Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6'866 Résultats 1'119 Domaines Page 8

www.iiclosangeles.esteri.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In E disse (Feltrinelli, 2011 ), Moses has just returned from the Sinai, where he experienced the harshness of the mountains and the sounds and silence of the peaks, where he has heard and received the Word of God for his people.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iiclosangeles.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren

In E disse (Feltrinelli 2011 ), Mosè è appena tornato dall’ascesa del Sinai dove ha conosciuto le resistenze della montagna, le voci e i silenzi delle cime, dove ha ascoltato e fatta propria per il suo popolo, la parola di Dio. Lo scrittore incontra il pubblico dell’Istituto e parla del libro appena pubblicato, delle sue meditazioni sulle Sacre Scritture e di quelle che chiama le “traduzioni di servizio” della Bibbia a cui si è dedicato alternando negli anni questa attività a quella del narratore e del poeta. De Luca fa il suo esordio letterario nel 1989 con Non ora, non qui(Feltrinelli), cui seguono numerosi romanzi tradotti in svariate lingue. Tra il 1994 e il 2002 riceve il premio France Culture per Aceto arcobaleno (Feltrinelli), il Premio Laure Bataillon per Tre Cavalli (Feltrinelli) e il Femina Etranger per Montedidio (Feltrinelli). In Germania nel 2010 è stato insignito del prestigioso premio Petrarca. Prevista prossimamente l’uscita delle edizioni inglesi, per i tipi di Other Press, di Non ora, non qui, Il giorno prima della felicità e Il peso della farfalla. Calendario degli altri incontri con ERRI DE LUCA:4 aprile ore 12:00 Pepperdine University 4 aprile ore 19:00 Chapman University 6 aprile ore 15:00 CSU Long Beach 7 aprile ore 18:30 pm House of Italy, Balboa Park, San DiegoOrganizzato in collaborazione con COM.IT.ES Los Angeles,Pepperdine University, California State University Long Beach, University of California San Diego, San Diego State University, Lingua Viva, San Diego Italian Cultural Center, San Diego Italian Film Festival, San Diego House of Italy, Feltrinelli, e Pasta Garofalo. Con il patrocinio del Consolato Generale d'Italia in Los Angeles. Uno speciale rigraziamento a:Paola Porrini Bisson, Promoter - OH! PENSonny Marcyan PhotographyQuesto evento fa parte di ITALY@150, un programma di eventi organizzati negli Stati Uniti con il Patrocinio del Presidente della Repubblica per celebrare il 150o Anniversario dell’Unità d’Italia e la consolidata amicizia tra i due Paesi.

12 Treffer rowtecnologia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	October 8, 2011 – Feast of the Holy Translators – Sts. Mesrob, Yeghishe, Moses of Khoronk, philosopher Davit Anhaght, Gregory of Narek and Nerses the Gracious (Nerses of Kla) For…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenianchurch.ca als Prioritätsdomäne definieren	Feast of the Holy Translators – Sts. Mesrob, Yeghishe, Moses of Khoronk, philosopher Davit Anhaght, Gregory of Narek and Nerses the Gracious (Nerses of Kla) For the Armenian people…

www.icnussa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Exodus. The greatest story in the Old Testament. On the way to the Promised Land, Moses delivers the Ten Commandments on Mount Sinai. Many scholars believe they fled South East and that Mount...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zdf-enterprises.de als Prioritätsdomäne definieren	Der Auszug der Israeliten aus Ägypten und die Übergabe der Zehn Gebote am Berg Sinai zählen zu den bekanntesten Kapiteln der Bibel. Sir Colin Humphrey, Professor für Physik in Cambridge, entdeckte...

pressinfo.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The History of Armenia is an early account of Armenia and the Armenians by Movses Khorenatsi (Moses of Khorene) – a 5th century Armenian historian. The book is divided into three parts. The first part embraces the genealogy of the Armenian people with a detailed examination of patriarch Hayk and his descendants (Aram, Aramanyak, Ara and the others).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pressinfo.am als Prioritätsdomäne definieren	Труд Мовсеса Хоренаци состоит из трех частей. В первой части представлен генезис армянского народа. Вторая часть охватывает исторические события, начиная с истории царствования рода Аршакуняц и кончая принятием христианства в Армении в качестве государственной религии. Третья часть посвящена истории царствования Трдата III и его преемникам, первому разделу Армении между Персией и Римом (387г.), истории падения царства Аршакуняц (428г.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pressinfo.am als Prioritätsdomäne definieren	«Պատմություն Հայոց» աշխատությունը բաղկացած է 3 գրքից: Առաջինում հեղինակն անդրադարձել է հայ ժողովրդի ծննդաբանությանը, մանրամասնորեն քննության առել հայոց անվանադիր նախնի Հայկ Նահապետի ու նրա սերունդների (Արամ, Արամանյակ, Արա և ուրիշներ) գործունեությունը: Երկրորդը նվիրված է Արշակունյաց արքայատոհմի պատմությանը և ավարտվում է Հայաստանում քրիստոնեությունը պետական կրոն հռչակելու իրադարձությունների նկարագրությամբ: Երրորդում շարադրված է Տրդատ Գ Մեծի հաջորդների, Պարսկաստանի ու Հռոմի միջև Հայաստանի առաջին բաժանման (387թ.), Արշակունյաց թագավորության անկման (428թ.) պատմությունը:

29 Treffer wordplanet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 Personne n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l'a fait connaître.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 Porque la ley por Moisés fué dada: mas la gracia y la verdad por Jesucristo fué hecha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 Nessuno ha mai veduto Iddio; l’unigenito Figliuolo, che è nel seno del Padre, è quel che l’ha fatto conoscere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 Porque a lei foi dada por Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 律法はモーセをとおして与えられ、めぐみとまこととは、イエス・キリストをとおしてきたのである。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	19En dit is die getuienis van Johannes, toe die Jode uit Jerusalem priesters en Leviete gestuur het om hom te vra: Wie is u?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 زیرا شریعت به‌وسیلهٔ موسی عطا شد، امّا فیض و راستی به‌وسیلهٔ عیسی مسیح رسید.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 понеже законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината дойдоха чрез Исуса Христа.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	19 A evo svjedočanstva Ivanova. Kad su Židovi iz Jeruzalema poslali k njemu svećenike i levite da ga upitaju: "Tko si ti?",
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 Nebo zákon skrze Mojžíše dán jest, ale milost a pravda skrze Ježíše Krista stala se jest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 इसलिये कि व्यवस्था तो मूसा के द्वारा दी गई; परन्तु अनुग्रह, और सच्चाई यीशु मसीह के द्वारा पहुंची।
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	19 Þessi er vitnisburður Jóhannesar, þegar Gyðingar sendu til hans presta og levíta frá Jerúsalem að spyrja hann: "Hver ert þú?"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 율법은 모세로 말미암아 주신 것이요 은혜와 진리는 예수 그리스도로 말미암아 온 것이라
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	19 Og dette er Johannes' vidnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: Hvem er du?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 Albowiem zakon przez Mojżesza jest dany, a łaska i prawda przez Jezusa Chrystusa stała się.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 căci Legea a fost dată prin Moise, dar harul şi adevărul au venit prin Isus Hristos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	19 I ovo je svedočanstvo Jovanovo kad poslaše Jevreji iz Jerusalima sveštenike i Levite da ga zapitaju: Ko si ti?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17Kutsal Yasa Musa aracılığıyla verildi, ama lütuf ve gerçek İsa Mesih* aracılığıyla geldi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 Chẳng hề ai thấy Ðức Chúa Trời; chỉ Con một ở trong lòng Cha, là Ðấng đã giải bày Cha cho chúng ta biết.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 ঈশ্বরকে কেউ কখনও দেখেনি; কিন্তু একমাত্র পুত্র, যিনি পিতার কাছে থাকেন, তিনিই তাঁকে প্রকাশ করেছেন৷
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 Kwa kuwa torati ilitolewa kwa mkono wa Musa; neema na kweli zilikuja kwa mkono wa Yesu Kristo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 Ninna ma arkin Ilaah marnaba, Wiilka keliya oo laabta Aabbaha ku jira kaasaa inoo sheegay.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 મૂસા મારફતે નિયમશાસ્ત્ર આપવામાં આવ્યું. પરંતુ કૃપા અને સત્યતા ઈસુ ખ્રિસ્ત મારફતે આવ્યાં.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವು ಮೋಶೆಯ ಮುಖಾಂತರ ವಾಗಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಆದರೆ ಕೃಪೆಯೂ ಸತ್ಯವೂ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮುಖಾಂತರವಾಗಿ ಬಂದವು.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 ధర్మశాస్త్రము మోషేద్వారా అను గ్రహింపబడెను; కృపయు సత్యమును యేసు క్రీస్తుద్వారా కలిగెను.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 اِسلئِے کہ شَرِیعَت تُو مُوسٰی کی معرفت دِی گئی مگر فضل اور سَچّائی یِسُوع مسِیح کی معرفت پہُنچی۔
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 ന്യായപ്രമാണം മോശെ മുഖാന്തരം ലഭിച്ചു; കൃപയും സത്യവും യേശുക്രിസ്തു മുഖാന്തരം വന്നു.

5 Treffer exportateursavertis.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moses Lam is president and CEO of Vitality Air.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen exportwise.ca als Prioritätsdomäne definieren	Moses Lam est président et chef de la direction de Vitality Air.

8 Treffer sothebysrealty.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Mitusgo-tsuka: A group of three burial mounds, which are said to be for Moses. It is now a park for tourists and is called Mose Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Mitusgo-Tsuka: Eine Gruppe von drei Grabhügel, die sprach zu Mose werden. Es ist jetzt ein Park für Touristen und nennt Mose Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	El Mitusgo-tsuka: Un grupo de tres túmulos funerarios, que se dice que son para Moisés. Ahora es un parque para los turistas y se llama Mose Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Il Mitusgo-tsuka: Un gruppo di tre tumuli funerari, che sarebbero per Mosè. Ora è un parco per i turisti e si chiama Mose Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	O Mitusgo-tsuka: Um grupo de três túmulos, que estão a ser dito a Moisés. Ele é agora um parque para os turistas e é chamado Mose Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	وMitusgo-تسوكا: مجموعة من التلال الجنائزية الثلاثة، والتي يقال ان لموسى. هو الآن حديقة للسياح ويسمى موس بارك.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Η Mitusgo-tsuka: Μια ομάδα από τρεις ταφικούς τύμβους, που λέγεται ότι είναι για τον Μωυσή. Είναι πλέον ένα πάρκο για τους τουρίστες και ονομάζεται Mose Πάρκο.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	De Mitusgo-tsuka: een groep van drie grafheuvels, die naar verluidt voor Mozes. Het is nu een park voor toeristen en heet Mose Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitusgo-tsuka: skupina tří mohyl, které se říká, že k Mojžíšovi. Nyní je park pro turisty a je nazýván Mose park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Den Mitusgo-tsuka: En gruppe af tre gravhøje, som siges at være for Moses. Det er nu en park for turister og kaldes Mose Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitusgo-tsuka: rühm 3 kääpad, mis on öelnud, et Moosesele. Nüüd on park turistidele ja nimetatakse Mose Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	The Mitusgo-tsuka: koostuu kolmesta hautaaminen kumpuja, joiden sanotaan olevan Mooseksen. Nyt puisto turisteille ja kutsutaan Mose Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitusgo - tsuka तीन दफन Mounds, जो मूसा के लिए कहा जाता है के एक समूह. अब यह पर्यटकों के लिए एक पार्क है और मोसे पार्क कहा जाता है.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	A Mitusgo-tsuka: A csoport három temetkezési halmok, melyek azt mondják, hogy a Mózes. Ez most egy parkban a turisták és az úgynevezett Mose Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitusgo - tsuka : 모세이라고 세 고분의 그룹입니다. 이제 관광객을위한 공원이며 Mose 공원이라고합니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitusgo tsuka grupė: trys piliakalniai, kurie sako Mozė. Dabar ji yra turistų parko ir vadinamas mose parkas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitusgo-tsuka: grupa trzech pochówku kopcach, które są uważane za Mojżesza. Obecnie jest to park dla turystów i nazywana jest Mose Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitusgo-tsuka: Un grup de movile funerare trei, care se spune că sunt pentru Moise. Acesta este acum un parc pentru turişti şi se numeşte Mose Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitusgo-цука: группа из трех курганов, которые, как говорят, для Моисея. В настоящее время парк для туристов, так и называется Мозе парка.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitusgo-Tsuki: Skupina troch mohyly, ktorej sa hovorí, že je pre Mojžiša. Teraz je park pre turistov a je nazývaný Mose Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Den Mitusgo-tsuka: En grupp av tre gravhögar, som sägs vara för Moses. Det är nu en park för turister och kallas Mose Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitusgo - tsuka : กลุ่มสามกองพิธีฝังศพซึ่งจะกล่าวว่าเป็นสำหรับโมเสส คือตอนนี้ที่จอดสำหรับนักท่องเที่ยวและเป็นที่เรียกว่า Mose พาร์ค
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitusgo tsuka: Musa için olduğu söyleniyor üç mezar höyük, bir grup. Artık turistler için bir park ve Mose Park denir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitusgo-tsuka: Một nhóm ba gò chôn cất, được cho là cho Moses. Nó bây giờ là một công viên cho khách du lịch và được gọi là Mose Công viên.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitusgo-tsuka: grupā no trīs apbedījumu Mounds, kuri tiek uzskatīti par Mozu. Tagad ir parks tūristiem un sauc Mose Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitusgo-Цукало: група з трьох курганів, які, як кажуть, для Мойсея. В даний час парк для туристів, так і називається Мозе парку.

www.limassoltourism.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the city of Moses and Felix Mendelssohn, of Giacomo Meyerbeer and Arnold Schönberg, there are certainly other and especially more appropriate ways of memorializing even this certain chapter of German history.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wiko-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren

In einer allgegenwärtigen Kultur des Gedenkens und Erinnerns, die in Berlin zuweilen auch seltsame Blüten treibt, spielt die Musik eine höchstens marginale Rolle, obwohl das Gedenken daran im lärmüberfluteten Alltag der Großstadt auch ein Weg sein könnte, ein Gegengewicht zu setzen. Doch wenn man liest, dass neuerdings eine aufwendig vorbereitete Klanginstallation den Besucher von Peter Eisenmans Denkmals für die ermordeten Juden Europas begleiten soll, dann fragt man sich mit Unbehagen, ob hier nicht auch ein falscher musikalischer Weg beschritten wird. In der Stadt von Moses und Felix Mendelssohn, von Giacomo Meyerbeer oder Arnold Schönberg gäbe es gewiss andere und vor allem angemessenere Wege, sich auch dieses Kapitels zu vergewissern. Jedenfalls wären es solche, die mit der Geschichte der Stadt tatsächlich zu tun haben – und ihr nicht einfach als Produkte des medialen Zeitalters auferlegt werden.

18 Treffer teslaproject.chil.me

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Car rental Moses Point airport
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	POGOSTO ZASTAVLJENA VPRAŠANJA

2 Treffer www.efms.uni-bamberg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A study conducted by the Moses-Mendelssohn Center (Potsdam University) has evaluated the integration of the some 40,000 Russian Jews who immigrated to Germany. Unemployment and anti-Semitism appear to be the most serious problems faced by the immigrants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen efms.uni-bamberg.de als Prioritätsdomäne definieren	Eine Studie des Moses-Mendelssohn-Zentrums (Universität Potsdam) untersucht die Integration der rund 40.000 zugewanderten russischen Juden in Deutschland. Als größte Probleme der Zuwanderer erscheinen u.a. hohe Arbeitslosigkeit und Antisemitismus.

2 Résultats platforma-dev.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

20 October, 11.00-12.00, R14: The Covenant of Mayors in Sub-Saharan Africa: a practical energy related instrument to foster low carbon resilient and inclusive local development, with the participation of Paolo Ciccarelli (European Commission, DG DEVCO), Eva Baños de Guisasola (Policy Adviser at CEMR), Atwine Moses Kanuniira (Kampala Capital City Authority, Uganda), Khady Dia Sarr (Dakar Municipal Finance Program, Senegal), Patrizio Fiorilli (Director of PLATFORMA)

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-dev.eu comme domaine prioritaire

20 octobre, 11h00-12h00, R14 : La Convention des Maires pour l'Afrique sub-saharienne : un instrument pratique lié à l'énergie pour favoriser un développement local à faible émissions de carbone, résilient et inclusif, organisé par la Convention des Maires pour l'Afrique sub-saharienne, avec la participation de Paolo Ciccarelli (DG DEVCO, Commission euroépenne), Eva Baños de Guisasola (conseiller politique au CCRE), Atwine Moses Kanuniira (Autorité Kampala Capitale, Ouganda), Khady Dia Sarr (Programme Municipal Finance Dakar, Sénégal), Patrizio Fiorilli (Directeur de PLATFORMA

www.navy.dnd.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Maritime Environment (LS Moses HMCS Ville de Quebec)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir navy.dnd.ca comme domaine prioritaire	L'environnement maritime. (LS Moses Le NCSM Ville de Quebec)

23 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grand Chief Ted Moses: Thank you for your question.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Le grand chef Ted Moses: Merci pour votre question.

8 Résultats www.trojanbrands.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Moses Mabhida Stadion
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brazilian-architects.com comme domaine prioritaire	Moses Mabhida Stadium

www.acerpoland.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Moses and the Divine Law
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir silo.net comme domaine prioritaire	Moisés y la Ley divina

silo.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Moses and the Divine Law
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir silo.net comme domaine prioritaire	Moisés y la Ley divina

68 Résultats www.europeada.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	to Moses Lake, WA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wanderu.com comme domaine prioritaire	a Moses Lake, WA

2 Résultats www.yanovis.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Machine translation (e.g. Globalese, LucyLT, Moses, Google, SDL LanguageCloud — easy to integrate others)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mittagqi.com comme domaine prioritaire	Maschinenübersetzungsengines (z.B. Globalese, LucyLT, Moses, Google, SDL LanguageCloud - weitere einfach integrierbar)

9 Résultats www.bmwgroup.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Moses Lake, USA, produces 100% environmentally-friendly carbon fibre for BMW i.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bmwgroup.com comme domaine prioritaire	Moses Lake, USA. 100 % umweltfreundliche Energie in der Herstellung der Carbonfasern für BMW i.

www.cl.uzh.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	some results of the project have been contributed to the Moses SMT toolkit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cl.uzh.ch comme domaine prioritaire	einige Resultate des Projekts wurden in das Moses SMT toolkit integriert.

3 Résultats www.bfmag.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The first artists for ELBJAZZ 2018 are confirmed: China Moses, Marius Neset & Guests, Theo Croker & Dvrk Funk, Omer Klein Trio, Web Web and many others.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elbjazz.de comme domaine prioritaire	Die ersten Künstler für das ELBJAZZ 2018 sind bestätigt: China Moses, Marius Neset & Guests, Theo Croker & Dvrk Funk, Omer Klein Trio, Web Web, u.v.m.

4 Résultats www.euronat.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Inspired by All I Want \| Bob Moses All everyone wants, really… is a good Dark Chocolate Cake, isn’t it? One bite can instantaneously change your mood from wanting to hurt cute little animals to feeling happier than Lucy (my favorite YouTube star baby) who understands exactly how I feel about desserts, and food generally.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir theblindtaste.com comme domaine prioritaire	Inspiré par All I Want \| Bob Moses Tout ce que tout le monde veut c’est, vraiment, un bon gâteau au chocolat noir, n’est-ce pas? Une bouchée peut changer votre humeur instantanément de “je veux torturer des bébés animaux” à “je suis plus heureux que Lucy” (mon bébé YouTube star préféré) qui comprend exactement ma passion […]

2 Résultats news.ontario.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Peter Moses, OGS First Nations Minerals Information Officer, based in Thunder Bay, has received a Lifetime Achievement Award from the Northwestern Ontario Prospectors Association. The award is in appreciation for his tireless work with Aboriginal people, including delivering community-based prospector courses, information and education sessions, as well as for his previous career as a prospector.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir news.ontario.ca comme domaine prioritaire

M. Peter Moses, qui travaille à Thunder Bay auprès de la CGO à titre d'agent d'information sur les ressources minérales des Premières nations, est le récipiendaire d'un prix d'excellence pour l'ensemble de ses réalisations, décerné par la Northwestern Ontario Prospectors Association. Le prix vise à reconnaître son travail inlassable auprès des peuples autochtones, notamment la prestation de cours communautaires à l'intention des prospecteurs et de séances d'information et d'éducation, ainsi que le travail qu'il a accompli pendant sa carrière antérieure à titre de prospecteur.

japaneseanimalporn.club

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Established in 1966, the Higher Institute of Arts put together three artistic institutions: the State Conservatory of Tirana, School of Fine Arts, and High School of Actors "Alexander Moses". In 1990, according to the changes in the education system, the Higher Institute of Arts was established at a University level and was named “Academy of Arts".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artacademy.al comme domaine prioritaire	I themeluar më 1966, Instituti i Lartë i Arteve bashkoi tre institucione artistike: Konservatorin Shtetëror të Tiranës, Shkollën e Arteve të Bukura, dhe Shkollën e Lartë të Aktorëve “Aleksandër Moisiu”. Më 1990, me ndryshimet në sistemin arsimor, Instituti i Lartë i Arteve u ngrit në nivel Universiteti dhe u emërua "Akademia e Arteve".

4 Résultats www.crm.umontreal.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mahajan, U., Banandur, P., Rajaram, S., Duchesne, T., Abdous, B., Ramesh, B. M., Moses, S., Alary, M., « Determinants of time trends in HIV prevalence in the young antenatal population of Karnataka districts », Sexually Transmitted Infections, 87:1 (July 2011), A51.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crm.umontreal.ca comme domaine prioritaire	Mahajan, U., Banandur, P., Rajaram, S., Duchesne, T., Abdous, B., Ramesh, B. M., Moses, S., Alary, M., « Determinants of time trends in HIV prevalence in the young antenatal population of Karnataka districts », Sexually Transmitted Infections, 87:1 (juillet 2011), A51.

2 Résultats www.occrp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“The single best driver of the art market is accumulated wealth,” says Michael Moses of Beautiful Asset Advisors, which tracks art sales. “If high-end wealth is increasing at a faster rate than any other kind of wealth — which it is — these people have excess money to spend on art.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir occrp.org comme domaine prioritaire

«Мощнейший драйвер на рынке искусства — накопленное богатство, — говорит Майкл Мозес из организации Beautiful Asset Advisors, которая ведет мониторинг торговли в этой сфере. — Состояния, основанные на владении элитными предметами, увеличиваются быстрее всего, и у таких людей денег в избытке для новых приобретений».

www.snowarena.lt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

At first, he explored the documentary genre with Grandma Moses (1950), a short film about the renowned American folk artist, and Albert Schweitzer (1957), which received an Academy Award for Best Documentary Feature.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir camargofoundation.org comme domaine prioritaire

À Cassis, Jerome Hill a commencé à expérimenter avec les appareils cinématographiques et s'est vite passionné pour le cinéma, en plus de la peinture et de la composition. Il s'est d'abord adonné au documentaire avec Grandma Moses (1950), un court-métrage sur l'artiste folk américaine, et Albert Schweitzer (1957), pour lequel il a reçu un Academy Award pour le meilleur documentaire. Sa première fiction, The Sand Castle (1961), est une comédie-fantaisie réalisée avec peu de moyens, en noir et blanc. Inspiré des concepts de C.G. Jung, le film inclut une séquence onirique en couleurs réalisée en stop motion.

5 Résultats www.voilemercator.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Moses Mabhida Stadion
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mexican-architects.com comme domaine prioritaire	Moses Mabhida Stadium

29 Résultats www.tlaxcala.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	To whom belongs Moses?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tlaxcala.es comme domaine prioritaire	À qui appartient Moïse ?

4 Résultats www.ips-cell.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Homes for Sale in Moses Lake
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsir.com comme domaine prioritaire	Häuser in Gig Harbor zu verkaufen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsir.com comme domaine prioritaire	Case in vendita a Gig Harbor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsir.com comme domaine prioritaire	Σπίτια προς πώληση στο/στη Gig Harbor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsir.com comme domaine prioritaire	Huizen te koop in Gig Harbor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsir.com comme domaine prioritaire	Gig Harborの販売中物件
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsir.com comme domaine prioritaire	Gig Harbor 지역의 판매용 주택
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsir.com comme domaine prioritaire	Дома для продажи в Gig Harbor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsir.com comme domaine prioritaire	Hem till salu i Gig Harbor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsir.com comme domaine prioritaire	Gig Harbor Satılık Evleri

2 Résultats www.platforma-dev.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-dev.eu comme domaine prioritaire

5 Résultats soc.kuleuven.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The University for Development Studies, Chiana-Paga West District Office; the inhabitants of Chiana and Navrongo (Upper-East Region Ghana), especially to the families Akwokem, Nonterah, Nabare, Gwenia, Adah, Buntugu en Atudichiga; Also thanks to Braimah Samjage, Moses Adah, Filip De Boeck, Siska Vermeylen, en Koen Vanmechelen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir soc.kuleuven.be comme domaine prioritaire	The University for Development Studies, Chiana-Paga West District Office; de inwoners van Chiana en Navrongo (Upper-East Region Ghana), en in het bijzonder de families Akwokem, Nonterah, Nabare, Gwenia, Adah, Buntugu en Atudichiga; verder ook dank aan Braimah Samjage, Moses Adah, Filip De Boeck, Siska Vermeylen, en Koen Vanmechelen.

www.kmetija-papez.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The BMW i3 The Life-module primarily consists of carbon fiber-reinforced plastic, in short: CFRP. The creation of this innovative material takes place in the joint venture, SGL Automotive Carbon Fibers (SGL ACF) CF in the American Moses Lake and the Wackersdorf Innovation Park.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bmwgroup-werke.com comme domaine prioritaire	Das Life-Modul des BMW i3 besteht hauptsächlich aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff, kurz: CFK. Die Erstellung des innovativen Werkstoffs erfolgt in dem Joint Venture SGL Automotive Carbon Fibers (SGL ACF) CF im amerikanischen Moses Lake und im Innovationspark Wackersdorf.

4 Résultats www.nts-group.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Today after an early wake up by the numerous minibuses for Wadi Rum and Aqaba at 6am, I have only one goal for the day: the climbing of Djebel Harun to see the tomb of Aaron, brother of Moses, that has been built at 1396m.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ddpn.free.fr comme domaine prioritaire

Aujourd'hui après un premier réveil matinal par les nombreuses navettes vers Wadi Rum, Aqaba à 6h, je n'ai qu'un seul objectif pour la journée : l'ascension du Djebel Haroun jusqu'au tombeau sacré de Aaron, frère de Moïse qui serait enterré au sommet à 1396m. Depuis le village de Wadi Moussa, on ne peut pas manquer ce petit point blanc en haut d'une des montagnes, c'est là que je vais aller.

2 Résultats yayasanpulih.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EPISODE 1, 3′: Not if You Were the Last Panda on Earth Aboard Noah’s ark, some of God’s creatures won’t get with the program. Featuring the voices of Bob Balaban, Jonathan Katz, Tami Sagher, Aaron Bleyaert and Jess Lane. EPISODE 2, 3′: Getting There is Half the Fun Moses leads the people to the promised [...]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jff-zagreb.hr comme domaine prioritaire	EPIZODA 1, 3′: Ni da si zadnji panda na svijetu Na Noinoj arki neka Božja stvorenja ne žele timski rad. Glasove daju Bob Balaban, Jonathan Katz, Tami Sagher, Aaron Bleyaert i Jess Lane. EPIZODA 2, 3′: Dolazak je tek pola posla Mojsije vodi narod u obećani zemlju. Glasove daju Todd Barry, Joe DeRosa, Jonathan Katz, [...]

www.bdc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In Quiet, Cain comes up with an impressive catalogue of famous introverts – from Moses to Eleanor Roosevelt to Warren Buffet. Then there’s the case of Isaac Newton, whose accomplishments are a testament to the value of quiet, solitary reflection.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bdc.ca comme domaine prioritaire

Dans Quiet, Mme Cain dresse une liste impressionnante d’introvertis célèbres — de Moïse à Warren Buffet en passant par Eleanor Roosevelt. Sans oublier Isaac Newton, dont les réalisations témoignent de la valeur de la réflexion tranquille et solitaire. Comme le souligne Mme Cain: «Vous avez plus de chances de recevoir une pomme sur la tête en étant assis sous un arbre dans le jardin qu’en trinquant avec les autres sur la terrasse.»

users.skynet.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Colours also portray a concealed lighting of the seven centres of the human being: grey (body or Adam), blue (soul or Noah), red (heart or Abraham), white (conscience or Moses), yellow (spirit or David), black (subtle centre known as the secret or Jesus) and green (Divine Centre or Mohammed).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir users.skynet.be comme domaine prioritaire	Les couleurs dépeignent également un éclairage indirect des sept centres de l'être humain: gris (corps ou Adam), bleu (âme ou Noé), rouge (cœur ou Abraham), blanc (conscience ou Moïse), jaune (esprit ou David), noir (centre subtil dénommé le secret ou Jésus) et vert (Centre Divin ou Mohammed).

www.moneyadviceservice.org.uk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"When you're pregnant you feel like you want to buy everything. I did, but ended up not using half of it. Like the Moses basket, the baby bath and all the cute newborn outfits. Now I wish I'd saved my money and just bought a bagful of muslin squares and a few plain babygrows." – Gina
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	‘Pan ydych chi’n feichiog rydych chi’n teimlo fel bod arnoch eisiau prynu popeth. Fe wnes i, ond yn y diwedd doeddwn i ddim wedi defnyddio’u hanner nhw. Fel y fasged Moses, y bath i fabanod a’r holl ddillad del i fabanod newydd-anedig. Erbyn hyn, byddai’n dda gen i pe bawn i wedi arbed fy arian a phrynu llond bag o sgwariau mwslin ac ychydig o ddillad babygro plaen yn unig.” - Gina

2 Résultats www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The spatial heterogeneity (i.e., microbial beta-diversity) of whole PLFA profiles from each field were analyzed using multivariate statistical procedures (PCA and PERMDISP), and those of individual PLFAs were analyzed using Levene's and Moses' tests.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Des projets de recherche sont requis pour justifier scientifiquement une plus grande utilisation des systèmes agroforestiers avec cultures intercalaires (ACI) dans les paysages ruraux du Canada. Nous avons voulu vérifier l’hypothèse selon laquelle ces systèmes augmentent la diversité bêta et la stabilité des communautés microbiennes du sol par rapport aux systèmes de monoculture classique (MC). Nous avons effectué un prélèvement intensif d’échantillons de sol dans des parcelles ACI expérimentales de Saint-Rémi (Québec) et de Guelph (Ontario), selon une grille de 56 points, et nous avons comparé ces échantillons à des échantillons prélevés de manière semblable dans des parcelles MC situées à proximité. Nous avons extrait les acides gras phospholipidiques (AGP) de chaque échantillon, et nous les avons purifiés, méthylés, puis analysés par chromatographie en phase gazeuse. Nous avons ensuite analysé l’hétérogénéité spatiale du profil AGP global de chaque champ, par deux méthodes d’analyse multivariée (PCA et PERMDISP), et l’hétérogénéité spatiale de chaque AGP, au moyen des tests de Levene et de Moses. Mesurée en termes de dispersion parmi les profils AGP de chaque grille d’échantillonnage, la diversité bêta des communautés microbiennes était significativement plus élevée en système ACI qu’en système MC uniquement à Saint-Rémi. Des analyses multivariées par régression multiple n’ont pas permis d’établir une relation significative entre les paramètres physico-chimiques du sol et les changements de profil AGP. Au moyen du test de Tukey, nous avons comparé les concentrations des grands groupes de micro-organismes dans les deux systèmes culturaux, et nous avons constaté que la fréquence des champignons mycorhiziens à arbuscules (CMA) était plus élevée en système ACI que MC, dans les deux localités, et que le rapport bactéries gram positives / bactéries gram négatives était également plus élevé, mais à Saint-Rémi seulement. Pour mesurer la stabilité des communautés microbiennes, nous avons suivi les changements de biomasse microbienne survenant dans un échantillon global provenant de chaque grille d’échantillonnage, lorsque cet échantillon était exposé à diverses concentrations d’un métal lourd (Cu). En adaptant les données à des fonctions exponentielles décroissantes en utilisant des paramètres de modélisation, nous avons obtenu un indice de stabilité des communautés microbiennes, qui s’est avéré plus élevé en système ACI que MC uniquement à Saint-Rémi. Comme le

2 Résultats economicas.ua.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Coordinator: Moses Hidalgo Moratal /Dpto. of applied economic analysis
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir economicas.ua.es comme domaine prioritaire	Coordinador: Moises Hidalgo Moratal /Dpto. de Análisis Económico Aplicado
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir economicas.ua.es comme domaine prioritaire	Coordinador: Moises Hidalgo Moratal /Dpto. d'Anàlisi Econòmica Aplicada

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

moses – Traduction – Dictionnaire Keybot