sore – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      22'321 Ergebnisse   1'673 Domänen   Seite 3
  3 Hits xxxtart.com  
Hi ha aparcament públic als voltants de l'hotel. No cal fer reserva Suplement: 20 EUR el dia.
Public parking is possible at a location nearby (reservation is not needed) and costs EUR 20 per day.
Un parking public est disponible à proximité (sans réservation préalable) au tarif de 20 EUR par jour.
Öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung und kosten EUR 20 pro Tag .
Hay parking público en las inmediaciones. No es necesario reservar. Precio: 20 EUR por día .
Parcheggio pubblico disponibile in zona senza prenotazione al costo di 20 EUR al giorno .
Estacionamento público disponível numa localização próxima (não carece de reserva) Custos: EUR 20 por dia.
Δημόσιος χώρος στάθμευσης στην περιοχή γύρω από το ξενοδοχείο, δεν απαιτείται κράτηση και κοστίζει EUR 20 ανά ημέρα .
Openbaar parkeren is mogelijk in de buurt van de accommodatie. Reserveren is niet noodzakelijk. Parkeerkosten: EUR 20 per dag.
Обществен паркинг е достъпен в близост (резервация не е необходима) и цената е EUR 20 на ден.
Javno parkiralište dostupno je u blizini objekta i nije potrebna rezervacija . Cijena parkirališta iznosi 20 EUR po danu.
Veřejné parkování je možné za 20 EUR na den na přilehlém místě (rezervace není nutná).
Der er offentlig parkering i nærheden (reservering ikke nødvendigt) og koster EUR 20 per døgn.
Julkinen pysäköinti on mahdollista lähistöllä, varausta ei tarvita ja pysäköinti maksaa 20 EUR / vuorokausi.
Almenningsbílastæði staðsett nálægt (pöntun er ekki nauðsynleg) og kostnaður er 20 EUR á dag.
Parkir umum tersedia di dekat properti (reservasi tidak diperlukan) dengan biaya EUR 20 setiap hari.
호텔 인근 (사전 예약 불필요) 공영 주차장이 1일당 EUR 20(으)로 이용 가능합니다.
Offentlig parkeringsplass finnes i nærheten (forhåndsreservasjon ikke nødvendig) og koster 20 EUR per dag.
Parking publiczny jest dostępny przy sąsiednich ulicach (nie jest konieczna rezerwacja) w cenie 20 EUR za dzień.
Este posibilă parcarea publică la o locaţie în apropiere (nu este necesară rezervare) şi costă 20 EUR pe zi.
Общественная парковка поблизости (предварительный заказ не требуется) возможна по цене EUR 20 за день.
Verejné parkovisko je k dispozícii v blízkosti (rezervácia nie je potrebná). Poplatok je 20 EUR za deň.
Javno parkirišče je na voljo v bližini (rezervacija ni potrebna) in stane 20 EUR na dan.
Allmän parkering finns i närheten (bokning behövs ej) och kostar 20 EUR per dag.
มีที่จอดรถสาธารณะบริเวณใกล้เคียง (ไม่จำเป็นต้องสำรองที่จอดรถ) และราคาค่าบริการ EUR 20 ต่อ วัน
Yakın bir yerde (rezervasyon gerekli değildir) umuma açık park yeri mevcuttur ve ücreti günlük 20 EUR'dir.
Tempat meletak kenderaan awam boleh didapati di lokasi berhampiran (tempahan tidak diperlukan) dan bayaran EUR 20 setiap hari.
  2 Hits maps.google.pl  
No cal portar vestit per ser formal
You can be serious without a suit.
On peut être sérieux sans porter de cravate
Seriös sein, ohne einen Anzug zu tragen.
No hay que llevar traje para ser formal
Si può essere seri anche senza giacca e cravatta.
لا تستدعي الجدية أن تكون رسميًا.
Μπορείς να είσαι σοβαρός και χωρίς κοστούμι.
Ook zonder pak kun je serieus zijn.
スーツがなくても真剣に仕事はできる。
شما می توانید بدون پوشیدن کت و شلوار هم جدی باشید.
Може да сте сериозни и без костюм.
Možete biti ozbiljni i bez odijela.
I bez obleku to můžeme myslet vážně.
Man kan godt være alvorlig uden at gå i jakkesæt.
Voit olla vakavasti otettava pukeutumatta pukuun.
आप बेवज़ह गंभीर दिख सकते हैं.
A komolysághoz nem kell öltöny.
Anda bisa tampak serius tanpa mengenakan setelan.
정장을 입지 않아도 업무를 훌륭히 수행할 수 있습니다.
Rimtam galima būti ir be kostiumo.
Det går an å være seriøs uten dress.
Bez garnituru też można być poważnym.
Seriozitatea nu ţine de costum.
Серьезным можно быть и без галстука
Можете бити озбиљни и без одела.
Môžete byť seriózni aj bez toho, aby ste nosili oblek.
Resni smo lahko tudi brez poslovne obleke.
Du kan vara seriös även om du inte är klädd i kostym.
คุณสามารถจริงจังได้โดยไม่ต้องใส่สูท
Takım elbise giymeden de ciddi olunabilir
Bạn có thể nghiêm túc mà không cần mặc com-lê.
תוכל להיות רציני גם בלי ללבוש חליפה.
Lai saglabātu nopietnību, nav jāvalkā uzvalks.
Можна бути серйозними і без краватки.
Anda boleh menjadi serius tanpa memakai sut.
  4 Hits www.filson.cz  
Aquesta habitació disposa d'aire condicionat i bany privat. Cal que indiqueu quin tipus de llit preferiu en fer la reserva. Hi ha WiFi gratuïta.
This en suite room features air conditioning. Please specify bed preference when booking. WiFi is free.
Cette chambre climatisée dispose d'une salle de bains privative. Veuillez indiquer vos préférences en matière de literie lors de la réservation. Vous profiterez également d'une connexion Wi-Fi gratuite.
Dieses Zimmer mit Bad ist klimatisiert. Bitte geben Sie bei der Buchung Ihre bevorzugte Bettenart an. WLAN nutzen Sie kostenfrei.
Esta habitación dispone de aire acondicionado y baño. Indique el tipo de cama que prefiere al hacer la reserva. Incluye WiFi gratuita.
Camera climatizzata con connessione WiFi gratuita e bagno interno. Al momento della prenotazione siete pregati di specificare la tipologia di letto che preferite.
Este quarto com casa de banho privativa possui ar condicionado. Especifique o tipo de cama pretendido ao efectuar a reserva. O acesso Wi-Fi é gratuito.
Αυτό το δωμάτιο διαθέτει ιδιωτικό μπάνιο και κλιματισμό. Παρακαλείστε να αναφέρετε τον τύπο κρεβατιού που προτιμάτε κατά την κράτηση. Παρέχεται δωρεάν WiFi.
Deze kamer is voorzien van een eigen badkamer en airconditioning. U wordt verzocht om tijdens het reserveren uw voorkeur voor het bedtype aan te geven. WiFi is gratis.
Тази стая със самостоятелна баня разполага с климатик. Моля, посочете предпочитанията си за типа на леглата при резервацията. Осигурен е безплатен WiFi.
Ova soba s vlastitom kupaonicom sadrži klima-uređaj. Goste se moli da prilikom rezervacije navedu željenu vrstu kreveta. Dostupan je besplatni WiFi.
Klimatizovaný pokoj s vlastní koupelnou. Při rezervaci prosím uveďte požadovaný typ postelí. V pokoji je dostupné bezplatné Wi-Fi připojení.
Dette værelse med eget badeværelse har aircondition. Angiv venligst ønsket sengetype ved reservationen. Der er gratis wi-fi.
Tässä huoneessa on ilmastointi ja oma kylpyhuone. Ilmoitathan vuodetyyppitoiveesi varausvaiheessa. WiFi on ilmainen.
Herbergi með en-suite baðherbergi og loftkælingu. Vinsamlegast tilgreinið þá rúmtegund sem óskað er eftir við bókun. WiFi er ókeypis.
Kamar en suite ini dilengkapi AC. Harap cantumkan tempat tidur pilihan Anda saat melakukan pemesanan. Wi-Fi tersedia gratis.
Dette rommet har eget bad og klimaanlegg. Oppgi om du ønsker dobbeltseng eller 2 enkeltsenger når du booker. Rommet har også gratis Wi-Fi.
Ten pokój z łazienką wyposażony jest w klimatyzację. Goście proszeni są o podanie preferowanego rodzaju łóżek w momencie dokonywania rezerwacji. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi.
Această cameră are baie privată și aer condiționat. Vă rugăm să precizați tipul de pat preferat în momentul efectuării rezervării. Este disponibil acces gratuit la internet WiFi.
Номер с собственной ванной комнатой оснащен кондиционером. При бронировании необходимо указать предпочитаемую конфигурацию кроватей. Предоставляется бесплатный Wi-Fi.
Táto izba s vlastnou kúpeľňou je vybavená klimatizáciou. Pri rezervácii uveďte, aký typ lôžka uprednostňujete. K dispozícii je aj bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.
Soba nudi lastno kopalnico in klimatsko napravo. Na voljo je tudi brezplačen WiFi. Ob rezervaciji navedite želeno vrsto postelje
Detta luftkonditionerade rum har eget badrum. Ange önskad sängtyp när du bokar. WiFi är gratis.
ห้องพักพร้อมห้องน้ำในตัวนี้มีเครื่องปรับอากาศ โปรดระบุประเภทเตียงที่ต้องการขณะทำการจอง ที่พักมีบริการอินเทอร์เน็ตไร้สาย (WiFi) ฟรี
Bu özel banyolu odada klima mevcuttur. Lütfen rezervasyon sırasında yatak tipi tercihinizi belirtin. WiFi erişimi ücretsizdir.
Bilik en suite ini mempunyai penghawa dingin. Sila nyatakan pilihan katil semasa membuat tempahan. WiFi adalah percuma.
  2 Hits maps.google.it  
No cal portar vestit per ser formal
You can be serious without a suit.
On peut être sérieux sans porter de cravate
Seriös sein, ohne einen Anzug zu tragen.
No hay que llevar traje para ser formal
Si può essere seri anche senza giacca e cravatta.
لا تستدعي الجدية أن تكون رسميًا.
Μπορείς να είσαι σοβαρός και χωρίς κοστούμι.
Ook zonder pak kun je serieus zijn.
スーツがなくても真剣に仕事はできる。
شما می توانید بدون پوشیدن کت و شلوار هم جدی باشید.
Може да сте сериозни и без костюм.
Možete biti ozbiljni i bez odijela.
I bez obleku to můžeme myslet vážně.
Man kan godt være alvorlig uden at gå i jakkesæt.
Voit olla vakavasti otettava pukeutumatta pukuun.
आप बेवज़ह गंभीर दिख सकते हैं.
A komolysághoz nem kell öltöny.
Anda bisa tampak serius tanpa mengenakan setelan.
정장을 입지 않아도 업무를 훌륭히 수행할 수 있습니다.
Rimtam galima būti ir be kostiumo.
Det går an å være seriøs uten dress.
Bez garnituru też można być poważnym.
Seriozitatea nu ţine de costum.
Серьезным можно быть и без галстука
Можете бити озбиљни и без одела.
Môžete byť seriózni aj bez toho, aby ste nosili oblek.
Resni smo lahko tudi brez poslovne obleke.
Du kan vara seriös även om du inte är klädd i kostym.
คุณสามารถจริงจังได้โดยไม่ต้องใส่สูท
Takım elbise giymeden de ciddi olunabilir
Bạn có thể nghiêm túc mà không cần mặc com-lê.
תוכל להיות רציני גם בלי ללבוש חליפה.
Lai saglabātu nopietnību, nav jāvalkā uzvalks.
Можна бути серйозними і без краватки.
Anda boleh menjadi serius tanpa memakai sut.
  12 Hits www.google.it  
Hi ha molts serveis web que us permeten utilitzar el vostre ordinador per trucar al telèfon d'una altra persona. Per utilitzar molts d'aquests serveis cal instal·lar un programari o un connector, però un cop fet això només cal tenir una connexió a Internet, un micròfon i altaveus i ja podeu fer trucades.
Sie können viele Webdienste dazu nutzen, um von Ihrem Computer aus jemanden auf dessen Telefon anzurufen. Für viele dieser Dienste ist es erforderlich, eine Softwareanwendung oder ein Plug-in zu installieren. Zusätzlich benötigen Sie jedoch nur noch eine Internetverbindung, ein Mikrofon und einen Lautsprecher – schon können Sie jemanden anrufen.
توجد العديد من خدمات الويب تتيح لك استخدام جهاز الكمبيوتر في الاتصال بهاتف شخص ما. وتتطلب العديد من هذه الخدمات تثبيت برنامج أو مكون إضافي، ولا تحتاج بعد ذلك سوى لاتصال بالإنترنت، وميكروفون، ومكبرات صوت، لتصبح مستعدًا لإجراء الاتصال.
Υπάρχουν πολλές υπηρεσίες ιστού που σας δίνουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σας για να πραγματοποιήσετε κλήσεις στο τηλέφωνο ενός χρήστη. Πολλές από αυτές τις υπηρεσίες προϋποθέτουν την εγκατάσταση ενός τμήματος λογισμικού ή μιας προσθήκης, αλλά όλα όσα χρειάζεστε είναι μια σύνδεση διαδικτύου, ένα μικρόφωνο και ηχεία και είστε έτοιμοι να πραγματοποιήσετε κλήσεις.
Er zijn allerlei webservices waarmee u iemands telefoon kunt bellen vanaf uw computer. Voor veel van deze services moet u software of een plug-in installeren, maar daarna heeft u alleen een internetverbinding, een microfoon en luidsprekers nodig om te kunnen bellen.
Daar is baie webdienste wat jou toelaat om jou rekenaar te gebruik om iemand se foon te bel. Baie van hierdie dienste vereis dat jy 'n stuk sagteware of 'n inprop installeer, maar al wat jy dan nodig het is 'n internetverbinding, 'n mikrofoon en luidsprekers, en jy is gereed om oproepe te maak.
Има много уеб услуги, които ви позволяват да се обадите до нечий телефон от компютъра си. Много от тях изискват да инсталирате определен софтуер или приставка, но след това са ви нужни само връзка с интернет, микрофон и високоговорители и сте готови да извършвате обаждания.
Postoji mnogo web-usluga pomoću kojih možete upotrijebiti svoje računalo da biste nazvali nečiji telefon. Mnoge od tih usluga zahtijevaju da instalirate neki softver ili dodatak, ali nakon toga potrebni su vam samo internetska veza, mikrofon i zvučnici i spremni ste za telefoniranje.
Existuje řada webových služeb, které umožňují z počítače zavolat na něčí telefon. Mnoho těchto služeb vyžaduje, abyste si nainstalovali určitý software nebo plugin, pak už vám ale stačí jen připojení k internetu, mikrofon a reproduktory a můžete telefonovat.
Verkossa on monia palveluita, joilla on mahdollista soittaa tietokoneella puheluita tavallisiin puhelinnumeroihin. Monet palvelut edellyttävät ohjelmiston tai laajennuksen asentamista, mutta asennuksen jälkeen puheluiden soittamiseen riittää internetyhteys, mikrofoni ja kaiuttimet.
यहां पर कई वेब सेवाएं हैं, जो आपको किसी के फ़ोन पर कॉल करने के लिए अपने कंप्यूटर का उपयोग करने देते हैं. इनमें से कई सेवाओं के लिए आवश्यक है कि आप कोई सॉफ़्टवेयर या प्लग-इन इंस्टॉल करें, लेकिन फिर आपको बस इंटरनेट कनेक्शन, एक माइक्रोफ़ोन तथा स्पीकर की आवश्यकता है और आप कॉल करने के लिए तैयार हैं.
Banyak layanan web yang memungkinkan Anda menggunakan komputer untuk memanggil telepon seseorang. Banyak dari layanan ini meminta Anda memasang perangkat lunak atau plugin, namun satu-satunya yang Anda perlukan kemudian adalah sambungan internet, mikrofon, dan speaker, dan Anda siap melakukan panggilan.
Yra daug žiniatinklio paslaugų, suteikiančių galimybę iš kompiuterio skambinti į telefoną. Daugelis šių paslaugų reikalauja įdiegti programinės įrangos ar papildinį. Kai tai padarysite, reikės interneto ryšio, mikrofono, garsiakalbių ir būsite pasiruošę skambinti.
Du kan bruke datamaskinen din til å ringe en venns telefon gjennom å bruke en rekke nett-tjenester. Mange av disse tjenestene krever at du installerer programvare eller et programtillegg, men deretter trenger du bare tilkobling til Internett, en mikrofon og noen høyttalere før du er klar til å foreta telefonsamtaler.
Wiele usług internetowych pozwala dzwonić z komputera pod numery telefonów. Większość z nich wymaga zainstalowania jakiegoś programu lub wtyczki. Potem wystarczy, że masz połączenie internetowe, mikrofon oraz głośniki, i już możesz dzwonić.
Există multe servicii web care vă permit să utilizați computerul pentru a apela telefonul cuiva. Pentru numeroase dintre aceste servicii, trebuie să instalați un software sau un plugin. Apoi, pentru a efectua apeluri, aveți nevoie doar de o conexiune la internet, de un microfon și de boxe.
Существует множество веб-сервисов, позволяющих звонить с компьютера на стационарные или мобильные телефоны. Большинство из них требуют установки ПО или плагина. Кроме этого, вам нужно подключение к Интернету, микрофон и колонки.
Existuje množstvo webových služieb, ktoré vám umožnia zavolať z počítača na niečí telefón. Mnoho z týchto služieb vyžaduje, aby ste si nainštalovali určitý softvér alebo doplnok. Potom vám už však bude stačiť len internetové pripojenie, mikrofón a reproduktory a môžete telefonovať.
Det finns många webbtjänster som gör att du kan använda datorn för att ringa till någons telefon. Flera av dessa tjänster kräver att du installerar ett program eller ett tillägg, men allt du behöver då är en internetanslutning, en mikrofon och högtalare. Sedan är du redo att ringa!
Có nhiều dịch vụ web cho phép bạn sử dụng máy tính để gọi điện cho người nào đó. Nhiều dịch vụ trong các dịch vụ này yêu cầu bạn cài đặt một phần mềm hoặc plugin nhưng sau đó bạn chỉ cần có kết nối Internet, micrô và loa là bạn đã sẵn sàng để thực hiện cuộc gọi.
Ir daudzi tīmekļa pakalpojumi, kas ļauj izmantot datoru, lai zvanītu pa tālruni. Daudziem no šiem pakalpojumiem ir nepieciešama kādas programmatūras vai spraudņa instalēšana, taču, ja esat to veicis un jums ir interneta savienojums, mikrofons un skaļruņi, varat veikt zvanus.
Існує багато веб-служб, які дозволяють здійснювати телефонні дзвінки за допомогою комп’ютера. Для багатьох таких служб потрібно встановити елемент програмного забезпечення або плагін. Після цього, щоб здійснювати дзвінки, потрібно мати лише з’єднання з Інтернетом, мікрофон і динаміки.
Web-zerbitzu askok norbaiten telefonora deitzeko ordenagailua erabiltzea ahalbidetzen dizute. Zerbitzu horietako askok software edo plug-in bat instalatzea eskatzen dute baina, horrez gain, Interneteko konexioa, mikrofonoa eta bozgorailuak baino ez dituzu behar, eta deiak egiteko prest egoteko.
Terdapat banyak perkhidmatan web yang membenarkan anda menggunakan komputer anda untuk menghubungi telefon seseorang. Kebanyakan perkhidmatan ini memerlukan anda memasang perisian atau pemalam, tetapi yang anda perlukan hanyalah sambungan Internet, mikrofon dan pembesar suara dan anda sudah bersedia untuk membuat panggilan.
Existen moitos servizos web que permiten utilizar o teu ordenador para chamar ao teléfono doutra persoa. Moitos destes servizos requiren a instalación de software ou dun plug-in, pero despois, o único que precisas é dispoñer de conexión á Internet, un micrófono e altofalantes, e estarás listo para efectuar chamadas.
એવી ઘણી વેબ સેવાઓ છે કે જેનાથી તમે કોઈકના ફોન પર કોલ કરી શકો છો. આ સેવાઓમાંથી કેટલીક માટે આવશ્યક છે કે તમે સોફ્ટવેરનો ભાગ અથવા પ્લગ-ઇન ઇન્સ્ટોલ કરો, પરંતુ તે માટે તમને જે બધાની જરૂર છે તે ઇન્ટરનેટ કનેક્શન, માઇક્રોફોન અને સ્પીકર્સ છે અને તમે કોલ્સ કરવા માટે તૈયાર છો.
आपल्याला एखाद्याच्या फोनवर कॉल करण्यासाठी आपला संगणक वापरण्याची अनुमती देणाऱ्या अनेक वेब सेवा असतात. यापैकी अनेक सेवांना आपण सॉफ्टवेअरचा भाग स्थापित करण्याची आवश्यकता आहे, परंतु नंतर इंटरनेट कनेक्शन, मायक्रोफोन आणि स्पीकर ही आपली गरज असते आणि आपण कॉल करण्यासाठी सज्ज होता.
മറ്റുള്ളവരുടെ ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന നിരവധി വെബ് സേവനങ്ങളുണ്ട്. ഈ സേവനങ്ങൾ ഭൂരിഭാഗത്തിനും സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന്റെ ഒരു ഭാഗമോ ഒരു പ്ലഗ് ഇന്നോ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, പിന്നെ നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളത് ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ, ഒരു മൈക്രോഫോൺ, സ്‌പീക്കറുകൾ നിങ്ങൾ ഫോൺ വിളിക്കാൻ തയ്യാറായി കഴിഞ്ഞു.
  3 Hits www.decopatch.com  
Entre les nombroses competicions en què va participar el 2017, cal destacar les tres medalles que es va penjar en el Campionat d'Espanya de la Joventut a Ourense i les tres medalles que va guanyar en el Campionat d'Espanya Individual Absolut.
Some of the feats she accomplished in 2017 include the three medals she won at the Spanish Junior National Championships held in Orense and the three medals she obtained at the Spanish Singles National Championships. In addition, she became the runner-up at the Luxembourg Cup.
Parmi les nombreuses compétitions auxquelles elle a participé en 2017, soulignons les trois médailles remportées au Championnat d’Espagne jeunesse à Orense et trois autres au Championnat d’Espagne individuel absolu, ainsi qu’une deuxième place à la Luxembourg Cup.
Unter den Veranstaltungen, an denen sie 2017 teilgenommen hat, sind die drei Medaillen während der Spanischen Jugendmeisterschaften in Orense und die drei Medaillen während der Spanischen Einzelmeisterschaften hervorzuheben. Des Weiteren erreichte sie den zweiten Platz beim Luxembourg Cup.
  62 Hits www.mutuauniversal.net  
Per a una gestió integral de l'absentisme, cal tenir en compte el treball en equip entre els treballadors, l'empresa i la mútua.
Para una gestión integral del absentismo, se debe tener en cuenta el trabajo en equipo entre los trabajadores, la empresa y su mutua.
Absentismoaren erabateko kudeaketarako, langileen, enpresaren eta euren mutuaren arteko elkarlana hartu behar da kontuan.
Para unha xestión integral do absentismo, débese ter en conta o traballo en equipo entre os traballadores, a empresa e a súa mutua.
  9 Hits www.inmujer.gob.es  
Entre les diferents sèries, col·leccions i projectes de coedició amb altres editorials i institucions, cal destacar les següents:
Amongst the various series, collections and co-publishing projects in collaboration with other publishing houses and institutions, the following deserve special mention:
Beste argitaletxe eta erakunde batzuekin egindako hainbat sail, bildum eta koedizio-proiektuen artean hauek nabarmen daitezke:
Entre as diferentes series, coleccións e proxectos de coedición con outras editoriais e institucións, cómpre destacar as seguintes:
  34 Hits www.uplyftr.com  
Decoració: cal tenir en compte que si tens mobles molt acolorits no pots pintar les parets amb colors molt intensos, per contra si tens mobles neutres o clars, pots donar un toc de color amb la pintura de les parets per a dotar a aquesta habitació de més personalitat.
Decoration: you have to keep in mind that if you have very colorful furniture you can't paint the walls with an intensive color. Contrary to, if you have neutral or light furniture, you can add a touch of color with the painting of the walls to endow more personality to the room.
Dekoration: Sie müssen bedenken, dass Sie bei farbenfrohen Möbeln die Wände nicht mit intensiver Farbe streichen können. Im Gegensatz zu neutralen oder hellen Möbeln können Sie beim Bemalen der Wände einen Hauch von Farbe hinzufügen, um dem Raum mehr Persönlichkeit zu verleihen.
Decoración: hay que tener en cuenta que si tienes muebles muy coloridos no puedes pintar las paredes con colores muy intensos, por el contrario si tienes muebles neutros o claros, puedes dar un toque de color con la pintura de las paredes para dotar a esa habitación de más personalidad.
  11 Hits swisswine.ch  
Com planificar quant cal estalviar per a la jubilació?
How plan how much is necessary to save for the retirement?
¿Cómo planificar cuánto es necesario ahorrar para la jubilación?
  20 Hits eps.ua.es  
Per al reconeixement d'assignatures cal tenir en compte que:
For the recognition of subjects should take into account that:
Para el reconocimiento de asignaturas hay que tener en cuenta que:
  www.daiwa-computer.co.jp  
Aquest any no et cal entrada!
No ticket required this year!!
¡Este año no necesitas entrada!
  4 Hits www.icglr.org  
Si vostè és un ésser humà i veient aquest camp, cal deixar en blanc.
If you are a human and are seeing this field, please leave it blank.
Si usted es un humano y está viendo este ámbito, por favor deje en blanco.
  173 Hits blogs.cccb.org  
«Cal polititzar el judici sobre qualsevol transformació urbana»
“We have to politicize our judgment of urban transformation”
«Hay que politizar el juicio sobre cualquier transformación urbana»
  25 Hits www.salvador-dali.org  
Cal esmentar també l'esforç d'Amics dels Museus Dalí en l'adquisició d'un aiguafort de Salvador Dalí titulat Mariners, i especialment la darrera aportació i la més important, el lliurament a la ciutat de Figueres de dos gegants, presentats en societat el maig del 1999 i que són el fidel retrat de Salvador Dalí i Gala.
We might also mention that Amics dels Museus Dalí acquired an etching by Salvador Dalí called Sailors. Also worthy of special mention is its perhaps still more important latest contribution - the gift to Figueres Town Hall of two giant Dalí and Gala look-alike figures for use in festivals, presented in society in May 1999.
Les Amis des musées Dalí a également participé à l'achat d'une eau-forte de Salvador Dalí intitulée Marins, et a fait don à la ville de Figueres -il s'agit surement de sa plus importante contribution- de deux "géants" à l'image de Salvador Dalí et de Gala, qui ont été présentés au public en mai 1999.
Hay que mencionar también el esfuerzo de Amics dels Museus Dalí en la adquisición de un aguafuerte de Salvador Dalí titulado Marineros, y especialmente la última aportación y la más importante, la entrega a la Ciudad de Figueres de dos gigantes, presentados en sociedad en mayo de 1999 y que son el fiel retrato de Salvador Dalí y Gala.
  www.kaashandelremijn.nl  
MF Tècnima disposa dels recursos humans i tècnics adequats per a la recollida de mostres. Entre ells, cal destacar la possibilitat d'un mostreig en continu, mitjançant un mostrejador automàtic. Aquest equip, a més de la recollida d'aigües segons la programació desitjada, permet la realització d'un control i registre de cabal de l'aigua abocada.
MF Tècnima has the appropriate human and technical resources to collect samples. Among them features the possibility of continuous sampling by means of an automatic sampler. This equipment, as well as collection water samples according to the desired programming, enables a control and flow register of waste water to be done.
MF Tècnima possède les ressources humaines et techniques nécessaires pour la collectes d'échantillons. Il faut souligner la possibilité de réaliser un échantillonnage en continu moyennant un échantillonneur automatique. Cet équipement, outre la collecte d'eaux d'accord avec la programmation désirée, permet de réaliser un contrôle et registration de débit d'eau déversée.
MF Tècnima dispone de los recursos humanos y técnicos adecuados para la recogida de muestras. Entre ellos destaca la posibilidad de un muestreo en continuo mediante un muestreador automático. Este equipo, además de la recogida de aguas según la programación deseada, permite la realización de un control y registro de caudal de agua vertida.
  5 Hits hotelurso.com  
Sí, però cal que l'estudiant ho declari al formulari en línia.
Sí, pero será necesario que el estudiante lo declare en el formulario online
Bai, baina ikasleak horren berri eman beharko du online inprimakian.
Si, mais cómpre que o estudante declare esta situación no formulario en liña.
  579 Hits www.serto.com  
Medicina: cal ser especialista en Estomatologia
Medicine (with a specialisation in Stomatology)
Medicina:  ser especialista en Estomatología
  137 Hits si.ua.es  
Per tant, cal prémer la pestanya amb forma de càmera fotogràfica:
Therefore, it is necessary to press the eyelash with form of photographic camera:
Por lo tanto, hay que pulsar la pestaña con forma de cámara fotográfica:
  8 Hits www.empleo.gob.es  
Cal tenir en compte que no es pot garantir que un document disponible en línia reprodueixi exactament un text adoptat oficialment. Així, doncs, únicament es consideren autèntics els textos legals publicats en les edicions impreses del Butlletí Oficial de l'Estat (BOE) o del Diari Oficial de la Unió Europea.
Debe de tenerse en cuenta que no se puede garantizar que un documento disponible en línea reproduzca exactamente un texto adoptado oficialmente. Así pues, únicamente se consideran auténticos los textos legales publicados en las ediciones impresas del Boletín Oficial del Estado (BOE) o del Diario Oficial de la Unión Europea.
Kontuan hartu behar da, ezin dela bermatu on line eskuragarri dagoen agiri batek ofizialki ezarritako testuaren kopia zehatza denik. Beraz, bakarrik jotzen dira ofizialtzat eta benetakotzat Estatuko Aldizkari Ofizialean (EAO) argitaratutako testuak, eta baita Europar Batasuneko Aldizkari Ofizialean argitaratutakoak ere.
Debe de terse en conta que non se pode garantir que un documento dispoñible en liña reproduza exactamente un texto adoptado oficialmente. Así pois, unicamente se consideran auténticos os textos legais publicados nas edicións impresas do Boletín Oficial do Estado (BOE) ou do Diario Oficial da Unión Europea.
  22 Hits sga.ua.es  
2. Convertir la seua cal·ligrafia en text mecanografiat.
2 Convert your handwriting into typed text.
2. Convertir su caligrafía en texto mecanografiado.
  5 Hits www.eden-hotel-wolff.de  
En primer lloc cal realitzar la preinscripció.
In the first place should make the pre-registration.
En primer lugar hay que realizar la preinscripción.
  2 Hits www.guangzhou-china-hotels.com  
VARIETAT TOMÀTIGA DE RAMELLET.La tomàtiga de ramellet ratllada "Pa amb Oli", feta amb tomàtiga mallorquina, oli d'oliva verge extra i sal és un producte ideal per a l'elaboració de "Pa amb oli": Només cal untar el preparat de tomàtiga sobre pa i obtindrà un producte de màxima qualitat, pràctic i que pot ser...
100% natural, km 0, sustainable agriculture."RAMELLET" TOMATO VARIETY.The grated "ramellet" tomato "Pa amb Oli", with extra virgin olive oil and salt is a preparation ready to be used as a base for Pa amb oli in an easy and quick way, with highest quality standards and wherever you want. Use it also in stews, salads, pastas, pizzas and many other recipes....
100% naturel, km 0, l'agriculture durable."RAMELLET" TOMATE VARIÉTÉ.Le "ramellet" tomate râpée "Pa amb Oli", avec extra vierge huile d'olive et le sel est une préparation prête à être utilisée comme base pour Pa amb oli d'une manière simple et rapide, avec les plus hauts standards de qualité et où vous le souhaitez. Utilisez-le aussi dans les ragoûts, les...
100% natürlich, km 0, nachhaltige Landwirtschaft.„RAMELLET" TOMATE.Die geriebene „ramellet” Tomate „Pa amb Oli”, mit Olivenöl extra vergine und Salz  ist ein Preparat vorbereitet als Brotaufstrich um Pa amb oli zu bekommen auf einfacher Art, mit höchster Qualität und wo immer Sie möchten. Benutzen Sie es auch in Eintöpfen, Salaten, Pastas, Pizzas und...
100% natural, km 0, agricultura sostenible.VARIEDAD TOMATE DE RAMILLETE.El tomate de ramillete rallado “Pa amb Oli”, hecho a base de tomate mallorquín, aceite de oliva virgen extra y sal es un producto ideal para la elaboración de “Pa amb oli”: Basta con untar el preparado de tomate sobre pan y obtendrá un producto de máxima calidad, práctico y que puede...
100% naturale, km 0, agricoltura sostenibile."RAMALLET" varietà di pomodoro.Il pomodoro grattugiato "Ramellet" "Pa amb Oli", con extra vergine di oliva e il sale è un preparato pronto per essere utilizzato come base per Pa amb oli in modo semplice e rapido, con standard di qualità più alti e dove vuoi. Usalo anche in stufati, insalate, pasta, pizze e...
100% natuurlijk, 0 km, duurzame landbouw."RAMALLET" tomaat variëteit.De geraspte "Ramellet" tomaat "Pa amb Oli", met extra vergine olijfolie en zout is een voorbereiding klaar als een uitvalsbasis voor Pa amb oli om gebruikt te worden op een gemakkelijke en snelle manier, met hoogste kwaliteitsnormen en waar u maar wilt. Gebruik het ook in stoofschotels,...
100% naturlig, km 0, bæredygtigt landbrug."RAMALLET" tomat sort.Den revet "ramellet" tomat "Pa amb Oli", med ekstra jomfru olivenolie og salt er et præparat klar til at blive brugt som en base for Pa amb oli på en nem og hurtig måde, med højeste standarder og hvor du ønsker kvalitet. Brug den også i gryderetter, salater, pasta, pizzaer og mange andre...
100% naturlig, km 0, bærekraftig landbruk."RAMALLET" tomat variasjon.Revet "ramellet" tomat "Pa amb Oli", med extra virgin olivenolje og salt er en forberedelse klar til å brukes som et utgangspunkt for Pa amb oli på en enkel og rask måte, med høyeste kvalitetsstandarder og hvor du vil. Bruk den også i stuinger, salater, pasta, pizza og mange andre...
100% натуральный, км 0, устойчивое сельское хозяйство."RAMALLET" томатный сорт.Тертый "ramellet" помидор "Па AMB Оли", с оливковым масло и соль является препарат готов к использованию в качестве основы для Па AMB Оли в простой и быстрый способ, с самыми высокими стандартами качества и где вы хотите. С его помощью можно также в рагу, салаты, пасты, пиццы и...
100% naturlig, km 0, hållbart jordbruk."RAMALLET" tomat sort.Riven "ramellet" tomat "Pa amb Oli", med extra virgin olivolja och salt är ett preparat redo att användas som en bas för Pa amb oli på ett enkelt och snabbt sätt, med högsta kvalitet och var du vill. Använd den också i grytor, sallader, pasta, pizza och många andra recept.Rik på Lykopen...
  2 Hits www.armaplaza.eus  
Per a les visites per a grups a les exposicions cal fer reserva prèvia.
Prior booking should be made for group tours.
Para las visitas para grupos a las exposiciones es necesario hacer reserva previa.
  30 Hits elearning.widetech.co  
Tota la informació important que cal que sàpigues si et presentes a l'examen.
All the important information you need to know when taking the test.
Toda la información importante que debes saber si te presentas al examen.
  316 Hits www.ub.edu  
Cal confirmar assistència trucant al telèfon 935 529 103.
Please confirm your attendance by calling at the number 935 529 103.
Es necesario confirmar la asistencia llamando al teléfono 935 529 103.
  11 Hits www.hablemosdedrogas.org  
Segon, no cal alarmar-se
Second, don’t panic
Segundo, que no cunda el pánico
  72 Hits www.base.cat  
Per donar-la d’alta cal presentar la documentació corresponent a BASE-Gestió d’Ingressos.
To register the construction, you must present the corresponding documentation to BASE-Gestió d’Ingressos.
Para darla de alta es necesario presentar la documentación correspondiente a BASE-Gestió d’Ingressos.
  31 Hits www.microbank.com  
CAL ANIMAR-SE”
WE NEED TO CHEER UP”
HAY QUE ANIMARSE”
  75 Hits jacobscreek.rezdy.com  
Medicina: cal ser especialista en Estomatologia
Medicine (with a specialisation in Stomatology)
Medicina:  ser especialista en Estomatología
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow