gii – -Translation – Keybot Dictionary

  www.kurabo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OMPI-WIPO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine richterdahlrocha.com as primary domain	OMPI

  76 Hits www.southcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tag: OMPI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southcentre.org as primary domain	Tag: WIPO

  3 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traité de l'OMPI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	WIPO-Urheberrechtsvertrag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Trattato OMPI

  162 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OMPI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	WIPO

  19 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OMPI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	WIPO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	WIPO

  9916 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	Договор ВОИС по авторскому праву

  4 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traité de l'OMPI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	WIPO-Urheberrechtsvertrag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Trattato OMPI

  24 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un partenariat avec l’OMPI pour soutenir un projet sur les connaissances traditionnelles (the Maasai Voices of Heritage: documenting and protecting Maasai heritage [l’héritage des voix massaï : documenter et protéger l’héritage massaï).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	A partnership with WIPO to support a project on traditional knowledge (the Maasai Voices of Heritage: documenting and protecting Maasai heritage).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Una asociación con la OMPI para apoyar un proyecto sobre conocimiento tradicional (Las voces maasai del patrimonio: documentar y proteger el patrimonio maasai).

  148 Hits www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infos juridiques>Organisations>OMPI>Propriété intellectuelle et développement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Legal info>Organizations>WIPO>Intellectual Property and Developement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Juristische Infos>Organisationen>WIPO>Immaterialgüterrecht und Entwicklung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Info giuridiche>Organizzazioni>OMPI>Proprietà intellettuale e sviluppo

  242 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> OMS-OMPI-OMC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	> WHO-WIPO-WTO

  19 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OMPI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	WIPO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	WIPO

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord de Coopération avec l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Agreement with the World Intellectual Property Organization (WIPO)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Acuerdo con la Organización mundial de la propiedad intelectual (OMPI)

  5 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traité de l'OMPI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	WIPO-Urheberrechtsvertrag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Trattato OMPI

  84 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> OMS-OMPI-OMC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	> WHO-WIPO-WTO

  158 Hits www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infos juridiques>Organisations>OMPI>Droit d’auteur et droits voisins
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Legal info>Organizations>WIPO>Copyright and Neighboring Rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Juristische Infos>Organisationen>WIPO>Urheberrecht und verwandte Schutzrechte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Info giuridiche>Organizzazioni>OMPI>Diritto d’autore e diritti di protezione affini

  4 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exhorte l'IE à soutenir activement le programme de développement de l'OMPI, ainsi que les demandes des pays en développement visant à défendre et à élargir les exemptions internationales du droit d'auteur à des fins éducatives et de recherche;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	Urges EI to actively support the WIPO development agenda and the demands by developing countries to defend and broaden international copyright exemptions for educational and research purposes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	Se recomienda a la IE que apoye activamente la agenda de desarrollo de la OMPI y las demandas por parte de los países en vías de desarrollo de defender y ampliar las excepciones internacionales sobre los derechos de autor con fines educativos y de investigación;

  9 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traité de l’OMPI du 20 décembre 1996 sur le droit d’auteur (WCT) (avec décl.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	WIPO-Urheberrechtsvertrag vom 20. Dezember 1996 (WCT) (mit Erkl.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Trattato OMPI del 20 dicembre 1996 sul diritto d’autore (WCT) (con dich.)

  17 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les demandes de titres de propriété intellectuelle affichent une vitalité à toute épreuve. Le nombre de dépôts mondiaux de demandes de brevet a connu une croissance de 7,8% en 2011, selon un rapport de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Die Beantragung von Schutzrechten für geistiges Eigentum zeigt sich allen Widrigkeiten zum Trotz äusserst rege. Die Zahl der weltweit eingereichten Patentgesuche erfuhr 2011 einen Anstieg von 7,8%, wie aus einem Bericht der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) hervorgeht. (...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Le domande di titoli di proprietà intellettuale mostrano una vitalità ritrovata. Il numero di depositi mondiali di domande di brevetto ha avuto una crescita del 7% nel 2011, secondo un rapporto dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI). (...)

  4 Hits www.ip-search.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que signifie OMPI ou WIPO ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ip-search.ch as primary domain	Was ist die OMPI bzw. WIPO?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ip-search.ch as primary domain	Che cos'è l'OMPI o WIPO?

  10 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord de Coopération avec l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Agreement with the World Intellectual Property Organization (WIPO)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Acuerdo con la Organización mundial de la propiedad intelectual (OMPI)

  3 Hits go.innoflame.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CIAM accrédité auprès de l’OMPI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciamcreators.org as primary domain	CIAM acreditada ante la OMPI

  134 Hits www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Négociations OMPI en cours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain	Ongoing WIPO Negotiations

  8 Hits www.fhs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Créateurs en perpétuel mouvement, OMPI, Genève
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain	Créateurs en perpétuel mouvement, WIPO, Geneva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain	Créateurs en perpétuel mouvement, WIPO, Genebra

  103 Hits www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OMPI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain	WIPO

  3 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traité de l'OMPI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	WIPO-Urheberrechtsvertrag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Trattato OMPI

  225 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord OEB-OMPI, annexe A
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Agreement EPO-WIPO, Annex A
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Vereinbarung EPO-WIPO, Anhang A

  10 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Règlement d'arbitrage de l'OMPI (1994)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	WIPO Arbitration Rules (1994)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Reglamento de Arbitraje de la OMPI (1994)

  2 Hits www.nic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OMPI Centre d'arbitrage et de médiation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain	WIPO Arbitration and Mediation Center
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain	WIPO Arbitration and Mediation Center

  www.cb-cda.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cb-cda.gc.ca as primary domain	World Intellectual Property Office (WIPO)

  73 Hits cndh.org.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Photo: OMPI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accessiblebooksconsortium.org as primary domain	(Photo: WIPO)

  15 Treffer www.conventions.coe.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

1 Chaque Partie adopte les mesures législatives et autres qui se révèlent nécessaires pour ériger en infraction pénale, conformément à son droit interne, les atteintes à la propriété intellectuelle, définies par la législation de ladite Partie, conformément aux obligations que celle-ci a souscrites en application de l’Acte de Paris du 24 juillet 1971 portant révision de la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, de l’Accord sur les aspects commerciaux des droits de propriété intellectuelle et du traité de l’OMPI sur la propriété intellectuelle, à l’exception de tout droit moral conféré par ces conventions, lorsque de tels actes sont commis délibérément, à une échelle commerciale et au moyen d’un système informatique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren

1 Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law the infringement of copyright, as defined under the law of that Party, pursuant to the obligations it has undertaken under the Paris Act of 24 July 1971 revising the Bern Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights and the WIPO Copyright Treaty, with the exception of any moral rights conferred by such conventions, where such acts are committed wilfully, on a commercial scale and by means of a computer system.

  26 Treffer www.alca-ftaa.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	définir plus clairement les connaissances traditionnelles/indigènes au sein d’institutions tel que l’OMPI (WIPO), avant que ces questions ne soient incluses dans les négociations de la ZLEA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalca-ftaa.org als Prioritätsdomäne definieren	traditional/indigenous knowledge should be defined more clearly at institutions such as the WIPO, before such topics are incorporated into FTAA negotiations.

  support.spotify.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En règle générale, les droits d'auteur ne protègent pas les idées ou les faits, mais dans certains cas, ils protègent les termes ou images utilisés à l'origine pour exprimer une idée. Pour en savoir plus sur les lois sur les droits d'auteur propres à chaque pays, consultez l'annuaire mondial de l'OMPI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	Copyright - In most countries, copyright laws exist to protect people's original works and creations (book, music, art etc.).  Copyright generally does not protect ideas or facts, but in some cases it protects original words or images used to express an idea. To find out more detailed information about country specific copyright laws, please visit the WIPO’s Global Directory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	Urheberrecht: In den meisten Ländern sind Originalwerke (Bücher, Musik, Kunst usw.) durch das Urheberrecht geschützt. Der urheberrechtliche Schutz umfasst normalerweise keine Ideen oder Tatsachen. In manchen Fällen sind jedoch Originalzitate oder -bilder geschützt, die eine bestimmte Idee zum Ausdruck bringen. Nähere Informationen zum Urheberrecht in bestimmten Ländern findest du im globalen Verzeichnis der WIPO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	Derechos de autor - En la mayoría de los países, hay legislación de derechos de autor para proteger las obras y creaciones originales (libros, música, arte, etc.) y a sus creadores. En general no se protegen ideas o hechos, pero en algunos casos sí las palabras originales o las imágenes empleadas para expresar una idea. Si quieres información más detallada de la legislación específica de cada país en esta materia, consulta la Guía de Oficinas de Propiedad Intelectual de la OMPI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	Copyright: de meeste landen hanteren wetten met betrekking tot copyright om origineel werk en creaties (boeken, muziek, kunst etc.) van mensen te beschermen.  In het algemeen beschermt copyright geen ideeën of feiten, maar in sommige gevallen beschermt het originele woorden of afbeeldingen die worden gebruikt om een idee uit te drukken. Voor uitgebreidere informatie over landspecifieke copyright-wetten, ga je naar de wereldwijde directory van WIPO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	Telif - Ülkelerin çoğunda kişilerin orijinal işlerini ve yaratımlarını (kitap, müzik, sanat vb.) koruyan telif yasaları bulunmaktadır. Telif genellikle fikir veya olguları korumaz ancak bazı durumlarda orijinal kelimeleri veya bir fikri ifade etmek için kullanılan imajları koruduğu görülür. Ülke özelindeki fikri mülkiyet yasalarıyla ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen ziyaret et DFMÖ'nün Küresel Rehberi.