pele – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'382 Results   559 Domains   Page 9
  www.lionsclubs.org  
"Fisioterapia e terapia ocupacional são essenciais. Nosso corpo cicatriza por meio de contração. Temos que garantir que a pele se movimente o tempo todo."
"Occupational and physical therapy is critical. As your body heals, it heals by contracting. We have to make sure the skin gets moved all the time."
"L'ergothérapie et la kinésithérapie sont essentielles. Lorsqu'il guérit, notre corps se contracte. Nous devons nous assurer que notre peau est constamment en mouvement."
"Ergotherapie und Physiotherapie sind sehr wichtig. Wenn der Körper heilt, zieht sich dabei die Haut zusammen. Aus diesem Grund müssen wir sicherstellen, dass die Haut ständig bewegt wird."
"La riabilitazione e la terapia occupazionale sono aspetti critici. La guarigione causa una contrazione del corpo e dobbiamo assicurarci che la pelle rimanga mobile."
"Toiminta- ja fysioterapia on kriittisen tärkeää. Ruumis paranee vetäytymällä kasaan. Meidän on varmistettava, että ihoa liikutellaan jatkuvasti."
"작업 치료 및 물리 치료가 중요합니다. 몸이 회복되기 시작하면 수축되기 시작합니다. 항상 피부가 움직일 수 있는지 확인해야 합니다."
"Yrkesträning och fysioterapi är viktiga. När kroppen läker gör den det genom sammandragningar. Vi måste hela tiden se till att huden rör på sig."
  32 Hits lowrance.biz  
varreduras de tecido CLIMALITE® suor longe de sua pele
- climalite® fabric sweeps sweat away from your skin
- Matière climalite® pour lévacuation de la transpiration.
- climalite® leitet Schweiß von der Haut weg
- La tecnología climalite® aleja el sudor de la piel
- Tessuto climalite® che allontana lumidità dalla pelle
CLIMALITE®-stof voert het zweet af van je huid
Teixit CLIMALITE® per eliminar la suor de la pell
Climalite® stof fejer sved væk fra din hud
Climalite® stoff feier svette vekk fra huden din
Climalite® tyg sveper bort svett från huden
  colar.sk  
by Busquets estão decorados com um fundo azul imitando a impressão da pele de chita com o número 93 em grande e branco. Acima é a frase "Athl love" com uma letra rosa emoldurada em preto.
by Busquets are decorated with a blue background imitating the cheetah print with the number 93 in white and large. Above is the phrase "Athlit love" with pink letter framed in black.
by Busquets sont décorées d'un fond bleu imitant l'impression de la peau de guépard avec le numéro 93 en grand et blanc. Ci-dessus est la phrase "Athl love" avec une lettre rose encadrée en noir.
by Busquets sono decorate con uno sfondo blu che imita la stampa della pelle del ghepardo con il numero 93 in largo e bianco. Sopra è la frase "Athl love" con lettera rosa incorniciata in nero.
by Busquets estan decorades amb un fons de color blau imitant l'estampat de la pell de guepard amb el número 93 en blanc i gran. AL damunt hi ha la frase "Athl love" amb lletra rosa enquadrada en negre.
  38 Hits www.lascana.world  
O tato: tão suave como a pele da mamã, estimula as respostas fisiológicas e emocionais que acalmam o bebé e promove o bem-estar e crescimento saudável. A sua forma e os seus 18 cm fazem com que se adapte perfeitamente às mãozinhas do bebé: as suas patas compridas e pescoço permitem que agarre facilmente.
El tacto: Ligera, se adapta perfectamente a las manitas del bebé: sus largas patas y su cuello le permiten agarrarla fácilmente. Tan suave como la piel de su mamá, tranquiliza al bebé y le aporta reacciones fisiológicas y emocionales que le calman.
  6 Hits www.cochrane.org  
A aplicação de clonidina na pele para dor neuropática
(Chimio)-embolisation transartérielle pour le traitement des métastases hépatiques
Abführmittel zur Behandlung von Verstopfung bei Patienten in der Palliativversorgung
早産児の無呼吸に対するカフェインとテオフィリンの比較
Akupunktura w celu zapobiegania zdarzeń migrena
Медикаментозное лечение усталости, связанной с тяжелым/неизлечимым заболеванием
2ம் வகை வெல்ல நீரிழிவு நோயிற்காக வத்தாளைக் கிழங்கு (சர்க்கரை வள்ளி கிழங்கு)
Abatacept untuk radang sendi reumatoid
  2 Hits museumnachtmaastricht.nl  
Tive um prato até há pouco tempo na carta inspirado na feijoada de leitão típica da Bairrada, em que utilizava uma barriga de leitão, confeccionada durante 72 horas, em que a pele ficava exactamente como a pele dos leitões assados.
J'ai eu un plat jusqu'à récemment dans la lettre inspirée par Bairrada feijoada typique de porc, qui a utilisé un ventre de porcelet, fait pendant 72 heures, où la peau ressemblait exactement à la peau des porcelets rôtis. Puis il a ajouté des haricots et des champignons Beira Baixa. Il avait des saveurs similaires, mais c'était mon inspiration.
  21 Hits www.farmaciamirbarcelona.com  
Faça a sua própria máscara de arroz em pó para obter uma pele mais branca e macia! O pó...
Partículas exfoliantes de arroz de 200-500 micras para hacer exfoliantes y peeling...
  www.lido-tours.com  
Relaxe com estilo e conforto enquanto lhe mostramos as paisagens a partir dos nossos autocarros. Sem dúvida, os melhores e mais recentes na Ilha, oferecemos ar condicionado ‘fresh-air’ e estofos em pele e assentos com mais espaço para as pernas do que qualquer outro operador turístico.
Nutzen Sie Ihre Zeit in diesem subtropischen Paradies mit Inseltouren, die Sie zu den Höhepunkten, Attraktionen und spektakulären Aussichtspunkten bringen, die Madeira so berühmt machen. Entspannen Sie in Stil und Komfort während wir Ihnen die Sehenswürdigkeiten in unseren Bussen zeigen. Ohne Zweifel die besten und neusten auf der Insel; wir haben eine Frischluft-Klimaanlage und Ledersitze mit mehr Beinfreiheit verglichen mit den anderen Touroperators auf der Insel.
Aproveche al máximo el tiempo en nuestro paraíso subtropical con los tours por la isla, que le llevarán por todos los lugares de visita obligada, atracciones y vistas espectaculares que hacen a Madeira tan famosa. Relájese con estilo y comodidad mientras disfruta de las vistas en nuestros autobuses. Sin duda los mejores y más nuevos de la isla. Ofrecemos aire acondicionado "fresh-air" y asientos de piel con más espacio para las piernas que cualquier otro tour operador de aquí.
  www.healthonnet.org  
Doenças da Pele e do Tecido Conjuntivo
Enfermedades de la Piel y Tejido Conjuntivo
  15 Hits www.saigonopencity.vn  
poltrona design pele Leonid inspirada em charles le corbusier
fauteuil design peau de Leonid a inspiré à charles le corbusier
Sillon Diseño Leonid Piel Inspirado En Charles Le Corbusier
  3 Hits www.euro-ace.eu  
Eu amei as calças desde o começo, mas têm um corte que não faz jus (especialmente no meu caso, com os quadris largos). Então eu decidi combiná-los com um top apertado, de veludo preto, que aligeira a parte superior. A bolsa, também da feira, é de pele e pode ser usada com ou sem cadeia.
J’adoré le pantalon dès le début, même s’il a une coupe peu flatteuse (surtout dans moi, parce que j’ai des hanches larges). J’ai donc décidé de les combiner avec un top serré, de velours noir, pour enlever volume sur le dessus. Le sac, aussi du marchè des puces, est de cuir et peut être utilisé avec ou sans chaîne.
  mdegmbh.eu  
Com azáfama e devoção, preparam o corpo e a saúde para o que der e vier. Pessoas madrugadoras de todas as idades aproveitam o iodo, os raios de sol e os bronzeadores, para terem todo o ano uma pele tisnada.
With bustle and devotion, they prepare their body and health to what come or may. Early risers of all ages profit from iodine, sun rays and suntan oils, to have a smut skin the entire year. Maroon by option. Not even the repairs of the piers dissuade them.
Avec diligence et dévotion, ils préparent leur corps et entretiennent leur santé pour faire face aux caprices de la météo . Des lève-tôt de tous les âges profitent de l'iode, des rayons du soleil avec force crèmes solaires, pour avoir toute l'année une peau dorée voire noircie, marron de préférence
  3 Hits www.iowebstudio.com  
Até hoje, o estabelecimento familiar de seiscentos anos de idade usa as mesmas receitas antigas que usava quando começou a fabricar perfumes e produtos para cuidados da pele. Certifique-se de não perder este lugar quando visitar Florença, o verdadeiro berço do perfume europeu.
To this day, the family-owned six-hundred-year-old establishment uses the same ancient recipes it used back when it started to make perfumes and skin care products! Make sure not to miss this place when visiting Florence, the true birthplace of European perfume.
Hasta el día de hoy, el establecimiento familiar de seiscientos años utiliza las mismas recetas antiguas que usó cuando comenzó a fabricar perfumes y productos para el cuidado de la piel. Asegúrate de no perderte este lugar cuando visites Florencia, la verdadera cuna del perfume europeo.
  www.orgelkids.nl  
Caixa - Saco - Bandeja - Avulso - A vácuo - Segunda pele
Cartons or Boxes - Bags - Trays - Bulk - Vacuum - IW
Estuchados - Embolsados - Embarquetados - A granel - Al vacio - Segunda piel
Astucciamento - Insaccamento - Vassoi - Sfusi - Sottovuoto - Seconda pelle
  4 Hits www.elenawalch.com  
Suas flores aroma de baunilha ou a pele delicadamente perfumada folhas de citros para o refinamento.
Its scent vanilla flowers or citrus leaves skin delicately scented for refinement.
Conseil make up artist Morgane Hilgers: Son parfum vanillé ou aux fleurs d’'agrumes laisse la peau délicatement parfumée pour un raffinement extrême.
Sus aroma a flores de vainilla o de cítricos deja la piel delicadamente perfumada para el refinamiento extremo.
Aroma bunga vanili atau jeruk membuat kulit halus beraroma.
  www.hon.ch  
Doenças da Pele e do Tecido Conjuntivo
Hepatitis, Virus-, humane
Enfermedades de la Piel y Tejido Conjuntivo
  5 Hits www.anton-paar.com  
Tratamento de Pele
Cuidado del cabello
Cura della pelle
  www.mypos.eu  
Lojas de vestuário juvenil e infantil Lojas de vestuário familiar Lojas de pele e peleteiros Lojas especializadas e de acessórios femininos Lojas femininas pronto-a-vestir Lojas de vestuário masculino e juvenil e acessórios Lojas de vestuário feminino e masculino Lojas de vestuário e acessórios - Diversos Lojas de calçado Lojas de desporto e roupa de equitação Alfaiates, costureiras, emendas e reparos Lojas de perucas e próteses
Магазини за детски и бебешки дрехи Магазини за семейно облекло Кожухари и кожухарски магазини Специализирани магазини за дамски аксесоари Магазини за дамски дрехи Магазин за дрехи и аксесоари за мъже и момчета Магазини за дрехи за мъже и жени Магазини за аксесоари и облекло - Разни Магазини за обувки Магазини за спорт и дрехи за езда Шивачи, шивачки, поправяне и изменения Магазини за перуки и тупета
Barn- och bebiskläder Butiker för familjekläder Körsnärer och pälsbutiker Kvinnoaccessoarer och specialitetsbutiker Kvinnors Prêt-à-porter-kläder (färdigsydda kläder) Mans- och pojkkläder och accessoarer Klädesbutiker (män och kvinnor) Butiker för övriga accessoarer och utstyrslar Skobutiker Butiker för sport- och ridkläder Skräddare, sömmerskor, lagning och förändringar Peruk- och tupéshoppar
  14 Hits www.ansell.com  
No entanto, a busca pelo seu sonho foi deixada de lado quando ela notou uma erupção em suas mãos e antebraços, justamente onde as luvas cirúrgicas cobriam a pele. Ela usou luvas cirúrgicas por quatro meses sem sentir qualquer reação.
Pursuit of her dream was sidelined, however, when she noticed a rash on her hands and forearms where her surgical gloves covered the skin. She had worn surgical gloves for four months without experiencing any reaction.
Toutefois, elle a dû mettre son rêve de côté lorsqu’elle a remarqué une éruption cutanée sur ses mains et ses avant-bras aux endroits où les gants chirurgicaux couvraient sa peau. Elle avait porté les gants chirurgicaux pendant quatre mois sans présenter quelque réaction que ce soit.
Sin embargo, la persecución de su sueño quedó relegada a un segundo término cuando percibió una erupción en las manos y antebrazos, en la zona donde sus guantes quirúrgicos cubrían la piel. Había estado llevando guantes quirúrgicos durante cuatro meses sin experimentar ningún tipo de reacción.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow