sodi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 24 Ergebnisse www.unis.unvienna.org

Osnovni podatki: ZDRUÅ½...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mednarodno kazensko sodišče
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	Der Internationale Strafgerichtshof
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	Nemzetközi Büntetőbíróság (ICC)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sami Združeni narodi imajo šest organov - Generalno skupščino, Varnostni svet, Ekonomski in socialni svet, Skrbniški svet, Mednarodno sodišče in Sekretariat. Na sedežu OZN v New Yorku se nahajajo vsi organi razen Sodišče, ki je v Haagu na Nizozemskem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	Economists, translators, statisticians, secretaries, TV producers, computer experts, physicians, carpenters - these are just a few of the wide variety of people with many skills and backgrounds who work as UN staff members.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sami Združeni narodi imajo šest organov - Generalno skupščino, Varnostni svet, Ekonomski in socialni svet, Skrbniški svet, Mednarodno sodišče in Sekretariat. Na sedežu OZN v New Yorku se nahajajo vsi organi razen Sodišče, ki je v Haagu na Nizozemskem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	Economists, translators, statisticians, secretaries, TV producers, computer experts, physicians, carpenters - these are just a few of the wide variety of people with many skills and backgrounds who work as UN staff members.

SPOROÄŒILO OB MEDNARODN...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kljub temu pa mednarodna skupnost velikokrat ni dovolj ostro stopila nasproti hudi okrutnosti. V preteklih letih smo naredili nekaj pomembnih korakov k izboljšanju na tem področju npr. z ustanovitvijo mednarodnega kazenskega sodišča in s soglasjem glede kolektivne odgovornosti za zaščito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	The United Nations was founded as a reaction to the horrors of the Second World War. Even so, the international community has too often failed to stand up to mass atrocities. In recent years, we have taken important steps to improve on that record, such as establishing the International Criminal Court and agreeing on the collective responsibility to protect.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	Die Gründung der Vereinten Nationen erfolgte als Reaktion auf die Schrecken des Zweiten Weltkriegs. Dennoch ist die internationale Gemeinschaft massenhaften Greueltaten zu oft nicht entgegengetreten. In den letzten Jahren haben wir wichtige Schritte unternommen, um diesbezüglich Verbesserungen herbeizuführen, etwa mit der Schaffung des Internationalen Strafgerichtshofs und der Einigung über die kollektive Schutzverantwortung.

Mednarodno pravo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	V devetdesetih letih, po koncu hladne vojne, so bila ustanovljena sodišča, kot na primer Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo (ICTY) in Ruando (ICTR), ki so se borila proti nekaznovanosti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	In the 1990s, after the end of the Cold War, tribunals such as the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia (ICTY) and for Rwanda (ICTR) were established to fight impunity by trying crimes committed within a specific time-frame and during a specific conflict.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	In den 1990er Jahren, nach dem Ende des Kalten Krieges, wurden Tribunale wie der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) und für Ruanda (ICTR) geschaffen, um gegen Straffreiheit anzukämpfen und Verbrechen, die innerhalb eines gewissen Zeitrahmens und während eines bestimmten Konfliktes begangen wurden, zu verurteilen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	A kilencvenes években, a hidegháború lezárultával Nemzetközi Törvényszékek alakultak a korábbi Jugoszlávia (ICTY), illetve Ruanda (ICTR) vonatkozásában azzal a céllal, hogy harcoljanak a büntetlenség ellen egy adott időszakban és konkrét konfliktus során elkövetett bűntettek tárgyalásával.

Mednarodno pravo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	V devetdesetih letih, po koncu hladne vojne, so bila ustanovljena sodišča, kot na primer Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo (ICTY) in Ruando (ICTR), ki so se borila proti nekaznovanosti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	In the 1990s, after the end of the Cold War, tribunals such as the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia (ICTY) and for Rwanda (ICTR) were established to fight impunity by trying crimes committed within a specific time-frame and during a specific conflict.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	In den 1990er Jahren, nach dem Ende des Kalten Krieges, wurden Tribunale wie der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) und für Ruanda (ICTR) geschaffen, um gegen Straffreiheit anzukämpfen und Verbrechen, die innerhalb eines gewissen Zeitrahmens und während eines bestimmten Konfliktes begangen wurden, zu verurteilen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	A kilencvenes években, a hidegháború lezárultával Nemzetközi Törvényszékek alakultak a korábbi Jugoszlávia (ICTY), illetve Ruanda (ICTR) vonatkozásában azzal a céllal, hogy harcoljanak a büntetlenség ellen egy adott időszakban és konkrét konfliktus során elkövetett bűntettek tárgyalásával.

Mednarodno pravo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pravne spore med državami se lahko predloži Meddržavnemu sodišču, ki predstavlja glavni sodni organ ZN. Slednji daje tudi svetovalna mnenja o pravnih vprašanjih, ki mu jih lahko predložijo le pooblaščeni mednarodni organi in agencije.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	Legal disputes between States can be referred to the International Court of Justice, the principal judicial organ of the United Nations, which also gives advisory opinions on legal questions referred to it by duly authorized international organs and agencies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	Rechtsstreitigkeiten zwischen Staaten können an den Internationalen Gerichtshof, dem obersten Organ der Vereinten Nationen für die Beilegung von Streitigkeiten, verwiesen werden. Er verfasst auch Rechtsgutachten für befugte internationale Organe und Behörden und hat seinen Sitz in Den Haag (Niederlande).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	Az államok közötti jogvitákat a Nemzetközi Bíróság, az ENSZ elsőszámú igazságszolgáltatási szerve elé lehet utalni, amely a nemzetközi szervezetek és ügynökségek által hozzá intézett jogi kérdésekben is állást foglal.

Mednarodno pravo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Leta 1998 je mednarodna skupnost dosegla zgodovinski mejnik. Takrat je 120 držav sprejelo Rimski statut, ki je pravna podlaga za vzpostavitev stalnega Mednarodnega kazenskega sodišča (ICC). ICC je neodvisna mednarodna organizacija in ni del sistema ZN.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	In 1998, the international community reached an historic milestone when 120 States adopted the Rome Statute, the legal basis for establishing the permanent International Criminal Court (ICC). The ICC is an independent international organization, and is not part of the United Nations system. Its seat is at The Hague in the Netherlands.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	Die internationale Gemeinschaft hat 1998 einen historischen Meilenstein erreicht, als 120 Staaten das Römische Statut, die Rechtsgrundlage für die Schaffung des ständigen Internationalen Strafgerichtshofs (ICC), verabschiedet haben. Der Internationale Strafgerichtshof ist eine unabhängige internationale Organisation und ist nicht Teil des Systems der Vereinte Nationen. Auch er hat seinen Sitz in Den Haag.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	1998-ban történelmi mérföldkohöz ért a nemzetközi közösség amikor 120 tagállam elfogadta a Római Statútumot, az állandó Nemzetközi Bunügyi Bíróság (ICC) jogi alapját. Az ICC független nemzetközi szervezet, nem része a ENSZ rendszerének. Székhelye Hágában, Hollandiában van.

Mednarodno pravo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mednarodna skupnost si je dolgo prizadevala, da bi ustvarila stalno mednarodno sodišče, ki bo pristojno za najbolj resne mednarodne zločine. Šele v 20. stoletju je bilo doseženo soglasje o opredelitvi genocida, zločinov proti človeštvu in vojnih zločinov.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	The international community has long aspired to create a permanent international court to try the most serious international crimes, and, in the 20th century, it reached consensus on definitions of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	Die internationale Gemeinschaft hat die Schaffung eines ständigen Internationalen Gerichtshofes lange angestrebt, um die schwersten internationalen Verbrechen zu verhandeln. Im 20. Jahrhundert wurde Konsens über die Definition von Genozid, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen erzielt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	A nemzetközi közösség régóta létre kívánt hozni egy állandó nemzetközi bíróságot a legsúlyosabb nemzetközi bűncselekmények kivizsgálására, és a XX. század folyamán egyetértés született a népirtás, az emberiség elleni és a háborús bűnök meghatározásában.