– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Bizkaia.Net - Berritasu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Harri-jasotzea - Izeta II.ak "Mintxeta"-rekin utzi zuen erabakita Elgoibarko saria, harri baldarrekin trebea dela erakutsiz
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Harri-jasotzea – Izeta II deja decidido con "Mintxeta" el premio de Elgoibar, demostrando su habilidad

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Desgaitasuna duten pertsonentzako eta haien familiakoentzako gaurko topaketa hau Europa parkean eta Txurdinagako kiroldegian egin da (Bilbon). Parte-hartzaileek honelako joko hauetan hartu dute parte: stick-ak, basket eserlekuak, trizikloak, boloak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La Diputada Foral de Acción Social, Pilar Ardanza, ha hecho hincapié en la importancia de "la unión de entidades asistenciales y agentes sociales con un mismo fin: conseguir que se haga visible la problemática del Daño Cerebral Adquirido, algo de capital importancia para impulsar la red de servicios sanitarios y de soporte social".

  Bizkaia.Net - Sarearen ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bilbo - Guenes/Zalla tartearen trenbide berrantolaketa berriak, Bilbo eta Barakaldotik Balmasedara doan eta Alonsotegi, Guenes eta Zallatik pasatzen den tarte horretan zehar PDC-ak egindako bizikletazko apustuari erantzuna suposatuko du.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La nueva reordenación ferroviaria del tramo Bilbao-Güeñes/Zalla va a suponer la respuesta a la apuesta ciclable del PDC a lo largo de todo ese tramo que discurre desde Bilbao y Barakaldo hasta Balmaseda, pasando por Alonsotegi, Güeñes y Zalla.

  Bizkaia.Net - Telefono ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	World-ak Aztertu hautatzen dugu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Seleccionamos Examinar Worlds.

  Bizkaia.Net - Ikastaroak  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	9 etatik - 13:30 ak arte
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Manual de marketing cultural (PDF 5,01MB)

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Europako talderik onenez eta dantza-motarik berri-berrienez gozatu ahal izango dugu Bilboko jaialdian. Taula gainean, besteak beste, honako ikuskizun hauek izango ditugu: BMXa, beatbox-a, ropejump-a, skate-a, graffiti-a, MCak, Dj-ak (Errusia, Alemania, Frantzia, Espainia eta beste hainbat herritatik etorritakoak).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Los mejores grupos de Europa y las variedades más actuales estarán presentes en el Festival de Bilbao y entre ellos se podrá contemplar a BMX, beatbox, ropejump, skate, graffiti, MC, Djs (procedentes entre otros países de Rusia, Alemania, Francia, España), entre otros.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aisialdirako aldeetan sortu diren m2-ak, guztira: 268.254,78
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	ML de caminos creado: 1.540 ml. (5.840 m2)

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Parkea izateko sortu diren m2-ak, guztira: 28.025
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Total m2 creados en espacios de juegos infantiles: 4.334

  Bizkaia.Net - Bizkaiko ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jarraian Bizkaiko Foru Sarearen errepideak (MEU-ak), Gidalerroaren aipatutako lehenengo fasearen barruan identifikatuak, jasotzen dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Se recogen a continuación las carreteras (UME`s) de la Red Foral de Bizkaia que se han identificado dentro del alcance de la citada primera fase de la Directiva.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Umeentzako jolaserako sortu diren m2-ak, guztira: 4.334
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Total m2 creados en áreas de esparcimiento: 268.254,78

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Maiatzaren 22ko gauean Foru Jauregian izateko akreditazioa lortu nahi duten komunikabideek honako agiri hauek bidali beharko dituzte behar besteko denborarekin: profesionalen identitatea (izen-abizenak, NANa.) eta beharrizan eta bitarteko teknikoak (irrati lineak, TB set-ak, grabazioa, antolatze-euskarriak, euskarri teknikoak, informatika ekipamenduak, unitate mugikorrak, eta abar).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Los medios de comunicación que deseen acreditarse en el Palacio Foral durante la noche del 22 de mayo deberán hacer llegar, con suficiente antelación, la identidad (nombres, DNI.) de los distintos profesionales, así como las necesidades y medios técnicos (líneas radios, set tv, grabación, soportes organizativos, técnicos, equipos informáticos, unidades móviles, etc) que consideren les vayan a ser necesarios.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Transitiak eta Pabisak osatzen duten Enpresen Aldi Baterako Batasunak (EABB) Artxandako Tunelak eta Metropoliaren Hegoaldeko Saihesbidea kudeatuko ditu, eta AP1 Europistasek, Balzolak, Inbisak eta Mugarrik eratutako EABB-ak, berriz, Urgoitiren eta Gipuzkoako mugaren arteko autobide-tartearen bidesaria kudeatuko du.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La misma empresa, la UTE formada por Transitia y Pabisa, gestionará los Túneles de Artxanda y la Variante Sur Metropolitana, y otra, la UTE que conforman AP1 Europistas, Blazola, Inbisa y Mugarri, se encargará del peaje del tramo de autopista que discurre entre El Gallo-Urgoiti y el límite con Gipuzkoa.

  Bizkaia.Net - 2013  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CD-ak materiala euskaraz eta gaztelaniaz dauka. Aurkezpenetik zenbait estekatan sartu ahalko gara, informazio osagarriarekin eta dinamika gehigarriekin, CD bereko beste karpeta batean sartuko direnak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	El CD recoge el material en euskara y castellano y desde la presentación se podrán pinchar varios links con información adicional y dinámicas extra que se incluirán en otra carpeta en el mismo CD. De esta manera no será necesaria la conexión a internet para acceder a las fichas complementarias.

  Bizkaia.Net - 2011  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ogasuneko Zuzendari Nagusiaren 53/2011 Ebazpena, ekainaren 20koa. 2011rako Rene Cassin Sariari zerga-salbuespena ematekoa: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren 2006ko abenduaren 29ko 6/2006 Foru Arauko 9.8)ak aurrikusitakoa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Resolución 53/2011, de 20 de junio, del Director General de Hacienda, por la que se concede la exención prevista en el artículo 9.8) de la Norma Foral 6/2006, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, al Premio Rene Cassin para el 2011. (BOB n.º 125 de 30 de Junio de 2011, pág. 16476)

  Bizkaia.Net - Berritasu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Olaizola II.ak bertan behera utzi zuen atzo Bermeon jokatzen ari zen partida. Min sentitu zuen ezker besok bizeps giharrean, eta ezin izan zuen jarraitu. Medikuaren arabera, bi aukera daude, zaintiratua edo zuntz-haustura.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Olaizola II tuvo que abandonar ayer el partido que estaba disputando en Bermeo. Sintió un dolor en el músculo bíceps del brazo izquierdo y no pudo continuar. Según los médicos, puede padecer un esguince o una rotura de fibras.

  Bizkaia.Net - Berritasu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Izeta II.ak erabaki zuen herenegun Elgoibarko plazan jokatu zen bertako sariketa. Bi harri berezi erabili zituen kirolari bakoitzak, eta lanerako bosna minutuko bi txanda izan zituzten, bakoitzarekin txanda bana.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Izeta II fue quien decidió antes de ayer el premio que se disputó en la plaza de Elgoibar. Cada deportista utilizó dos piedras especiales, y tuvieron dos tandas de cinco minutos para completar las tareas, una con cada una.

  Bizkaia.Net -  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	SN Enpresaren diru-sarrera arrunten eta gastu arrunten arteko diferentzia. Cash-flow-ak adierazten duen kontabilitate-magnitudea kalkulatzeko, mozkin eta amortizazioak eta ordainketarik eragiten ez duten beste funts batzuk (adibidez, hornikuntzak) batu egiten dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	SN Diferencia entre los ingresos corrientes y los gastos corrientes de la empresa. Expresa la magnitud contable que resulta de sumar beneficios y amortizaciones y otros fondos que no suponen desembolsos (por ejemplo, las provisiones).

  Bizkaia.Net - Berritasu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eskupilota - Olaizola II.ak zuntz haustura du eta sanmateoak galduko ditu
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Mano – Olaizola II padece rotura de fibras y se perderá los Sanmateos

  Bizkaia.Net - Foru Libu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Curriculum vitae-ak egiteko tailerra
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Taller de creación de curriculum vitae

  Bizkaia.Net - Jarduera ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Curriculum vitae-ak egiteko tailerra (urtarrillaren 23tik 31ra).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Taller de creación de curriculum vitae (23 a 31 de enero).

  Bizkaia.Net - Berritasu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eskupilota - Albisuk Olaizola II.-ak Bengoetxea VI.-aren bolada ona etetea erraztu du, Ordizian
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Mano – Albisu facilita que Olaizola II corte la racha de Bengoetxea VI en Ordizia

  Bizkaia.Net - Berritasu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eskupilota - Olaizola II.ak min hartu du ezkerreko besoan
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Mano – Olaizola II se lesiona el brazo izquierdo

  Bizkaia.Net - 2008 - 2....  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Erakunde ez-aktiboaren balioztapena zuzendu da, PyG datuekin, 200 modelo arrunterako (laburtuta eta ete-ak).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Corregido la validación de Entidad inactiva con datos en PyG para el Modelo 200 Ordinario(Abreviado y Pymes).

  Bizkaia.Net - ERAKARTZE...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sektoreko eragileekin egindako Work Shop-ak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Work Shops con agentes del sector.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Beren lana egiteko, ekipo mekaniko sofistikatu bat erabiltzen dute. Ekipo horretan, bitarteko hauek daude: hondartzak garbitzeko makinak, kamioiak, traktoreak, ripper-ak, zisterna-kamioiak, ekortzeko makinak eta harriak kentzeko makinak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	El servicio de limpieza ocupa en verano a 91 personas, en diferentes horarios, que trabajan con un sofisticado equipo mecánico. Este equipo incluye máquinas limpia-playas, camiones, tractores, camiones cisterna, barredoras, despedregadoras.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	88 pertsona aritzen dira udan garbiketa zerbitzuan, ordutegi ezberdinetan, ekipo mekaniko sofistikatua erabiliz. Ekipo horretan, bitarteko hauek daude: hondartzak garbitzeko makinak, kamioiak, traktoreak, ripper-ak, zisterna-kamioiak, ekortzeko makinak eta harriak kentzeko makinak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	El servicio de limpieza ocupa en verano a 88 personas, en diferentes horarios, que trabajan con un sofisticado equipo mecánico. Este equipo incluye máquinas limpia-playas, camiones, tractores, camiones cisterna, barredoras, despedregadoras.

  Bizkaia.Net - Sarearen ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ardatz honen bizikletazko ibilbideak deskribatzen duen dokumentazioan, era berean, aurrikusi daitekeen trenbidearen ibilbide berria, baita honen zati zehatzetan ikertu diren alternatiba ezberdinak ere zehazten dira.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

En la documentación que describe el recorrido ciclable del presente eje se detallan, a su vez, tanto el nuevo trazado ferroviario previsible como las distintas alternativas que se hayan estudiando en determinados tramos del mismo. De esta forma, en los tramos en que FEVE abandone su trazado actual la propuesta recogida en el Plan Director ocuparía dichos tramos para su habilitación como rutas ciclables, de la misma forma que lo haría con los tramos de la antigua Robla que no fueran incorporados en el nuevo trazado de FEVE. Con esto garantizamos unos recorridos coherentes y cómodos, además de incorporar la solución ciclable a los proyectos municipales de nueva ordenación urbana actualmente en curso o a estudio, tanto en Alonsotegi como en Güeñes.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Sixers"-ak denboraldi historikoen protagonistak izan dira. Lehen titulua Nationals moduan irabazi zuten 1954-55 denboraldian, finalean Fort Wayne Pistons taldeari irabaziz. Ostean, 76ers izenarekin, 1966-67 denboraldian irabazi zuten, Golden State Warriors-en aurka, eta baita 1982-83an ere, Los Angeles Lakers gaindituz.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Los "sixers" han protagonizado temporadas históricas. Ganaron su primer título como los Nationals en la temporada 1954-55, derrotando en la final a los Fort Wayne Pistons. Posteriormente, ya como 76ers, se proclamaron vencedores de las temporadas 1966-67, contra los Golden State Warriors, y 1982-83, frente a Los Angeles Lakers. La camiseta de los 76ers ha pertenecido a algunos de los mejores jugadores de la historia de la NBA, como Wilt Chamberlain, Julius Erwing, Moses Malone, Charles Barkley o Allen Iverson. Los Philadelphia 76ers, que celebran este año sus 50 temporadas en la NBA, tienen su sede en el Wells Fargo Center, inaugurado en 1996 y con una capacidad de 20.318 espectadores. Es conocido como Wachovia Center y apodado The Big House por los aficionados locales al baloncesto.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bildutako ontziak Amorebieta-Etxanon dagoen "Bizkaiko Zabor Berziklategira" eramaten dira. Lantegi horretan hondakinak bereizteko sistema modernoak eta sofistikatuak daude; hara heltzen diren dentsitate txikiko eta handiko polietilenoa, tetrabrick-ak, papera eta abar bereizten dira.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Los envases recogidos se transportan hasta la Planta de Separación y Clasificación de Amorebieta-Etxano "Bizkaiko Zabor Berziklategia". En esta planta existen modernos y sofisticados sistemas de separación de residuos encargados de separar el polietileno de baja densidad, el de alta densidad, los tetrabriks, el papel. que llega a la planta. Tras separar el material ferruginoso que llega a la planta, las labores de separación se complementan con un servicio de triaje en algunas de las fracciones separadas automáticamente.

  Bizkaia.Net - Sarearen ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ardatz hau Burtzeñatik (Barakaldo) Balmasedaraino doa, Cadagua ibaiarekiko paraleloa delarik (hortik dator bere izena). Ibilbide hau, FEVE-ak alde batera utzitako tarteak ahalik eta gehien aprobetxatzeko definiturik dago; FEVE-a, gaur egun bidaiari eta merkantzia zerbitzuak ematen dituen plataformaren jabe da, proportziorik handienean ibaiaren ezker ertzean emango dena, baita La Robla-ko trenbidearen antzinako plataformaren jabe ere , ibaiaren eskuin ertzean garatzen dena proportziorik handienean.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Este eje discurre desde Burtzeña (Barakaldo) hasta Balmaseda, paralelo al río Cadagua, de ahí su nombre. Su trazado está definido en base al máximo aprovechamiento de los tramos abandonados por FEVE, propietario en la actualidad tanto de la plataforma que hoy día presta servicio de viajeros y mercancías, que discurre mayoritariamente por la margen izquierda del río, como de la antigua plataforma del ferrocarril de la Robla , que lo hace mayormente por la margen derecha del río.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Herritarrek badakite edukiontzi horian metalezko eta plastikozko ontzi arinak eta tetrabrick-ak bildu behar direla, gero birzikla daitezen. Bizkaitar gehienek zuzen erabiltzen dute edukiontzi hori. Horixe erakusten du Bizkaiko Foru Aldundiko Ingurumen Sailak agindu duen "Edukiontzi horiaren erabileraren gaineko azterketa Bizkaian" izeneko ikerketako datuen laburpenak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

La ciudadanía ha asimilado que el contenedor amarillo es aquel que recoge los envases ligeros de metal, plástico y tetrabrick para su posterior reciclaje. La mayoría de la población vizcaína lo utiliza correctamente. Así se desprende del resumen de datos de la investigación "Análisis de uso del contenedor amarillo en Bizkaia" encargado por el Departamento de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Bizkaia para conocer el uso, el conocimiento, el grado de satisfacción, el comportamiento del reciclaje doméstico o la responsabilidad ciudadana, en otros aspectos, con respecto a este servicio que ofrece la institución foral.