glei – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.lowlands-l.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nun stürm­te er her­vor und schlug da­bei ei­nen der Po­li­zis­ten mit seiner Na­se zu Bo­den und ei­nen an­de­ren mit ei­nem Schwanz­schlag, ge­nau, wie wir es in der vor­her­ge­hen­den Nacht ge­übt hat­ten. Zur glei­chen Zeit rief Han­nes Be­feh­le und die drei­hun­dert Kro­ko­di­le eil­ten zur Kampf­sze­ne und grif­fen die an­de­ren Po­li­zis­ten an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lowlands-l.net as primary domain

There was a great shower of earth below one of the sheep which flew into the air. It was only a sheepskin and below it Cuddles had been hiding all night in a long shallow pit he had dug. Out he rushed knocking one policeman down with his nose and the other with a flick of his tail, just as we had rehearsed the night before. At the same instant Johnno shouted commands and the three hundred crocodiles rushed into the fray attacking the other policemen, shouted to the children, “Run to your father!” and watched with joy as they ran into his arms. I could see Angelica running up to them and I was so happy I did not pay attention to what was happening around me.

  www.cybershoes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In jedem Fall sind offensichtliche Mängel innerhalb von 2 Arbeitstagen ab Beginn der Mietzeit und bei der Untersuchung nicht erkennbare Mängel innerhalb der glei- chen Frist ab Entdeckung schriftlich anzuzeigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riedel.net as primary domain

(1) If, at the beginning of the lease period, during an obliga- tory inspection or at any time thereafter, a defect in the leased property becomes apparent, RIEDEL must be notified immediately in writing. In any case, obvious defects must be reported in writing within 2 working days from the beginning of the lease period and defects not visible during the inspec- tion within the same period from the time of discovery. If the Customer fails to properly inspect the goods and/or report defects, RIEDEL's liability for defects not reported, not re- ported in time or not reported properly is excluded in accord- ance with the statutory provisions.

  www.me.ntnu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ins Studium integriert ist ein vier­wöchi­ges Berufs­praktikum. Im be­glei­ten­den Praktikums­seminar haben Sie die Mög­lich­keit, sich über ge­eig­ne­te Tätig­keiten zu in­for­mie­ren und sich über Er­fahrun­gen wäh­rend des Berufs­prakti­kums aus­zu­tau­schen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ma.tum.de as primary domain	You have fulfilled all the requirements? Congratulations! Please confirm with Maria Präßl which achievements should appear on your bachelor's certificate. Please note: the date of completion for the degree program is the date of the last examination.

  www.fondationmms.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für dar­über hin­aus­ge­hen­de In­hal­te und ins­be­son­de­re für Schä­den, die aus der Nut­zung oder Nicht­nut­zung sol­cher­art dar­ge­bo­te­ner In­for­ma­tio­nen ent­ste­hen, haf­tet al­lein der An­bie­ter die­ser Sei­ten, nicht der­je­ni­ge, der über Links auf die je­wei­li­ge Ver­öf­fent­li­chung le­dig­lich ver­weist. Diese Ein­schrän­kung gilt glei­cher­ma­ßen auch für Fremd­ein­trä­ge in vom Autor ein­ge­rich­te­ten Gäs­te­bü­chern, Dis­kus­si­ons­fo­ren und Mai­ling­lis­ten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine probat.de as primary domain

The au­thor can only be held li­able for di­rect or in­di­rect ref­er­ences („links“) be­yond his re­spon­si­bil­ity if he knows the con­tents and it is tech­ni­cally pos­si­ble and rea­son­able for him to pre­vent the use of such con­tent if it is il­le­gal. The provider of such web­sites, and not the per­son re­fer­ring via links to the pub­li­ca­tion con­cerned, is solely li­able for any fur­ther con­tents and es­pe­cially for dam­age re­sult­ing from the use or non-use of such in­for­ma­tion. This re­stric­tion also ap­plies to third party en­tries in guest books, dis­cus­sion fo­rums and mail lists pro­vided by the au­thor.

  a-i.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für dar­über hin­aus­ge­hen­de In­hal­te und ins­be­son­de­re für Schä­den, die aus der Nut­zung oder Nicht­nut­zung sol­cher­art dar­ge­bo­te­ner In­for­ma­tio­nen ent­ste­hen, haf­tet al­lein der An­bie­ter die­ser Sei­ten, nicht der­je­ni­ge, der über Links auf die je­wei­li­ge Ver­öf­fent­li­chung le­dig­lich ver­weist. Diese Ein­schrän­kung gilt glei­cher­ma­ßen auch für Fremd­ein­trä­ge in vom Autor ein­ge­rich­te­ten Gäs­te­bü­chern, Dis­kus­si­ons­fo­ren und Mai­ling­lis­ten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine probat.com as primary domain

The au­thor can only be held li­able for di­rect or in­di­rect ref­er­ences („links“) be­yond his re­spon­si­bil­ity if he knows the con­tents and it is tech­ni­cally pos­si­ble and rea­son­able for him to pre­vent the use of such con­tent if it is il­le­gal. The provider of such web­sites, and not the per­son re­fer­ring via links to the pub­li­ca­tion con­cerned, is solely li­able for any fur­ther con­tents and es­pe­cially for dam­age re­sult­ing from the use or non-use of such in­for­ma­tion. This re­stric­tion also ap­plies to third party en­tries in guest books, dis­cus­sion fo­rums and mail lists pro­vided by the au­thor.

  4 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	austausch zwischen allen Gruppen der glei-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	une source de confiance, d’amour et de paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	pasados años, y hemos llevado tantas ayudas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	de centro del perdono, della riconciliazione,

  3 Hits www.deleatur.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Etwa die Hälfte von ihnen ist in Wohnungen inner­halb der Fabrik unter­ge­bracht. Die Geschäfte laufen gut an: Louis Brüg­ge­mann erwei­tert noch im glei­chen Jahr mit einem einstö­ckigen Maga­zinbau und der Instal­la­tion eines zweiten Dampf­kes­sels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brueggemann.com as primary domain

Louis Brügge­mann had reached his goal but his company had only just begun. At the begin­ning, he employed ten to twelve workers. About half of them were housed in apart­ments within the factory. Busi­ness was going well: Louis Brügge­mann expanded in the same year with a one-story depot and the install­a­tion of a second steam boiler. His employees received free coal, petro­leum and a piece of farm­land from the entre­preneur. It is said that they were not left in want of an occa­sional glass of spirits.

  www.russiancarolina.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kennen Sie das noch das Gefühl von Schwerlosigkeit beim Glei­ten durch das Wasser, das Lachen der Kin­der beim Planschen und das entspannte Gefühl im ganzen Körper, weil Sie jetzt alle Muskeln genutzt haben?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visithorsens.dk as primary domain	Do you remember the sensation of weightlessness when gliding through the water, the smile on the children’s lips, and the relaxed feeling which spreads all over your body, because sud­denly, you have used all your muscles? On a trip to the…

  3 Hits www.ogpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Beobachtung des in der Luft rotierenden Körpers führt dazu, diese Bewegung mit derjenigen der Planeten zu ver­glei­chen. In der Tat, es wiederholt sich das rotatorische Phä­no­men, obwohl in einer komplizierteren Weise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisarion.ch as primary domain

Non è forse la teoria elettronica della materia una indica­zione in questo senso? Se gli elettroni possono svincolarsi dall’attrazione del sistema planetario dell’atomo ed allon­ta­narsi in modo radioattivo – perché non sarebbe ammissibile il processo contrario, l’entrata dell’elettrone nella famiglia microplanetaria? – E così l’entrata di un astro in un sistema solare, di cui anteriormente non faceva parte? L’ipotesi di una già esistita seconda Luna, assorbita finalmente dalla Terra come una ultracolossale massa meteorica e di cui il vano dell’Oceano Pacifico sarebbe il vestigio, si accorderebbe meglio con l’ipotesi svolta da me, che con l’idea, che i pianeti si siano prima staccati dalla massa centrale per poi rientrarvi.

  2 Hits imturkey.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei­de Stell­an­trie­be wer­den seit 2015 auch als Antriebs­köp­fe des „Linea­ris“ ein­ge­setzt und bie­ten Ihnen auf der war­tungs­frei­en, dau­er­haft prä­zi­sen Linear­ein­heit die glei­chen Vor­tei­le wie unse­re Dreh- […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stellantriebe.de as primary domain	We can look back on 2017 as a suc­cess­ful year, which ent­e­red the final pha­se with DIAM 2017. Like the two pre­vious years, 2017 was a year of inno­va­ti­on initia­ti­ves at ARIS, which resul­ted in nume­rous future- and custo­­mer-ori­en­­ted pro­duc­ts. Both the many inte­res­ting con­ver­sa­ti­ons at DIAM, for which we wish to thank you, and […]

  marinakolorit.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mecha­ni­sche Belas­tun­gen durch Ran­gier­stöße, Glei­sun­eben­hei­ten oder An­wen­­dun­gen im Gleis­bau stel­len für un­sere Ruß­­par­­ti­­kel­­fil­ter­­sys­teme kein Pro­blem dar. Auch in Anwen­dun­gen gleis­ge­bun­de­ner Fahr­zeuge wer­den opti­male Stand­zei­ten, lange War­tungs­in­ter­valle und gerings­ter War­tungs­auf­wand er­möglicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tehag.com as primary domain

Les charges mécaniques causées par les chocs de manœuvre de la locomotive, les inégalités de la voie ou les applications de con­struc­tion de voie ne sont pas un pro­blè­me pour nos systèmes de fil­tres à particules de suie. Durée de vie optimale, intervalles d'entretien prolongés et en­tre­­tien mi­ni­mal. Un avantage con­vain­cant dont bé­néficie également le do­mai­­ne d'application des véhicules fer­ro­via­ires.

  3 Hits acda.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zim­mer bie­ten die glei­che Aus­stat­tung wie unsere Comfort-​​Zimmer, zusätz­lich ver­fü­gen sie über eine Fuß­bo­den­hei­zung im Bad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain	They offer the same ameni­ties as our com­fort rooms, in addi­tion to heated bath­room floors.

  www.nfp61.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diese sind von jedem Wissensgebiet problemorientiert zu integrieren. Glei- chermassen kann das NFP neue Forschungsimpulse setzen. Da die Schweiz ein wichtiges Alpenland und Wasserschloss in Europa ist, bietet dieses NFP für die Schweizer Wissenschaft eine gute Möglichkeit, sich in einem wichtigen Forschungs- bereich zu profilieren und ihre Verantwortung auch für die Bezüger von Wasserres- sourcen, aber auch in der Katastrophenvorsorge im umliegenden Ausland sowie anderer Gebirgsregionen der Welt zu demonstrieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nfp61.ch comme domaine prioritaire	In Switzerland various research activities in the water research sector in the nar- rower and broader sense are already underway. To prevent duplication between NRP 61 and these other activities, the grant applicants must see to it that they coordinate with these projects. The list of ongoing projects, along with brief project descriptions, is available at www.nfp61.ch. The list includes contacts and partners at research institutions and in the federal government, the cantons, the economy, and non- governmental organizations (NGOs). In addition to the criteria of scientific quality, the projects were selected for the list based on consideration of ongoing practical application-oriented research.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nfp61.ch comme domaine prioritaire	Ce PNR est axé sur la recherche préventive destinée à l’économie d’approvisionnement et à la protection contre les risques liés à l’eau (crue, sécheresse, qualité de l’eau). Son objectif est d’élaborer en temps voulu une plate- forme de connaissances ainsi que des stratégies d’action par le biais de la recherche en collaboration avec les prestataires concernés. Ceux-ci doivent être pris en compte par chaque domaine de connaissance sous la forme d’une problématique. Le PNR peut également lancer de nouvelles impulsions de recherche. Etant donné que la Suisse constitue un important terrain alpin et un château d’eau en Europe, ce PNR offre à la science suisse une bonne opportunité de se profiler dans un important domaine de recherche et de démontrer sa responsabilité par rapport aux utilisateurs de ressources hydrologiques mais aussi en matière de prévention des catastrophes dans les pays voisins et dans d’autres régions montagneuses dans le monde. Et cela d’autant plus qu’une gestion intégrée des ressources en eau (objectif visé par ce PNR) est encore en cours de développement au niveau international.

  searchy.protecus.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Meta Simultansuche - Google und Yahoo glei..
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir searchy.protecus.de comme domaine prioritaire	database of security knowledge and resourc..

  2 Résultats www.tum.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Forschen. Verwirklichen. Gründen! Kom­pe­ten­te Be­glei­tung bei der Grün­dung viel­ver­sprechen­der Tech­nologie-Firmen aus der For­schung heraus. TUMentrepreneurship
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tum.de comme domaine prioritaire	External funding, patents, start-ups: Discuss your funding and start-up needs with the team from TUM ForTe – the Office for Research and Innovation. More

  2 Résultats it.wikiquote.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Es leit ä Gletzle Blei glei bei Blaibäura, glei bei Blaibäura leit ä Gletzle Blei." - Schwäbisch
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.wikiquote.org comme domaine prioritaire	Sasà si alza alle sei. Sono le sei e sei, chissà se Sasà si è alzato!

  www.mpikg.mpg.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	http://www.mpikg.mpg.de/23830/glei
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpikg.mpg.de comme domaine prioritaire	http://www.mpikg.mpg.de/382862/glei

  develop-beta.mila.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Do wennst ma ned glei obhaust
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotel-erb.de comme domaine prioritaire	Romantic weekends

  www.mpicc.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Forschungen des Max-Planck-Instituts für ausländisches und internationales Strafrecht sind rechtsvergleichend, internationalrechtlich, interdisziplinär und auf empirische Untersuchungen des Strafrechts, der Kriminalität, der Kriminalitätskontrolle sowie des Opfers der Straftat ausgerichtet (vgl. hierzu auch das Forschungsprofil des Instituts).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpicc.de comme domaine prioritaire

Research undertaken at the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law is comparative, international, interdisciplinary, and/or empirical in nature and focuses on criminal law, crime, crime control, and crime victims. The comparative law approach involves examining, comparing, and contrasting foreign legal systems and practices with the German criminal justice system. In this context, insights into existing legal solutions to specific social problems, into functional criminal and extra-criminal law alternatives, as well as into ensuing consequences for the further development of criminal law are of equal import. Against this backdrop, studies on the implementation of the law, on the actually occurring consequences of criminal behavior, and on developments of criminal phenomena provide important foundations for the assessment of the efficacy of the law. Additional issues of singular importance for the Institute’s research activity are those of European integration and significant goals in this connection, such as harmonization and assimilation of criminal law and criminal procedure in the Member States of the European Union as well as the identification of problems and possible solutions in the process of forming a region shaped by the same law and similar application of the law.

  www.akeuropa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Auch Nahrungsmittel außerhalb der derzeit erfassten Präfekturen (Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saita- ma, Tokio und Chiba) laufen aufgrund der regional nicht eingrenzbaren Risiken Gefahr, in glei- cher Weise kontaminiert zu sein.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir akeuropa.eu comme domaine prioritaire

In addition, it is necessary to implement a regional expansion of the special regulations to the entire Japanese territory. Food outside the currently included prefectures (Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo and Chiba) is, based on the risks, which cannot be contained regionally, in danger of being equally contaminated. Apart from that, the differentiation according to individual regions would make controls far more difficult and would in the end also increase the control efforts and expenditure of the EU.

  www.carliergebauer.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In Grötings vielfältiger künstlerischer Praxis, die sie seit Mitte der 1980er entwickelt hat, übersetzt Gröting skulpturale Ansätze und Gedanken in unter- schiedliche Medien. Ihre Arbeiten stellen das gesellschaftliche Miteinander in den Mittelpunkt, auf einer emotionalen wie auf einer konzeptuellen Ebene glei- chermaßen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carliergebauer.com comme domaine prioritaire	In Gröting’s manifold artistic practices, which she has developed since the mid-1980s, Gröting translates sculptural thought in diverse media. Her works address the social body on both an emotional and a conceptual level, transfer- ring psychological as well as social relations into concise statements about per-sonal, collective, and political entanglements.

  www.joomag.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Das BIPS fühlt sich als Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft dazu verpflichtet, sich im Bereich der Chancengleichheit zu engagieren, die forschungsorientierten Gleichstellungsstandards der Deutschen Forschungsgemeinschaft umzusetzen sowie die Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie, Privatleben, Beruf und Karriere für Frauen und Männer voranzutreiben.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bips-institut.de comme domaine prioritaire

As a member of the Leibniz Association, BIPS is committed to the field of equal opportunities, to the implementation of the research-oriented standards on gender equality of the German Research Association (Deutsche Forschungsgemeinschaft - DFG), and the improvement of the compatibility of family, private life, and work for women and men. It applies the implementation agreement on equality (in German: Ausführungsvereinbarung über die Gleichstellung - AVGlei ) in its current version. The implementation of gender equality is a central task for the entire institute and includes all areas of work. These areas are considered key management tasks of the heads of the institute.

  www.mariasworld.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Als Schwarzbart 1718 von der Royal Navy gefangen genommen wurde, waren fünf seiner achtzehn Männer Schwarze, und nach dem Rat der Gouverneure von Virginia seien die fünf Schwarzen «glei-chermaßen betroffen wie der Rest der Crew in der gleichen Akten der Piraterie».

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civic-forum.org comme domaine prioritaire

Les autres prisonniers capturés par les pirates racontèrent que Bonny et Read «étaient toutes deux très dévergondées, ne cessant de sacrer et de jurer, et toujours prêtes et désireuses de faire ce qu’il y avait à faire à bord». Les deux femmes semblent avoir bénéficié d’un certain ascendant; par exemple, elles faisaient partie du groupe désigné pour monter à l’abordage – un rôle confié aux membres les plus courageux et les plus respectés de l’équipage. Lorsque les pirates «apercevaient un navire, le traquaient ou l’attaquaient», les deux femmes «portaient des vêtements d’hommes», et en toutes autres occasions, «elles portaient des vêtements de femmes».8

  6 Résultats www.activeholidays.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Neben den klassischen Aufgaben der Wirtschaftsförderung, wie Ansied­lungs­­akquise, Bestandspflege und Stand­­ort­­marketing, ist die Initiierung und Be­­glei­­tung von Prozessen zur Netzwerk- und Clusterbildung ein Schwerpunkt der Ar­­beit der Wirtschaftsförderung geworden.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ebn24.com comme domaine prioritaire

While the spatial conditions for cluster formation previously were determined by natural resources such as mineral de­­pos­­its and coastal location, nowadays those factors tend to play a more secondary role. Today’s favourable factors include the presence of skilled workers, universities, research facilities or specialized serv­i­­ce providers. Supporting the cooperative­­ness of companies through cluster pro­­motion makes the location attractive for further settlement in sectors and value-added chains. According to the results from several cluster studies, companies stand to profit from the excellent reputation of their location and to develop more dynamically in comparison with other locations.

  www.qbs.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In diesem Zusammenhang sind die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 24 der Richtlinie 95/46/EG verpflichtet, Sanktio- nen für Verstöße gegen die zur Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG erlassenen Vorschriften festzulegen. Nach Arti- kel 15 Absatz 2 der Richtlinie 2002/58/EG besteht die glei- che Pflicht in Bezug auf die innerstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 2002/58/EG.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db.eurocrim.org comme domaine prioritaire

Not taking an initiative on data retention would leave the current patchwork of data retention provisions in place. Soft law has been discarded since it does not provide for the right level of legal certainty. A third pillar initiative on data retention obligations was discarded since it would have been incompatible with existing Community law. A legislative approach has also been called for by the European Council in its Declaration on combating terrorism.

  www.inter-pret.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Für den vorliegenden Zusammenhang sind insbesondere die Artikel 3 (glei- cher Zugang zur Gesundheitsversorgung von angemessener Qualität), Artikel 5 (Die betroffene Person ist zuvor angemessen über Zweck und Art der Inter- vention sowie über deren Folgen und Risiken aufzuklären), Artikel 10 (Jeder hat das Recht auf Auskunft in Bezug auf alle über seine Gesundheit gesam- melten Angaben) und Art 11 (Jede Form von Diskriminierung einer Person wegen ihres genetischen Erbes ist verboten) von Bedeutung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir inter-pret.ch comme domaine prioritaire

Les points de la convention qui entrent en compte ici sont l’article 3 (« [...] ac- cès équitable à des soins de santé de qualité appropriée »), l’article 5 (« La personne reçoit préalablement une information adéquate quant au but et à la nature de l’intervention ainsi que quant à ses conséquences et ses ris- ques. »), l’article 10 (« Toute personne a le droit de connaître toute informa- tion recueillie sur sa santé. ») et l’article 11 (« Toute forme de discrimination à l’encontre d’une personne en raison de son patrimoine génétique est inter- dite »).