kaki – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  compmusic.upf.edu
  Winners of the FAD Awar...  
Within this category, a special mention to "Casa da Arquitectura na Real Vinícola" in Matosinhos, Portugal, the work of Guilherme Machado Vaz.
Dentro de esta categoría, mención especial a "Casa da Arquitectura na Real Vinícola" en Matosinhos, Portugal, obra de Guilherme Machado Vaz.
  Na Xemena and Llar, des...  
Na Xemena and Llar, designer furniture in an idyllic landscape
Na Xemena y Llar, el mobiliario elegido para vestir un paisaje de lujo
  Na Xemena and Llar, des...  
In a snow-covered idyllic setting this pop-up installation was fitted out with Gandia Blasco designer furniture: Na Xemena sofas and tables—a collection devised for collective facilities, made from anodised aluminium and polyethylene panels, thus resisting outdoor conditions and extreme humidity—a design by Ramón Esteve, plus the Llar outdoor brazier, by Borja García.
En un entorno idílico, rodeado de nieve, la instalación efímera se equipó con mobiliario de diseño de Gandia Blasco: sofás y mesas Na Xemena —una colección pensada para instalaciones colectivas, fabricada con aluminio anodinado y planchas de polietileno, por lo que resiste perfectamente las condiciones de intemperie y la humedad extrema—, diseño de Ramón Esteve, y el brasero de exterior Llar, de Borja García.
  Ramón Esteve. From arch...  
To introduce the visitor into the creative universe of Esteve’s practice, the curator of the show, Juan Lagardera, has transformed the Sala de la Muralla hall of the IVAM into a great black shell and has divided it into four sections: Practice, with a presentation by the architect himself and a chronological and visual summary of his last twenty years of work; Architecture, with backlit panels that display Esteve’s visual language; Design, with his most representative pieces of furniture –such as the collections Na Xamena (1996) for Gandía Blasco and Faz (2009) for Vondom– and Competitions, with audiovisuals and maquettes of the latest projects undertaken by his practice.
Para introducir al visitante en el universo creativo del estudio de Esteve, el comisario de la muestra, Juan Lagardera, ha transformado la Sala de la Muralla del IVAM en una gran envolvente negra y la ha dividido en cuatro secciones: Estudio, con una presentación a cargo del propio arquitecto y un sumario cronológico y visual de sus últimos veinte años de trabajo; Arquitectura, con paneles retroiluminados que se aproximan al lenguaje visual del valenciano; Diseño, con sus piezas de mobiliario más representativas –como las colecciones Na Xamena (1996) para Gandía Blasco y Faz (2009) para Vondom–; y Concursos, con audiovisuales y maquetas de los últimos proyectos realizados por su estudio.