de conditionnement. Cela évite d'endommager des échantillons précieux. SIGMASCOPE GOLD est disponible en deux versions : SIGMASCOPE GOLD C est optimisé pour l'analyse des pièces en or, tandis que SIGMASCOPE GOLD B est optimisé pour tester l'authenticité des barres en or.
Mit dem SIGMASCOPE GOLD können Sie schnell und zerstörungsfrei die Echtheit von Objekten aus Gold prüfen. Das Handgerät weist über die Leitfähigkeit zuverlässig Einschlüsse von Fremdmaterialien wie Wolfram nach, die in gefälschten Goldbarren oder Goldmünzen zu finden sind. Das mobile Messgerät verfügt über eine Kabelsonde, die Messungen selbst unter Schutz- und Verpackungsfolien ermöglicht. Die teuren Proben werden dabei nicht beschädigt. Das SIGMASCOPE GOLD gibt es in zwei Ausführungen: das SIGMASCOPE GOLD C ist für die Analyse von Goldmünzen optimiert, das SIGMASCOPE GOLD B für die Prüfung der Echtheit von Goldbarren.
Прибор SIGMASCOPE GOLD позволяет быстро определять подлинность изделий из золота методом неразрушающего контроля. Ручной прибор позволяет точно определять наличие инородных материалов, например вольфрама, который может присутствовать в неподлинных слитках золота или золотых монетах. Данный переносной прибор оборудован кабельным датчиком, который позволяет осуществлять измерения даже через защитную или упаковочную пленку. Это позволяет исключить повреждения дорогостоящих образцов. Прибор SIGMASCOPE GOLD доступен в двух исполнениях: прибор SIGMASCOPE GOLD C оптимизирован для анализа золотых монет, прибор SIGMASCOPE GOLD B оптимизирован для проверки подлинности золотых слитков.
SIGMASCOPE GOLD ile altın nesnelerin gerçekliğini hızlıca ve bozulma yaratmadan anlayabilirsiniz. Bu el cihazı sahte altın külçelerinde veya altın madeni paralarda bulunabilen volfram gibi yabancı maddelerin varlığını güvenilir şekilde belirler. Bu mobil cihaz, koruyucu veya ambalaj folyolarının içinden bile ölçümler yapmayı sağlayan bir kablolu prob ile donatılmıştır. Bu, değerli numunelerin hasar görmesini önler. SIGMASCOPE GOLD'un iki sürümü bulunmaktadır: SIGMASCOPE GOLD C altın madeni paraların analizi için, SIGMASCOPE GOLD B ise altın külçelerinin gerçekliğini test etmek için geliştirilmiştir.
  2 Hits www.gcompris.net  
Apraksts: Pārvieto sarkano mašīnu no stāvvietas caur vārtiem labajā pusē
Description: Remove the red car from the parking lot through the gate on the right
Description : Aide la voiture rouge à sortir de l'embouteillage en la guidant jusqu'à l'ouverture située à droite
Beschreibung: Schiebe das rote Auto vom Parkplatz durch das rechte Tor.
Descripción: Saca el coche rojo del aparcamiento a través de la puerta de la derecha
Descrizione: Rimuovi l'auto rossa dal parcheggio attraverso il cancello a destra
Descrição: Retirar o carro vermelho do parque de estacionamento através do portão à direita
Περιγραφή: Βγάλε το παρκαρισμένο κόκκινο αυτοκίνητο από την έξοδο στα δεξιά
Beschrijving Haal de rode auto uit de parkeerplaats door de sluis aan de rechterkant
Descripció: Traieu el cotxe vermell del pàrquing travessant la porta de la dreta
Popis: Odstraň červené auto z parkoviště skrz bránu vpravo
Beskrivelse: Flyt den røde bil fra parkeringspladsen, gennem porten i højre side
Leírás: Vezesd ki a piros autót a parkolóból a jobb oldali kapun keresztül
Opis: Wyjedź czerwonym samochodem z parkingu przez bramę po prawej stronie
Descriere: Scoate mașina roșie din parcare prin poarta din dreapta.
Popis: Cieľom je presunúť červené auto z parkoviska cez bránu vpravo
Beskrivning: Flytta den röda bilen från parkeringsplatsen ut genom porten till höger
விவரம்: சிவப்பு காரை மட்டும் நிறுத்தும் இடத்திலிருந்து வலது பக்கம் உள்ள வாசல் வழியாக நீக்குங்க
Descrición: Saca o coche vermello do aparcadoiro pola porta da dereita
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow