kili – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'876 Résultats   404 Domaines   Page 5
  3 Hits www.goldenfrog.com  
Genellikle gönderdiğiniz fotoğraflar ile ilişkili olarak fotoğrafın çekildiği yer, tarih ve saat gibi açıklayıcı bilgileri içeren üstveriler bulunmaktadır.
Des métadonnées sont souvent associées aux photos que vous publiez et qui contiennent des détails révélateurs comme le lieu où la photo a été prise, ainsi que l'heure et la date.
Es gibt oft Metadaten, die mit Ihren Fotos verbunden sind, die Sie senden, die aufschlussreiche Details umfassen wie den Ort, an dem das Foto aufgenommen wurde, und die Zeit und das Datum.
Con frecuencia hay metadatos asociados con las fotos que publicas, que incluyen datos reveladores como la ubicación de la foto y la fecha y la hora en la que se tomó.
Vaak zijn er metadata gekoppeld aan de foto's die je plaatst, zoals waar de foto is genomen en de datum en het tijdstip ervan.
  www.tbmm.gov.tr  
1. Değişikli ve tali değişiklik teklifleri doğrudan metin ile ilişkili olmalıdır. Değişiklik ve tali değişiklik teklifleri ilk taslağın kapsam ve niteliğini değiştirmeyen, yalnızca ek, iptal ya da değişiklik öngörmelidir.
1.         Amendments and sub-amendments shall relate directly to the text. They may only envisage an addition, a deletion or an alteration with regard to the initial draft without having the effect of changing its scope or nature.
  www.goodmillsinnovation.com  
Akademik yönelimli öğrencileri doktora çalışmalarına hazırlayan Ekonomi MA programı, diğer taraftan Kamu Politikaları (MA) programı ile de ilişkili olarak, güçlü bir kuramsal altyapı ile ileride kamu veya özel sektör kuruluşlarında ekonomist olarak çalışacak öğrencilere ekonomik analiz ve ekonomi politikası konularında aranan becerileri kazandırmayı amaçlamakta, bu alanda Türkiye’de pek benzeri olmayan derinlik ve çeşitlilik sunmaktadır.
Unique in Turkey in its depth and scope, the MA program prepares the academically oriented student for PhD studies and, on the other hand, in conjunction with the Public Policy MA program, provides the students who seek jobs in the public or private sector with the highly demanded skills in economic policy and analysis.
  www.forcello.com  
Modellerim nadiren yirmi yaşın üstünde oluyor. Davranışlarındaki spontanlıkla beraber bir hafiflik paylaşıyorlar, bu da daha şaşırtıcı ve çelişkili, çünkü görünümlerinin aşırı farkındalar. Günümüz gençliği sosyal medyada ve uygulamalarda hayatlarını anlatarak büyüyor; kendi temsillerine tamamen hakimler.
A common point in my photography, however, is youth. My models are only rarely older than twenty. They share a form of lightness as well as a certain spontaneity in their attitudes, which is all the more surprising and paradoxical because they are so conscious of their own image. Youth today grow up narrating their lives on social media and apps; they’re totally in control of their own representation.
  14 Hits www.ieu.edu.tr  
İEÜ Rektörü Prof. Dr. Can Muğan, KAIST’in Güney Kore'nin en iyi bilim ve teknoloji eğitim kurumlarından biri olduğunu belirterek, “İkili akademik işbirliği protokolü imzaladık. Öğrenci ve akademisyen değişimi gerçekleştireceğiz. Bunun yanı sıra da çok sayıda ortak proje üretme kararı aldık” dedi.
Rector Prof. Dr. Muğan pointed that KAIST was one of the leading institutions of South Korea in science and engineering. She said, “We’ve signed an academic collaboration protocol. There will be student and academician exchange. We are also going to work on developing many joint projects.”
  3 Hits www.centrocot.it  
Bu cezalar kurs düzeyinde geçerlidir. Yani kurstaki başka bir eğitmen politikaları ihlal ettiğinde, kurs özellikleri o kursla ilişkili tüm eğitmenler için devre dışı bırakılır.
Essas faltas aplicam-se ao nível do curso. Portanto, a violação de um instrutor afeta todos os instrutores associados ao curso, que terão os recursos relativos a ele desativados.
  www.soonwaldsteig.de  
‘Arrow‘ parçaları ile geçen sene tanıdığım Stockholm çıkışlı Emil Erstrand ve Nils Nygårdh ikilisi Grapell, kendi ismini taşıyan ilk EP ile 2013 yılından beri birilerinin kulağını güzelleştiriyor. İkili, çıtayı biraz daha yükselten
Stockholm based alternative music duo Grapell, Emil Erstrand and Nils Nygårdh, has touched some people’s life since their self-titled debut EP in 2013. Following the debut, they released
  15 Hits manuals.playstation.net  
İlişkili bir alt hesaptan ayarları inceleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.
You can review or edit settings for an associated sub account.
Vous pouvez vérifier ou modifier les paramètres d'un compte secondaire associé.
Sie können die Einstellungen für ein zugehöriges Unterkonto überprüfen oder bearbeiten.
Permite revisar o editar los ajustes de una subcuenta asociada.
È possibile rivedere o modificare le impostazioni per un account secondario associato.
Pode rever ou editar definições de uma subconta associada.
U kunt instellingen voor een gekoppelde sub-account controleren of bewerken.
Du kan gennemse eller redigere indstillingerne for en tilknyttet underkonto.
Voit tarkistaa ja muokata käyttäjätunnukseesi liitetyn Sub Account -tilin asetuksia
Du kan gå gjennom eller redigere innstillingene for en tilknyttet Sub account.
Można przeglądać lub edytować ustawienia powiązanego konta podrzędnego.
Du kan granska och redigera inställningar för ett kopplat underkonto.
  2 Hits www.visitklagenfurt.at  
Sabancı Üniversitesi’nde Psikoloji okuyan öğrenciler Psikoloji ve ilişkili disiplinler hakkında temel bilgi ve beceriler kazanmanın yanısıra bu bilgi birikimine katkıda bulunabilecekleri araştırma becerilerini de birinci elden edinme fırsatı buluyorlar.
The Psychology Program at Sabancı University is a thriving academic community. After two years of preparation and program development, the Psychology Major Program started in 2014-2015 academic year.  Psychology majors earn a BA degree through the exploration of the psychological, biological, social, and cultural factors that shape human behavior. Studying Psychology at Sabancı University  will not only help the students gain basic knowledge and skills in the discipline of Psychology and cognate disciplines but also to acquire researcher skills needed to contribute to that knowledge themselves.
  www.demag200.com  
Bu seminerde, sosyal bilimlerde sürdürülebilirliğin birbiriyle ilişkili parametreleri ve Türkiye’de kültürel uygulamaların devamı için öneriler, Batı Anadolu’da kırsal bir alan olan Domiç’te yürütülmüş saha çalışmasından sağlanmış verilere dayalı olarak oluşturulmuş bir kültürel sürdürülebilirlik modeli üzerinden anlatılacaktır.
Over the past several years, the sustainability of intangible cultural values, including music and dance culture, has become an issue for ethnomusicological research as many such traditions are currently at risk of disappearing. Therefore a critical examination of cultural sustainability on both conceptual and practical levels, and by applying cultural policies and ethnomusicological methods, has become inevitable. In this seminar, the interrelated parameters of sustainability in social sciences and suggested ways for the contuniation of the cultural practices in Turkey will be demonstrated by means of a cultural sustainability model based on data obtained from fieldwork conducted in Domaniç, a rural area located in western Anatolia.
  www.km0slowfood.com  
Taksi ücreti hesaplama aracı iki nokta arasındaki en kısa mesafeyi hesaplayarak en düşük yolculuk maliyetini bulmayı hedefler. Bunu yapabilmek için Google Haritalar™ uygulama programlama arayüzü (API) ve ilişkili yan servisleri yoğun olarak kullanır.
Taxi price estimation tool aims to finds shortest path between departure and destination points. It extensively utilizes different API's of the Google Maps™ services to achieve this. For example, if there are alternative routes exists to arrive same destination, the calculator allows you to toggle between them while re-calculating taxi fare, distance and journey time.
  www.relaxia.net  
Radar Veri Değişimi (İkili)
Radar Data Exchange (Bilateral)
  5 Hits www.crayfish-japan.com  
İlişkili Taraf İşlemleri
Related Party Transactions
  www.partnersgroup.com  
Program mezunlarının potansiyel iş imkânları arasında uluslararası akademik kariyer, araştırma ve geliştirme kuruluşlarında lider pozisyonda çalışma ve yeni teknolojilerin ticarileştirilmesinde girişimci iş kuruculukları vardır. Doktora programı adaylarının ilişkili lisans ya da yüksek lisans diplomasına sahip olmaları gerekir (Daha detaylı bilgi için ilgi programın Web sayfasını ziyaret etmeniz önerilir).
Ph.D. programs emphasize the discovery of new scientific knowledge through extensive research experience. Doctorate studies have the proper time frame to produce competitive research results and educate the future leaders of the profession. Potential opportunities for graduates of this program include academic careers worldwide, leadership positions in research and development organizations, and starting business ventures for commercialization of the new technologies. Applicants to the Ph.D. programs must have a B.S. or M.S. degree in a related area (for specific information, we refer to the websites of the programs you are interested in). Applicants with degrees in other disciplines may be required to take a small number of undergraduate courses to cover deficiencies in their background.
  macaoideas.ipim.gov.mo  
Anadolu Kültür, Avrupa Konseyi’nin “Toplum için Kültür Mirasının Değeri” sözleşmesindeki (CETS No:199) esaslara paralel olarak, Kars’taki soyut ve somut kültürel mirası birbiriyle ilişkili ve bir bütün olarak ele aldı.
In the local cultural policies work carried out in the city, the preservation of cultural heritage became the main focus in accordance with the priorities of citizens. In parallel to the principles set out in the European Council’s “Faro Convention on the Value of Cultural Heritage for Society” (CETS No:199), Anadolu Kültür treated the tangible and intangible cultural heritage of Kars as a whole. In Kars, the knowledge, understanding and protection of the common heritage transferred from the past was assessed within the framework of a non-discriminative approach to cultural heritage, and cultural heritage work was carried out with women, young people and children defined as specific target groups in transferring the common heritage to future generations.
  www.privateguideinrome.com  
Yönlendirme ve KılavuzlarBoş Form ve Belgelerİkili Anlaşma VeritabanıBölüm/Fakülte/Enstitü/YO Koordinatörler Listesi
Instructions and GuidelinesAgreement and Document TemplatesBilateral Agreements DatabaseList of HU Faculty/Institute/Department Coordinators
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow