adun – -Translation – Keybot Dictionary

  18 Hits www.brederode.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convocarea Adunării generale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fincombank.com as primary domain	Созыв очередного годового Общего

  www.bonichoix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piaţa Marii Adunări Naţionale, 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rapc.gov.md as primary domain	1, Piata Marii Adunari Nationale,

  10 Hits www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thomas Moser reales unanim în cadrul Adunării Generale a membrilor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain	Thomas Moser re-elected as the EBA President within the members’ General Assembly

  2 Hits www.mmbi.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adunările Acţionarilor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.md as primary domain	Meeting of shareholders

  2 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activitatea a fost prilejuită de Ziua Internațională de luptă împotriva traficului şi consumului ilicit de droguri, marcară anual la 26 iunie, începând cu anul 1987, potrivit rezoluției Adunării Generale a ONU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	The event was dedicated to the International Day against Drug Abuse and illicit trafficking, which is celebrated every year since 1987 according to the UN General Assembly resolution.

  11 Hits www.milkaicecream.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piața Marii Adunări Naționale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afisha.md as primary domain	Площадь Великого Национального Собрания

  www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acest sistem a fost creat în cadrul ONU prin rezoluția Adunării Generale 61/110, la initiațiva unui număr de state membre, între care și România. În prezent, în Europa funcționeaza Oficiul ONU SPIDER de la Bonn, Germania, urmat de Oficiul Regional din București.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain	This system was created by the UN General Assembly 61/110 resolution, requested by a number of Member States, including Romania. Currently, in Europe are available UN Office SPIDER in Bonn, Germany, followed by the Regional Office in Bucharest.

  18 Hits ramstore.com.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– la decorarea zonei de start/finiş şi a zonei Sport Expo (Piaţa Marii Adunări Naţionale), precum şi a întregului traseu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathon.md as primary domain	– set up the start/finish area, the Expo (on the Great National Assembly Square), as well as the whole course
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathon.md as primary domain	— в оформлении зоны старта/финиша и зоны Sport Expo (Площадь Великого Национального Собрания), а также всей дистанции

  11 Hits cheval-ami.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noi, echipa Caritate.md, mulțumim călduros oamenilor inimoși care au donat și ne-au ajutat să adunăm produsele necesare pentru aceste familii nevoiașe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain	Мы, коллектив Caritate.md, от всей души благодарим людей с огромным сердцем, которые жертвовали и помогали нам собирать всё необходимое для этих семей.

  2 Hits www.ggf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	După prestigiosul Semimaraton Lisabona, Maratonul Lisabona este unul dintre cele mai importante evenimente sportive organizate în capitala Portugaliei. Mii de alergători se adună în Lisabona din toate colţurile Europei deoarece, într-adevăr, acest maraton este şi un punct de referinţă pentru competiţiile atletice de pe continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisbon-tourism.com as primary domain	Next to the prestigious Lisbon Half Marathon, the Lisbon Marathon counts as one of the most popular sports events held in the capital of Portugal. Thousands of runners gather in Lisbon from all corners of Europe since, indeed, this marathon is also a point of reference of the athletic challenges on the continent.

  60 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Primele doua faze ale procesului penal în România sunt: urmarirea penală și judecata (procesul). În timpul urmăririi penale, organele de cercetare penală, sub supravegherea procurorului, cercetează cazul, adună dovezi în scopul găsirii făptuitorului.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Na postępowanie w sprawach karnych w Polsce składa się postępowanie przygotowawcze oraz postępowanie sądowe. Postępowanie przygotowawcze poprzedza postępowanie sądowe. Jego celem jest ustalenie faktów związanych z popełnionym przestępstwem oraz wykrycie sprawców. Policja i prokuratura zajmują się gromadzeniem dowodów. Jeśli zgromadzony przez policję i prokuraturę materiał dowodowy jest wystarczający, sprawcy zostaną postawione zarzuty. W przeciwnym razie sprawę umarza się. Sformułowany przez prokuraturę akt oskarżenia podlega rozpoznaniu przez sąd.

  3 Hits www.pixelfehler-hh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mai mult decât o băutură, un stil de viaţă. Ceaiurile propuse de Manuel Caffè adună toate aromele şi esenţele de ierburi şi fructe provenite din toate colţurile lumii. Pentru un adevărat moment de relaxare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuelcaffe.it as primary domain	Jde spíš o styl života než o nápoj. Čaje nabízené v Manuel Caffè zahrnují všechny vůně a esence bylin a ovoce pocházejících z celého světa. Pro opravdovou chvíli relaxace.

  2 Hits www.athinaonassis-horseshow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Din 2011, peste 50 de tineri cu vârstele cuprinse între 14 şi 20 de ani din țările străbătute de Dunăre, Germania, Serbia, Croaţia, Ungaria şi România se adună în satul săsesc Seligstadt din Transilvania, pentru a se pregăti pentru turneul prin ţările lor natale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturzentrum-klausenburg.ro as primary domain

Seit 2011 versammeln sich jährlich mehr als 50 Jugendliche zwischen 14 und 20 Jahre aus den Donauländern Deutschland, Serbien, Kroatien, Ungarn und Rumänien im beschaulichen Ort Seligstadt in Siebenbürgen, um sich auf ihre Tournee durch viele Länder vorzubereiten. Das musikalische Repertoire kann sich sehen lassen und spannt einen Bogen von Kammer- und Filmmusik bis hin zur Klassik. Von Strauss, über Mozart hin zu Schostakowitsch - das Orchester bedient dabei jeden Geschmack.

  8 Hits www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De asemenea, pe durata mandatului a fost pregătită şi desfăşurată prima Reuniune a Adunării Parlamentare GUAM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	Also throughout the mandate a first Meeting of GUAM Parliamentary Assembly was organised and carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	Также в течение исполнения мандата подготовлено и проведено первое Заседание Парламентского собрания ГУАМ.

  obradorsorribas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hotelul se află în imediata apropiere de complexul clădirilor de stat (Parlamentul, reședința Președintelui, clădirea Guvernului), Piața Marii Adunări Naționale, Teatrul de Operă și Balet ”Maria Bieșu”, Muzeul Național de Historie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jollyalon.com as primary domain

Гостиничный комплекс расположен через дорогу от центрального парка города, старейшего парка Кишинева, в котором, помимо старинного фонтана, расположены такие знаковые достопримечательности как памятник господарю Штефану Великому, памятник А. Пушкину, а также легендарная Аллея классиков. Также отель находится в непосредственной близости от комплекса правительственных зданий (Парламент, резиденция Президента, здание Правительства), Площади Великого национального собрания, Театра Оперы и Балета, Национального музея истории.

  3 Hits psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Echipa de elaborare a proiectului împreună cu primăria Palanca şi cetăţenii propun realizarea unor acțiuni stipulate în Planul Local de Acțiuni privind Adaptarea la Schimbări Climatice, anume crearea unui sistem sustenabil de informare a comunității, instalarea unei rețele de informare operativă compusă din mai multe echipamente ca amplificatoare, baze microfonice și difuzoare care vor fi amplasate în locurile publice unde se adună mai des multă populație (piața centrală, gimnaziu, grădinița, mahalale aglomerate), acces pietonal conform cerinţelor de adaptare la schimbările climatice prin construcţia unui trotuar (780m2) pe strada Acad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain

The project developing team, together with Palanca Mayoralty and citizens, propose the implementation of concrete actions stipulated in the Local Action Plan for Adaptation to Climate Change (LAPACC), namely the creation of a sustainable community information system, the installation of an operational information network composed of several equipments, such as amplifiers, microphone stands and speakers that will be placed in public places where usually the population is gathering (Central Square, gymnasium, kindergarten, crowded slums), pedestrian access, as required in the LAPACC by building a sidewalk on Acad. Ghidirim Street, procuring and installating a water tower for artesian wells and arrangement of a green fence protection zone for the barring fountains.

  2 Hits zaysant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

• A doua curăţare: pentru cea de a doua curăţare, mai eficientă, care adună cu această ocazie laptele demachiant folosit mai devreme, alegem un gel delicat. Îl amestecăm cu apă în palmă, după care spălăm faţa cu apă curată.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleanic.pl as primary domain

• Zmywanie wtórne: do zmycia wtórnego, czyli dokładniejszego, które zbiera przy okazji resztki mleczka użytego wcześniej, wybieramy delikatny żel myjący. Mieszamy go najpierw z wodą na dłoni, po czym myjemy twarz wodą bieżącą. Mycie wodą dla wielu jest kontrowersyjne, jednak jak się okazuje bardzo ważne i dobre szczególnie w przypadku skóry tłustej i problematycznej. Użycie wody jest bezpieczne, jeżeli nie pominiemy ostatniego etapu demakijażu, jakim jest tonizacja.

  averbodemoment.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grupul de Dialog Economic, care adună laolaltă reprezentați ai instituțiilor de stat, ai Asociației Oamenilor de Afaceri din Moldova (AOAM), ai rețelelor de distribuire și ai producătorilor, a identificat, la ultima reuniune, soluții pentru îmbunătățirea Legii Comerțului Interior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoam.md as primary domain	Группа экономического диалога, которая объединяет представителей государственных учреждений, Ассоциации деловых людей Молдовы (АДЛМ), сетей распространения и производителей, на своей последней встрече выявила решения по совершенствованию Закона о внутренней торговле.

  2 Hits geometria.math.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuturor le place să mănânce, iar unii adoră să gătească. Gustul Cargill adună ambele feluri de oameni la un loc printr-o gamă largă de ingrediente şi alimente produse de Cargill şi care ajung în bucătăriile noastre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 150.cargill.com as primary domain	Tout le monde aime manger, et certaines personnes aiment cuisiner. Le Goût de Cargill unit les deux types de personnes avec un accent sur la grande variété d'ingrédients et d'aliments que Cargill produit et qui se trouvent dans nos cuisines. C'est un concours mondial de recettes célébrant notre objectif de nourrir le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 150.cargill.com as primary domain	Toda a gente gosta de comer e algumas pessoas adoram cozinhar. O Sabor da Cargill vai juntar esses dois tipos de pessoas para que se inspirem numa grande variedade de ingredientes e alimentos produzidos pela Cargill que chegam às nossas cozinhas. É um concurso de receitas a nível global que celebra o nosso objetivo de nutrir o mundo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 150.cargill.com as primary domain	Semua suka makan, dan beberapa suka memasak. Cita Rasa Cargill menyatukan kedua jenis orang dengan fokus pada berbagai jenis bahan dan makanan yang diproduksi Cargill yang sampai ke dapur-dapur kita. Ini adalah kontes resep global untuk merayakan cita-cita kita menutrisi dunia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 150.cargill.com as primary domain	Каждый не прочь хорошо поесть, а некоторые любят готовить. Проект «Вкус Cargill» объединяет и любителей поесть, и любителей готовить, предлагая широкий ассортимент ингредиентов и продуктов, производимых компанией Cargill для наших кухонь. Это глобальный конкурс рецептов, помогающий осуществить наше предназначение — накормить весь мир.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 150.cargill.com as primary domain	ใครๆ ก็ชอบกิน และบางคนก็ชอบทำอาหาร รสชาติของคาร์กิลล์นำคนทั้งสองกลุ่มมารวมกันด้วยการมุ่งเน้นส่วนผสมและอาหารอันหลากหลายที่คาร์กิลล์ผลิตและเดินทางมาถึงครัวของเรา นี่เป็นการแข่งขันสูตรอาหารระดับโลกเพื่อเฉลิมฉลองเป้าหมายในการเลี้ยงดูโลก

  2 Hits www.lazic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Principalele atribuţii ale Adunării Generale sunt :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine automotivest.ro as primary domain	The main tasks of the General Assembly are:

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Zilele acestea ne adunăm toţi, împreună, în cadrul unei manifestări culturale de amploare, care atrage numeroşi artişti moldoveni consacraţi, dar şi artişti din plan internaţional. Toţi urcă pe aceeaşi scenă, la noi, în Republica Moldova, iar acest lucru ne face să ne simţim deopotrivă mândri şi recunoscători.Despre Festivalul Internaţional de Operă şi Balet MARIA BIEŞU s-a vorbit, în toţi aceşti ani, cu mândrie, cu emoţie şi cu admiraţie. Iar eu consider că această bună reputaţie trebuie să fie menţinută mulţi ani de acum înainte, prin implicarea fiecăruia dintre noi, spectatori şi iubitori ai muzicii de calitate”, se arată în mesajul transmis de către fondatorul Edelweiss, Vlad Plahotniuc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	“These days we all come together within a major cultural event that draws many famous Moldovan artists as well as internationally known artists. All of them will perform on the stage, here, in the Republic of Moldova, and this fact makes us feel both proud and grateful. All these years everyone talked about the International Opera and Ballet Festival MARIA BIESU with proud, emotion and admiration. And I believe that this reputation must be maintained for many years now through involvement of each of us, viewers and lovers of quality music”, says the message sent by the Edelweiss founder, Vlad Plahotniuc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	«В эти дни мы все собираемся вместе на крупномасштабном культурном мероприятии, которое сосредотачивает большое количество знаменитых молдавских, а также международно-признанных артистов. Все выступают на одной сцене, у нас, в Республике Молдова, и это вызывает в нас чувство гордости и признательности. О Международном фестивале оперы и балета МАРИЯ БИЕШУ все эти годы говорили с гордостью, чувством и восторгом. И я считаю, что эта хорошая репутация должна сохраняться в течение многих последующих лет, за счет участия каждого из нас, зрителей и любителей качественной музыки”, говорится в сообщении, переданном основателем Фонда Эдельвейс, Влада Плахотнюка.

  2 Hits continue.yorku.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Totalurile adunării generale a acţionarilor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micb.md as primary domain	Итоги акционерного собрания

  7 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am încercat să adunăm cele mai importante informaţii pentru tine, pentru a te ajuta să îţi planifici o călătorie în Moldova şi pentru a profita de aceasta într-un mod plăcut şi relaxant. Nu ar trebui să existe nici o dificultate în a călători spre Moldova, deoarece locaţia acesteia este accesibilă şi chiar dacă sunteţi din altă ţară şi nu »»»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	We tried to gather the most relevant information for you to help you plan a trip to Moldova and to take advantage of this in an enjoyable and relaxing. There would be no difficulty in traveling to Moldova, because the location is accessible and even if you're from another country and not speak Romanian or Russian make sure it will not be an impediment. European character of the country and our »»»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	We tried to gather the most relevant information for you to help you plan a trip to Moldova and to take advantage of this in an enjoyable and relaxing. There would be no difficulty in traveling to Moldova, because the location is accessible and even if you're from another country and not speak Romanian or Russian make sure it will not be an impediment. European character of the country and our »»»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	We tried to gather the most relevant information for you to help you plan a trip to Moldova and to take advantage of this in an enjoyable and relaxing. There would be no difficulty in traveling to Moldova, because the location is accessible and even if you're from another country and not speak Romanian or Russian make sure it will not be an impediment. European character of the country and our »»»

  54 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Dragi copii, cuvintele mele sunt simple, dar sunt pline de iubire și grijă maternă. Copiii mei, peste voi se adună tot mai mult umbrele întunericului și ale înșelăciunii, dar eu vă chem la lumină și adevăr, eu vă chem la Fiul meu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“Wanangu wapendwa, maneno yangu ni manyofu lakini yamejaa upendo wa kimama na mahangaiko. Wanangu, juu yenu vivuli vya giza na vya udanganyifu vinaenea zaidi na zaidi, mimi ninawaiteni kuelekea mwanga na ukweli, mimi ninawaita kuelekea Mwanangu. Yeye peke yake huweza kugeuza kukata tamaa na maumivu yetu kuwa amani na utulivu, Yeye peke yake huweza kutoa matumaini katika maumivu makali sana. Mwanangu ni uzima wa ulimwengu, kwa kadiri mtakavyomjua, ndivyo mtakavyomkaribia na kumpenda maana Mwanangu ni upendo, na upendo unageuza yote. Yeye hufanya la ajabu hata neno lisilo la maana bila upendo machoni penu. Kwa hiyo nawaambieni tena ya kwamba mnapaswa kupenda sana ikiwa mnatamani kukua kiroho. Najua, enyi mitume wa upendo wangu, kwamba si rahisi sikuzote, lakini, wanangu, hata njia ngumu ni njia zinazoongoza kwenye ukuaji wa kiroho, wa kiimani na kwa Mwanangu. Wanangu, salini, mfikirie Mwanangu, nyakati zote za siku zenu inueni nafsi zenu kwake nami nitakusanya sala zenu kama maua kutoka bustani nzuri kuliko zote na kumpa Mwanangu. Muwe hakika mitume wa upendo wangu, wapeni wote upendo wa Mwanangu, muwe bustani zenye maua mazuri kuliko yote. Kwa njia ya sala saidieni wachungaji wenu ili waweze kuwa baba za kiroho waliojaa upendo kwa watu wote. Nawashukuru. ”

  2 Hits descentralizare.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piaţa Marii Adunări Naţionale 1, Casa Guvernului, MD-2033 Chişinău, Republica Moldova © 2017 Cancelaria de Stat a Republicii Moldova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine descentralizare.gov.md as primary domain	Площадь Великого Народного Собрания 1, Дом правительства, Кишинэу, Республика Молдова © 2017 Государственная Канцелярия Республики Молдова

  3 Hits www.fidante.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consultare Publică: Proiectul Legii privind adunările publice, modul de asigurare şi restabilire a ordinii publice...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain	Public Consultation: Draft project on public meetings and ways of reestablishing public order

  7 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Registru pe care-l elaborează medicul de familie, în care adună datele cele mai importante ale pacientului, evoluţia bolii, tratamentul şi analizele complementare care i se fac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	A record in which a family doctor makes a note of all the most important details concerning the patient's health, including the evolution of illnesses, treatments administered and complementary tests performed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Fichier élaboré par le médecin de famille, dans lequel il réunit toute l'information médicale concernant un patient, l'évolution de la maladie, les traitements appliqués et les examens complémentaires qui lui sont faits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Registro que elabora el médico de familia, donde recoge los datos más importantes del paciente, la evolución de la enfermedad, el tratamiento y las pruebas complementarias que se le hacen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Registre que elabora el metge de família on recull les dades més importants del pacient, l'evolució de la malaltia, el tractament i les proves complementàries que se li fan.

  18 Hits www.hikyaku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suntem invitați să participăm la emisiunea "Dăruiești și Câștigi", în cadrul căreia PRO TV Chișinău împreună cu telespectatorii încearcă să ajute trei familii. Emisiunea începe la ora 19.30 și are loc pe scena instalată în Piața Marii Adunări Naționale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain

Мы приглашены участвовать в передаче "Daruiesti si Castigi" (Дарить и Выигрывать), в рамках которой PRO TV Chisinau вместе со своими зрителями пытаются помочь трём семьям. Передача начинается в 19:30 и проходит на сцене, установленной на главной площади Кишинёва (Piara Маrii Adunari Nationale). Наше выступление состоится 26го декабря. Мероприятие организовано PRO TV в сотрудничестве с Примэрией Кишинёва. Давайте радоваться зимним праздниками вместе.

  3 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mai mult timp pentru analiză și control prin eliminarea timpilor alocați adunării și consolidării datelor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	More time for analysis and control by eliminating time allocated to data adding and consolidation.

  2 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pentru a întelege acest lucru, astronomii adună cât mai multe informații de la discurile generatoare de planete. Recent ei au reusit să măsoare pentru prima dată temperatura particulelor de praf din interioarul discului - a discului din acestă imagine pentru a fi mai preciși!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	To help fill in the gaps, astronomers have been gathering as much information as they can on these planet-forming discs. Recently, they managed to measure the temperature of the dust grains inside a disc for the first time — the disc in this picture to be precise!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Pour combler ces incertitudes, des astronomes ont amassé autant de renseignements que possible sur ces disques de planètes en formation. Récemment, elles/ils ont réussi à mesurer, pour la première fois, la température des grains de poussière à l’intérieur d’un disque… le disque que tu vois sur la photo !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Um die Wissenslücken zu füllen, haben Astronomen so viel Informationen wie möglich von solchen Planeten bildenden Scheiben gesammelt. Kürzlich konnten sie erstmals die Temperatur der Staubteilchen innerhalb einer solchen Scheibe messen - die Scheibe in dem Bild, um genau zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Para ayudar a rellenar los huecos, los astrónomos han estado reuniendo tanta información como han podido sobre estos discos formadores de planetas. Recientemente han conseguido medir la temperatura de los granos de polvo dentro de un disco por primera vez, ¡el disco de esta imagen para ser precisos!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Reunindo toda a informação que conseguem sobre estes “discos formadores de planetas”, os astrónomos esperam clarificar um pouco mais este processo. Recentemente, pela primeira vez, conseguiram medir a temperatura dos grãos de poeira no interior de um disco. Adivinhem qual? O desta imagem!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Om dit uit te vinden, hebben sterrenkundigen zoveel mogelijk informatie verzameld als ze kunnen over deze planeetvormende schijven. Kortgeleden is het ze voor de eerste keer gelukt de temperatuur van de stofdeeltjes in een schijf te meten – de schijf in dit plaatje om precies te zijn!