sei – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Bizkaia.Net - Arautegia  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Leioa (BAO 2013/08/05) Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko azken sei hiletako
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Leioa (BOB 05/08/2013) Padrón de la tasa por utilización de las instalaciones deportivas municipales correspondiente al 2.º semestre de 2013

  Bizkaia.Net - Txartela ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hemen erabiltzailearen identifikazioa, sei karaktere alfanumerikoduna, eta pasahitza lau karaktere numeriko dituena jakinaraziko zaizkio, BizkaiBai zerbitzuko hasierako sarrerarako beharrezkoak baitira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	La carta de claves que contendrá el identificador de usuario/a, con seis caracteres alfanuméricos, y la contraseña, con cuatro caracteres numéricos, necesarias para el acceso inicial al servicio BizkaiBai.

  Bizkaia.Net - Instalazi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Instalazioak lau robot eta atzeko pasillo bat dauzka gaur egun, robotek foru dokumentazio ugarian bilatu ahal izateko. Horretarako, eraikineko sei pasilloetatik edozein erabil dezakete robotek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Currently, the facility has four robots and a rear corridor to enable the robots to search amongst the enormous amount of documentation of the regional government, moving along any of the six corridors of the building.

  Bizkaia.Net - Enplegaga...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hasieran sei hilabeteko kontratuak izanik gero beste sei hilabetez luzatzen diren kontratuen kasuan, luzapena formalizatutakoan aurkeztu beharko da eskabidea, eta beti aurreko paragrafoan ezarritako epearen barruan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	En el caso de los contratos iniciales de 6 meses con una posterior prórroga de otros 6 meses, la solicitud deberá una vez que se produzca la formalización de la prórroga siempre dentro del plazo de presentación de solicitudes.

  Bizkaia.Net - Orconerak...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Erabilitako zoruak bi kolore ditu oinezkoen zatia eta txirrindularientzako zatia bereizteko. Bide berriaren elementu bereizgarrietako bat antzinako meatzari bideko sei tunelak dira; birgaitu eta argiztatu egin dira.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire

La sección para uso peatonal tiene 2,5 metros de ancho, y la sección para ciclistas 3 metros. El firme utilizado tiene dos colores para identificar y diferenciar la parte reservada a peatones y la parte destinada a ciclistas. Uno de los elementos más singulares de la nueva senda son los seis túneles de la antigua vía minera, que han sido rehabilitados e iluminados. Además, se han construido cuatro áreas de descanso que sirven de miradores sobre el valle.

  Bizkaia.Net - Enplegaga...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hasieran sei hilabeteko kontratuak izanik gero beste sei hilabetez luzatzen diren kontratuen kasuan, luzapena formalizatutakoan aurkeztu beharko da eskabidea, eta beti aurreko paragrafoan ezarritako epearen barruan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	En el caso de los contratos iniciales de 6 meses con una posterior prórroga de otros 6 meses, la solicitud deberá una vez que se produzca la formalización de la prórroga siempre dentro del plazo de presentación de solicitudes.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Biltzar-ekitaldien kopuru handienak maiatzean (zazpi biltzar) eta ekainean (sei) izan ziren. Horrez gain, urteko jarduerarik handiena maiatzean pilatu zen, 72 bilera-ekitaldi egin baitziren. Hala ere, azaroko eta ekaineko jarduera handia ere aipatzekoa da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Mayo y octubre, con siete, y junio, con seis, fueron los meses que registraron mayor número de congresos. Además, mayo aglutinó la mayor actividad del año, con 72 eventos de reunión. También destacaron en este aspecto noviembre y junio.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Halaber, aurten, berariazko arlo bat gehituko da, txikizkako merkataritzari laguntzeko (sei langile baino gutxiago); horretarako, zirkulatzailearen maileguen interesen % 50eraino finantzatuko da, gehienez 3.000 euro onuradun bakoitzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Asimismo, este año se incorporará un área específica para apoyar el comercio minorista (menos de seis trabajadores), financiando hasta el 50% de los intereses de préstamos de circulante con un máximo de 3.000 euros por beneficiario.

  Bizkaia.Net - Arautegia  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Leioa (BAO 18/04/2013) Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko lehen sei hiletako Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko lehen sei hiletako
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Motociclismo (BOB 03/08/2007) Bizkaia. Estatutos de la Federación. Modificación. Modificación de los Estatutos de las Federaciones Territoriales de Bizkaia de Motociclismo, Ajedrez, Rugby, Surf, Balonmano y Halterofilia.

  Bizkaia.Net - Foru Libu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Areto nagusia: sei "monolitoren" bitartez, honako hauek erakusten dira: Picassoren biografia, bere pintura-aldiak, koadroa sortzeko testuinguru historikoa, autoreak jasotako enkarguaren genesia, lanaren elaborazioa, eta "Gernika"ren deskribapen zabala.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Sala Noble, que a través de seis "monolitos" recoge la biografía de Picasso, sus etapas pictóricas, el contexto histórico de creación de cuadro, la génesis del encargo recibido por el autor y la elaboración de la obra, y una amplia descripción del "Guernica".

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aldundiak konkurtso-administratzaileari helarazi dio plantillarekin sei hilabeterako hitzartutako etendurako lan erregulazio espedientea (LEE) lehenbailehen tramitatzeko duen interesa, tramite horrek langileek ordainsariren bat jaso ahal izatea ahalbidetuko lukeelako.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	La Diputación también ha trasladado al administrador concursal su interés por que se tramite cuanto antes un ERE de suspensión acordado con la plantilla para un período de seis meses, porque eso permitiría que recibieran alguna retribución económica.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Enkarterrin, egin beharreko jarduerak "Made in Enkarterri: 2011-2012 Berrikuntzarako Plana" proiektuaren barruan sartu dira eta aurtengo ekainera arte luzatu dira. Orain arte, Eskualdea Suspertzeko Funtsari esker enpresa berri bi sortu dira sei enplegurekin, eta lehendik zeuden beste enpresa bitan 17 langile berri sartu dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	En Enkarterri, las actuaciones a desarrollar se han incluido dentro del proyecto "Made in Enkarterri: Plan de Promoción de la Innovación Enkarterri 2011-2012" y se han prorrogado hasta junio de este año. Hasta el momento, gracias al Fondo de Reactivación Comarcal se han creado dos nueas empresas con seis empleos y otras dos empresas existentes han incrementado su empleo en 17 personas.

  Bizkaia.Net - Berritasu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Atleta gipuzkoarrak ez zien inongo aukerarik eman aurkariei, eta asteburu honetan Londresen jokatuko diren triatloiko mundu mailako serieetan parte hartuko du. Zirkuituari eman beharreko sei itzulietako bigarrenean Carolina Routier kataluniarra neutralizatu ondoren, bakarka ihes egin zuen, 2:05.49 denbora eginda.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire

Ainhoa Murua se proclamó campeona estatal de triatlón sobre distancia olímpica tras vencer en la prueba que se disputó en la localidad murciana de Los Alcázares y que reunió a cerca de un millar de deportistas. La atleta guipuzcoana, que este fin de semana correrá en la final de las series mundiales de triatlón que se celebrará en Londres, no dio opciones a sus rivales después de neutralizar a la catalana Carolina Routier en la segunda de las seis vueltas del circuito y marcharse en solitario para acreditar un tiempo de 2:05.49.

  Bizkaia.Net - Berritasu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cristina Perez jokalari nafarrak seigarren postuan bukatu zuen Belgikako 18 urtez azpikoen Nazioartekoan, Bruselatik gertu. Bigarren jardunaldian lider kokatu zen Perez, baina azken txandan 81 kolpe egin zituen, zeuden 304tokietatik seigarrenera atzera eginda, Agathe Laisne frantziarra txapeldunarengandik sei postura, Golfeko Espainiako Federazioak informatu zuenez.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire

La jugadora navarra Cristina Pérez terminó en sexta posición el Internacional de Bélgica sub-18 que se ha celebrado en el Real Golf Club de Bélgica, cercano a Bruselas. Pérez, líder desde la segunda jornada, firmó 81 golpes en la última ronda, un resultado que le relegó hasta la sexta plaza con un total de 304, a seis de la campeona, la francesa Agathe Laisne, según informó la Federación Española de Golf. Cristina Pérez parece ser la nueva perla de la prolífica cantera navarra.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dantzaldiaren hamabigarren edizioa otsailaren 5etik matxoaren 31ra bitartean egingo da eta sei ikuskizun izango ditu. Aurten, kultur programa honetan ohikoak diren jarduera osagarriak mantenduko dira eta, aurreko urteetako eskenatokiez gain (Euskalduna eta Guggenheim Museoa), beste bi izango ditu edizio honek: Alhondiga Bilbao eraikineko Auditorioa eta Bizkaia Aretoa/EHUren Paraninfo berria.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire

La doceava edición de Dantzaldia se celebrará entre 5 de febrero y el 31 de marzo e incluye seis espectáculos. Además de mantener las actividades complementarias ya tradicionales en este Programa cultural - como en años precedentes- junto a los ya habituales escenarios del Euskalduna y del Guggenheim Museoa, incorpora otros nuevos caso del Auditorio de Alhóndiga Bilbao y el Bizkaia Aretoa/Paraninfo UPV-EHU.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bide berriaren elementu berezienetako bat meatze-trenbide zaharrean dauden sei tunelak dira. Trenbideko tunel horiek finkatu eta egokitu egin dira, lur-jausien arriskua ekiditeko eta euri-uren filtrazioak kentzeko.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire

Uno de los elementos más singulares de la nueva senda son los seis túneles existentes en la antigua vía minera. Ha sido necesario asegurar y adecuar los seis viejos túneles ferroviarios pare evitar el peligro de desprendimientos y para suprimir las intensas filtraciones de aguas de lluvia. El iluminado y la decoración han completado las actuaciones sobre estos elementos. Se han construido cuatro áreas de descanso repartidas a lo largo de todo el bidegorri, áreas que sirven además de miradores sobre el valle.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Plan honen barruan, ekintzaile berrientzako tutoretza pertsonalizatu eta aholkularitzako sei ikastaro emango dira aurtengo azaroaren amaierarako. Ikastaroen bidez, kudeaketako hainbat baliabide emango zaizkie ostalaritzako enpresetako titularrei: enpresa-plan baten oinarrizko urratsak eman ahal izateko trenak ezagutuko dituzte, lan-kontratazioaren funtsezko alderdiak, erakundeen inguruko eremua eta harekiko menpekotasuna, zerga-ordainketa eta ekonomia-planak eta aurrekontuko aurre-ikuspenak egitea.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire

Este plan contempla la impartición de seis cursos con tutorías personalizadas y asesoramiento a nuevos emprendedores que concluirán en noviembre de este año. La realización de estos cursos dota de recursos en la gestión a titulares de empresas hosteleras, que podrán conocer herramientas que les permitan dar los pasos básicos de un plan de empresa, los aspectos esenciales de la contratación laboral, en entorno institucional y su dependencia, la tributación y la elaboración de planes económicos y previsiones presupuestarias.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Udagoieneko Ostera euskarazko kultur programazioaren klasiko bihurtu da Bizkaian. Aurten, azaroaren 26an hasi, eta abenduaren 30a bitartean egingo dute, eta Bizkaiko sei herritan eskainiko ditu ikuskizunak: Galdakao, Mungia, Muskiz, Bilbo, Durango eta Zallan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Este certamen, convertido en Bizkaia en un clásico de la Programación Cultural en euskara, se desarrollará desde el viernes 26 de noviembre y el jueves 30 diciembre y ofrecerá actuaciones en seis localidades vizcaínas, concretamente en Galdakao, Mungia, Muskiz, Bilbao, Durango y Zalla.

  Bizkaia.Net - Antzinati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Proiektu horretan aurreikusita dago koordinatzaile batek, dokumentalista baten eta transkribatzaile baten laguntzarekin, sei hilabetean zehar elkarrizketak egitean batez ere oinarritzen den lan bat, aldez aurretiko gidoi bat erabiliz eta familiarteko giroan, inkesta irekiaren modalitatean (batzuetan inkesta kolektiboak izango dira).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire

El proyecto cuenta con la implicación de Iñaki Gaminde (coordinador de equipo técnico, coordinador de Bizkaiko Dantzarien Biltzarra) y Jon Irazabal (investigador de Durangaldea, de Durangaldeko Adiskideen Gerediaga Elkartea). En él se prevé que un coordinador, apoyado por un documentalista y un transcriptor, lleve a cargo a lo largo de seis meses un trabajo centrado en la realización de entrevistas con un guión previo en un entorno familiar, en modalidad de encuesta abierta (en ocasiones colectivas). Las entrevistas serán grabadas en vídeo de sistema digital de alta definición y posteriormente la información, que incluirá aspectos sobre las vestimentas, rituales que precedían al baile y salidas realizadas a otras localidades, entre otros, será cotejada hasta donde sea posible con los datos al respecto recopilados en hemerotecas y archivos.

  Bizkaia.Net - Arautegia  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Leioa (BAO 18/04/2013) Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko lehen sei hiletako Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko lehen sei hiletako
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Motociclismo (BOB 03/08/2007) Bizkaia. Estatutos de la Federación. Modificación. Modificación de los Estatutos de las Federaciones Territoriales de Bizkaia de Motociclismo, Ajedrez, Rugby, Surf, Balonmano y Halterofilia.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Azaroan eta abenduan zehar, hainbat musika saio eta antzerki ikuskizun eskainiko ditu kultur ekintza horrek Bizkaiko sei herritan, euskara sustatzeko asmoz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Con el objetivo del fomento del euskara, este certamen cultural ofrece, entre noviembre y diciembre, conciertos musicales y espectáculos teatrales en seis localidades vizcaínas

  Bizkaia.Net -  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SN Pertsona aktiboa, landuna edo lanik gabe egon dena sei hilabete baino gehiagoz, pobretasunaren atalasetik beherako bizi-maila duen familia batekoa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	SN Persona activa, ocupada o no durante más de seis meses, perteneciente a una familia cuyo nivel de vida es inferior al umbral de pobreza.

  Bizkaia.Net - Arautegia  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Leioa (BAO 18/04/2013) Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko lehen sei hiletako
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Leioa (BOB 18/04/2013) Padrón de la tasa por utilización de las instalaciones deportivas municipales correspondiente al 1.er semestre de 2013

  Bizkaia.Net - Museoak e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Erakusketa sei ataletan dago egituratua. Ondokoak dira atalok:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	La exposición se estructura en seis apartados que hacen referencia a:

  Bizkaia.Net - Maiz egit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Erregistroko inskripzioak gehienez jota sei hilabeteko balioa izango du, eta hori luzatu egin daiteke, baldin eta kasuan kasuko agirien berriztapena bete bada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	La inscripción en el Registro tendrá una validez máxima semestral, pudiendo prorrogarse la misma, siempre que se haya procedido a cumplimentar la renovación de la documentación pertinente.

  Bizkaia.Net - Prozedura...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ebazpena: sei hilabete baino gutxiagoko epean emango da, eskabidea borondatezkoa bada, eta, bost hilabete baino gutxiagoko epean, Zerga Administrazioak hala agindu badu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Resolución: en un plazo no superior a seis meses si la solicitud es voluntaria e inferior a cinco meses si es a requerimiento de la Administración Tributaria.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horri esker, sei plaza gehiago eskainiko dira erakunde horrek egunez ematen duen egoitza-zerbitzuan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Gracias a esta ampliación se incrementará en seis plazas el servicio residencial que presta esta entidad.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	DUELA SEI HILABETE ARTZENTALESEN HARRAPATUTAKO BASAKATU BAT ALDUNDIAREN GORLIZKO ZENTROAN OSATZEN ARI DA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	EL CENTRO FORAL DE GORLIZ RECUPERA EL GATO MONTÉS PURO RESCATADO DE UN CEPO EN ARTZENTALES HACE SEIS MESES

  Bizkaia.Net - Informazioa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zergabilketa Zerbitzuko Burutzak sei hilabeteko epea izango du bigarren enkantea edo lehiaketa deitzeko kudeaketak egiteko lehenengoa hutsik geratu ondoren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	La Jefatura del Servicio de Recaudación dispondrá de un plazo máximo de seis meses para realizar las gestiones conducentes a la convocatoria de la segunda subasta o concurso, después de quedar desierta la primera.

  Bizkaia.Net - Foru Libu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bizkaiko Foru Liburutegiak, bere funtsen artetik, Bizkaiko literaturako sei klasiko horien lan esanguratsuenetako batzuk ezagutarazi nahi ditu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	La Biblioteca Foral de Bizkaia quiere exponer las obras más importantes de estos seis clásicos de la literatura vizcaína.