ordem – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats www.museum-izborsk.ru

FAQS - Sistema Masa

Show text Show cached source Open source URL	Tanto se o grampo for pontual sobre perfil vertical como se for de caixilharia horizontal (grampo alinhado) sobre caixilharia vertical, é possível distinguir entre sistemas com grampo à vista e com grampo oculto. A utilização de um ou de outro será determinada pelo tipo de material (como, por exemplo, no caso das ardósias que não possam ser mecanizadas) ou então por uma questão de ordem económica ou estética.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sistemamasa.com as primary domain	Whether the used clip is a single one on vertical profile or we use horizontal profiles (with continuous clips) on vertical profiles, it is possible to distinguish between systems with visible or hidden clips. The choice for one of these two options depends on the type of material used (as for example slate panels, which cannot be machined) or the choice is influenced by economic or aesthetic reasons.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sistemamasa.com as primary domain	Quel que soit notre système d’agrafage – espacé sur profils verticaux ou continu sur profils horizontaux - nous pourrons distinguer deux systèmes d’agrafes : visibles ou invisibles. Le choix de l'un de ces deux options dépend du type de matériel (comme par exemple dans le cas des plaques en ardoise qui ne peuvent pas être usinées) ou il est due à des raisons économiques ou esthétiques.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sistemamasa.com as primary domain	Sowohl wenn die Klammer einzelstehend auf vertikalen Profilen ist, als auch wenn sie durchgehend über vertikale Profile montiert ist, muss man immer zwischen sichtbarer und versteckter Klammer unterscheiden. Die Auswahl für eine von diesen zwei Optionen hängt von der Art des Materials (wie bei Schieferverkleidungen, die nicht mechanisch verarbeitet werden können) oder von wirtschaftlichen oder ästhetischen Gründen ab.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sistemamasa.com as primary domain	Sia nel caso di staffe singole su profili verticali come quando si utilizzano profili orizzontali (con staffe continue) su profili verticali è possibile distinguere sempre tra due sistemi: con staffe visibili o con staffe nascoste. La scelta di una di queste due opzioni dipende dal tipo di materiale (come ad esempio nel caso di lastre di ardesia che non possono essere lavorate) oppure questa scelta è dovuta a ragioni economiche o estetiche.

Productos - Sistema Masa

Show text Show cached source Open source URL	Trata-se de um sistema de colocação totalmente em seco, limpo e seguro, onde a instalação é realizada sobre o revestimento existente, evitando-se assim ter que arrancar o revestimento anterior, o que evita os escombros e permite uma redução do tempo de instalação na ordem de 40% e do custo total da reforma em cerca de 30 a 40%.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sistemamasa.com as primary domain	The system is completely dry, clean and safe, fitting takes place on an existing cladding, which does not have to be removed, thus reducing the amount of debris as well as working hours by 40 % and the total renovation costs by 30 to 40%. Specially designed for renovations to clean up claddings that are fully removable and very easy to re-install; in addition, new installations (water, electricity) can be added later through the rear of the cladding.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sistemamasa.com as primary domain	Ce système permet une installation à sec, propre et sûre, réalisée sur un revêtement existant, qui n’a pas à être arraché, ce qui diminue la quantité de débris et réduit le temps de travail de 40% et les coûts totaux de rénovation de 30 à 40%. Spécialement conçu pour les travaux de rénovation lorsqu’on veut renouveler l’image de la façade avec des revêtements entièrement amovibles et très faciles à réinstaller ; le système permet également de réaliser de nouvelles installations (eau, électricité) par la partie postérieure du revêtement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sistemamasa.com as primary domain	Es handelt sich dabei um ein System mit trockener, sauberer und sicherer Installation, wo die Platten auf die bereits vorhandene Verkleidung aufgestellt werden, so dass es nicht notwendig ist, die vorhandene Verkleidung abzureißen, wodurch die Menge an Bauschutt reduziert wird, was die Montagezeit um 40% und die Gesamtsanierungskosten um 30 bis 40% verkürzt. Speziell ausgelegt für Renovierungen, um die Verkleidung mit einem neuen frischen Anstrich mit komplett abnehmbaren und montageleichten Platten zu versehen. Darüber hinaus ermöglicht es die Anbringung von neuen Installationen (Wasser, Strom) durch die Rückseite der Verkleidung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sistemamasa.com as primary domain	Se trata de un sistema de colocación totalmente en seco, limpio y seguro donde la instalación se realiza sobre el revestimiento existente evitando así tener que arrancar el aplacado existente con el consiguiente ahorro en escombros lo que provoca una reducción del tiempo de instalación en un 40% y del coste total de la reforma entre un 30 y 40%. Especialmente pensado para rehabilitaciones que quieren hacer un lavado de imagen con aplacados totalmente registrables y muy fáciles de re-instalar; además, permite nuevas instalaciones (agua, luz) por el trasdós del aplacado.