un – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 18 Résultats  www.investquebec.com
  Investissement Québec  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
PTT, sold under the trade name CORTERRA®, is a thermoplastic polymer made from two feedstocks: 1,3-propanediol (PDO) and purified terephthalic acid (PTA). It can be processed into fiber or thread for the textile or plastics market.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir investquebec.com comme domaine prioritaire
Le PTT, commercialisé sous le nom de CORTERRAMC, est un polymère thermoplastique fabriqué à partir de deux matières brutes : le 1,3-propanediol (PDO) et l’acide téréphtalique purifié (PTA). Il peut être transformé en fibres ou en fils pour le marché du textile ou du plastique. Le CORTERRAMC combine les meilleures propriétés du nylon et du polyester : il est plus doux, plus extensible, résistant à la décoloration, se nettoie et sèche rapidement. Une société affiliée de Shell Chemicals Canada a développé le PTT sous sa forme actuelle, dans les années 1990, en collaboration avec Zimmer AG, avec qui elle a aussi conçu la technologie de production pour le filage du PTT.
  Investissement Québec  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Interquisa, founded in 1972 and a 100% subsidiary of CEPSA, is the only PTA producer in Spain. Its company-owned process uses state-of-the-art technology. Thanks to this new project, Interquisa will set up its first production plant outside Europe in order to service the plastics market of the north-east of North America.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir investquebec.com comme domaine prioritaire
Interquisa, fondée en 1972 et filiale à 100 % de CEPSA, est le seul producteur d’ATP en Espagne. Ses procédés font appel à une technologie de pointe dont elle est la propriétaire. Avec ce nouveau projet, Interquisa établira sa première usine de production hors Europe afin de desservir le marché du plastique du Nord-Est de l’Amérique du Nord.
  Investissement Québec  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The new plant will have a production capacity of 500,000 metric tonnes of PTA per year. PTA, which is easily recycled, is a resin used in the production of plastics (polyester fibres and polyethylene terephtalate resins) for the manufacture of textile fibres, plastic bottles, wires, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir investquebec.com comme domaine prioritaire
Soulignant la participation d’Investissement Québec qui, par ses programmes réguliers, s’engage pour 50 millions de dollars dans le montage financier de ce projet, monsieur Roquet a tenu à mentionner que «
  Investissement Québec  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The new plant will have a production capacity of 500,000 metric tonnes of PTA per year. PTA, which is easily recycled, is a resin used in the production of plastics (polyester fibres and polyethylene terephtalate resins) for the manufacture of textile fibres, plastic bottles, wires, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir investquebec.com comme domaine prioritaire
Soulignant la participation d’Investissement Québec qui, par ses programmes réguliers, s’engage pour 50 millions de dollars dans le montage financier de ce projet, monsieur Roquet a tenu à mentionner que «
  Investissement Québec  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Madrid, February 1, 2001 – In the presence of the Premier of Quebec, Mr. Lucien Bouchard, the President of CEPSA, Mr. Carlos Pérez de Bricio, the Chairman, President and CEO of SGF, Mr. Claude Blanchet, and the CEO of Investissement Québec, Mr. Louis L. Roquet, have announced an investment of 700 million dollars for the construction of a plant to produce purified terephtalic acid (PTA) in the industrial sector of east Montreal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir investquebec.com comme domaine prioritaire
En plus de renforcer la position du Québec dans l’industrie de la pétrochimie et de revitaliser des terrains voués au développement industriel. Ces deux projets créeront 219 emplois directs. La réouverture de l’usine Coastal inc., fermée depuis 1998, est directement liée à cet investissement. À lui seul, le projet Interquisa créera en phase d’exploitation près de 1 650 emplois indirects et plus de 5 000 emplois (personnes-année) lors de la construction »
  Investissement Québec  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
SGF Chimie and Coastal have formed a partnership of over 200 million dollars which, using their shared assets, will allow the restarting of the paraxylene plant, the potential expansion of existing productions and the development of other sectors of the Quebec petrochemical industry. SGF Chimie will hold 49% of the new firm, and the supply of paraxylene, raw material for PTA, will be ensured by Pétrochimie Coastal Inc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir investquebec.com comme domaine prioritaire
SGF Chimie et Coastal ont créé un partenariat de plus de 200 millions de dollars permettant le redémarrage de l’usine de paraxylène, l’expansion potentielle des productions existantes et le développement d’autres secteurs de la pétrochimie québécoise à partir de leur actif commun. SGF Chimie détiendra 49 % de la nouvelle entreprise. L’approvisionnement en paraxylène, la matière première de l’ATP, sera assuré par Pétrochimie Coastal inc. L’usine est dotée d’une capacité de production de 350 000 tonnes métriques par année et l’entente d’approvisionnement entre Coastal et Interquisa Canada a déjà été conclue.
  Investissement Québec  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Interquisa has specialized in PTA production for over 25 years. Its facilities in San Roque, Spain currently produce PTA, purified isophthalic acid and dimethyl terephthalate. The Interquisa Canada plant in Montréal is the first production facility established outside of Europe by the CEPSA Group, an operation that strengthens its position in the global market.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir investquebec.com comme domaine prioritaire
Interquisa se spécialise dans la production d’ATP depuis plus de 25 ans. Ses installations à San Roque en Espagne, produisent actuellement de l’ATP, de l’acide isophtalique purifié et du téréphtalate de diméthyl. L’usine d’Interquisa Canada à Montréal est la première usine de production implantée à l’extérieur de l’Europe par le groupe CEPSA, une opération qui lui permet de renforcer sa position sur le marché mondial.
  Investissement Québec  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Interquisa has specialized in PTA production for over 25 years. Its facilities in San Roque, Spain currently produce PTA, purified isophthalic acid and dimethyl terephthalate. The Interquisa Canada plant in Montréal is the first production facility established outside of Europe by the CEPSA Group, an operation that strengthens its position in the global market.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir investquebec.com comme domaine prioritaire
Interquisa se spécialise dans la production d’ATP depuis plus de 25 ans. Ses installations à San Roque en Espagne, produisent actuellement de l’ATP, de l’acide isophtalique purifié et du téréphtalate de diméthyl. L’usine d’Interquisa Canada à Montréal est la première usine de production implantée à l’extérieur de l’Europe par le groupe CEPSA, une opération qui lui permet de renforcer sa position sur le marché mondial.
  Investissement Québec  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In operation since September 2003, the Interquisa Canada plant specializes in the production of purified terephthalic acid (PTA). The current facilities are capable of generating 500,000 metric tonnes of this type of acid per year, one of the world’s top production capacities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir investquebec.com comme domaine prioritaire
Pendant les 18 mois qu’ont nécessité les travaux de conception et de construction, ce chantier d’une superficie de 200 000 mètres carrés a requis plus de 2,7 millions d’heures de travail. En période de pointe, près de 1 300 travailleurs de la construction travaillaient sur le chantier. La commercialisation des produits de l’usine sur le marché nord-américain a créé 140 emplois directs en plus de permettre la réouverture de l’usine Coastal, spécialisée dans la production de paraxylène, la matière première de l’ATP.
  Investissement Québec  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In operation since September 2003, the Interquisa Canada plant specializes in the production of purified terephthalic acid (PTA). The current facilities are capable of generating 500,000 metric tonnes of this type of acid per year, one of the world’s top production capacities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir investquebec.com comme domaine prioritaire
Pendant les 18 mois qu’ont nécessité les travaux de conception et de construction, ce chantier d’une superficie de 200 000 mètres carrés a requis plus de 2,7 millions d’heures de travail. En période de pointe, près de 1 300 travailleurs de la construction travaillaient sur le chantier. La commercialisation des produits de l’usine sur le marché nord-américain a créé 140 emplois directs en plus de permettre la réouverture de l’usine Coastal, spécialisée dans la production de paraxylène, la matière première de l’ATP.
  Investissement Québec  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“The synergies with Interquisa Canada and Pétrochimie Coastal, the recognized expertise of our partnership and the calibre of the technologies and products are all measures of the success of this new project, which will strengthen the infrastructures of the east end of Montréal Petrochemical Centre. In doing so, it will consolidate the entire Québec petrochemical industry, which now includes among its components PX, PTA and at last, PTT,” stated Jacinthe Dauphin, President and Chief Operating Officer, SGF Chemical.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir investquebec.com comme domaine prioritaire
SGF Chimie est une filiale de la Société générale de financement du Québec dont la mission est de mettre en œuvre des projets de développement économique en coopération avec des partenaires et dans des conditions de profitabilité normale. Depuis sa restructuration en 1998, la SGF a généré des investissements de près de 7,5 milliards de dollars et créé plus de 19 400 emplois directs et indirects dans des projets ayant abouti à la phase pérationnelle, sans compter les milliers d’emplois durant la phase de construction. Au 31 décembre 2000, les actifs consolidés de la SGF dépassaient les 2,3 milliards de dollars. La SGF compte 57 partenaires internationaux exploitant des établissements au Québec (www.sgfqc.com).