sore – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'564 Results   1'068 Domains   Page 9
  www.museumwales.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At last he got to the bottom and went to the bank of the brook and lay down on the grass, and looked into the clear limestone water, with every pebble at the bottom bright and clean, while the silver trout dashed about in fright at the sight of his black face; and he dipped his hand in and found it so cool cool cool; and he said "I will be a fish; I will swim in the water; I must be clean, I must be clean." So he pulled off his clothes, in such haste that he tore some of them, such ragged old things, and he put his poor hot sore feet into the water; and then his legs; and the farther he went in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Wedyn, ei ollwng ei hun i lawr gris dwy droedfedd. Yna, rhagor o borfa a blodau am hanner canllath, mor serth â tho tŷ. Wedyn, gris arall o garreg deg troedfedd o uchder. Bu'n rhaid iddo aros yno a chropian ar hyd yr ymyl i ddod o hyd i hafn yn y garreg. Yn y diwedd, cyrhaeddodd y gwaelod ac aeth i orwedd ar y borfa ar lan nant fach. Edrychodd i mewn i'r dŵr clir a gweld y cerrig mân yn lân ac yn loyw ar wely'r nant, a'r brithyll lliw arian yn gwibio i ffwrdd mewn dychryn pan welodd ei wyneb du; pan roddodd ei law yn y dŵr roedd yn oerllyd braf braf braf; a dywedodd "Rwyf i am fod yn bysgodyn; rwyf am nofio yn y dŵr; rhaid i mi fod yn lân, rhaid i mi fod yn lân." Felly, fe dynnodd ei hen ddillad carpiog a rhoi ei draed poeth a dolurus yn y dŵr. Wedyn, rhoddodd ei goesau i mewn ac eistedd yn y dŵr.
  www.dshs.wa.gov  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I remember once my mother found a bit of sorghum, and she mixed it with wild fruit and made tortillas. I said to her, “Mommy, I don’t like it, I don’t want any,” because when I ate it I felt like it made my throat sore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfinishedsentences.org as primary domain
Recuerdo una vez que mi mamá consiguió un poquito de maicillo, lo revolvió con mamón de huerta e hizo las tortillas, donde yo le decía “mamá, no me gusta, no quiero” porque yo sentía que si me las comía, me quedaba carrasposo el, el cuello, el pescuezo, entonces de que, cosas de que uno, niño, que uno no sabe ni por qué anda sufriendo, pero hay cosas de que aunque tenga gran hambre no puede comérsela uno, sí. En ese tiempo era solamente para saciar el estómago, para este, para tener un poco más tranquilo el estómago, pero, es bien difícil, sí, pasar veintidós días sin comer en un tatú.
  www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My colleagues were watching me for a long time and than one of them asked me how much I had been paid for the jump, was surprised that I heard nothing of such a practice, and said that I had been duped and my money was defalcated, and, of course, that he was ready to try it any time but now ,unfortunately, he was very busy. The second turned out to have a sore throat, the third - to have to attend a plenary session of the district committee, and others just laughed: "We are not fools to maim ourselves!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
После того, как "попробовала", я сдала материал в редакцию, а смелым и уверенным мужикам из всех отделов - от партийного до сельской жизни с радостью сообщила, что в нарушение инструкций (я их еле уговорила!) летчики согласились дать журналистам возможность хотя бы по разу прыгнуть. Коллеги долго смотрели на меня, потом один спросил, сколько мне заплатили за прыжок, удивился, что я о такой практике ничего не слышала, сказал, что меня надули, а деньги присвоили, и что, конечно, он готов попробовать в любое время, но, как назло, сейчас очень занят. Дальше оказалось, что у второго болит горло, третьего ждал пленум райкома, а остальные просто рассмеялись: "Мы не дураки, чтобы уродоваться!" Как-то сразу стало не о чем с ними говорить. Но это все так, воспоминания по теме...
  3 Hits www.arcticrange.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the years, Aaron had trouble getting out of bed in the morning as he could not sleep at night without taking his medicine. His whole body felt sore and was covered with red spots. “You need to be patient. You should come back here and not buy medicine by yourself,” advised the doctor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrs.or.id as primary domain
“Harun sudah mengalami ketergantungan terhadap obat yang mengandung steroid. Tidak seharusnya obat ini dibeli sendiri. Jika terlambat datang ke sini, Harun bisa mengalami pendarahan di organ pencernaan, pembengkakan pada kulit, pengeroposan tulang hingga kerusakan mental. Satu-satunya jalan adalah dengan mengurangi dosis obatnya dan tidak memberikan obat yang lain” dokter Nana, menjelaskan secara detail. “But, body not work doctor…medicine not work..,”Harun yang mengalami kesulitan bahasa, merasa bahwa tindakan dokter tidak ada efeknya. Selama satu tahun, Harun memang sudah kesulitan bangun tidur di pagi hari dan tidak bisa tidur di malam hari tanpa meminum obat. Sekujur tubuhnya merasa sakit dan juga tumbuh jerawat. “You need to be patient. You should come back here and not buying the medicine by yourself,” dokter Nana menasihati. Harun hanya bisa tersenyum kecut.
  www.hotel-allegra.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As in previous years, we finish each episode with a live top Musical performance in the square or on the beach. In Hotel M’s first week, we welcome Hooverphonic, Michael Lanzo ,The Sore Losers and Gers Pardoel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demensen.be as primary domain
Naar jaarlijkse traditie wordt elke aflevering afgesloten met een live muzikale topact. Acts die elke avond het plein of strand in vuur en vlam zullen zetten. In de eerste week verwelkomt Hotel M in Roeselare Hooverphonic, Michael Lanzo ,The Sore Losers en Gers Pardoel.
  2 Hits www.horizonte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When English physician Edward Jenner invented vaccination against smallpox and inoculated people with cowpox, his opponents argued that after this vaccination on human body horns and hooves start to grow and they can turn into cows. Funny, isn’t it? Most vaccine reactions are usually minor and temporary, such as a sore arm or mild fever. The adverse reaction occur in approximately 15-20% of children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
Este de menționat că atunci când medicul englez Edward Jenner a inventat vaccinul contra variolei vaccinând oamenii cu virusul variolei bovine, adversarii lui afirmau că după vaccinare la oameni cresc coarne, copite și aceștia se transformă în vaci. Amuzant, nu? În majoritatea cazurilor, vaccinul provoacă o reacție nesemnificativă și temporară, de exemplu, o senzație dureroasă în mână și creșterea temperaturii corporale. Reacțiile adverse se manifestă la circa 15-20% din copii. Șocul alergic, de exemplu, apare într-un caz la un milion. Riscul decesului sau parvenirii invalidității după o maladie infecțioasă contra căreia nu a fost făcut vaccinul este cu mult mai mare. De exemplu, în cazul poliomielitei, boala poate provoca paralizie, rujeola poarte provoca encefalita și orbirea, iar unele boli care pot fi prevenite cu ajutorul vaccinului pot cauza moartea.
  makiandampars.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Narrow-minded nose > Nose which flows > Sore throat > Headache Natural, Fast, Effective without side effects On base of andrographis Food supplement on base of plants and vitamins box of 15 bags
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parapharmanet.com as primary domain
> Nez bouché > Nez qui coule > Mal de gorge > Mal de tête Naturel, Rapide, Efficace sans effet indésirable à base d'andrographis Complément alimentaire à base de plantes et de vitamines boîte de 15 sachets
  45 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He added: “It’s still a bit sore and stiff, but I hope I can test it here, get a good feeling and see if I can improve.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
過去１１度の挑戦で５勝を含む１０度の表彰台を獲得したランク５位のバレンティーノ・ロッシは、「過去にはグッドなレースがあった。難しいトラックだけど、好きだ。」
  21 Hits www.health.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anyone who has been bitten, scratched or licked on an open wound or sore by an animal suspected of having rabies should get this vaccine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
Toute personne qui a été mordue, griffée ou même léchée à l'endroit d'une blessure ou d'une lésion ouverte, par un animal soupçonné d'avoir la rage, doit recevoir le vaccin.
  www.proptiger.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tradition was that everyone came into the Basilica through a door and, once healed, come out from the other door. Afterwards, they went to the Basilica in search of healing, mothers with children affected by the evil mouth or canker sore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oarsoaldeaturismoa.eus as primary domain
À ce centre n'allaient pas seulement à la recherche du remède les pèlerins de Saint-Jacques. On a trouvé des documents qui, en plus, assistaient autant les lépreux de la ville que ceux d'autres peuples du Gipuzkoa, e, même de la Navarre. La tradition consistait en entrer à la basilique-hôpital par une porte et, une fois guéri, sortir par l'autre porte. À une date ultérieure, ils se sont dirigées à la basilique en quête de guérison, les mères ayant des enfants touchés par "le mal de la bouche"ou l'aphte. Toutefois, compte tenu de sa grande vocation, les résidents utilisant pour venir à ce Sainte avec toutes sortes de demandes, donc dans le temple toujours avait des bougies allumées.
  20 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I do not want to dwell on a sore point unnecessarily, and I would pay no attention if I thought that respondent had made a mistake, but I observe that he brought an action against his union as well. He alleged that a grievance was filed and taken at least as far as the department head, and that he informed the president of the union of his “intentions to take advantage of the rights conferred on him by the collective agreement”, and he brought an action against the union in damages because it refused or neglected to support his grievance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Je ne voudrais pas tourner inutilement le fer dans la plaie et je n’en tiendrais pas compte si je croyais que l’intimé avait fait erreur, mais je constate que celui-ci poursuit en même temps son syndicat. Il allègue qu’un grief a été logé et acheminé au moins jusqu’au surintendant de son département et qu’il a informé le président du syndicat de son «intention de se prévaloir des droits que lui conférait la convention collective» et il recherche l’association en dommages parce qu’elle a refusé ou négligé d’appuyer son grief. L’intimé avait raison de croire qu’il s’agissait bien d’un grief.
  2 Hits exportateursavertis.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My arm is still sore. A couple of days ago, I took my kids to the doctor so we could all get our flu...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain
J’ai encore mal au bras. Il y a quelques jours, je suis allé chez le médecin avec mes enfants pour nous faire vacciner contre...
  3 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do you have sore hands when cooking meals or using tools at home?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Avez-vous mal aux mains lorsque vous préparez vos repas ou que vous vous servez d'un outil à la maison?
  8 Hits www.untermoserhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In autumn and winter viruses start spreading, which affect the airways, triggering symptoms like a stuffy nose or runny nose, coughing and a sore throat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain
Ősszel és télen elkezdenek terjedni a vírusok, amelyek hatással vannak a légutakra, olyan tüneteket előidézve, mint az orrdugulás, orrfolyás, köhögés és torokfájás.
  6 Hits www.chasapis-house.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lucas has a sore throat and can’t bark or ‘talk’. Together the dogs devise a clever game of charades in order to communicate with him. This comes in very handy when Lucas discovers Lois threatening Fish and runs to get help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinefete.ca as primary domain
Lucas a mal à la gorge et ne peut ni aboyer, ni « parler ». Pour pouvoir communiquer avec lui, les autres toutous vont s'amuser à inventer des charades. Et c'est grâce à cette méthode ingénieuse que Lucas va sauver Poisson des griffes de Lois.
  3 Hits www.hyponoe.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Three different saunas help your muscles regenerate following an eventful day of hiking, avoiding any sore or aching muscles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkhotel-bellevue.com as primary domain
Drei verschiedene Saunen helfen Ihnen bei der Regeneration Ihrer Muskeln nach einer erlebnisreichen Wanderung und lassen somit keine Chance für Muskelkater.
  2 Hits itgstudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Very effective on sore muscles and joints, severe muscle tension and rheumatism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alkymea.com as primary domain
Sehr wirksam bei schmerzenden Muskeln und Gelenken sowie schweren Muskelspannungen.
  3 Hits www.fightflu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sore throat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fightflu.ca as primary domain
Mal de gorge
  7 Hits www.yxdxg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Examine the contact area daily for signs of a rash or a sore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportdog.com as primary domain
Examinez la zone de contact tous les jours à la recherche de rougeurs ou de plaies.
  2 Hits www.oberraindlhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Last year a sore shoulder forced him to retire in the second set of the final match against Andy Murray.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novakdjokovic.com as primary domain
Sve informacije o turniru možete naći na zvaničnom web sajtu www.cincytennis.com.
  2 Hits biom.obs-banyuls.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sore throat in children and young adults
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forskarskolanallmanmedicin.se as primary domain
Ont i halsen hos barn och unga vuxna
  www.gross-partner.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Respiratory tract: development of, or changes in, a cough, accompanied by sputum, difficulty breathing, wheezing, sore throat, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fqc.qc.ca as primary domain
Appareil respiratoire : apparition ou modification d’une toux accompagnée de crachat, difficulté à respirer, respiration bruyante, irritation de la gorge, etc.
  2 Hits www.hotelecu-montbard.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Sore throat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueair.com as primary domain
• Maux de gorge
  www.douglas.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sore throat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
mal de gorge;
  erbus.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Store is no sore …?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain
Abondance de biens nuit…
  www.melochemonnex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gloves keep your hands from getting sore and cold and protect you in accidents. Here's what to look for:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain
Les gants empêchent d'avoir des ampoules, ils vous protègent du froid ainsi que des écorchures en cas d'accident. Voici ce qu'il faut prendre en considération :
  2 Hits www.pierreetsol.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It started with a sore throat. In 2000, Mr. Joe Ryzhik, then 23-years-old, had strep throat. Easy solution: take antibiotics for 10 days and bang, you’re as good as new! But Joe developed a rare kidney disorder and both of his kidneys failed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Tout a commencé par un mal de gorge. En 2000, M. Joe Ryzhik, qui était alors âgé de 23 ans, souffrait d’une infection streptococcique de la gorge. Solution facile : prendre des antibiotiques pendant 10 jours et redevenir comme un neuf! Malheureusement, Joe a développé une maladie rénale rare et ses deux reins ont cessé de fonctionner.
  20 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I do not want to dwell on a sore point unnecessarily, and I would pay no attention if I thought that respondent had made a mistake, but I observe that he brought an action against his union as well. He alleged that a grievance was filed and taken at least as far as the department head, and that he informed the president of the union of his “intentions to take advantage of the rights conferred on him by the collective agreement”, and he brought an action against the union in damages because it refused or neglected to support his grievance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Je ne voudrais pas tourner inutilement le fer dans la plaie et je n’en tiendrais pas compte si je croyais que l’intimé avait fait erreur, mais je constate que celui-ci poursuit en même temps son syndicat. Il allègue qu’un grief a été logé et acheminé au moins jusqu’au surintendant de son département et qu’il a informé le président du syndicat de son «intention de se prévaloir des droits que lui conférait la convention collective» et il recherche l’association en dommages parce qu’elle a refusé ou négligé d’appuyer son grief. L’intimé avait raison de croire qu’il s’agissait bien d’un grief.
  doktori.bme.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case of compression molded specimens, a homogeneous structure was formed which increases conductivity. Contrary to this, in the case of injection molded specimens, a skin-sore structure was formed lowering conductivity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain
A kétféle gyártástechnológiával; préseléssel és fröccsöntéssel gyártott lemezek vizsgálatánál azt tapasztaltam, hogy a fröccsöntéssel készült darabok vezetőképessége rendre 1-2 nagyságrenddel kisebb értéket ért el, mint a préseléssel készülteké. Az eltérésekre a választ a kompozitok kialakuló szerkezetének vizsgálata adta meg. A préselt darabok esetében kvázi homogén szerkezet alakul ki, ami kedvező az elektromos tulajdonságok szempontjából, azonban a fröccsöntött lemezek esetében úgynevezett mag-héj szerkezet alakul ki, ami az elektromos tulajdonságokat rontja. A héj részben a grafit részecskék egy irányba rendeződnek, ezzel alacsonyabb vezetőképességet kialakítva, míg a mag részben a rendeződés nem egyirányú, tehát ez a réteg kvázi homogén, ezzel magasabb vezetőképességű lesz, ezért kapunk összességében alacsonyabb vezetőképességet, mint a préselt darabok esetében.
  esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They have all been surprised not to suffer more from sore backs and headaches, or even mental fatigue, something which is confirmed by the medical team: there has not been a higher incidence of headaches than in a group of women not undergoing bedrest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
Toutes ont été également surprises de ne pas ressentir davantage de mal de dos ou de migraine, voire de fatigue psychologique, ce que confirme l’équipe médicale : il n’y a pas eu plus de céphalées que pour un groupe de femmes qui ne seraient pas alitées.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow