|
|
Dok oni ne gledaju TV, koriste Internet ili igraju igrice, djeca u prašumama rade mnogo istih stvari kao što i ti radiš. Oni se igraju s prijateljima, pomažu svojim obiteljima u sitnim poslovima i idu u škole.
|
|
|
Nonostante non vedano la tv , ne utilizzino internet o giochino con i video games , i bambini delle foreste pluviali, hanno il loro bel da fare, tra i giochi con i coetanei, la scuola e l'aiuto nelle faccende domestiche
|
|
|
Apesar de não verem televisão, não usarem a internet ou jogarem jogos de vídeo, as crianças que habitam nas florestas tropicais dedicam-se a tarefas semelhantes às nossas. Brincam com os amigos, ajudam nas tarefas diárias, e vão à escola.
|
|
|
Doordat ze geen televisie kijken, geen internet gebruiken of video spelletjes kunnen spelen, doen kinderen in het regenwoud veel van de dingen die jullie waarschijnlijk ook doen. Ze spelen met vriendjes, helpen hun families met huishoudelijke taken en gaan naar school.
|
|
|
I když se nedívají na televizi, nepoužívají Internet a nehrají videohry, děti v pralese dělají většinu věcí, které pravděpodobně děláte i vy. Hrají si s kamarády, pomáhají s domácími pracemi a chodí do školy.
|
|
|
Børn i regnskoven ser ikke tv, de bruger ikke internettet eller spiller video spil, men de laver mange af de ting, som børn gør andre steder. De leger med deres venner, de hjælper deres familier med huslige pligter, og så går de i skole.
|
|
|
Bár nem tévéznek, nem interneteznek és nem videojátékoznak, az esőerdei gyerekek is sokmindent csinálnak, amit mi is szoktunk. Játszanak a barátaikkal, segítenek a családnak a házimunkában és iskolába járnak.
|
|
|
Walau mereka tidak menonton televisi, menggunakan internet, atau bermain video game, anak-anak di hutan hujan juga melakukan banyak kegiatan yang mungkin kita lakukan. Mereka bermain dengan teman-temannya, membantu keluarga dengan tugas-tugasnya, dan pergi bersekolah.
|
|
|
열대우림의 사는 아이들은 텔레비젼을 보거나, 인터넷을 사용하거나, 비디오게임을 하지는 않지만 우리들과 비슷히 삽니다. 친구들과 어울려 놀고, 가족들을 도와 심부름하고, 그리고 학교도 갑니다.
|
|
|
Selv om de ikke ser på TV, bruker internett eller spiller videospill, så gjør barn i regnskogen mange av de samme tingene du gjør. De leker med venner, hjelper familien og går på skole.
|
|
|
Dzieci żyjące w lasach deszczowych robią wiele tych samych rzeczy co Ty – nawet jeśli nie oglądają telewizji, nie korzystają z internetu, nie grają w gry video ani nie spędzają czasu w centrach handlowych. Bawią się za to z przyjaciółmi, pomagają rodzinom przy codziennych obowiązkach i chodzą do szkół.
|
|
|
Deşi nu se uită la televizor, pe Internet şi nu joacă jocuri video, copiii din pădurea tropicală fac multe din lucrurile pe care le-am face, probabil, şi noi: se joacă cu prietenii, îşi ajută familia la treburi şi merg la şcoală.
|
|
|
Trong khi trẻ em ở trong rừng mưa nhiệt đới không xem tivi, dùng internet, hay chơi điện tử, trẻ em trong rừng cũng làm rất nhiều việc mà các trẻ em khác có thể làm như chơi với các bạn, giúp đỡ gia đình và đến trường.
|
|
|
Хоч вони і не дивляться телевізор, не використовують Інтернет і не грають у комп’ютерні ігри, але діти в тропічному лісі роблять багато речей з тих, що робите і ви. Вони граються з друзями, допомагають родині з хатньою роботою та ходять до школи.
|
|
|
Sanajan lare-lare menika boten mirsani tivi, ngginakaken internet, utawi dolanan video game, lare-lare ing hutan hujan tropis ugi nindakaken kathah kegiatan ingkang saged kita tindakaken. Lare-lare dolanan sesarengan rencang-rencangipun, mbiyantu kulawarga ngayahi kuwajibanipun, lan kesah sinau.
|
|
|
Walaupun mereka tidak menonton TV, menggunakan internet atau bermain dengan permainan video, kanak-kanak dalam hutan hujan melakukan banyak perkara yang juga anda lakukan. Mereka bermain dengan kawan, membantu keluarga mereka dalam kerja harian, dan pergi ke sekolah.
|
