|
|
The revenue from electricity exports was 5,689 million Swiss francs (7.07 ct/kWh) while expenditure for imports was 4,671 million Swiss francs (5.62 ct/kWh). Thus, compared to 2010, revenues increased by 12.3% and expenditure by 25%.
|
|
|
Les recettes des exportations d'électricité ont atteint 5689 millions de francs suisses en 2011 (à raison de 7,07 ct./kWh), tandis que les dépenses d'importation étaient de 4671 millions (à raison de 5,62 ct./kWh). En 2011, les recettes ont été de 12,3% supérieures à celles de l'année précédente, tandis que les dépenses ont augmenté de 25,0%. Le solde positif du commerce extérieur de la Suisse était de 1018 millions de francs et affiche ainsi un recul de 23,3% par rapport à 2010 (1328 millions de francs).
|
|
|
Der Erlös aus den Stromexporten betrug 5'689 Mio. Franken (7,07 Rp./kWh). Für Importe fielen Ausgaben von 4'671 Mio. Franken an (5,62 Rp./kWh). Gegenüber dem Vorjahr stiegen die Erlöse damit um 12,3 % und die Ausgaben um 25,0 %. Der positive Aussenhandelssaldo der Schweiz sank um 23,3 % auf 1'018 Mio. Franken (2010: 1'328 Mio. Franken).
|
|
|
Nel 2011, i proventi delle esportazioni ammontavano a 5689 milioni di franchi (7,07 cent./kWh), le spese per le importazioni a 4671 milioni di franchi (5,62 cent./kWh). Rispetto al 2010, le entrate sono aumentate del 12,3 % e le uscite del 25 %. Il saldo positivo del commercio estero della Svizzera è calato del 23,3 %, attestandosi a 1018 milioni di franchi (2010: 1 328 mio. franchi).
|
