|
|
At Plaza España, turn off at the fourth street heading towards Avenida del Paralelo. After 2.5 km you will reach Plaza la Carbonera, where you should turn off at the third exist, which leads to Plaza Drassanes.
|
|
|
Une fois sortis de la gare, se diriger vers Avinguda Josep Tarradellas puis prendre la rue Tarragona. Sur la Plaza de España, emprunter la quatrième sortie direction Avenida del Paralelo. Au bout de 2,5 km, on arrive à la Plaza de la Carbonera; de là, prendre la troisième sortie qui mène à la Plaza de les Drassanes. De l'autre côté de la place se trouve l'entrée de notre hôtel.
|
|
|
Nach Verlassen des Bahnhofs, fahren Sie Richtung Avinguda Josep Tarradellas und weiter auf der calle Tarragona. An der Plaza de España nehmen Sie die vierte Ausfahrt Richtung Avenida del Paralelo. Nach 2,5 km kommen Sie an der Plaza de la Carbonera an, die Sie über die dritte Ausfahrt verlassen müssen, die Sie zur Plaza de les Drassanes führt. Am Ende derselben liegt unser Hotel.
|
|
|
All’uscita dalla stazione, dirigersi al viale Josep Tarradellas e proseguire lungo la via Tarragona. Nella piazza España, prendere la quarta uscita, direzione viale Paralelo. Dopo 2,5 chilometri si arriva alla piazza della Carbonera, prendere la terza uscita, che conduce alla piazza delle Drassanes. Proseguendo si raggiunge l’ingresso del nostro hotel.
|
|
|
Ao sair da estação diriga-se à Avinguda Josep Tarradellas e continue por calle Tarragona. Na Plaza de España tome a quarta saída, em direção à Avenida del Paralelo. Após 2,5 km chegará à Plaza de la Carbonera, onde deverá tomar a terceira saída, que conduz à Plaza de les Drassanes, no final da qual se encontra a entrada do nosso hotel.
|
|
|
عندما تغدر المحطة، اتحه نحو افنجودا جوزيف تاراديلاس ثم استمر في شارع تاراجونا. انعطف في بلازا إسبانا في الشارع الرابع منعطفًا نحو أفنيدا دل باراليلو. بعد 2.5 كيلو متر ستصل إلى بلازا دي كاربونيرا حيث يجب ، تنعطف اتجاه المخرج الثالث المؤدي إلى بلازا دراسانس. ستجد مدخل إلى فندقنا في برشلونة عند نهاية هذا الميدان.
|
|
|
Verlaat het station langs de boulevard Avinguda Josep Tarradellas en loop verder door de straat calle Tarragona. Op het plein Plaza de España neemt u de vierde afslag, richting Avenida del Paralelo. Na 2,5 km komt u op het plein Plaza de la Carbonera, waar u de derde afslag neemt, die leidt naar het plein Plaza de les Drassanes. Op het einde van het plein ziet u de ingang van ons hotel.
|
|
|
Al sortir de l’estació, dirigeixi's a l’Avinguda Josep Tarradellas y continuï pel carrer Tarragona. A la Plaça Espanya, agafi la quarta sortida, direcció Avinguda del Paral·lel. Després de 2,5 km arribarà a la Plaça de la Carbonera, a on haurà de desviar-se a la tercera sortida, la que condueix a la Plaça de les Drassanes. Al final de la mateixa es troba l’entrada del nostre hotel.
|
|
|
После выезда с вокзала выберите пр-т Джозеппа Таранделас (Avinguda Josep Tarradellas), и продолжайте движение по ул. Таррагона (calle Tarragona). Добравшись до пл. Испании (Plaza de España), сверните на 4 улицу (Avenida del Paralelo). Через 2,5 км Вы окажетесь на кольце Plaza de la Carbonera. Выберите 3 поворот и Вы попадете на Plaza de les Drassanes. В конце этой улицы находится вход в отель.
|
